ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 37

Настройки текста

Карма POV

- Я не могу больше этого делать, - сказала Эми, лежа рядом со мной. - Не можешь делать что? - сказала я, когда слезы пронзили мои глаза. - Это. Я и ты. Я больше не могу быть с тобой, - сказала она. - Это слишком для меня. Я не могу справиться с тобой. - Что ты имеешь в виду? Я думала, что ты любишь меня? - сказала я, вцепившись в нее. - Люблю тебя? Никто не может любить тебя, Карма. Ты все делаешь сложнее. - Но ты сказала… - Пока, Карма… - Карма, Карма, Карма. Карма, проснись, - услышала я, мои глаза быстро открылись, и я увидела ее, уставившуюся на меня. - Эй, все хорошо, - сказала она тихо. - Это просто плохой сон. - Сон, - сказала я, смотря на нее, когда она мягко провела пальцами по моему лицу. - Да, сон, - сказала она, когда я коснулась ее лица, пытаясь удостовериться, что Эми передо мной была реальной. Что я действительно была в ее руках. И то, что только что произошло, в действительности не было. Я провела кончиками пальцев по ее лбу и вниз по стороне ее лица. Она, должно быть, знала, что я пыталась убедить себя, что она была реальной. Что я была в этой комнате с ней. Что я больше не спала. - Все хорошо, - сказала она тихо, когда моя рука протянулась к ее губам, а затем к ее шее. А затем это ударило меня снова. Как грузовой поезд на максимальной скорости. Прямо в мою грудь. Это отверстие. Я ненавидела, что так легко было забыть, что она не исправила меня. Что она не могла исправить меня. Хоть и была самым красивым и прекрасным человеком, которого я когда-либо встречала, она никогда не смогла бы исправить меня. Потому что я не заслужила этого. Поэтому я сделала то, что и всегда, когда голос в моей голове начал кричать эти слова. Я заплакала. - Нет, нет, Карма. Все в порядке. Я здесь, - сказала она тихо, притянув меня к своей груди. - Пожалуйста, ты не должна плакать, - сказала она с болью в голосе, обнимая меня. Я задрожала и начала плакать сильнее. Я никогда не чувствовала себя более одинокой, чем сейчас, она буквально держала меня в своих руках. Но я чувствовала себя чертовски одинокой. Такой недостойной. Такой... мной. И я ненавидела это. И я продолжала плакать. Продолжала держаться за ее рубашку. И чувствовать себя безнадежной. Как я могла чувствовать себя одинокой, если знала, что она была здесь? Если бы я просто открылась, она бы выслушала. Я не была одна, но я была одинока. И это было самым ужасным. Я не могла впустить ее, даже если бы хотела. Я знала в глубине души, что это не было хорошей идеей. Я знала, что это отпугнуло бы ее. Это пугало меня, но я уже знала, чего ожидать, когда это приходит в мою голову, но она — нет. Я знала, что она уйдет. - Пожалуйста, ложись спать, - сказала я, слегка оттолкнувшись от ее груди. Она посмотрела на меня смущенно. - Я хочу убедиться, что ты в порядке, - сказала она с болью в голосе. - Я буду в порядке, просто, пожалуйста, ложись спать, - сказала я, потому что видела, насколько изможденной она была. Темные круги под глазами, которые она изо всех сил пыталась не закрыть. Она посмотрела на мое лицо несколько раз, прежде чем расслабиться. Она притянула меня ближе, целуя в макушку моей головы. Она положила руку на мою спину, а я положила голову на ее грудь, и через нескольких секунд она уже крепко спала. А затем и я заснула.

***

Эми POV

Я еле проснулась на следующий день. Я так устала за эти несколько дней, потому что не могла спать. Я была взволнована из-за того, что, возможно, сделала больно Карме. И когда я наконец-то вернула ее, она плакала всю ночь, и я никак не могла позволить ей пройти через это одной. Я не хотела, чтобы она плакала. - Эми! - услышала я, как крикнула Лорен. - Эми, тебе нужно вставать! - сказала она, подойдя ко мне. - Погоди, - сказала я. - Эми. - Лорен, не видишь, что я пытаюсь заставить Карму чувствовать себя лучше, - сказала я наконец-то, открыв глаза, и посмотрела на маленькую блондинку. - Карма не здесь? - сказала она в замешательстве, и затем я посмотрела на другую сторону кровати, увидев, что ее там не было. - Черт! Черт! - сказала я, бросив с кровати простыни и сев, держа голову в руках. - Ты, по крайней мере, видела, как она ушла сегодня утром? - Нет, я вообще ее не видела. Все в порядке? - сказала она тихо, сев рядом со мной. - Я не должна была засыпать. Я такая глупая, - сказала я вставая. - Эми, - сказала она, идя ко мне. - Сейчас ты должна сосредоточиться. Я знаю, что Карма переживает трудный период, но у тебя есть блок, с которым тебе нужно бегать сегодня, - сказала она, держа мое лицо обеими руками, заставляя меня смотреть ей прямо в глаза. - Твой папа будет наблюдать. Он хочет удостовериться, что ты не отвлечена. Тебе нужно сосредоточиться. - Это последнее, что мне сейчас нужно, и ты понимаешь это, - сказала я, и она отпустила мое лицо, идя к комоду. - Я тоже этим не довольна, но мы должны сделать это. Я скажу Букету, чтобы он проверил Карму, прежде чем мы начнем, - сказала она, и это немного помогло мне расслабиться. - Теперь надень это, - сказала она, вручая мне одежду.

***

Лорен POV

- Всем внимание! - крикнула Эми, когда начала ходить по центру bunks, и каждый солдат выстроился лицом вперед. Снаружи она казалась в порядке, но я могла видеть это в ее лице, что она вообще была не подготовлена к этому. - Выстраиваемся снаружи! - крикнула она, и солдаты побежали. Сначала было забавно, что каждый солдат уважал ее. Она была, вероятно, одной из самых уважаемых людей на этой базе и наиболее пугающей. Она вышла из корпуса и начала идти вокруг блока, убедившись, чтобы все были правильно одеты. - Налево! - крикнула она, и все мы повернулись влево. - Хорошо, бежим вместе! Держим темп! Я не хочу видеть, чтобы кто-нибудь отставал! И мы побежали к трассе. Были моменты, когда я должна была привлечь ее внимание, потому что она, казалось, находилась где-то вне этого мира. Я видела ее отца, стоящего на противоположной стороне базы, наблюдающего за нами. В те моменты я убеждалась, что она была сосредоточена на этом на столько, на сколько могла. И дошло до того, что мне становилось трудно не отставать от нее, и я была не единственной. Она переборщила. Казалось, что мы бежали два часа, и я более чем уверена, что мы не были даже близко к концу. - Стой! - крикнула она, и все быстро остановились, пытаясь встать прямо. Когда она прошла прямо мимо меня, ее мысли были не там, где этим утром. Она заблокировала их, используя упражнения, чтобы выкинуть свои мысли и проблемы настолько далеко, насколько она могла. - Отжимания! - крикнула она, и все сразу же упали на пол, приняв позицию. Все были удивлены, когда она опустилась вместе с нами. - Вниз! - кричала она снова и снова, когда мы изо всех сил препятствовали тому, чтобы не упасть лицом вниз. - Всем встать! - крикнула Эми, когда с легкостью встала с пола. Остальная часть блока пыталась вести себя так, как будто упражнения не подействовали на них, но было ясно, что многие из нас была полностью исчерпаны и близки к обмороку. - Хорошо, Джонсон, начинай! - сказала она, показывая ему вести блок для другой пробежки. - Эми, - сказала я, коснувшись ее руки, и она увидела это в моем лице, что мы сделали слишком много. Она оглянулась на остальную часть солдат, пытающихся вести себя, как будто они нормально дышали, и это дало ей понять, что она давила слишком сильно. Затем она посмотрела на меня и понимающе кивнула головой. - Разойдись! - сказала она, посмотрев на блок, прежде чем уйти.

Эми POV

- Эми! Эми, подожди! - услышала я, как крикнула Лорен позади меня, когда я ушла от своего блока. - Эми, стой! - сказала она, добравшись до меня. - Эй, ты сделала действительно хорошую работу, - сказала она, шагнув впереди меня. - Надеюсь, что это сарказм. Я чуть не заставила половину блока упасть в обморок, потому что была слишком занята, пытаясь очистить свою голову, - сказала я, и это было правдой, я заставляла их бегать не для их выгоды, а для своей. Я не пыталась заставить их упасть в обморок, я была тем, кто хотел упасть в обморок. - Это не твоя вина. - Многое дерьмо, которое сейчас происходит, является моей виной, Лорен, - сказала я. - Ты не можешь винить себя в том, что происходит с Кармой, - сказала она. - Да, я могу, если это действительно моя вина. - Но это не твоя вина, - сказала Лорен. - У меня нет времени, чтобы спорить с тобой, - сказала я, развернувшись, чтобы уйти. - Куда ты идешь? - Встретиться со своим тренером, - сказала я, не оглядываясь назад. Я пошла в тренажерный зал, который был заполнен солдатами, которые либо говорили, либо пытались превзойти друг друга. Мужчины в углу думали, что было круто, что они могли поднять 300 фунтов, но ни один из них не мог на самом деле выиграть в бою. Я осмотрела комнату, но ее здесь не было. Я вышла за приделы тренажерного зала, и нашла ее сидящей в столовой и разговаривающей с другим солдатом. - Рейган, - сказала я, когда начала подходить к ней. Она посмотрел на меня и улыбнулась, помахав рукой. Но люди моего отца быстро оттолкнули меня в сторону от столовой. - Не трогай меня, - сказала я серьезно, вытаскивая свои руки из хвати мужчины. - Тебе не разрешено находиться в этой области. - Какого черта, нет… - Все в порядке, она пришла ко мне, - сказал Рейган, шагнув между мной и двух солдат. - Я не буду повторять, убирайся отсюда, - сказал мужчина, схватив оружие крепче, как будто он собирался выстрелить в меня, если я шагну ближе. - Давай, - сказала Рейган, развернувшись и схватив меня за руку, быстрым движение уведя меня от этой ситуации, которая бы плохо закончилась. Она потащила меня обратно к трассе, где было меньше людей. Она осторожно отпустила мою руку, пытаясь оценить мою реакцию. - Ты в порядке? - спросила она. - Да, все хорошо, я просто, эмм, я в порядке, - сказала я, пытаясь собраться с мыслями. - Это твоя подруга, - сказала она, и это запутало меня. - Твоя подруга, с рыжими волосами, которую ты не должна видеть, она в столовой. Я видела, что люди твоего отца вывели ее из корпуса в столовую около тридцати минут назад, - сказала она. - Ты можешь сделать мне одолжение? - спросила я. - Да, - сказал она, посмотрев на меня с беспокойством. - Могла бы ты сказать, чтобы она встретилась со мной в моей комнате? - Она никак не могла бы добраться туда незамеченной, - сказала она. - Ты можешь, пожалуйста, просто найти и сказать ей это? - Хорошо, - сказала она тихо, улыбнувшись, прежде чем ушла обратно в столовую. Я пошла назад в свой корпус, подойдя к койке Лорен, ожидая ее возвращения. Несколько минут спустя она сидела рядом со мной с полотенцем, обернутым вокруг ее шеи с влажными волосами. - Почему бы тебе не попробовать принять душ? Это немного поможет тебе расслабиться, - сказала она, сняв полотенце. - Ничто не поможет мне расслабиться. - Просто попробуй, Эмс, - сказала она, достав из сумки дополнительное полотенце и протянув его мне. - Горячая вода поможет, - сказал она, и я пошла в душ, позволив дымящийся воде жечь мою кожу, и на мгновение я забыла, где была. Только на мгновение.

***

- Как ты себя чувствуешь? - сказала Лорен, остановив меня, прежде чем я успела выйти из ванной. - Не сильно отличается, - сказала я. - Хорошо, по крайней мере, ты лучше пахнешь, - сказала она, и я усмехнулась. - Я действительно не в настроении к ‘Давайте заставим Эми чувствовать себя лучше’, прямо сейчас. - Я надеялась, что могла бы, по крайней мере, заставиться тебя улыбнуться, прежде чем сказать, что я только что говорила с Рейган. - Она сказала Карме? - спросила я и почувствовала, как ускорилось мое сердцебиение. - Она не смогла найти ее, - сказала Лорен. - Что ты имеешь ввиду? Она проверяла ее корпус? Столовую? Тренажерный зал? Не может быть, - сказала я в недоверии. - Эми, все в порядке, - сказала она, пытаясь успокоить меня. - Нет. Я должна найти ее, Лорен. - Хорошо, я помогу тебе, - сказал она, заверив, что я была не одна. - Мы найдем ее, вместе. - Хорошо, - сказала я, кивая головой. - Иди оденься, и мы сможем пойти, - сказала она, и я ушла к себе в комнату, пытаясь понять все это. Где бы она пряталась? Как Рейган не могла найти ее, если она была в столовой? Почему она убежала от меня? Я зашла в комнату, и там было довольно темно, учитывая тот факт, что это почти то время, когда все солдаты должны были быть в постели. Мой комод был прямо рядом с дверью, поэтому мне не нужен был свет, чтобы взять свою одежду. У меня началась головная боль от этого напряжения, которое я сейчас чувствовала, потому что я так волновалась по поводу Кармы. Я просто хотела, чтобы она была в порядке, и как будто на мои молитвы ответили, когда я включила маленький свет, чтобы найти свои ботинки, и увидела ее, сидящую на крою моей кровати и смотрящую пол.

Карма POV

- Карма? - сказала она, но я не двигалась. - Карма, - сказала она, идя ко мне, и я отвернула голову, чтобы не смотреть на нее. - Эй, я так волновалась о тебе, - сказала она, мягко касаясь моего лица, и я не могла не двинуться в ее прикосновение. Я чувствовала, как ее глаза просили показать ей мое лицо, но я не могла. Я была так смущена собой. - Пожалуйста, посмотри на меня, - сказала она тихо, и как бы я не сопротивлялась, я сделала это. Мои взгляд встретил ее зеленые глаза, и я почувствовала это подавляющее количество онемения, строящееся внутри меня. Ее взгляд полностью сломал меня. Эти слезы, которые я думала, что исчерпались, теперь текли вниз по моему лицу, и я больше не могла смотреть на нее, не чувствуя, что теряла свой чертов разум. - Я боюсь, - сказала я, задыхаясь, когда она встала на колени передо мной. - Эми, мне так страшно, - сказала я, падая в ее объятья. - Ты не должна бояться, - сказал она, мягко гладя мою спину, когда я начала плакать еще сильнее в ее шею. - Нет, нет, это не так. Я боюсь. Я боюсь, потому что меня не волнует то, что произойдет со мной завтра, или в течение часа, минуты. Меня не волнует, если я закончу смертью. Эми, это пугает меня, - сказала я, тяжело дыша. - И я боюсь, что ты уйдешь. Что однажды ты увидишь меня такой же, какой я вижу себя. И ты уйдешь, когда поймешь, что это слишком для тебя. Я знаю, ты уйдешь. Я просыпаюсь каждое утро и думаю, какой я груз для этого мира, для себя, для тебя. Я просыпаюсь утром и знаю, что я пустая трата дыхания. Кто-то еще мог бы использовать кислород, они заслушиваюсь жизни больше, чем я когда-либо. И каждый раз, когда я чувствую, что как будто, наконец-то, вырвалась на свободу от этого чертово онемения, похороненного глубоко в моей груди, это возвращается с удвоенной силой, напоминая мне, что это никуда не денется. И чем больше я пытаюсь оттолкнуть это, тем хуже все становиться. Посмотри на меня. Посмотри, как бесполезно я выгляжу. Эта вещь в моей голове питается этим. Питается этим отверстием, которое, кажется, никогда не исчезнет. И я просто… я больше не знаю, что с собой делать, - сказал я и посмотрела на нее, увидя, как она плакала, когда смотрела на меня. Все, о чем я могла думать, это о том, что она уйдет. Что сегодня она бы ушла. Разделение этой маленькой части меня с ней, заставило бы ее убежать. - Что со мной не так? - спросила я, смотря на нее. - С тобой все хорошо, - сказала она, вытирая мои слезы своим большим пальцем. - Ты врешь, - сказал я, убрав свое лицо назад в ее шею, пока ее рука была крепко обернула вокруг меня.

Эми POV

- Если бы я попросила тебя, ты бы сделала? - сказала Карма, доставая из кармана маленький кусочек металла. Сначала я не понимала, о чем именно она просила, пока она не нажала на кнопку и не выдвинулось лезвие. - Это единственная вещь, которую я хочу, не могла бы ты помочь мне… пожалуйста, - сказала она, медленно повернув нож так, чтобы он был прямо перед центром ее живота. - Карма, я… - сказала я, когда слезы начали катиться вниз по моему лицу. - Пожалуйста, помоги мне. Пожалуйста. Ты единственная, кому я доверяю. Пожалуйста, я просто хочу перестать чувствовать себя так, - умоляла она. - Я не могу, - сказала я. - Пожалуйста, Эми. - Я не могу. Я не могу причинить тебе боль, Карма, - сказал я. - Это не причиняет мне боли, это помогает мне. Пожалуйста, пожалуйста, я не могу сделать этого сама, - сказала она, схватив мою руку и разместив ее поверх своей, которая держала нож перед ее животом. - Пожалуйста, это помогает мне, - сказала она, смотря на меня, но я не могла сделать этого. Я не могла помочь ей. Нет так. Я люблю ее. Я не могла. Я крепко схватила нож, прежде чем вытащить его из ее рук. - Эми, нет! Пожалуйста, пожалуйста, что ты делаешь!? - сказала она, когда пыталась препятствовать мне. - Я не могу позволить тебе сделать это с собой. Я не могу сделать этого тебе. Ты заслушиваешься жить, Карма. Ты заслуживаешь быть счастливой, - сказала я, касаясь ее лица, но она оттолкнула мою руку. - Не трогай меня. - Знаешь, ты можешь никогда не говорить со мной после этого, и это нормально, но я не буду сожалеть, что забрала нож от тебя, и я не буду сожалеть, что люблю тебя, - сказала я, вытирая свои слезы. - Я сожалею, что доверяю тебе. Я ненавижу тебя, Эми, - сказала она, толкнув меня. - Я знаю. - Я не хочу тебя видеть, - сказала она. - Тогда я уйду, - сказала я, встав с пола и идя к двери. Я оглянулась назад, когда потянулась к ручки двери, и все, о чем я могла думать, это о том, что я никогда не видела эту сторону Кармы. Когда она выглядела настолько сломанной, испуганной, испытывающей боль. И это было правдой, она испугалась. Я видела это на ее лице, что слова, исходящие из ее уст были тем, чего она действительно хотела. Мне жаль, что я не могла просто зайти и выкопать все страдания, Боже, я хотела бы сделать это для нее. Но я не могла. И в конце концов, она все еще единственная, кто заканчивает тем, что платит за это. Я вышла из комнаты, закрыв дверь, прежде чем прислонилась к стене и скатилась на пол. Все, что я могла сделать, это смотреть на нож, который она просила меня толкнуть в ее живот.

***

- Роденфелд, - услышала я, как кто-то сказал, но не хотела открывать глаза. - Роденфелд, - сказали снова, треся меня, и мои глаза открылись, увидя Джонсона, стоящего на коленях рядом со мной. - Ты в порядке? - Да, все хорошо. - Почему ты здесь? - спросил он, показывая на меня, сидящую у стены и спящую посреди холла. - Я, должно быть, задремала, когда шла в ванную, - сказала я, пытаясь оправдаться. - Давай я доведу тебя до кровати, - сказал он, протягивая руку. - Нет, я в порядке, - сказала я, самостоятельно поднявшись, и пошла в свою комнату. - Хорошо, - сказала он, перед тем как уйти. Я зашла внутрь и увидела Карму, спящую на кровати. Я подошла к ней, нежно коснувшись ее лица, любуясь, как мирно она выглядела. После того, как она сказала, что ненавидит и не хочет меня видеть, я знала, что это было не лучшей идеей лечь с ней в кровать. Поэтому я спокойно пошла с своему столу, отодвинув стул, и села, положив голову на металлический стол.

***

Карма POV

Прошлой ночью было плохо. Действительно плохо. Это было худшей частью меня, я не могла контролировать его. И она увидела меня. Я просила ее помочь мне. Насколько еще я могла облажаться? Было такой чувство, что я вернулась в среднюю школу. К тем ночам, когда я просто просила чьей-то помощи. Я открыла глаза и увидела, что была все еще в ее комнате. Немедленное утешение, которое это принесло, помогло мне расслабиться чуть дольше. Ее кровать пахла так же, как и она. Было такое чувство, что она была прямо здесь со мной, обнимая меня. И затем я начала чувствовать, что собиралась заплакать снова, из-за того, что сказала ей прошлой ночью. Она не простит меня. Я села и увидела ее, спящую и облокотившуюся на свой рабочий стол. То, в какой позиции была ее голова, я могла сказать, что ей было неудобно, и это все из-за меня. Я встала и подошла к ней. - Эми, - сказала я тихо, касаясь ее лица. Она немного сдвинулась, но не проснулась. - Эми, - повторила я, проведя пальцами по ее лицу, и медленно она открыла глаза. Можно было сказать, что она почти не спала. Она выглядела смущенной на мгновение, но затем медленно посмотрела на меня. - Мне жаль. Было не много мест, где я могла спать без подозрения. Я уйду прямо сейчас, хорошо, - сказала она, когда медленно начала вставать, чуть не упав от усталости. - Мне жаль, прости, - сказал она, пытаясь сохранить равновесие. Я никогда не пойму, почему она так заботилась о ком-то вроде меня, но она делала это, и прямо сейчас я была так благодарна за это. Поэтому я схватила ее лицо, притянув ее губы к своим. Пытаясь забрать все, что вчера произошло. Надеясь, что она просто забыла бы все, что я сказала и сделала. Пробуя все, что я могла, чтобы доказать то, что она видела вчера, было не мной, это было просто частью меня. Я хотела, чтобы она все еще любила меня. - Привет, - сказала она тихо, смотря мне в глаза, не было ничего больше, чего бы я хотела, чем то, чтобы она сказала это. Ничего больше, чем то, чтобы она смотрела на меня так, как сейчас. - Ты все еще любишь меня?- спросила я, потому что была не уверена. Я никогда не была уверена. - Конечно, я люблю тебя, - сказала она, улыбнувшись. И этот голос в моей голове сейчас ушел, и это отверстие исчезло. Я знала, что это чувство нормальности было только временным, но это то, в чем я сейчас нуждалась. - Я не имела ввиду то, что говорила. Я не ненавижу тебя, - сказала я тихо, было трудно смотреть на нее сейчас. - Я знаю, - сказала она. - Это то, кем я являюсь, Эми. Это то, кто я есть. И я пытаюсь быть хорошим человеком. - Ты хороший человек, Карма, - сказала она, пытаясь заверить меня. - Нет. - Ты можешь так не думать, но ты хороший человек, - сказал она. - Нет, это ты хороший человек, - сказала я, и она вздохнула, зная, что никак бы не могла убедить меня в этом. Поэтому она просто потянула меня в объятия, крепко держа меня, пока я вдыхала ее запах. - Тебе нужно отдохнуть, - сказала я, посмотрев на нее. Под ее глазами были слабые круги. - Я в порядке, - сказала она. - Нет, Эми, тебе нужно поспать, - сказала я. - Только если ты ляжешь со мной, - сказала она, и я кивнула, взяв ее за руку и поведя к кровати. Она легла, освободив место для меня, и быстро прижалась головой в сгиб моей шеи. - Думаю, что я тебе не нравилась, - сказала я. - Думаю, что я была задницей, - сказал она. - Ты все еще задница, - сказала я и не могла не улыбнуться, почувствовав ее улыбку. Она отстранилась, посмотрев на меня. - Тогда я думаю, что ты мне все еще не нравишься, - сказала она с огромной улыбкой на лице, прежде чем наклонилась поцеловать меня. Боже, я надеялась, что это чувство не было временным.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.