ID работы: 2704176

В главных ролях

Шерлок (BBC)

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

347

Stingberry переводчик

forever_fendy сопереводчик

Автор оригинала:

Mad_Lori

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/225563

Пэйринг и персонажи:

Шерлок Холмс/Джон Ватсон, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс, Джеймс Мориарти, Молли Хупер, Ирэн Адлер, Салли Донован, Гарриет Ватсон

Размер:

436 страниц, 21 часть

Метки:

Описание:

Саммари от автора: Шерлок Холмс - оскароносный актер, переживающий кризис своей карьеры. Джон Ватсон играет роли “своих парней” и накрепко застрял в мире ромкомов. Что ожидает этих актеров, когда их пригласят сыграть однополую пару в независимой драме? Станет ли их экранный роман реальностью?

Примечания:

Мы, конечно же, знали о том, что существует другой перевод - тот самый, полюбившийся всему русскоязычному фандому. И все же… “Performance…” не отпускал нас, заставлял возвращаться к нему снова и снова, и в конце концов мы не удержались. Нам кажется, что если произведение талантливо само по себе, оно настолько многогранно, что количество колоколен, с которых его можно рассматривать, практически бесконечно. Ведь что такое перевод, как не разновидность интерпретации? Поэтому мы ни в коем случае не ставили себе задачу каким-нибудь образом конкурировать с людьми, которые уже подарили фандому и другие замечательные переводы. Все, что вы здесь прочитаете - то, как эту историю увидели и почувствовали мы. Желаем вам приятного чтения. Ваши forever_fendy и Stingberry Обложка фанфика от OneChanceToLive: http://www.imageup.ru/img203/2007089/v-glavnyx-rolyax.jpg Продолжение этой истории (тоже в нашем переводе) можно прочитать здесь: http://ficbook.net/readfic/2704294 PS. Поскольку технические возможности этого сайта подразумевают указание только одного автора, мы хотели бы уточнить: в данном фанфике переводчиком является forever_fendy.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора/переводчика

Поделиться:

347 Нравится

32 Отзывы 169 В сборник Скачать

Награды от читателей:

347 Нравится

32 Отзывы 169 В сборник Скачать

Начать читать

Содержание

Глава Первая

27 декабря 2014 г. в 16:46 | Отзывы: 4
Глава Вторая

27 декабря 2014 г. в 16:47
Глава Третья

27 декабря 2014 г. в 16:48
Глава Четвертая

27 декабря 2014 г. в 16:52
Глава Пятая

27 декабря 2014 г. в 16:53
Глава Шестая

27 декабря 2014 г. в 16:54 | Отзывы: 1
Глава Седьмая

27 декабря 2014 г. в 16:55
Глава Восьмая

27 декабря 2014 г. в 16:56
Глава Девятая

27 декабря 2014 г. в 16:57
Глава Десятая

27 декабря 2014 г. в 16:58
Глава Одиннадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:00
Глава Двенадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:00
Глава Тринадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:03
Глава Четырнадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:04
Интермедия

27 декабря 2014 г. в 17:05
Глава Пятнадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:06
Глава Шестнадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:06
Глава Семнадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:07
Глава Восемнадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:08
Глава Девятнадцатая

27 декабря 2014 г. в 17:08
Эпилог

27 декабря 2014 г. в 17:09 | Отзывы: 27

18+

Содержание

Глава Первая

Глава Вторая

Глава Третья

Глава Четвертая

Глава Пятая

Глава Шестая

Глава Седьмая

Глава Восьмая

Глава Девятая

Глава Десятая

Глава Одиннадцатая

Глава Двенадцатая

Глава Тринадцатая

Глава Четырнадцатая

Интермедия

Глава Пятнадцатая

Глава Шестнадцатая

Глава Семнадцатая

Глава Восемнадцатая

Глава Девятнадцатая

Эпилог