В главных ролях

Пол: WKRE Радио Ток, 88,5 ФМ. Вы слушаете Смэш Катс - ваш источник голливудских новостей и слухов. Грязные сплетни - наша жизнь, и если вам есть что рассказать, звоните в “Энкуайрер” и рассказывайте все это им, потому что мы банкроты и все равно ничего вам не заплатим. С вами диджей Пол, а еще Чэзз и Гретхен. Чэзз: Йоу. Гретхен: И приятного всем дня. Пол: Завершается наша оскароносная неделя, и нам пора бы уже обсудить самую горячую награду в этой гонке - Оскар лучшему актеру. Чэзз: Да что тут обсуждать-то? Оскар у Мориарти уже в кармане. В Вегасе на него после Глобусов ставили два к одному, а теперь, после Гильдии, пошли ставки по пяти к одному. Гретхен: Мы сейчас не про Мориарти, а про Джона и Шерлока. Чэзз: Ну да, чуваки вместе живут, но наград за это пока еще не вручают. Пол: За это - не вручают, но много кто считает, что Джон Ватсон вполне себе заслужил “Оскар”. Чэзз: Ты мне лучше скажи: если этот ваш Ватсон такой фаворит, почему все награды собрал Мориарти? Гретхен: Кинокритики, кстати, явно на стороне Джона, и люди потихоньку начинают задаваться вопросом: не пролетел ли он с главными наградами только из-за своих отношений с Шерлоком? Чэзз: Можно подумать, Мориарти взял и отобрал у него награды. Он, между прочим, шикарно сыграл в своем фильме. Гретхен: По-моему, он работает слишком топорно, а критики ценят академический подход. Тут-то Джон нас всех и удивил - никто и понятия не имел, что он умеет так играть. Пол: Я тебе честно скажу, это лучшее, что я видел за последние годы - и баста. Чэзз: Ну да, “К незнакомцу” потоньше будет, но размах у него не тот. Академикам обычно зрелищность подавай. Гретхен: Интересно, а почему все забыли о других номинантах? Вокруг Ватсона такая шумиха, что о Шерлоке даже никто и не вспоминает. Пол: А мне интересно, почему студия выдвинула их обоих. Я сейчас не об актерских работах, а о практической стороне вопроса. Если голоса академиков разделятся между ними, то на “Оскарах” пролетят сразу оба. Гретхен: Все еще может быть. Чэзз: Ну, и зачем тогда “Фокус” это сделал? Гретхен: Вообще-то мне бы тоже нелегко пришлось, если бы надо было выбирать, кого из них отодвинуть на второй план. Возможно, не обошлось без агентов, а, может, на студии просто решили, что выдвинут или обоих, или вообще никого. В любом случае Шерлок сейчас не страдает от избытка внимания. Пол: Все и так знают, что он хороший актер, этим нас не удивишь. Но, по-моему, в этот раз выдал что-то необыкновенное. Таких эмоций я у него еще не видел. Чэзз: Может, это его Ватсон за кадром так вдохновлял? Гретхен: Они утверждают, что за кадром у них тогда ничего не было. Чэзз: Они утверждают, что сошлись в августе. Поди разбери, что там у них было до этого. Пол: Ну и что тут хорошего? Теперь все умиляются, что они играют парочку только потому, что по жизни эти двое тоже вместе. Чэзз: Вот именно. Гретхен: Это, конечно, так, но ребята в этом не виноваты. Надо же понимать, что актеры - это одно, а персонажи - совсем другое. Вот они и создали это “другое”. Пол: Не секрет, что Холмс и Мориарти не питают друг к другу нежных чувств. Чэзз: Да? Ты думаешь? Пол: Мориарти на прошлой неделе у Лено буквально открытым текстом обвинил Джона и Шерлока в том, что они нарочно разрыграли всю эту драму с каминг-аутом в рекламных целях. Гретхен: До сих пор не могу поверить, что он это сказал. Чэзз: Кстати, он и раньше на это намекал. Пол: А вдруг это правда? Гретхен: Сомневаюсь. Ни один актер не станет так долго изображать однополые отношения… Чэзз: Да вообще не станет. Гретхен: Точно - вообще не станет, если это неправда. Это может оказаться чревато для карьеры. Овчинка выделки не стоит. И вообще, вы их видели вместе? Я на все готова, чтобы на меня кто-нибудь хоть разок так посмотрел, как они друг на друга. Чэзз: Меня сейчас стошнит. Просто чтоб ты знала. Пол: Вернемся к Мориарти. Как вы думаете, какие такие коварные планы он вынашивает? Отобрать голоса у конкурентов? Или это он так брызжет ядом от зависти? Гретхен: Ну, ему-то грех жаловаться. Две награды в этом сезоне он уже получил, да еще и главный фаворит на “Оскар”. Вокруг Ватсона, правда, шума побольше будет. Пол: По-моему, Мориарти еще рано почивать на лаврах. Ватсон, как аутсайдер, может выехать на зрительских симпатиях. Чэзз: Критики его, может, и любят, но у Академии тут другие стандарты. Точнее - предрассудки. Гретхен: Странные у них какие-то стандарты. По-моему, там кое-кто засиделся еще со времен Крестовых походов. Пол: Господа, не будем забывать и о других претендентах. Чьи кости у нас следующие в очереди на промывание - Жана или Джорджа? *** Джон таращился на свое отражение в зеркале и поправлял пояс на брюках. Его шелковый галстук-бабочка болтался незавязанный, а новехонький с иголочки смокинг все еще висел на вешалке. Джон потратил уйму времени, чтобы выбрать подходящий наряд по случаю предстоящего грандиозного мероприятия. Пиджак, как Джону и хотелось, был в классическом стиле, но с шелковыми лацканами, которые делали общий вид наряднее, а плечи - шире. Сегодня Джон был готов прибавлять себе уверенности всеми доступными способами. Во-первых, его номинировали на Оскар. А во-вторых, сегодня его постоянно будут фотографировать вместе с самым сногсшибательным мужчиной Голливуда. Чувство нереальности происходящего, возникшее во время объявления номинантов, так и не рассеялось. На традиционном ланче с другими претендентами Джон изо всех сил делал вид, будто чувствует себя, как рыба в воде, среди своих более престижных коллег - однако чувство нереальности и не думало проходить, а наоборот, лишь усиливалось. Джон вздохнул. По мере того, как приближалось время выходить из дома, внутри у него все сжималось. Джон встретился взглядом с Шерлоком в зеркале гардеробной, и внезапно нереальность происходящего стала просто невыносимой. - Блин! Я номинант на Оскара! Я номинант на Оскара и буду сидеть в первом ряду между Шерлоком Холмсом и Мэрил-мать-ее-налево-Стрип! - И пусть никто не говорит, что Джон Ватсон останавливается на полпути. По крайней мере, нам не придется сидеть рядом с Мориарти. Джон шумно выдохнул. - Я что-то так разволновался. - А до этого ты не волновался? - Я что-то действительно разволновался. - Не волнуйся, Мэрил не кусается. - Черт, а ты сам что, вообще не волнуешься? Ты же сегодня можешь получить “Оскар”! - Маловероятно. Но если в мире есть справедливость, “Оскар” получишь ты. Речь уже приготовил? Джон зажмурился. - Нет. По-моему, это плохая примета. - Глупости. Имя победителя на карточке не изменится от того, приготовил ты речь или нет. - Да знаю я! Ты сегодня, типа, специально весь такой супер-Шерлок, чтобы меня бесить? - Джон раздраженно рылся в верхнем ящике комода. - Блин, где мои запонки? - Какие? - У меня они одни! Черт, ну где они? Я же их почти не ношу. Сами, что ли, убежали? - Примерь вот эти. Джон повернулся и машинально поймал маленькую коробочку, которую бросил ему Шерлок. Нахмурившись, Джон открыл ее и обнаружил внутри пару матово поблескивающих серебряных запонок с выгравированным на них элегантным геометрическим узором. - Твои? - Нет. Они абсолютно новые, по-моему, это предельно ясно. - Это… мне? Шерлок моргнул. - Конечно, тебе. Зачем бы я тебе дал чужие запонки? - Красота какая! - Ну вот и хорошо, - Шерлок подошел ближе, достал из коробочки запонку и начал вдевать ее в петлю, держа запястье Джона в своей руке. - Признаюсь, было трудно выбрать подходящий к случаю подарок. - Ты про Оскары? Шерлок мельком посмотрел ему в глаза и тут же снова отвел взгляд. - Не совсем. - Тогда о каком случае идет речь? Я что, забыл про какую-нибудь годовщину или еще что-нибудь в таком духе, да? Шерлок улыбнулся. - Нет. Присмотрись получше. Джон вгляделся во вторую запонку и увидел, что в геометрический узор вплетается что-то еще. - О! Цифры. Римские. Что там?.. Это семнадцать, один, одиннадцать… Это… - Джон взглянул на Шерлока, и глаза его округлились. - Это же… - Это день нашей встречи, - Шерлок казался довольно смущенным, вероятно от того, что его уличили в проявлении сантиментов. - Я надеюсь, это не слишком… прозаично. - Это великолепно, - сказал Джон, не поднимая взгляда. Ему казалось, если он сейчас посмотрит Шерлоку в лицо, то окончательно сойдет с ума. - Боюсь, у меня мало опыта в таких вещах. Я провел некоторые исследования, но все казалось мне таким тривиальным. Неужели люди действительно прячут ювелирные изделия в десертах или на дне бокалов? - Шерлок взял вторую запонку, а затем сделал несколько осторожных вдохов, прежде чем снова заговорить. - Джон, какое-то время назад ты задал мне один вопрос, и я ответил: “Нет”. Джон кивнул. - Я помню, - бабочки в животе, порожденные мандражом перед Оскаром, уступили место какому-то другому биологическому виду. Джон боялся пошевелиться. Шерлок явно к этому готовился заранее, и Джон не хотел его перебивать. “Переходи к главному, болван, чтобы я уже сказал “Да”, и можно было начать планировать медовый месяц”. Шерлок покончил с запонкой, но не спешил выпускать руку Джона из своей. Опустив взгляд, он так и держал Джона за обе руки. - Я знаю, что у нас своего рода уговор… - Уговор? Мы с тобой что, в романе Джейн Остин? Шерлок испепелил его взглядом. - Джон, пожалуйста. Для меня это очень нелегко. - Прости. - Что я хотел сказать, так это то, что о чем бы мы ни договаривались, я подумал… то есть, мне кажется, что надо… - Он осекся и раздраженно помотал головой. - Как люди вообще это делают? - пробормотал он. - А что именно делают? - Джон прилагал большие усилия, чтобы скрыть ухмылку в своем голосе, но не слишком в этом преуспел. - Помощи от тебя никакой. - Молчу-молчу, - Джон держал Шерлока за руки, изо всех сил сдерживая улыбку, которая так и норовила расползтись по его лицу. - Я все испортил. Так хотел, чтобы все было идеально, - Шерлок снова сделал глубокий вдох, затем поднял голову и посмотрел Джону прямо в глаза. - Джон, я люблю тебя. Будь моим мужем. Джон почувствовал, как его захлестнуло волной сумасшедшей радости. Он только и мог, что беспомощно улыбаться. Шерлоку не было нужды сомневаться в ответе Джона - в конце концов, тот сам первый и задавал этот вопрос - но в глубине глаз Шерлока все равно плескалось ожидание и беспокойство. - Да. Конечно, буду. Шерлок тоже улыбнулся, отпустил руки Джона и обнял его. Джон крепко прижал его к себе. - Слава богу, - сказал Шерлок ему на ухо. - Я, между прочим, тоже тебя люблю. Джон чувствовал, как Шерлок немного расслабился. - Может, мне надо было встать на одно колено? - спросил Шерлок. Джон засмеялся и чуть отстранился. - В парадных брюках? Еще чего. Таким Джон Шерлока еще не видел - бесшабашно улыбающимся и расслабленным. - Ну-ка, помоги мне это надеть, - сказал он и протянул Джону свой жилет. Джон развернул Шерлока к себе спиной, чтобы застегнуть пряжку у него на пояснице. Подразумевалось, что жилет должен выглядывать из-под пиджака, чтобы его темно-красный цвет контрастировал с черным цветом смокинга. Шерлок развернулся, встал позади Джона и потянулся, чтобы завязать тому галстук. - Я вполне в состоянии сам его завязать, - слабо запротестовал Джон, мечтательно разглядывая в зеркале своего новоиспеченного жениха. - Ерунда. Видел я твои потуги. Я ведь практически вырос в смокинге и научился завязывать галстук-бабочку тогда же, когда и шнурки от ботинок, - Шерлок ловко завязал черный шелк идеальным бантом, и Джон был вынужден признать, что тот справился с этим гораздо лучше него самого. Шерлок положил руки Джону на плечи, и какое-то время они просто разглядывали себя в зеркале. - По-моему, мы довольно хорошо смотримся вместе, - тихо сказал Шерлок. Джон улыбнулся. - Я тоже так думаю, - он накрыл ладонями руки Шерлока. На манжетах у него сверкал подарок к помолвке. - Обожаю эти запонки. Спасибо тебе. - Мне казалось, что кольцо будет неуместно, но все равно хотелось подарить тебе что-то символическое. Своего рода взятку, уж прости мне мой цинизм. - Можно подумать, без взятки я бы не согласился. Но теперь нам, наверное, все-таки придется подумать о кольцах. Ты будешь носить кольцо? Я не слишком люблю украшения. - Я почту за честь носить любое кольцо, которое ты наденешь мне на палец, Джон. Джон отвернулся от зеркала и посмотрел на него. - Ты понимаешь, что это значит? - Что я не смогу высказываться против тебя в суде, если ты кого-нибудь убьешь? - Нет, - рассмеялся Джон. - В смысле, конечно, это так. Точнее, будет так. Но я не об этом. - О чем же тогда? - Ну, то есть, все будет… по-настоящему. Мы действительно это сделаем. Ты и я, до конца наших дней, - разумеется, Джон понимал, что ему не надо разжевывать это для Шерлока, но когда он облек свою мысль в слова, то почувствовал легкий озноб. Джон никогда не формулировал это так четко, даже про себя. Шерлок кивнул. - В этом и заключается весь смысл, разве нет? Мы свяжем себя клятвой и пообещаем друг другу провести вместе всю жизнь. Как по мне, так мы это уже сделали, Джон. Но я признаю необходимость скрепить наши отношения официальными документами и заручиться одобрением государственных органов, хоть эта необходимость меня весьма озадачивает, - увидев ошарашенное лицо Джона, Шерлок продолжил. - Я хочу сказать, что уже и так считаю себя твоим партнером. А все остальное - бюрократия. Так что у нас все “по-настоящему” уже сейчас. По крайней мере, для меня. - И для меня тоже. Но все равно хочется иметь возможность объявить миру, что ты мой муж. - Надо, чтобы я носил какой-нибудь опознавательный значок, - поддразнил его Шерлок, но глаза его сияли. Джон ухмыльнулся. - Нет, не значок. Лучше, наверное, татуировку… - Он не смог сдержать смеха при виде выражения ужаса на лице Шерлока. Что бы сегодня ни произошло на церемонии вручения, у них останется этот день - и они сами. Джон и представить себе не мог лучшей награды за свою работу. *** По тому, как дергались пальцы Джона, переплетенные с его собственными пальцами, Шерлок чувствовал, насколько тому не терпелось добраться, наконец, до их мест в зрительном зале. Теперь это стало неотъемлемой частью протокола - держаться за руки все время, пока они были на красной дорожке, приветствовали поклонников, позировали для фото и терпели бесконечные приторные интервью. И все это - не разжимая рук. Шерлоку нравилось держать Джона за руку, но не по указке Ирэн. - Если ты отпустишь его руку, они натурально сорвутся с цепи, потому что решат, что у вас проблемы, - сказала она. - Вам надо держаться единым фронтом перед этой стаей гиен. И теперь, как бы руки ни потели, как бы ни немели, как бы ни сводило их судорогой - Джон и Шерлок не смели разжимать переплетенных пальцев. Разумеется, каждый из интервьюеров считал своим долгом узнать, не возникло ли между ними соперничества из-за номинации. Вопросы эти задавались со снисходительным видом и располагающими подмигиваниями. “Смотри, каких я либеральных взглядов”, как бы говорили они, “Уж мне-то ты можешь все рассказать”. За всем этим крылась надежда заполучить лакомый кусочек пикантной информации. Шерлок боролся с соблазном сообщить репортерам, что с момента объявления номинаций Джон спит на диване в гостиной, и они больше друг с другом не разговаривают - просто, чтобы посмотреть на выражения лиц интервьюеров. Конечно, ничего такого он не говорил. Оба они давали нейтральные, одобренные Ирэн ответы, демонстрировали свои профессиональные, специально предназначенные для красной дорожки улыбки, и продвигались вперед. Пару раз Шерлок смотрел на Джона и видел его настоящего - не актерский фасад, а человека, за ним скрывавшегося, человека, которого он знал и любил - и чувствовал облегчение. Они обменивались беглыми взглядами или тихонько закатывали глаза, а затем продолжали свое восхождение на Голгофу. Достигнув более или менее надежного пристанища в фойе театра, Джон выпустил руку Шерлока и размял пальцы. - Крепко же ты в меня вцепился, - прокомментировал он. - Не хочу, чтобы кто-нибудь тебя увел как раз в тот момент, когда ты наконец-то согласился разделить со мной свои мирские богатства. - Мне, между прочим, тоже достанется половина твоих богатств. О! Значит, половина ягуара теперь моя! Класс! - Улыбка Джона осветила все его лицо, и Шерлок - уже в который раз - был до глубины души изумлен этим человеком, который стоял в фойе перед вручением наград Киноакадемии, наверняка нервничал больше, чем когда-либо в своей жизни, и при этом шутил и улыбался, как мальчишка в лавке мороженщика - просто от радости, наслаждаясь моментом. Шерлоку, лишенному этого дара, было приятно находиться поблизости от его счастливого обладателя. Полчаса они курсировали по фойе, болтали с коллегами и избегали прессы. Потом встретили Молли, та представила их своему невероятно красивому сопровождающему, после чего они вчетвером окопались возле бара. Шерлок делал вид, что не замечает, как Джон то и дело поглядывает на призывно открытые двери в зал. Зрители с билетами и номинанты в менее престижных категориях свои места занимали сразу, но было бы странно, если бы номинанты на лучшего актера за полчаса до начала церемонии уже торчали в зале, как школьники-переростки. Шерлок исподволь наблюдал за Джорджем, стоявшим в окружении своей группы поддержки на другом конце вестибюля. Никто так не разбирался в негласных голливудских законах и правилах поведения, как Джордж, поэтому все ждали, пока тот не сделает первый ход. Наконец, за десять минут до начала церемонии, Джордж прошел в зал, и все сразу же последовали за ним. Джон и Шерлок внезапно обнаружили, что вместе с ними к первым рядам пробирается чуть ли не половина всех присутствующих. Шерлок потянулся назад и взял Джона за руку. - Какая прелесть, - прозвучал знакомый голос. - Ну прямо как дети в страшной сказке. Шерлок обернулся и скривился при виде Мориарти. - Я смотрю, твой эскорт покинул тебя, - сказал он, намекая на то, что Мориарти пришел на церемонию без сопровождения. - Думаю, даже профессионалы не на все согласны за деньги. - Шерлок, - в голосе Джона зазвучали предупреждающие нотки. - Ну что ты, не надо так волноваться, Джон, - заговорщический тон Мориарти неприятно полоснул по натянутым нервам Шерлока. Мориарти держался так, будто считал себя ровней Джону, будто был достоин дышать с тем одним воздухом. - Он всегда такой… колючий. Я уже давно привык не обращать на него внимания. Стиснув зубы, Джон встал между Шерлоком и Мориарти. - Не трудись рассказывать мне, какой он, Джим. - Ах ты, батюшки. Какой он милый, когда дуется, правда, Шерлок? - Прошу нас извинить, - скрипя зубами, Шерлок потащил Джона вперед через образовавшийся перед ними просвет в толпе. Он не оглядывался назад, просто шел к первым рядам, рассекая собой толпу. По пути к первому ряду некоторые коллеги здоровались с ними и желали удачи, а когда они оказались лицом к лицу с Мэрил Стрип, Джон немного растерялся. - Мэрил, - сказал Шерлок, подаваясь вперед, чтобы вежливо поцеловать ее в щеку и позволить ей проделать то же самое. - Как приятно тебя видеть. - Взаимно, Шерлок. У тебя был очень напряженный год, - она смотрела на него с добродушным юмором. - Не то слово. По-моему, вы с Джоном еще не знакомы. - Нет, я пока не имела удовольствия, - безмятежно улыбаясь, она повернулась к Джону, и у того порозовели уши. Мэрил протянула ему руку, и Джон ее пожал. - Очень рада познакомиться. - Это я рад, - Джон наградил ее своей фирменной лучезарной улыбкой, с которой начиналась добрая дюжина его ромкомов. - Мне очень понравился ваш фильм. Вы в нем оба великолепны, - сказала Мэрил. - Спасибо, - ответил Джон. - Ты тоже замечательно сыграла. Но у тебя по-другому все равно не получится, - капельдинеры начали просить всех занять места. Джон жестом пригласил Мэрил садиться. - После тебя, - сказал он. Она села, великолепная в своем безупречном наряде, и снова улыбнулась Джону. Шерлок и Джон тоже заняли свои места. - Какой ты, оказывается, дамский угодник, - пробормотал Шерлок Джону на ухо. - Только не говори, что ревнуешь, - сказал Джон, наклонившись к нему с игривой ухмылкой. - Ерунда, - сказал Шерлок. - С чего мне ревновать? В конце концов, помолвлен-то ты со мной. - Ничего страшного, если и ревнуешь - до сих пор у нас от этого были сплошные бонусы, правда? - заметил Джон, подняв бровь. Шерлок вздохнул. - Я не ревную. Сейчас для этого уж совсем неподходящий момент, - сказал он, устремив на Джона ироничный взгляд. В зале начали гасить свет. - О, боже, ну, вот и начинается, - сказал Джон слегка охрипшим голосом. Шерлок взял его за руку. - Через четыре часа все закончится. Помни об этом. Если начнешь терять нить происходящего - а ты и правда начнешь - просто хлопай вместе со всеми. Все будет хорошо. Операторские группы занимали свои места. Один оператор расположился прямо рядом с ними. Сцена была готова. Зрители на местах. И началось шоу. Джон оказался не единственным рассеянным номинантом. Шерлок лишь в пол-уха слушал пустой приветственный монолог Билли Кристала, который, разумеется, прошелся и на их с Джоном адрес, а они, разумеется, были обязаны добродушно над этим посмеяться. (“Я, конечно, понимаю, что некоторые увлекаются методом Станиславского, но надо же и меру знать!”). Сама церемония быстро превратилась в размытое пятно объявлений номинантов и скучных речей победителей. До их категории оставалось еще несколько часов, так как награду за лучшего актера вручали предпоследней. Времени для волнений у них было предостаточно. Как Ирэн и предсказывала, оператор не сводил с них объектива. Шерлоку еще никогда не приходилось так тщательно контролировать выражение своего лица. Хорошо хоть, что он уже давно овладел этим умением. Гораздо хуже было то, что по мере хода церемонии выяснилось: их фильм вовсе не первый парень на деревне. Музыка Эндрю Берда награды не получила, а приз за операторскую работу ушел фильму “На том и стоим”. - Если и Молли не выиграет, то дело труба, - прошептал Джон во время рекламной паузы перед вручением награды за оригинальный сценарий. - Да уж. Но Молли бесспорный фаворит, я уверен, что она выиграет. И она выиграла. Джон и Шерлок встали со своих мест, так же, как и Энг, который сидел сразу за ними. По пути к сцене они все по очереди обняли Молли, а ту так трясло от волнения, что она еле могла пошевелиться. Шерлок взглянул сиявшего от гордости Джона. Сам он тоже не мог не гордиться. Если бы не сценарий Молли, никого из них здесь бы не было, и Шерлок никогда не встретил бы Джона. За одно только это она заслуживала все существующие награды. Следующие пятнадцать минут тянулись целую вечность. Джон нервно задергал левой ногой. Шерлок тихонько его пихнул. - Думай о чем-нибудь приятном, - прошептал тот. Джон перестал дергаться и слабо улыбнулся. Шерлок сделал глубокий вдох, когда на сцену поднялась Натали Портман, чтобы объявить номинантов категории “Лучший актер в главной роли”. Уровень напряжения в зале значительно возрос, и Шерлок был уверен, что это не игра его воспаленного воображения. Он взглянул на Джона, который отчаянно старался выглядеть спокойным и беспечным, но терпел в этом полное фиаско. Джон встретился с ним взглядом, в котором отчетливо читалось “Мать-мать-мать! Вот и началось!” Шерлок улыбнулся и сжал его руку. Операторы заняли выгодные позиции, чтобы снимать реакцию всех претендентов одновременно, Натали все тараторила, считывая с мониторов подводку к вручению - и вот, наконец, момент настал. Натали перечисляла номинантов. После каждого имени на мониторах демонстрировали небольшие фрагменты из фильмов. Для Шерлока выбрали отрывок финальной сцены между Бенджамином и Марком, для Джона - эпизод, где Марк находит тело брата. - И “Оскар” получает… Шерлок никогда не думал, что можно так бесконечно долго открывать конверт. Натали посмотрела на карточку и улыбнулась. - Джон Ватсон за главную роль в фильме “К незнакомцу”. Заглушив на мгновение аплодисменты и крики в зале, Шерлока охватила волна облегчения, радости и гордости. Он внезапно обнаружил, что уже стоит и крепко обнимает прерывисто дышащего Джона, а тот явно не верит в происходящее. Отстранившись, Шерлок увидел светившееся изумлением и радостью лицо Джона и - не смог удержаться. Он притянул Джона к себе и поцеловал в губы. Тот стиснул его плечо, а потом пошел к ступеням, ведущим на сцену. Все это длилось от силы секунд пять. Шум нарастал. Шерлок пораженно наблюдал, как зрители вскакивают с мест. Аплодисменты стоя никоим образом не являлись обязательным пунктом программы чествования победителя категории “Лучший Актер”, но сейчас зал, полный голливудской элиты, поднимался на ноги, чтобы приветствовать Джона Ватсона - человека, которого сам Шерлок однажды посчитал недостойным проходить вместе с собой кинопробы. Как он ошибался! Как все они ошибались! Джон подошел к Натали. Та вручила ему “Оскар”, с восторгом заключила в объятия, а потом отпустила, и Джон пошел к микрофону, не сводя со статуэтки настороженного взгляда, как будто та могла взорваться прямо у него в руках. Шум и аплодисменты продолжались еще какое-то время: кто-то свистел, кто-то улюлюкал, кто-то смеялся и кричал. Наконец, все успокоились и расселись по местам. - О, боже, - сказал Джон с совершенно обалдевшим, изумленным видом, который снова вызвал смех в публике. - Я не… О, боже… Надо назвать столько имен, а у меня совсем нет времени. Если “Фокус” платит вам зарплату, то я вам благодарен. Молли, спасибо, что написала для меня такие замечательные слова. Спасибо Гарри - моей сестре и лучшему в мире ассистенту, а также моему фантастическому менеджеру Ирэн. Вот уже который месяц она - наш герой… О, боже, я не верю… Это что, правда происходит? - Он помотал головой. - Мне очень повезло, у меня была хорошая карьера. Но не каждый день таким парням, как я, выпадает шанс заново себя открыть. Энг дал мне именно такой шанс, когда поверил в меня и взял в свой фильм. Я надеялся, что у меня получится, и то, что вы это подтверждаете, значит для меня очень много. - Джон помолчал, глядя на статуэтку. - Знаете, я сейчас держу эту штуку… Я себе иногда представлял, как все будет, и думал, что это окажется для меня великой честью и самым главным моментом моей жизни. И это действительно большая честь, и многое для меня значит. Но оно не может сравниться с тем, что этот фильм уже для меня сделал, что он уже для меня значит. И то, что он имеет такое значение для такого количества людей… Я даже передать не могу, что мы чувствуем. Спасибо всем, кто сделал это возможным. И, конечно, я должен поблагодарить… - Он замолчал и на мгновение отвел взгляд, закусив губу. Шерлок с трудом сглотнул комок, внезапно образовавшийся у него в горле. Джон снова смотрел перед собой. - Это награда не только мне, но и Шерлоку, потому что без него я бы ничего не смог. И я благодарен за возможность разделить с ним эту честь. Почти так же сильно, как я благодарен за возможность разделить с ним свою жизнь, - он сделал глубокий вдох и опустил взгляд. В зале стояла мертвая тишина. Все видели, что Джон прилагает все усилия, чтобы сохранять самообладание. Шерлок чувствовал, как у него самого дрожит подбородок. Когда Джон снова поднял взгляд, то смотрел прямо на него. - Шерлок, из всего того, что этот фильм сделал для меня, самое главное - то, что он привел меня к тебе, - на последних словах голос его охрип. Сердце у Шерлока сжалось, он судорожно вздохнул и почувствовал, как на глаза ему наворачиваются слезы. Джон поднял свой Оскар высоко над головой. - Спасибо всем. Это большая честь для меня. Заиграла музыка. Натали снова обняла Джона, взяла его под руку, и они вместе ушли за кулисы. Шерлоку пришлось вцепиться в подлокотники, чтобы не вскочить и не побежать следом за Джоном. Наступила рекламная пауза. Шерлок почувствовал чью-то руку у себя на плече, обернулся и увидел, как ему улыбается Энг. - Поздравляю. Он действительно это заслужил, - сказал режиссер. - Да, заслужил, - ответил Шерлок. На сидении Джона материализовался статист, призванный заполнять место в его отсутствие. Шерлок смотрел прямо перед собой, прикидывая, сколько времени пройдет, прежде чем он сможет снова увидеть Джона и дотронуться до него. Еще должны были вручать награду за лучший фильм, да и Джона продержат в зале для прессы не меньше часа. Шерлок строил планы, как бы ему проскользнуть на пресс-конференцию, но ему не хотелось отнимать у Джона его заслуженную минуту славы. Шерлок никогда и подумать не мог, что однажды будет с нетерпением ожидать нескончаемых послеоскаровских вечеринок, но сейчас он их и в самом деле ждал, потому что там он наконец-то снова увидит Джона. Ради этого Шерлок готов был вытерпеть что угодно. *** Джон не помнил, как шел к сцене. Он практически не помнил, как произносил свою речь, и понятия не имел, что в ней сказал - помнил только, как смотрел со сцены зал и видел Шерлока в первом ряду. Как уходил со сцены, Джон тоже не помнил. Сейчас он находился за кулисами, его обнимала Натали, а в руке у него было что-то тяжелое. - Я так рада, что ты выиграл, - говорила та. Отстранившись, она подпрыгнула от радости. - Я очень на это надеялась, но после того, как Джим выиграл награду Гильдии, я даже и не знала, как все будет. Джон уставился на свой Оскар. - Поверить не могу. Я правда выиграл, - сказал он растерянно. - Что я там нес? Я не ляпнул ничего такого, из-за чего мне потом будет стыдно? Все, как в тумане. - Ты очень хорошо говорил. Очень искренне. Шерлок прослезился. - Шерлок? - недоверчиво переспросил Джон. - Мой Шерлок? - Он так тобой гордится, - Натали положила руку ему на плечо. - Джон, тебе аплодировали стоя. - Правда?! - Да, - она улыбнулась. - Может, теперь ты хоть немного перестанешь волноваться по поводу своей карьеры. - Если бы. Круто, конечно, получить такую поддержку, и я ее ценю, но мы же оба знаем, что если сегодня тебе в Голливуде аплодируют, это совсем не значит, что завтра тебя позовут сниматься. - Зато ты теперь оскароносец. Этого у тебя уже не отнять. Джон улыбнулся и снова посмотрел на свой - свой! - Оскар. - И то хлеб, да? - Ну что, готов к встрече с прессой? - Я подожду, пока объявят лучшую картину, и пойду. Натали поцеловала его в щеку и оставила с капельдинерами и работниками сцены. Джон выглянул в щелочку, чтобы посмотреть в зрительный зал. По счастью, в эту щелочку было видно Шерлока, который чопорно сидел, закинув ногу на ногу, а на месте самого Джона находился статист. Музыка заиграла громче, на сцену вышел Мартин Скорсезе - объявлять победителя в категории “Лучший фильм”. Скорсезе зачитывал список фильмов-номинантов (в этом году их было семеро), а на экранах показывали фрагменты из перечисленных картин. Из “К незнакомцу” показали одну из самых любимых сцен Джона, в которой Марк впервые приводит Бенджамина знакомиться со своей семьей. Этот эпизод был полон юмора, а также подспудного напряжения и недоверия между персонажами - та еще актерская задача. Послышалась барабанная дробь. - И Оскар получает фильм… “Артист”! Джон вздохнул. Впрочем, если бы он мог сам выбрать, какому фильму проигрывать, лучшей кандидатуры было не найти. Они с Шерлоком обожали эту картину. В этот вечер “К незнакомцу” уже получил свои награды, но главным (по крайней мере, для Джона) было то, насколько хорошо их фильм принял зритель. - Мистер Ватсон, пойдемте, пожалуйста, - сказал один из капельдинеров. Следующий час пролетел в круговерти размытых ярких огней, вспышек фотоаппаратов и вопросов, которые сыпались на него со всех сторон. Репортеры как с цепи сорвались из-за “оглушительного успеха” Джона (который ему надо было прокоментировать/проанализировать/отреагировать на него/почувствовать что-то по этому поводу - и так не менее пяти раз) и “драматического поворота в карьере” (который ему надо было как-то объяснить/оправдать/иметь какие-то чувства на этот счет), не говоря уже об итогах его “личного откровения” (которое его просили рассмотреть с таких точек зрения, о каких он раньше и понятия не имел). Кто-то спрашивал его об инсинуациях со стороны Мориарти по поводу рекламного трюка, кто-то о его профессиональных планах на будущее, а кто-то почему-то хотел знать, не смотрел ли он “Сентиментальную песню”. Джон прекрасно понимал, что ему следует держать ухо востро, но поскольку пресс-конференция приближалась к концу, а скандала в прессе так и не произошло, он допустил ошибку и потерял бдительность. Со своего места поднялась автор одного из популярных блогов и, едва сдерживая любопытство, задала вопрос: - Джон, а вы с Шерлоком не планируете пожениться? Это было на волосок от провала. Легкомысленный, окрыленный победой Джон едва не ляпнул: “Да, планируем. Собственно, мы обручились. Шерлок сделал мне предложение, когда мы собирались на церемонию, и я ответил “да” так быстро, как только мог”, но вовремя успел себя остановить. Он не мог позволить этой бомбе разорваться, не обсудив подробностей с Шерлоком и Ирэн. Шерлок бы его простил, но Джону не улыбалось попасть Ирэн под горячую руку. Кое-как он сформулировал приемлемый ответ: - У нас практически не было времени об этом подумать, - сказал он. - Спросите меня еще раз через месяц, когда мы более-менее придем в себя. Наконец, допрос закончился. Когда его время истекло, в дверях появилась Ирэн. Оказавшись вне досягаемости прессы, она стиснула его в беспощадных объятиях. - Джон, красавчик мой! Я больше никогда, никогда не буду заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь! - Посмотрим, сколько ты продержишься, - рассмеялся Джон, похлопывая ее по спине. - Дай посмотреть, - сказала она, протягивая руку к Оскару. Джон отдал ей статуэтку, и Ирэн взвесила ее на руке. - О, Джон. Я знаю, что ты не мыслишь такими категориями, но никто никогда не заслуживал его больше, чем ты. - Шерлок заслуживает его больше. Если бы не он, я бы ничего не сыграл. - Мне кажется, ты не понимаешь, что без тебя и он бы ничего не сыграл. И, я уверена, если бы Шерлок был здесь, он бы тебе об этом напомнил. - А где он? - оглянулся Джон. Все, чего ему сейчас хотелось, это схватить вышеупомянутого человека за лацканы пиджака и зацеловать до такой степени, что тот забудет свой свой аристократический прононс. - Он ждет в вестибюле. Пойдем. Я же знаю, что ты изнываешь от нетерпения, - Джон последовал за ней вверх по лестнице и сразу увидел Шерлока. Тот стоял на другом конце вестибюля и разговаривал с Роном Ховардом. Они практически одновременно увидели друг друга. Шерлок извинился перед Роном и двинулся навстречу Джону. Оба встретились посреди вестибюля, и Шерлок крепко сжал Джона в объятиях. Тот выдохнул, обретая, наконец, почву под ногами. - Я выиграл, - сказал он, не в состоянии сформулировать более сложное предложение. - Я знаю, Джон. Я же говорил, что так и будет, - Шерлок отстранился и улыбнулся ему. - А ты мне не верил. - Да уж, - смеясь, ответил Джон. - Буду теперь знать, как тебе не верить. - Он взглянул на Шерлока, потрясенный силой чувства, которое испытывал к этому человеку. - То, что я там говорил - правда. Каждое слово. Ну, то есть, я так думаю, потому что практически ничего не помню. - Я знаю, что это правда. Ты всегда говоришь правду, и ты заслужил эту награду не только за свою игру, но и за свои человеческие качества. Ты заслуживаешь все хорошее, что только может с тобой случиться, - Шерлок умолк, явно удивленный словами, прозвучавшими из его собственных уст. Джон подозревал, что тот немного выпил, пока его дожидался. - Все хорошее, что только может случиться? - улыбнулся Джон. - Да. - Ничто не может быть лучше того, что уже случилось. Шерлок кивнул. - Сегодня ты победил. Джон покачал головой. - Я встретил тебя. Шерлок смотрел на него растерянным, удивленным взглядом, как ребенок, которому вот прямо сейчас объявили, что да, Дед Мороз все-таки существует на самом деле. Джон улыбнулся и притянул Шерлока к себе, чтобы поцеловать. На них смотрели, но ему было все равно. Если Джону хотелось поцеловать любимого человека в фойе театра "Кодак", то он, черт подери, собирался так и поступить. “Потому что я лауреат награды Киноакадемии, я делаю что хочу, и пошли все на хер”. *** За свою актерскую карьеру Джон уже успел привыкнуть к взлетам популярности и к тому, как все внезапно начинали набиваться к нему в друзья. Но такого не было еще никогда. Неужели со звездами, вроде Джорджа, такое происходило все время? И как они только с этим справляются? Джон еще ни разу не выступал в роли, так сказать, коронованной особы, но в конечном итоге именно это им с Шерлоком и пришлось делать на губернаторском балу. Их прибытие было ознаменовано продолжительными аплодисментами. Джон, поддавшись внезапному порыву, потрясал в воздухе своим Оскаром, как чемпион. Это вызвало еще больше радостных криков и аплодисментов, однако Джону вскоре пришлось расстаться со своей статуэткой. - Но… я не хочу его отдавать, - канючил он, когда они с Шерлоком шли к конторке гравировщика. - А вдруг они решат, что произошла ошибка, и больше мне его не вернут? - На нем просто выгравируют твое имя, - обняв за плечи, успокоил его Шерлок. - А потом сразу вернут, обещаю, - несколько стоявших рядом гостей вечеринки услышали их разговор и улыбнулись. - Он твой, насовсем. Ты же хочешь, чтобы на нем было твое имя? Джон вздохнул, с тоской глядя на свою статуэтку. - Ну, наверное, - он отдал ее с напускной грустью на лице, а затем они вернулись обратно в зал, как раз к ужину. В прошлом, когда ему доводилось бывать на вечеринках вроде этой (и два раза на этом же самом губернаторском балу), Джон всегда завидовал людям, чьи известность и влияние позволяли своим счастливым обладателям оставаться за столиком, пока остальные прилагали все возможные усилия, чтобы быть замеченными в обществе голливудской элиты. Раньше Джон и сам был одним из тех, кому как раз и приходилось прилагать усилия в поисках внимания, однако, сегодня даже при всем желании он не смог бы покинуть свой столик. Стоило ему только подумать о том, чтобы встать, как к нему подходил кто-нибудь из коллег с поздравлениями и объятиями, появлялся жаждущий снимков фотограф или возникал официант с очередной тарелкой. Впрочем, Ирэн не позволила им рассиживаться. Судя по всему, их ожидали также на вечеринке Элтона Джона, а затем на вечеринке “Ярмарки Тщеславия” - и вот уже Гарри и Салли, не дав ему толком ни с кем попрощаться, оторвали Джона от второй порции умопомрачительного десерта и выпихивают их с Шерлоком из дверей. На вечеринке "Ярмарки тщеславия" - последней за вечер, мало ели и позировали, зато гораздо больше пили, танцевали и сплетничали. И снова все хотели побывать у столика Шерлока и Джона, а если повезет, и сфотографироваться с ними. Когда же появился Джордж, подошел к их столику и спросил, нельзя ли ему присоединиться - это послужило самым лучшим показателем их нынешнего статуса. - Ну и ночка, да? - спросил Джордж, занимая свободное место. - До сих пор не уверен, что меня не глючит, - признался Джон. Джордж взял его Оскар и внимательно изучил табличку со свежей гравировкой. - Имя на нем, по крайней мере, твое. Все рассмеялись. Джон с Шерлоком сидели, прижавшись друг к другу и взявшись за руки. Джон никогда еще раньше не чувствовал себя так легко, находясь с Шерлоком на людях. Он предполагал, что вручение Оскара, да еще и продолжительные овации окончательно развеяли остатки его беспокойства. Из толпы возникло знакомое лицо. - Джон! - к их столику пробиралась Сара. Джон улыбнулся и вскочил, чтобы обнять ее. Антея шла следом, обе они выглядели сногсшибательно. - Здравствуй, милая, - сказал он, наконец, дотянувшись до Сары. - Мне так жаль, что сегодня у тебя не выгорело. Та вздохнула. - Я знаю, надо проявить великодушие и сказать, что быть номинированной - уже честь, но пошло оно все на хер! Я разочарована и не стесняюсь в этом признаваться. Хотя меня утешает то, что выиграл ты. Боже, Джон, ты так хорошо говорил. Так… В общем, я хлюпала носом, и многие вокруг меня тоже. - Придется поверить тебе на слово, я почти ничего не помню, - он потянулся через ее плечо, чтобы поцеловать в щеку Антею. - Так здорово вас здесь видеть. Вас обеих, - добавил он с нажимом. Сара кивнула и просияла. - На церемонию мы вместе не пошли - не хочу пока отвечать на вопросы. Никаких заявлений мы пока не делали, пресс-релиз тоже выпускать не будем. Просто с этого момента Антея будет меня сопровождать, и пусть все что хотят, то и думают. Можно сказать, мы вдохновились кое-чьим примером, - она взглянула на Шерлока, беседовавшего с Хавьером Бардемом. - Лучше бы мы тогда все сделали с чувством, с толком, с расстановкой, но в конечном итоге я рад, что мы выбрали тактику бури и натиска. Сразу со всем покончили. - Вы поедете к Элтону? - Мы, вообще-то, только что оттуда и здесь тоже долго не задержимся. Я в случае выигрыша на Оскаре сдуру согласился принять участие в паре передач. Теперь вот с утра пораньше придется туда тащиться. Придется встать в какую-то несусветную рань для прямой трансляции GMA, а вечером я иду к Лено. Я бы лучше весь день провалялся дома, но, наверное, мое новое пресс-папье стоит такого беспокойства. Сара рассмеялась. - Телефон у тебя, наверное, будет разрываться. Джон несколько помрачнел. - Я бы не отказался. - Дела не ахти, да? - спросила она, понизив голос. - Да, так себе. С одними проектами я уже пролетел, а в других главные по кастингу не отвечают на мои звонки. У Шерлока есть этот его сериал с Теслой, а у меня пока ничего. - Вот сыграешь в фильме, и все поймут, что ты до сих пор можешь приносить прибыль. Даже если живешь с мужчиной. - Фокус в том, чтобы найти такой фильм, - Джон выдавил из себя улыбку. - Но не будем о работе. Как там твой милый карапуз? *** Шерлок взглянул на часы. Он поджидал Джона у бара. Только что перевалило за полночь, и он знал, что пора уводить жениха домой. Рано утром тому надо на интервью, а у Шерлока на Джона были свои планы, которые требовали воплощения в жизнь еще до того, как они оба уснут. Пока что вечер проходил совершенно невыносимо. Джон очевидно служил главным аттракционом. Все хотели его поздравить, чмокнуть в щеку, пожать руку, сказать, насколько тот великолепен… Однако эти люди не предлагали связаться с ними по поводу проекта, не спрашивали, не заинтересуется ли Джон каким-нибудь новым сценарием. Такие деловые разговоры были обязательны на вечеринках вроде этой, которые, наравне с возможностью выпить и отпраздновать, также представляли возможность быстро создать новые контакты. Джон, казалось, не замечал этого, но он и не бывал на подобных вечеринках так же часто, как Шерлок. А тот ни за что не собирался об этом упоминать, чтобы не испортить Джону удовольствия от празднования успеха, который тот заслуживал, как никто другой. - Боже мой, какая блаженная улыбка. Думаешь о своем избраннике? Шерлок вздохнул. - А что, если и так? - Он повернулся к Мориарти, который все еще выглядел идеально собранным и ухоженным в это время суток, когда большинство мужчин уже, как минимум, ослабили галстуки. Шерлок, впрочем, видел, что скрывалось за этим нарочито элегантным фасадом Мориарти. Его взгляд и легкий надлом в голосе свидетельствовали о количестве выпитого, а на лице читалось напряжение. - Думать о своем избраннике и есть блаженство, так ведь? Хотя, конечно, откуда тебе знать, у тебя-то избранника нет. Джим прислонился к барной стойке. - Пресса называет это “оглушительным успехом”, - вкрадчиво сказал он. - Я был слишком занят, празднуя сам успех, чтобы читать о нем в прессе. - Жюри, конечно, действовало из жалости, потому что Ватсона постоянно обходил на повороте другой номинант. Так симпатии и оказались на его стороне. - И почему же симпатии оказались на его стороне, Джим? Уж не потому ли, что многие считали несправедливостью то, каким именно образом его обошел этот самый другой номинант, поливающий своих конкурентов грязью на национальном телевидении? В этом случае чувства членов жюри вполне оправданы. Джима это, казалось, не задело. Он покачал головой, будто оплакивая трагическую потерю. - Мне больно видеть тебя таким, Шерлок. Когда-то ты был стихией, с которой приходилось считаться. Ты контролировал ситуацию. Ты принадлежал сам себе. Тебе не мешали посторонние мысли. Ты посвящал себя только одной цели - своей работе. Твоим единственным хозяином было твое искусство. Нельзя быть слугой двух господ, Шерлок. Я боюсь, ты потеряешь свой путь среди всех этих… эмоций, - Мориарти передернулся и подался вперед. Его любезные манеры испарились, а в глазах заблестела настоящая злоба. - Карьера твоего Джона долго не протянет, мы оба прекрасно это понимаем. Я здесь знаю слишком многих, Шерлок. И я слишком много знаю о каждом из них. Он не найдет себе работы. Его отсюда выживут, и тебе придется помогать ему, пока тебя тоже отсюда не попросят. Как думаешь, сколько тогда протянет ваш революционный романчик? Шерлок поднял бокал. - Пока смерть не разлучит нас, - сказал он. - А Джон из тех людей, которые держат свое слово, - с этими словами он ушел, довольный своим последним ударом. Однако по мере того, как увеличивалось расстояние между ним и Джимом, в груди Шерлока зарождалось беспокойство. “Черт побери, что же я натворил?” Джон встретил его на полпути к столику. - Вот ты где! Здесь, наверное, самый тормозной бармен в истории. - Встретил там своего старого друга Джима. Джон закатил глаза. - Думаю, сейчас я могу позволить себе на него забить. - Кажется, я сказал ему, что мы обручились. Улыбка застыла на лице Джона. - А… - сказал он, медленно выдыхая. - Ты ему вот так просто взял и сказал? - Не напрямую. Это был, скорее, намек. - Не могу сказать, что хотел бы сообщить эту новость ему первому. - Я знаю. Прости, дорогой. Джон пожал плечами. - Ну, мы же все равно не планировали держать это в секрете. Просто придется сообщить Ирэн как можно раньше. - Вечно я взрываюсь и ставлю под удар наши планы. - Твои взрывы продвигают нас в том направлении, в котором мы и так хотим продвинуться, так что не казни себя за это. Шерлок улыбнулся. - Твоя способность с радостью принимать мой временами прямо-таки ужасающий социальный дальтонизм никогда не перестанет меня поражать. - У тебя есть другие качества, которые говорят в твою пользу. Шерлок оглядел Джона с ног до головы. - Кажется, я забыл упомянуть, что ты сегодня красив, как никогда. Джон слегка покраснел. - Спасибо. Моему эго не всегда легко находиться рядом с таким красавцем, как ты. - Даже если бы я и делал ставку на свою внешность - а я этого не делаю - со временем она неизбежно померкнет. Твои же достоинства неподвластны переменам, и я имею счастье наслаждаться ими ежедневно. Рука Джона скользнула в ладонь Шерлока. - Мы до конца жизни будем наслаждаться друг другом, - сказал он. - Да, будем, - Шерлок улыбнулся и притянул его к себе. Он почувствовал, как Джон его обнял, и закрыл глаза. Мориарти, "Оскары", давнишнее беспокойство о карьере - все это ушло. Остались только они с Джоном, и эта их новая жизнь, которую они создавали вместе. *** Поездка домой прошла спокойно. После суматохи последних двенадцати часов лимузин казался им оазисом тишины и спокойствия. Они не разговаривали, просто молча сидели рядом, и Шерлок обнимал Джона за плечи. Джон положил руку Шерлоку на бедро и гладил большим пальцем мягкую шерстяную ткань. - Наконец-то, дома, - вздохнул Джон, когда лимузин остановился у дома. - Куда мне его поставить? - Он поднял свой “Оскар” со свежей гравировкой. - Куда захочешь. - Надо, чтобы нам прислали из Лондона твой “Оскар”, тогда сможем использовать их, как подпорки для книг. Шерлок рассмеялся. - У меня всегда был соблазн приспособить его под ограничитель для двери. - Будет слишком вульгарно, если я стану носить его на цепи на шее? - спросил Джон, когда они зашли в дом. - Ну, твоей шее будет точно тяжело, - Шерлок нагнулся и прижался губами к шее Джона. - А я так ее люблю, - промурлыкал он. Голос его опустился в нижний регистр - самое надежное средство, если ему хотелось моментально переключить мысли Джона на секс. Джон застонал, поставил свой Оскар на столик в прихожей, развернулся, взял лицо Шерлока в ладони и крепко его поцеловал. Прижавшись к Шерлоку всем телом, он посасывал его нижнюю губу, а потом ненадолго отстранился. - Боже, весь вечер только об этом и думал, - прошептал Джон, едва прикасаясь губами к губам Шерлока. - По-моему, я еще никогда не хотел тебя так сильно. - Ну, ты сегодня герой дня, - промурлыкал Шерлок. - Можешь делать со мной все, что захочешь. - Правда? - спросил Джон, улыбаясь, будто настало Рождество, и ему достался самый большой и блестящий подарок под елкой. - Так значит, ты весь мой, и я могу делать с тобой все, что захочу? - Ну, ты же сказал, что я - твоя лучшая награда за этот фильм. Выражение лица Джона чуть посерьезнело. - Так и есть. Шерлок заключил Джона в объятия и снова поцеловал, на этот раз обстоятельно и неторопливо. Он целовал Джона, зная, какие именно поцелуи нравятся тому больше всего - такие, в которых жадные прикосновения рук сочетались с легкими, мимолетными прикосновениями губ, а потом переходили в долгие, страстные, всепоглощающие поцелуи. Его руки опустились на задницу Джона и медленно, неторопливо сжали ее. Затем его губы скользнули по щеке Джона к уху. - Пошли в постель, Джон. Я совсем заждался. Джон взял его за руку и потащил к лестнице. Шерлок шел следом и чувствовал, что тот улыбается. При мысли о том, какими именно способами они с Джоном могут этой ночью свести друг друга с ума, Шерлока охватывал трепет. Джон остановился на верхней ступеньке и повернулся, воспользовавшись кратковременным преимуществом в росте, чтобы слегка отклонить Шерлока назад и поцеловать. Он чуть отстранился, так, чтобы губы их лишь слегка соприкасались. - Жду не дождусь, когда мы поженимся, - прошептал он, а затем потащил его по коридору к спальне. Джон обернулся и наградил Шерлока хитрой улыбкой - той самой, с помощью которой он мог добиться от Шерлока чего угодно. Ладони его скользнули вверх по груди Шерлока. - Знаешь, как тяжело было весь вечер держать руки при себе и смотреть на тебя в этом смокинге? Просто пытка. Меня сдерживала только мысль о том, что, когда все это закончится, я смогу тебя раздеть, - ладони Джона скользнули под смокинг, сбрасывая его с плеч Шерлока. Затем Джон схватил его за галстук и притянул к себе для еще одного медленного, обстоятельного поцелуя, а потом его руки скользнули ниже, чтобы расстегнуть жилет Шерлока. Шерлок дернул галстук-бабочку, рывком стягивая его с шеи Джона, а затем атаковал пуговицы, которые секунду спустя разлетелись по всей комнате. Джон отпустил Шерлока только для того, чтобы избавиться от своего собственного пиджака, а затем оба они, спотыкаясь, сбросили обувь, хихикая и хватаясь друг за друга, чтобы удержать равновесие. Джон схватил Шерлока за бедра, притягивая их к своим. Шерлок чувствовал, что под тканью брюк Джон уже отвердел. - Боже, что ты со мной делаешь, - сказал Джон, обхватывая ладонью задницу Шерлока и снова его целуя. - Это ты что со мной делаешь, - отозвался Шерлок и потянулся к брюкам Джона. Тот расстегнул рубашку Шерлока и наклонился, чтобы поцеловать его обнаженную грудь, скользнув языком по соску. Шерлок вздохнул и выгнул спину, опустив руки, чтобы Джону было удобнее снимать с него рубашку. Джон избавился от своих брюк и потянул Шерлока к кровати, по пути сдергивая, сбрасывая и срывая оставшуюся одежду. Шерлок толкнул Джона на кровать, а сам забрался сверху и судорожно вздохнул, когда они, обнявшись, прижались друг к другу всем телом. После того, как отпала срочная необходимость в раздевании, Шерлок оперся на один локоть, чтобы можно было неторопливо целовать Джона. Отстранившись, Шерлок взглянул на него, а тот поднял руку и погладил кудри на виске у Шерлока. - Иногда я просто не могу перестать думать о том, как близок я был к тому, чтобы никогда тебя не встретить, - сказал Джон. - Так много всего должно было произойти строго определенным образом, чтобы мы оказались на тех кинопробах. Мне кажется неправильным, что эта ниточка такая тонкая. Что если бы я вернулся назад и изменил бы хоть что-нибудь маленькое и незначительное, нас бы тут не было, и я бы даже никогда не знал, что я без тебя потерял. - Я думал о том же самом, как бы нелогично это ни было. - Нелогично? - Да. Конечно, наша встреча - это результат долгой череды событий, и, изменись хоть одно из них, все могло бы полететь под откос. Но это применимо и к любому другому моменту твоей жизни, и вообще ко всему, что когда-либо с тобой происходило. Нам не дано знать, что мы упустили по прихоти обстоятельств. Можно знать только о том, что у нас есть сейчас. А у меня сейчас есть все, что мне нужно. Джон попытался улыбнуться, но у него слишком дрожали губы. - Господи, я так сильно тебя люблю. Я… Мне бы хотелось сказать это как-то лучше. Более поэтично. - Это поэтично в любом случае, независимо от слов, - Джон улыбнулся, а Шерлок нагнулся, чтобы снова его поцеловать. Джон вздохнул ему в губы, опрокинул Шерлока на спину и ответил на поцелуй. Устроившись между его ног, Джон просунул руку между их телами, взял в руку член Шерлока и несколько раз медленно погладил. Шерлок обхватил Джона за задницу, переплелся с ним ногами, стараясь поцеловать его еще крепче. - Как ты меня сегодня хочешь? - прошептал он. - Все, что пожелаешь, только скажи. - Хочу, чтобы ты был внутри меня, - ответил Джон, задыхаясь и не переставая целовать Шерлока. - Хочу заездить тебя, пока ты не кончишь. Хочу смотреть на твое лицо и знать, что это из-за меня ты так выглядишь. Что именно я заставил тебя это почувствовать, - сказал он, подчеркивая свои слова долгим, властным поглаживанием члена Шерлока. - Черт возьми, Джон, - беспомощно ахнул Шерлок, чувствуя, как его парализовывает желание. Джон улыбнулся и скользнул вниз, чтобы взять в рот его член. Шерлок застонал и запустил пальцы Джону в волосы, все еще липкие от средства для укладки, нанесенного стилистом. - Я думал… может… ты захочешь… о, боже, да, так… трахнуть меня. Джон промычал, не выпуская член изо рта, а затем отстранился и взглянул на Шерлока. Губы у Джона были мокрые, на щеках горел румянец. - Тебе еще представится такой случай, - сказал он, коварно ухмыляясь. - Обожаю, когда ты внутри меня. И обожаю твою реакцию. И еще я обожаю - в смысле, ну просто обожаю - твой член, - он наклонился и снова взял в рот предмет своего обожания. - О-о-о… Джон, не так сильно, а то тебе придется ждать, - простонал Шерлок. Его бедра непроизвольно подавались навстречу Джону. Джон отстранился и переместился выше, целуя его пупок, а потом и грудь. - Я не собираюсь ждать, - выдохнул он, присасываясь к шее Шерлока и слегка ее покусывая. - Я просто хотел, чтобы ты как следует отвердел и был готов к заезду. Шерлок вытащил из прикроватного столика лубрикант и выдавил немного себе на ладонь, а затем потянулся к Джону, и пальцы его скользнули внутрь. Джон зашипел и двинул бедрами навстречу его руке. - Будет тебе заезд, Джон, - прошептал Шерлок ему на ухо. - Ты даже можешь получить больше, чем рассчитывал. - Он нанес лубрикант себе на член и держал его, пока Джон насаживался сверху. Шерлок с силой вдавил голову в подушки, когда ощутил, как погружается в жаркую тесноту тела Джона. Он был ошеломлен этим телом, этим запахом, этими руками у себя на груди и тихими звуками, которые издавал Джон, когда начал двигаться. - Шерлок, - выдохнул Джон, откинув голову назад. - Да, о, боже, там… - Он устроился на нем верхом и стал раскачиваться. Шерлок закатил глаза. Джон издал тихий, эротичный смешок и снова двинул бедрами. - Тебе это нравится, детка? - Черт, - сказал Шерлок. Было похоже на то, что в данный момент его лексикон состоял только из одного слова. Он ухватился за бедра Джона, которые то прижимались к нему, то отодвигались назад. Джон наклонился и поцеловал Шерлока, встав на колени и насаживаясь на него, а Шерлок обвил руками его торс и беспорядочно отвечал на поцелуи. Упершись ступнями в кровать, он подался вперед. Джон беспомощно застонал и стиснул зубы. - О, боже, да, так, - бормотал он. Шерлок повторил движение, вложив в него на этот раз больше силы, Джон подался навстречу, и вскоре они нашли свой ритм. Джон ухватился за изголовье кровати, чтобы можно было энергичнее двигаться и при этом смотреть на Шерлока. По лбу у Джона катился пот, лицо раскраснелось, он задыхался - и это было самое эротичное зрелище, которое Шерлок когда-либо видел. Он взял член Джона в руку и стал ласкать, чувствуя приближение собственного оргазма и желая, чтобы Джон тоже кончил. Тело Шерлока напряглось, дыхание вырывалось короткими всхлипами. - Джон… я… - Да, давай, - прошипел Джон. - Кончи в меня. Ты уже скоро? - М-м… скоро… да… - Шерлок ласкал его все быстрее, легко проводя большим пальцем по головке члена, как это нравилось Джону. - Кончи со мной вместе. - Да, я… Шерлок… сейчас, давай, сейчас! Шерлок выгнул спину и кончил, продолжая ласкать член Джона. Джон последовал за ним через пару секунд, вскрикнув и излившись ему на живот. Тяжело дыша, они несколько мгновений лежали без движения, затем Джон расслабился, счастливо вздохнул, улыбнулся Шерлоку и погладил того по влажной груди. Шерлок водил ладонями по его рукам сверху вниз и обратно, наслаждаясь выражением блаженства на лице Джона. - Надеюсь, все условия хорошего заезда были соблюдены? - поинтересовался Шерлок. Джон улыбнулся и прильнул к нему, устраиваясь рядом. - Отличный получился заезд, - сказал он. - Может, подождем полчасика и поменяемся местами? Шерлок взглянул на часы. - Как бы соблазнительно это ни звучало, мой милый, но через три с половиной часа у тебя прямой эфир. Нам, наверное, следует хоть немного поспать. - Я весь липкий, и ты тоже. Шерлок сел и потянул за собой Джона. - Тогда пойдем. Посмотрим, как быстро мы умеем принимать душ. Как выяснилось, принимать душ они умеют очень быстро. Через пять минут оба уже снова были в кровати и в объятиях друг друга - на этот раз под одеялами, с влажными волосами, свежие после душа. - До сих пор не верю, что я выиграл, - прошептал Джон. - Все будет казаться нереальным, пока ты не увидишь свой “Оскар” при свете дня. Я помню это чувство, - Джон прижался крепче, устроив голову под подбородком у Шерлока, и поцеловал его в ключицу. - По-моему, это был практически идеальный день, - продолжал Шерлок. - Если бы идеал был возможен, даже в таком гиперболическом применении. Он почувствовал, как Джон улыбается. - Идеальный, значит, да? - Ну смотри. Я сделал тебе предложение, и ты согласился. Я имел возможность увидеть, как ты выиграл награду Киноакадемии и утер нос человеку, которого я презираю. Я слушал, как ты благодаришь меня в своей речи и говоришь… слова, требующие смелости и искренности - слова, которые глубоко меня тронули. После этого мы побывали на шикарных вечерниках, где почти весь Голливуд с нами расшаркивался. И самое главное, я наконец-то - наконец-то! - смог сделать то, что ты делаешь на протяжении вот уже многих месяцев. Джон поднял голову и озадаченно нахмурился. - И что же это? Шерлок ухмыльнулся. - Трахнул лауреата премии Оскар. Какое-то время Джон смотрел на него, разинув рот, а потом уронил голову Шерлоку на грудь и разразился безудержным хохотом. И если Шерлок что-то и уяснил для себя, так это то, что он был не в силах сдерживаться, когда смеялся Джон. Они так громко хохотали, что чуть было не пропустили звук пришедшей смс-ки. Шерлок взял телефон и открыл сообщение. - Что это? - спросил Джон. - Господи, пусть это будет что-то, с чем мы можем разобраться, не вставая с постели. - Ирэн прислала ссылку. Там написано “Главное фото вечера”, - Шерлок нажал на ссылку. Когда та открылась, у него перехватило дыхание. - Что там? - Джон вытянул шею. Шерлок передал Джону телефон, чтобы тот мог получше рассмотреть. Это был снимок с вечеринки “Ярмарки тщеславия”: закрыв глаза, они обнимаются с крайне довольным видом; рукой, в которой все еще зажат “Оскар”, Джон обхватил Шерлока за талию. - Ты только посмотри на нас, - вздохнул Джон. - Наверное, я закажу себе копию этого фото, - сказал Шерлок. - Я тоже, - Джон дотронулся до экрана и чуть увеличил изображение. - Мы выглядим по-настоящему счастливыми. Шерлок выключил телефон и отложил его, а затем посмотрел Джону в глаза. - Камеру не обманешь.