Исполняя Главную Роль (Performance In a Leading Role)

Салли вошла в гримерную Шерлока, как раз, когда он снимал грим. - Все в порядке? – спросила она. Он посмотрел на ее отражение в зеркале. - Я не знаю. - Что ты имеешь в виду? - Разве это нормально, что репетиции проходят так спокойно? Все знают свои реплики, все такие профессиональные и отзывчивые, Алан просто сидит в зрительном зале, и периодически говорит: «Гениально». Я понимаю, что с того момента, когда я последний раз играл в театре, прошло какое-то время, но что-то я не припомню, чтобы на сцене было так легко. - Ты привык к голливудской истерии. - Возможно, – Шерлок вздохнул, глядя на свое отражение в зеркале. – Все мои партнеры в этом спектакле такие сговорчивые. Первый раз за всю мою карьеру, в команде нет такого человека, которого я хотел бы убить. - Думаю, мы можем считать, что это прогресс, – сказала Салли, присаживаясь на единственный стул, стоящий в комнате. – Ты ведь понимаешь, почему они так любезны с тобой? - Просвети меня. - Ты здесь большая шишка, Шерлок. Они ведут себя так хорошо, просто чтобы не спровоцировать одну из твоих легендарных вспышек гнева. Они надеются услышать хотя бы один положительный отзыв об их актерской игре от публики, которая будет ломиться в театр, чтобы увидеть тебя. - Хмм… - ему действительно было все равно. Да и сам спектакль не особо волновал его. Теперь все стало пустым. Салли помедлила перед тем, как задать следующий вопрос: - Есть новости от Джона? Услышав это имя, Шерлок дернулся, как от пощечины. - Что? Нет. Я и не ожидал. Он занят. Как и все мы. - Ты мог бы написать ему. Отправить электронное письмо. Нельзя же просто так отстраниться. - Конечно нельзя. Мы можем обмениваться бессмысленными сообщениями, разговаривая о наших проектах, рекламных таблоидах, о его лжеразрыве и о чертовой погоде, – Шерлок кинул брюки на стул. – Я не могу обмениваться письмами с Джоном Ватсоном. - Шерлок… - Нет, Салли. Я понимаю, что ты хочешь помочь, но, пожалуйста, не вмешивайся. - Я не могу! – воскликнула она. – Мое невмешательство в это закончилось ровно тогда, когда ты начал плакать на моем плече, когда мы вылетели из Торонто. Шерлок развернулся к ней. - Я не хочу говорить об этом. - А почему? Вообще-то, если ты выговоришься, станет легче. Или, если бы ты… о… я не знаю… поговорил с ним! Но нет, ты не можешь говорить об этом, ведь тогда ты потеряешь свой статус короля драмы. - Салли, я не собираюсь вести подобный разговор с тобой. И это даже не разговор! Я пытаюсь подготовиться к постановке, и я не могу позволить себе отвлекаться, – он встал и начал складывать вещи в сумку. Салли тоже встала. - Это просто дружеское предупреждение. Я не смогу в полной мере посочувствовать тебе, если ты так и будешь продолжать сидеть на своей заднице, чахнуть по нему и жалеть самого себя. - Я не намерен чахнуть по кому бы то ни было. - Ладно, – она выскочила из комнаты, сильно хлопнув дверью. Шерлок вздохнул и снова сел в кресло. Пять дней. Прошло только пять дней, а ты весь расклеился. Соберись. Станет лучше. Я смогу жить дальше. Во время съемок фильма, особенно такого, эмоции могут зашкаливать. Это временно. Я видел такое сотни раз. Актеры увлекаются друг другом во время съемок, погружаясь в сильные эмоции и страсть, которые им необходимо изображать на экране, а спустя шесть месяцев они со скандалом расстаются, или, что еще хуже, со скандалом разводятся. И я не намерен втягивать Джона во что-то подобное. Он заслуживает лучшего. Шерлок снова поднялся и продолжил складывать вещи с угрюмым выражением лица. Завтра состоится премьера и начнется череда волнующих представлений, зрительских отзывов, энтузиазм (вероятно) со стороны критиков, и все, связанное с Джоном, отойдет на второй план. *** - Джон? Джон водил вилкой по тарелке, разделяя остатки салата на завихряющиеся линии. - Джон! - А? – сказал он, подняв голову. Майк в ожидании смотрел на него. Джон, смущаясь, осознал, что полностью выпал из разговора. - Прошу прощения, Майк. Я задумался. - Ты в порядке? - Да, разумеется. - Ты какой-то странный после возвращения из Торонто. - Скорее всего, я просто устал. Съемки были выматывающими. - Ты уже видел отзывы об игре Шерлока? Джон кивнул. Первое, что он сделал в субботу после премьеры – просмотрел все отзывы. Критики буквально из кожи вон лезли, наперебой обсуждая великолепие игры Шерлока и расточая ему похвалы. Других актеров они также удостаивали несколькими словами, но, по большому счету, было понятно, что звезда спектакля – Шерлок. Джон долго разглядывал фотографию с премьеры, на которой был изображен Шерлок в костюме своего героя – Дэна. Он был так красив, что Джона бросило в жар. Он попытался об этом не думать, слишком тяжело давались такие мысли, но и это не помогло. - Я знал, что он справится, - только и сказал Джон. Майк отставил свою тарелку и сплел пальцы в замок, положив руки на стол. Джон знал, что эта поза означала: «Пришло время для серьезного разговора». - Джон, я, конечно, твой агент, но я еще и твой друг. Поэтому то, что я собираюсь сказать, я скажу, будучи и тем, и другим. - Хорошо. - Ходят слухи. Меня спрашивают. - Какого рода слухи? - Что между тобой и Шерлоком что-то произошло во время съемок. - Что конкретно? - Джон, не усложняй. Ты понимаешь, о чем я. - Да, я понимаю, к чему ты ведешь, и я поражен тому, что ты повелся на это. Мы играли гей-пару. Неужели ты думал, что не будет людей, которые станут буквально воспринимать все, что происходило с нами во время исполнения этой роли? - То есть это все не правда, да? Джон вздохнул. - Майк, между мной и Шерлоком ничего не было во время съемок. Хоть это и было правдой, но прозвучало, скорее, как ложь. - Я не стану отрицать, что мы стали близкими друзьями. Мы же так много времени работали вместе. И в такой ситуации можно либо подружиться, либо поубивать друг друга. Майк кивнул, и было видно, что эти слова сняли большой камень с его души. А если бы я сказал, что все слухи правдивы, Майк? Что если бы у нас и правда был бурный роман, и все свободное от съемок фильма время мы проводили, занимаясь умопомрачительным сексом? Что тогда? Ты бы перестал быть моим агентом? Мне бы перестали предлагать сценарии? Мне бы пришлось поставить крест на своей карьере? Я стал бы пожизненным участником юмористических ночных ток-шоу? Он не боялся задавать эти вопросы, потому что практически полностью был уверен в ответе. Майк был готов продолжать разговор. Ответ Джона его удовлетворил, и он решил, что лучше сменить тему, чем дальше продолжать задавать наводящие вопросы. - Отлично, это была менее приятная часть разговора. А теперь хорошие новости. Со съемочной площадки просачивались не только такие слухи. В основном, все говорили о потрясающей актерской игре, особенно о твоей. - Да, правда? - Мне позвонила директор по кастингу, и сказала, что твоя игра потрясет всех и каждого. - Ну, директора по кастингу любят преувеличивать. - У меня есть три подтвержденных сценария. Это серьезные, хорошие фильмы. Не романтические комедии. В двух из этих картин у тебя будет ведущая роль. - Майк, сейчас я бы не хотел думать о других проектах. Почти весь июль я буду заниматься озвучкой для студии Pixar, а там будет рукой подать до релиза «Незнакомца». Я не хочу принимать участие в съемках и совмещать пресс-тур. Я разговаривал с ведущим пресс-секретарем студии Фокус, они очень заинтересованы в этом фильме. Он вызовет ажиотаж. Майк вздохнул. - Хорошо. Но можно я хотя бы отправлю тебе сценарии? Просто просмотри их, они очень хорошие. - Не стану обещать. - Ты ведь скучаешь по нему? Джон резко вздернул голову. Он попытался разглядеть некий подвох в словах Майка, но ничего особенного не заметил. Просто невинный вопрос. - Думаю, да. - Вы поддерживаете связь? - Боже, нет. Я не хочу отвлекать его сейчас, когда он занят в спектакле. И я не хочу писать письма такому человеку, как он. Последнее, чего он хочет, это вести электронную переписку со мной. Джон задумчиво крутил вилку в руке, изредка задевая зубцами края тарелки. Он подумывал над тем, чтобы написать Шерлоку, но не стал этого делать. И не потому, что не хотел отвлекать его, а потому что хорошо понимал, во что это выльется. Это будет толчком к дальнейшему общению, которое поначалу затянет их. Будут расспросы о том, как дела, о потрясающей театральной постановке, о работе Джона на телевидении, о том, что кажется, что будто еще вчера они были в Торонто, о том, что этот период их жизни был потрясающим и, черт возьми, эти разговоры будут волшебными. Но ежедневные письма через какое-то время станут письмами через день, затем письмами раз в неделю. Сердечные разговоры вскоре приобретут характер поверхностной светской беседы. И в какой-то момент прозвучит неизбежная фраза: «Ну, что же, удачи тебе, когда-нибудь увидимся», - и на этом все закончится. А он не смог бы вынести такого. Он не мог допустить, чтобы то, что было между ним и Шерлоком в Торонто, так предсказуемо закончилось, превратившись из глубокой привязанности во что-то поверхностное, медленно, но верно сходящее на нет. Ему было бы легче вообще не разговаривать с Шерлоком и сохранять то, что между ними было у себя в сердце, чем развеять все это по ветру. Он бы поместил образ Шерлока в потаенные уголки своей души, туда, где никто не смог бы до него добраться, и оставил бы там, в независимости от того, что может случиться с ними этой осенью, или через год, или вообще на протяжении всей жизни. Он посмотрел на Майка, гадая, какие из все пережитых им сейчас эмоции отразились на его лице. Майк смотрел на него сочувственно, но явно не догадываясь о том, что именно творится у Джона в душе. - Ну, что ж, кажется, тебе хотя бы удалось хорошо сработаться с ним, а этим не может похвастаться ни один из его партнёров по съёмкам, – сказал Майк, - только за это тебе можно присудить Оскар. Джон усмехнулся. - Ты даже не представляешь, как хорошо мы сработались. *** - Холмс. - Шерлок, это Джим Шамус. - Привет, Джим. Как продвигается подготовка к выпуску фильма? - Очень хорошо. Было много работы в конце июня. Скоро приезжает Эндрю для работы над саундтреком. Он еще никогда не писал музыку для фильма, так что это будет для него своего рода тренировкой. Но я слышал несколько ранних его аранжировок - это что-то потрясающее. - Рад слышать это. - Я звоню вот по какому вопросу: мы начинаем готовить расписание для рекламной компании. С кем мне лучше об этом переговорить: с Салли или с Грэгом Лестрейдом? - С Салли. Я нигде не занят до конца года, поэтому нет необходимости согласовывать все с Грэгом. - Прекрасно. Слушай, Шерлок, я не очень хорошо умею делать комплименты, но я уже видел кое-какие смонтированные сцены, и то, что вы с Джоном сделали вместе... это просто поразительно. Шерлок вздохнул. - Спасибо тебе. Это было непросто, но очень увлекательно. - Между вами на экране творится такая сногсшибательная химия... - Ты о чем-то хочешь спросить меня, Джим? Он откашлялся. - Пресса спрашивает нас кое о чем. Спрашивают о том, правдивы ли слухи. - Слухи всегда правдивы, ты же знаешь. Особенно, когда это не так. - Нам просто нужно согласовать то, как именно мы будем улаживать подобное. - Что именно нужно улаживать? - Студия хочет избежать какой-бы то ни было нежелательной огласки, которая может отвлечь от релиза фильма, – Джим говорил мягко, так, как будто и не слышал резкого вопроса Шерлока. – Мы не можем вмешиваться в личную жизнь наших актёров, но мы можем контролировать то, что станет или не станет публичным. - И что же, по-твоему, люди могут узнать? Что я смог первый раз за время съемок не устать от работы с партнером? Это не станет новостью дня, поверь. - Говорят не об этом, и ты это знаешь. Да, он знал. Салли была просто ходячей энциклопедией всех сплетен из мира киноиндустрии и регулярно информировала его обо всем, что происходило. Определенная часть кинокритиков и кинолюбителей очень пристально следила за процессом создания фильма, и именно они утверждали, что у Шерлока и Джона был умопомрачительный роман во время съемок. И что Сара Сойер бросила Джона, когда узнала обо всем. Также говорили, что их дерзкая и откровенная сцена секса была реальной. И что во время съемок фильма их много раз заставали за крайне компрометирующими занятиями. - Кто эти люди? - спросил Шерлок после того, как Салли показала ему несколько выдержек из дискуссий на фан-форумах. – У них что нет… ну, не знаю… работы? Откуда они столько знают о кинопроизводстве? - Они читают Variety, Шерлок. А гей-сообщество очень вовлечено в медийную жизнь, ты же знаешь. Ведь новость о том, что кто-то наконец-то снял гей-фильм не о том, каково это быть геем, и это не просто абы кто, а сам Энг Ли, и плюс ко всему в главных ролях сыграли ведущие голливудские звезды – это из ряда вон выходящее событие. Естественно, они внимательно следят за всем, что происходит. Шерлок знал, что живет в своего рода аквариуме, но не подозревал, что он - чертова экзотическая рыба, запертая в своей гигантской стеклянной клетке. И вот теперь Джим, который сам был геем, волновался о том, как может повлиять на успех фильма тот факт, что два ведущих актера, об ориентации которых не было ничего доподлинно известно, могли завести роман во время съемок этой картины. - Что конкретно ты пытаешься мне сказать, Джим? Он услышал, как продюсер в ответ тяжело вздохнул. - Если ты с Джоном, то, как человек, я могу только порадоваться за тебя. Но как продюсер этого фильма, несмотря ни на что, я вынужден сказать, что это - проблема, требующая решения. - Тогда забудь об этих проблемах, потому что мы с Джоном просто друзья. Повисло молчание. - Ты говоришь правду? Шерлок закрыл глаза на какое-то мгновение. - Да. Я вообще и не разговаривал с Джоном в течение месяца. Ровно с того момента, как завершились съемки фильма. И когда он произнес эти слова вслух, они вдруг зазвучали слишком правдиво, и Шерлок осознал, как они ему ненавистны. - О, ну я все понял. Что ж, следом я собирался звонить ему, так что я переговорю с ним лично. Мы отправили тебе на почту промо-фото. Планируем запустить рекламный ролик для кинотеатров в сентябре. - Буду с нетерпением этого ждать, – Шерлок повесил трубку. Он подошел к своему ноутбуку и проверил почту. В непрочитанных лежало большое письмо с вложенной папкой от офиса кинопроизводства; он загрузил содержимое, извлек его и… О… Фотография за фотографией, на которых были изображены он и Джон на съемочной площадке. Промежуточные сцены, диалоги, объятия. И одна фотография, которая явно разойдется по интернету в рекордно короткие сроки: они страстно целуются. Еще одна, на которой он смотрит на спящего Джона. Нет. Не на Джона. На Марка. Это не фотографии тебя и Джона. Это Бенджамин и Марк. Ради Бога, думай об этом именно так. Он протянул руку и коснулся экрана, провел пальцами по умиротворенному лицу Джона... Но даже эта фотография была лишь обманом, ведь Джон на самом деле не спал, а только делал вид. Джон. Мой Джон. Фотография была не единственной ложью. После событий в Торонто – это была вся его жизнь. Оставалось переждать еще два месяца, и он будет свободен, а после с обманом будет покончено. *** - Мы закончим эту сцену завтра, - сказал звукорежиссер по внутренней связи, сидя в аппаратной. – На сегодня все. Зашуршала бумага, послышался звук перекладываемых с места на место листов. Из пяти людей, буквально застрявших в звукозаписывающей студии на восемь часов (вряд ли кто-то из них нашел бы подобное времяпрепровождение приятным), никто не жаловался. Ведь работать для студии Pixar – это все равно, что побывать в летнем лагере. Джон все ждал какого-нибудь подвоха, но ничего не происходило. Он еще никогда так не веселился во время работы. Ну, почти никогда. Большинство аудиодорожек уже было записано в индивидуальном порядке, но были внесены изменения в расписание, связанные с тем, что еще пять актеров должны были записать более сложные сцены в течение недели. Пять весьма известных исполнителей, оказавшихся в замкнутом пространстве на восемь часов и пять рабочих дней – Джон думал, что это будет похоже на сартровскую версию ада для актеров, но, к его удивлению, все присутствующие, кажется, оставили свои эго за дверью, и справлялись без них. - Итак, Джон, мой агент говорит, что мы сможем увидеть тебя на кое-каких ковровых дорожках следующей зимой, – сказал Кевин, убирая свой сценарий в сумку. Все замерли и посмотрели на них. - О, да что ты? – переспросил Джон, выдавив из себя скромную улыбку. Он мысленно приготовился к тому, что посмеется над этим нелепым предположением. Только вот Кевин выглядел серьезным, и было понятно, что он не шутит. - Да, это так. Она говорит, что черновой вариант «Незнакомца» очень впечатляет, и многим не терпится посмотреть готовый фильм. - Интересно, как ей удалось посмотреть черновой вариант? - Думаю, она играла в гольф с кем-то из студии Юниверсал. С кем-то, кто имеет отношение к этому фильму. - У нас только что закончились съемки фильма с Марком Руффало, - произнесла Эми. – И он сказал, что очень хотел сыграть роль, которая была у тебя, в этом фильме, Джон. - Многие актеры хотели бы, - ответил Кевин, - хотя, держу пари, многие передумали, как только стало известно, что там будет сниматься Шерлок, - продолжил он, подмигивая Джону. Все засмеялись. Джон выдавил из себя улыбку. - Оно и понятно. Не легко делить экран с кем-то, кто так талантлив, как Шерлок. Никто не хочет, чтобы его переиграли. Смех стал чуть тише. - Речь не о его таланте, а о его поведении, - парировал Кевин. – Как ты вытерпел все это? Я слышал, что он почти довел Хаггиса до нервного срыва. - Это сделал не Шерлок, - ответил Джон. – И он едва ли является единственным требовательным актером в городе, не так ли? Как тебе работалось с Томом Крузом, а, Кевин? Разумеется, никто не смеет ничего подобного говорить о нем. И мне кажется, что Шерлок такая легкая мишень для подобных слухов только потому, что его абсолютно не волнует то, что о нем говорят. Остальные четыре актера теперь обменивались неоднозначными взглядами. - Том – выдающийся человек, - заученным тоном произнес Кевин, - и нет таких денег, за которые я бы согласился работать с Шерлоком Холмсом. - Это нормально, думаю, что все согласятся с тобой, - резко ответил Джон, - а я бы поработал с ним снова за бесплатно. - Что, правда? – спросила Эми. – Я его не знаю лично, но слышала, что с ним тяжело работать. То есть ты так не думаешь, Джон? Джон схватил свою сумку и, перекинув ее через плечо, ответил: - Шерлок Холмс не просто лучший актер, с которым мне удалось поработать. Он еще и самый трудолюбивый. Он фантастический парень. И так бы считали многие, если бы действительно потрудились узнать его, а не просто предполагали, что это невозможно. Он направился к двери. - До завтра. Как только дверь за ним закрылась, он услышал шум голосов. Он закрыл глаза и растеряно вздохнул. Прекрасно, Ватсон. Это явно поможет свести слухи на нет. Сколько из этих четырех людей теперь станут утверждать, что ты защищал честь Шерлока как какой-нибудь по уши влюбленный школьник? Он мог и сейчас услышать предостерегающие слова Джима, которые тот произнес, когда они обсуждали расписание рекламной компании. Нам нужно, чтобы фильм ценили за его содержание, как независимое художественное произведение. Последнее, чего мы хотим, так это чтобы фильм был очернен слухами о не пойми каких событиях происходящих во время съемок. Джон уверил Джима, что ничего не происходило. - Почему все так уверены, что что-то произошло? – буквально простонал он, разговаривая с Гарри, спустя какое-то время после той беседы. - Они, что, выдумывают эти истории? - Есть кое-какие домыслы, но они не взяты с потолка. Вы с Шерлоком проводили вместе почти каждую минуту как на съемочной площадке, так и за ее пределами. - Мы работали! Мы были друзьями! С каких это пор подобное поведение становится подозрительным? Неужели просто из-за того, что мы играли любовников? - Это сыграло свою роль, конечно. Но, Джон… - она задумалась на какое-то время. – Вы просто не видели себя со стороны. - Не видели себя? Что ты имеешь в виду? - Ты не замечал, как следовал за ним по пятам с этим своим взглядом, или как он делал то же самое. Или как искренне он улыбался, глядя на тебя. И ты не видел со стороны, как вы смотрели друг на друга, когда думали, что никто не видел вас. Но всегда есть кто-то, кто обращает внимание на подобные вещи, дорогой. Вы оба можете быть величайшими актерами всех времен и народов, но никто не может играть постоянно. Вы оба демонстрировали больше, чем сами того хотели. Он сел в свою машину и отправился домой. Как только он выехал на трассу, ему позвонили. - Что, Гарри? - Джон, кое-что появилось в сети. - Что? - Какая-то фотографии тебя и Шерлока с фанатами. В Каса Лома. - А, да. Мы осматривали кое-какие достопримечательности, когда у нас был выходной, и несколько девушек попросили сфотографироваться и дать автограф. - Ну, что же, одна из этих девушек разместила фотографии на сайте: «Oh No They Didn't», и теперь они повсюду. Фанатские форумы просто взрываются. - Из-за чего? Из-за какой-то фотографии? Тут не из-за чего сходить с ума. - Нет, это не совсем невинная фотография. Речь о контексте. Ты же понимаешь, вы гуляли вдвоем, наслаждаясь красивыми видами. Они говорят, что у вас было свидание. Джон вздохнул. - У этих людей, что, нет своей жизни? - Всем нужно хобби. - Я не подписывался стать чьим-то хобби. - Это еще не все. Какие-то зеваки видели вас в течение дня, есть несколько снимков, сделанных на мобильные телефоны. - И? Что на них? - На одной из них вы идете по улице. - О, нет. Только не это. Только не то, как мы шли по улице. Какой подтекст! - Джон, я согласна, что они раздувают из мухи слона… - И всего-то? - Но вы идете довольно близко друг от друга, а еще вы так широко улыбаетесь, что даже я не могу не признать, что вы выглядите весьма влюбленными друг в друга. - А дальше они начнут искать зашифрованные послания в том, как мы завязываем галстук. - На следующей фотографии вы на одной из этих лодочных прогулок. Опять-таки ничего такого, но весь день попахивает «свиданием». - Это было не свидание! Просто два приятеля прогуливаются по городу! С каких это пор двое мужчин не могут появиться где-то вместе так, чтобы потом об этом не стали говорить в подобном ключе? - Да с тех самых, с каких эти двое мужчин играют любовников, а один из них славится тем, что ни с кем не ладит, и поэтому, когда общественность видит, как он легко сошелся с тобой… ну, ты же понимаешь, пресса. Они придумают свою историю, даже если в реальности ничего не было. - Что, и пресса замешана в этом? - Не массовая пресса. Блогосфера. - Прости, если я не дрожу от страха при упоминании всемогущей блогосферы. - А ты и не должен. Слухи улягутся. Вы не разговаривали друг с другом с момента окончания съемок. У Джона словно что-то сжалось в животе при упоминании этого. Прошло больше двух месяцев с того момента, как он последний раз видел Шерлока. Он все ждал, когда перестанет скучать, перестанет искать возможности связаться с ним, просто ждал, когда это все прекратится и на него снизойдет покой. Он все еще ждал. Но время не притупляло эту ноющую боль в сердце, а наоборот делало ее все острее, и он чувствовал, как далеко они находятся друг от друга каждой клеточкой своей кожи. Он боялся, что в какой-то момент просто дойдет до некой точки, после которой ему придется что-то сделать с этим чувством. - Конечно, мы не разговаривали. Он услышал тяжелый вздох Гарри. - Мне бы хотелось помочь тебе, Джон, - сказал она. - Ты не можешь. Никто не может помочь мне. Ничего нельзя поделать. Это, черт возьми, невозможно исправить. Я буду в порядке. Тебе не стоит волноваться. - Но я действительно переживаю! Я переживаю за тебя постоянно! Джон… - Пожалуйста, Гарри. Просто… Я не могу так, понимаешь? - Хорошо. Я привезу тебе что-нибудь поесть, о’кей? - Да, спасибо. Хорошая идея. Увидимся. - Пока. Он повесил трубку и переключил свое внимание на дорогу. Любые надежды, которые у него были относительно того, что он и Шерлок… точнее вообще все надежды относительно Шерлока таяли на глазах. Если на них обратила внимание пресса, пусть пока что не явное, то жужжание вокруг их персон теперь будет лишь нарастать, как снежный ком. Они могут просто не выстоять под напором критики. А он не хотел подставлять под удар этот фильм. Не сейчас, не тогда, когда ему открывались новые карьерные перспективы. Может быть через год, или около того, когда фильм уйдет из проката в кинотеатрах, когда пройдет череда премий, когда пристальное внимание всего мира переключится на что-то другое, возможно, тогда… Возможно, к тому моменту я сойду с ума. Это и станет выходом. *** Около служебного входа в театр столпилось не так уж много людей, возможно порядка десяти, и некоторые из них даже были заинтересованы не столько в нем, сколько в его партнере по спектаклю. Шерлок раздал несколько автографов, пообщался с поклонниками, стараясь вести себя как можно более дружелюбно. Он поднял голову и увидел Грэга Лестрейда, который уже ждал его. Грэг приветственно кивнул ему. Шерлок попрощался с фанатами и подошел к нему. - Что ты здесь делаешь, Грэг? – спросил он, пожимая руку своему агенту. - Пришел посмотреть представление. - Почему ты не сказал мне, что будешь тут? - Принял решение в последний момент. Я сегодня в городе, не собирался вести никаких дел, а у друга, у которого я остановился, были билеты, поэтому я не мог не воспользоваться такой возможностью. Пойдем, перекусим чего-нибудь. Они отправились в один из самых любимых пабов Шерлока, находящийся недалеко от его квартиры. Сев подальше от входа, они заказали пива и закуски. - Грэг, давай выкладывай, что у тебя. Ты никогда не появляешься где бы то ни было без дела. Грэг ответил не сразу. - Никогда не видел, чтобы ты так общался с поклонниками, как сегодня. - Как так? - Мило. - Такое ощущение, что обычно я веду себя как самое настоящее чудовище. - Нет. Просто обычно у тебя не хватает времени на подобные глупости. - Разве человеку запрещено менять свое мнение относительно таких тривиальных вещей? - Для поклонников это не тривиальные вещи. Шерлок вздохнул. - Если ты приехал, чтобы поговорить со мной о слухах, то можешь не утруждать себя, я уже слышал их от достаточного количества людей. - Я здесь, не для того, чтобы предупреждать тебя. Я просто беспокоюсь. Шерлок нахмурился. - Беспокоишься? Да мы с тобой даже толком не говорили последнее время. - Это не означает, что я перестал приглядывать за тобой. Ты один из самых важных моих клиентов, Шерлок. В мои обязанности входит знать, что с тобой происходит. - Ясно. Шпионы повсюду, так получается? - Не так хитроумно, но все же. Просто я знаю достаточно много людей, а часть из них знает тебя. И я не один беспокоюсь за тебя. - Не могу предположить, что конкретно в моем поведении вынудило всех вас так переполошиться. Я в полном порядке. - В порядке. Да. Разумеется. Ты выходишь на сцену, отыгрываешь свою роль и уезжаешь домой. Ты ни с кем не разговариваешь. Ты никуда не ходишь. Ты отклоняешь любые приглашения, которые поступают тебе, с тех пор, как ты в городе. Ты остаешься в квартире и предоставлен сам себе. Тем временем ты любезен со своими поклонниками как никогда ранее. Ты жутко скрытен, – Грэг вздернул подбородок. – Или в жуткой депрессии. Шерлок провел подушечками пальцев по мокрому следу от бокала с пивом, оставшегося на столе. - Грэг, не стоит носиться со мной, как с хрустальной вазой. - Если я не буду заботиться о тебе, то кто тогда? Салли? Она уже не знает, что делать. - Ты разговаривал с ней? – резко спросил он. - Нет. Мне было достаточно разговора с Андерсоном. Ты же знаешь, они все еще встречаются. Он когда-то работал с нами. И мы поддерживаем связь. - Есть хотя бы кто-нибудь, кого ты не знаешь? Грэг встретился взглядом с Шерлоком. - А тебя я знаю, Шерлок? Потому что я начинаю сомневаться. Ты настолько сильно изменился? Или ты всегда был таким, а тот мужчина, которого мы все знали, был просто маской, скрывающей настоящего тебя от всего мира? - Ты притащил меня сюда не для того, чтобы нести всякую чушь о моем эмоциональном состоянии. Что, кстати, не твоего ума дело. Поэтому прямо спроси то, что ты хочешь спросить. - Ты влюблен в него? Шерлок опустил голову. Он не ожидал, что Грэг действительно задаст ему такой откровенный вопрос. - Что же, вопрос, и правда, прямее некуда. - Так да или нет? Шерлок допил остатки своего пива. - Если бы я был, почему я должен был бы говорить тебе об этом? - Потому что в таком случае нам нужно выработать стратегию. - Нет. Нам совершенно точно не нужно этого делать. Моя личная жизнь не должна быть полем для планирования стратегий. Это моя жизнь. Не твоя и не студии. - Если она окажет влияние на финансовый успех картины, то они сделают твою личную жизнь своей основной задачей, и мне придется сделать то же самое. - Я завершу свою карьеру, Грэг. Перед тем как допустить подобное, я завершу все дела и уеду жить за город, но не позволю никому обсуждать мою личную жизнь на каких-то деловых встречах. К чертям этот промо-тур, они могут и без меня прорекламировать этот фильм. - Ты так не поступишь. Этот фильм слишком много значит для тебя. - Не так, как… Не так, как он. Ничто не значит для меня больше, чем он. Шерлок закрыл рот, перед тем, как сказать еще что-то, но он успел заметить по выражению лица Грэга, что тот все понял. - Я полностью контролирую ситуацию. - Может в этом и есть проблема, черт возьми? Ты всегда держишь все под контролем. Всегда остаешься самым умным парнем в комнате, всегда остаешься тем, кто знает обо всех абсолютно все, даже о таких вещах, которые остальные скрывают. Добро пожаловать на другую сторону, Шерлок. Каково тебе? Шерлок встал и стал рыться в кошельке. - У меня еще две недели работы, Грэг. А после я уеду и не сообщу никому куда. Особенно тебе. Ясно? - Думаешь, это хорошая идея, Шерлок? – тихо спросил Грэг. Разумеется, Шерлок не мог честно ответить на этот вопрос. Все зависит от того, как отреагирует Джон, когда увидит меня на пороге своей квартиры, Грэг. Продумай стратегию для этого, а? *** - Слушаю? - Привет, Салли. - Гарри, привет. Я думала, ты позвонишь на той неделе. - Были дела. - Буквально? – усмехаясь, спросила Салли. – Клара была в городе? - Вообще-то была. Но речь не об этом. Как жизнь? - Отвратительно. Особенно моя. - Моя тоже. Они помолчали какое-то время. - Почему мужчины такие идиоты? - Не знаю. Мне кажется, у них что-то с ДНК. Я тут на днях воспользовалась ноутбуком Джона, чтобы отправить кое-какие письма. Ты не поверишь, какое огромное количество фотографий Шерлока у него сохранено на жестком диске. Фото со съемок, рекламные фото, фото с красной дорожки - все. - А Шерлок устроил себе просмотр фильмов. - О, нет. Не может быть. - Так и есть. Каждый его фильм. - Даже «Медовый месяц в Гаване»? - Даже этот. Думаю, к настоящему моменту он просмотрел все фильмы и теперь выискивает на YouTube видеоролики, с нарезками из различных ток-шоу с участием Джона. Он даже нашел какое-то старое видео, где Джон принимал участие в постановке спектакля «Как важно быть серьезным». - И они все еще не могут взять чертов телефон и набрать номер. - Ну, в любом случае, так безопаснее. Ты не подвергаешься риску, когда виртуально общаешься. Гарри вздохнула. - У Шерлока что-то запланировано после закрытия спектакля? - Ничего. У него будет свободное время. - Хм… - Какие коварные мыслишки бродят в твоем крошечном мозгу? - Просто думаю, как помочь им с максимальной эффективностью. - Я не вмешиваюсь. - И я тоже. Не напрямую. Но нельзя не признать, что мы просто можем облегчить то, что не в наших силах совершить. - Продолжай. *** Гарри разбудил настойчивый звонок в дверь. Она перевернулась на постели и посмотрела на часы, было пять утра. Черт. Она поднялась и, пошатываясь, направилась к двери, в которую звонили не прекращая. - Иду, иду. Она открыла дверь, на пороге стоял Джон с широко распахнутыми глазами. - Боже мой, ты не мог просто позвонить мне по телефону? Он втолкнул ее обратно в квартиру. - Скажи мне, что я не псих. - Если ты не хочешь выглядеть психом, то тогда тебе не стоило ломиться ко мне в пять утра этим чертовым утром. - Скажи мне, что я в своем уме, что я уравновешенный мужчина, который не собирается сесть в самолет, прилететь в Лондон, чтобы сделать кое-какие заявления. - Не говори так, будто твоя жизнь – это кинопостановка. Сядь, черт возьми, хорошо? Она подтолкнула Джона к стулу, а сама направилась на кухню, чтобы поставить чайник. - Я сделаю тебе чаю. - Я не хочу чай. Я хочу, чтобы ты остановила меня от совершения колоссальной глупости. - Колоссальная глупость, это когда ты отклоняешь предложение Оливера Стоуна, чтобы принять участие в фильме «Яйцо малиновки». - Я в состоянии это выдержать? Она села, глядя ему в глаза, и взяла его за руки. - Я хочу сказать, что тогда – это была жуткая глупость, а сейчас, тебе нужно просто преодолеть препятствия и уже сказать этому напыщенному идиоту, что ты чувствуешь, и две эти вещи абсолютно не зависят друг от друга, Джонни. Джон опустил голову и покачивал ей так, как будто говорил миру «нет». - Я не могу этого сделать. - Джон, - сказал она, - посмотри на меня. Он поднял голову и встретился глазами с сестрой. - Я наблюдала за тобой все лето, и ты убиваешь меня, просто, черт возьми, убиваешь. Ты надеваешь маску счастливого человека и идешь на работу, живешь, заботишься обо мне, обо всех, кого знаешь, но внутри ты умираешь, а я не могу вынести это. Я стояла рядом и смотрела, как разбивается твое сердце, с каждым днем все больше и больше. И с меня хватит, дорогой. А с тебя? Разве ты не устал? Он вздохнул и закрыл глаза. - Я так устал, Гарри. - Тогда останови это. Просто останови. - Но я не знаю как. - Нет, ты знаешь, - ответила она, не сводя с него взгляд. Легкая улыбка коснулась его губ - ухмылка, обозначающая решимость. - Как быстро ты сможешь доставить меня в Лондон? Гарри усмехнулась и отпустила его руки. Она поднялась и подошла к столу, взяв с него конверт, который подготовила на той неделе и передала ему. - Ты вылетаешь сегодня днем. Я забронировала тебе комнату в отеле Savoy. Он взял конверт с билетом и уставился на нее в изумлении. - Как ты… - Спектакль завершается завтра вечером. Я же знаю вас, актеров. Вам нравится все драматичное. И из достоверного источника мне известно, что он будет свободен - после постановки у него на неопределенное время начинаются каникулы. Так что тебе лучше поторопиться. Джон подпрыгнул и обнял ее. - Ты самая лучшая сестра на свете. Она улыбнулась в ответ и тоже обняла его. - Я всего лишь привожу весы в равновесие, дорогой. *** День последнего показа спектакля всегда сопровождался некоторой ноткой меланхолии, предчувствия приближающегося окончания чего-то важного. Если спектакль был удачным, то к этому чувству еще примешивалась грусть от расставания с партнерами по сцене, с теми, кто помогал создать спектакль, со зрителями, с командой, и с той жизнью, которую актер вел на протяжении тех нескольких месяцев, во время которых он принимал участие в постановке. Но для Шерлока Холмса, который стоял за кулисами в ожидании выхода на поклон, это были, скорее, облегчение, нетерпение и желание, чтобы все поскорее завершилось. Именно эта постановка удерживала его здесь, заставляла забраться в кокон самозащиты. Он сказал Грэгу, что после окончания работы над этим проектом уедет, но не сказал куда. В его гримерке стояла сумка с вещами и билет до Лос-Анджелеса. В тот момент, когда его работа будет завершена, он отправится в аэропорт, сядет на самолет и полетит в Лос-Анджелес, затем возьмет такси и отправится к Джону. Он не имел ни малейшего понятия о том, что будет делать после. Но раньше у них с Джоном никогда не было проблем в общении друг с другом. Что-нибудь точно получится. Аплодисменты были оглушительными. Когда он вышел на сцену для поклона вместе со своими партнерами, то зал буквально взорвался в овациях. Они поклонились сначала все вместе, потом каждый по отдельности, а затем снова все вместе. После этого они удалились за кулисы. Ожидание, ожидание, ожидание. И снова вышли на сцену для еще одной череды поклонов. К ним подошла менеджер сцены, и передала каждому букет роз. Сначала букеты передавали его партнерам, каждый из которых, принимая букет, кланялся, и зрители им всем бурно аплодировали. Шерлок был последним. Менеджер, слегка подмигивая, передала ему букет. Зрители еще громче захлопали, его накрыла волна восторженных восклицаний и свистов. В другой вечер, в другое время подобный прием был бы для него лучше наркотика. Наслаждение, которое не может вызвать ни одно вещество. Вот ради чего он жил. Ради работы. И это был веским доказательством того, что он был лучшим. Но сейчас он не слышал никого. И никого не видел. Ничто не имело значение. Звуки стали приглушенными, а взгляд покрыла пелена. Все, что сейчас видел Шерлок – единственная гортензия, которая виднелась среди многочисленных роз в букете. Джон. Джон был здесь. Каким-то непостижимым образом он был здесь. Шерлок огляделся, но конечно, он ничего не мог разглядеть, так как свет прожекторов ослеплял его. Партнеры взяли его за руки, и все еще раз поклонились. Поклон, поклон, поклон… где же он? Он сейчас где-то там, аплодирует ему? Он ждал? Он уйдет? Он не уйдет, ведь он пришел, чтобы увидеть тебя. Ты собирался к нему, но он опередил тебя, потому что он такой: невыносимый и удивительный. Занавес опустился. Загорелся основной свет, и он услышал, как зрители засуетились, вставая с мест, собирая свои сумки и пиджаки. Шерлок метнулся за сцену, к проходам, все так же сжимая в руках букет, о котором он совершенно забыл. Он протиснулся через толпу членов команды, игнорируя их поздравления, оставляя их недоуменно смотреть ему вслед. Джон. Джон. Где он? Он подбежал к служебному выходу и посмотрел на улицу. Всего лишь несколько поклонников, но Джона здесь нет. Он быстро вернулся обратно, чтобы фанаты не заметили его. Он подошел к ступеням, которые вели на сцену и, перескакивая через две сразу, стал подниматься наверх. Зрители расходились, никто не стоял в ожидании, никто не подходил к сцене, никто, кто бы был похож на Джона. Думай. Куда он мог пойти? Гортензию явно вставили в букет заранее. Он был здесь до начала спектакля. Он смотрел его? Скорее всего, нет, у него не может быть знакомых среди членов команды, так что, очевидно ему помогла Салли. Она провела его через служебный вход и оставила в каком-то потайном месте. В каком? Ответ пришел к нему еще до того, как он перестал изводить себя вопросами. Он развернулся и побежал в гримерку. У двери он замер, точно парализованный. Он думал, что сам полетит к Джону. Это было логично, так как у Джона была работа в Лос-Анджелесе, а у него самого теперь было свободное время. Но можно было догадаться, что Джон отправится сюда, к нему, в ночь, когда закрывается спектакль, в тот самый момент, когда сам Шерлок собирался это сделать. Они оба знали о завершении постановки, и оба подумали, что это будет неплохой отправной точкой, с некоторым элементом драмы, который им, как актерам, очень нравился. Открывай эту чертову дверь. Он понимал, почему не решается. Ведь если он откроет дверь, а Джона там не будет… Он открыл дверь. Джон стоял возле зеркала, рассматривая газетные вырезки, которые туда прикрепила Салли. Он обернулся, когда услышал, что дверь открылась. Шерлок закрыл дверь и прислонился к ней. Он выронил букет из рук и даже не обратил на это внимание. Он боялся пошевелиться или моргнуть, или заговорить с Джоном, потому что ему казалось, что тот может растаять, как мираж, как плод его болезненного воображения. Бог свидетель, он воскрешал образ Джона в памяти бесчисленное количество раз. Джон был спокоен, как статуя. На нем был хорошо скроенный костюм серого цвета, и нежно-розовая рубашка, верхняя пуговица которой была расстегнута. Он выглядел восхитительно, его кожа была покрыта легким загаром (приехал вчера вечером, остановился в отеле Savoy, провел день, прогуливаясь по местам детства, также навестил родителей, поужинал со своей кузиной, с той, что работает кардиологом). Шерлоку нечем было дышать, он не мог выдавить из себя ни единого слова, все, о чем он мог думать - это был Джон. Джон здесь, в этой комнате, Джон стоит перед ним, Джон повсюду. Я здесь. Ты здесь. Джон медленно начал улыбаться. Шерлок почувствовал, что делает то же самое, улыбаясь в ответ, его плечи слегка опустились, когда Джон расслабился. Он столько раз прокручивал в голове слова, которые хотел сказать Джону при встрече, и даже не думал, что слов не будет совсем. Гримерная была небольшой. Им потребовался только один шаг, чтобы приблизиться друг к другу. Это был слишком длинный шаг, чтобы сделать его в Торонто, а теперь на это потребовалось меньше секунды. Все произошло так легко и естественно, самая очевидная вещь на земле – дотянуться и обнять его, позволить самому себе раствориться в нем. Они подошли ближе, их губы соприкоснулись, дыхание стало слишком поверхностным, пульс учащенным, а фантазии стали легкой тенью того, что было так восхитительно в реальности. Джон. Его губы были мягкими и настойчивыми, и от касаний Шерлока они раскрывались все больше. Они накинулись друг на друга, забывая о сдержанности, которой подчинялись раньше, неделями, месяцами, ужасными и иссушающими и такими бесполезными. Рука Джона двигалась по спине Шерлока безудержно, словно он пытался притянуть его еще ближе к себе, и Шерлоку хотелось этого, ему захотелось сжаться, чтобы Джон смог обнять его полностью. Он притянул лицо Джона ближе, его невероятное лицо, и прижался к нему максимально тесно. Дыхание Джона, его губы и поцелуи обжигали щеки Шерлока. Он придерживал голову Джона и целовал его губы, щеки, скулы, шею, буквально вжимаясь своим лицом в его. Джон провел руками по его волосам, но этого было недостаточно, Шерлоку хотелось стать меньше ростом, ему хотелось быть ближе. Он опускался все ниже и ниже, удерживаемый объятиями Джона, пока его колени не коснулись пола, и он наконец-то смог уткнуться ему в живот, почувствовать теплоту тела сквозь одежду, обнять руками его бедра. Только тогда он вздохнул, просто стал дышать, долго и спокойно, выпуская наружу глубинные, не выраженные словами желания, которые выходили из легких, через его тело, наверх, и растворялись в воздухе. Он почувствовал, как Джон коснулся лицом его головы. - Шерлок, - заговорил он. - Шшш. Пожалуйста, Джон, просто… Просто держи меня. Держи до тех пор, пока я не привыкну к этому, держи, пока я не смогу запомнить, каково это, а до этого момента не останавливайся. Не отпускай меня, потому что я напуган тем, что мне это нужно настолько сильно, а я никогда не знал этого. Потому что никто никогда не делал ничего подобного со мной, но ты смог, ведь ты единственный, кто знал, как сделать это. - Хорошо, - прошептал Джон. Он крепче сжал плечи Шерлока, и стал нежно целовать его лоб - единственную часть тела, до которой он мог сейчас дотянуться. Они просто стояли, вдыхая друг друга, пока реальность формировалась вокруг них. Минута, другая, третья, секунды тикали, и Шерлок слышал нарастающий гул голосов, напоминающий хаос, голоса тех, кто отмечал вечер закрытия спектакля. Ему снова нужно было выйти в этот мир, и он размышлял, как долго сможет протянуть в нем. Наконец, поняв, что он не взорвется, не очнется ото сна, не найдет себя держащимся за пустоту в том месте, где был Джон, Шерлок поднял голову, посмотрел на Джона и вздохнул. Джон провел рукой по его волосам, как будто успокаивая. Он поднялся на ноги, и они замерли, глядя друг на друга в легком недоумении, как бы говоря: «Это случилось. И что теперь?» Джон усмехнулся. - Что говорят после такого приветствия? Шерлок засмеялся. - Не знаю. Хотя надо сказать, что мы никогда не говорили друг другу: «Здравствуй». Джон перестал улыбаться. Он поднял руку и накрутил на указательный палец выбившуюся прядь волос Шерлока, закручивающуюся мягким локоном у виска. - Здравствуй, - шепнул он. Шерлок подошел еще ближе, пока их лбы не соединились. - Здравствуй, Джон. Он выждал ровно три вдоха, затем склонился к лицу Джона и снова поцеловал его, медленно и вдумчиво. Джон чуть вытянул шею и с нежностью ответил на поцелуй. Когда они отстранились друг от друга, стало понятно, что было принято решение. Он не знал, какое именно, но оно было. Джон вздохнул. - Мне бы хотелось, чтобы это случилось в Торонто. Вместо того, чтобы заламывать руки на протяжении этих месяцев. По крайней мере, я точно заламывал руки. - Салли охарактеризовала мое состояние, как увядание. Джон улыбался. - Сох по мне? - Нет, по Кейт Бланшет. Конечно, по тебе, ты, идиот. Он покраснел до кончиков ушей, и Шерлок почувствовал, как его сердце дрогнуло. О, Боже, я и правда влюблен. Джон опустил глаза. - Теперь мы можем прекратить эти мучения. - Точно. Шерлок обвил руку вокруг талии Джона. Они так идеально подходили друг другу в этой позе, что было сложно поверить, что это не подстроено специально. - Но ты же понимаешь, почему мы не сделали этого в Торонто. Джон кивнул. - Я видел сотни кинороманов, которые начинались на съемочной площадке, а потом, в реальном мире, прекращались. Я понимал, что между нами что-то было, но не мог позволить чему-то подобному случиться с нами. Лучше дать времени пройти, чтобы понять, что реально, а что нет. - И это реально? Джон встретился с его глазами. - Боже, да. Неожиданная волна желания, захлестнувшая их, застала Шерлока врасплох, и он глазом не успел моргнуть, как они начали целоваться снова, на этот раз с неистовством, потребностью друг в друге, желанием, невероятно сильным, сдерживаемым слишком долго, но теперь рвущимся наружу, рвущимся в полет, желанием, которое должно было найти выход. Они крепко держали друг друга в объятиях, Джон чуть приподнялся на цыпочках, чтобы быть еще ближе. Он целовал и покусывал шею Шерлока, издавая еле слышные звуки, устремляющиеся прямо в пах партнера. Шерлок провел рукой по спине Джона, опустил руки на его ягодицы и прижал его к себе ближе. - Джон, - прошептал он. - Я хотел этого, - пробормотал Джон, щекоча дыханием кожу Шерлока. – Я хотел этого с тобой, всегда. Шерлоку было сложно собраться с мыслями. Это было новое, странное чувство. Он прижал к себе лицо Джона и поцеловал его, глубоко и быстро. Это все, о чем он мог сейчас думать, и все, чего он, как казалось, хотел, не считая многих других вещей, которые проносились в его воображении и которые Джон мог позволить проделать с ним. Но они были в гримерке, в самом сердце театра, наполненного десятками рабочих и актеров, так что вряд ли это место подходило для подобных вещей. Он еще несколько раз страстно поцеловал Джона, а затем отстранился. - Джон, как бы я ни хотел сейчас остаться здесь и продолжить целовать тебя, я не могу. Мне нужно вернуться обратно, чтобы принять участие в мероприятии по поводу завершения спектакля, а затем мне нужно, по крайней мере, на некоторое время появиться на вечеринке, которая будет после всего этого. Джон кивнул. - Мне не стоит ехать с тобой. И нам нужно постараться, чтобы никто не увидел, как я ухожу. Их глаза встретились, и Шерлок понял, что друзья и коллеги доставали Джона разговорами о слухах так же, как и его самого. Все могло очень быстро усложниться. Но об этом можно было подумать позже. Все, о чем он мог думать сейчас - это поскорее закончить со своими обязанностями, и затащить Джона к себе в постель, как можно быстрее. Он улыбнулся, его сердце снова екнуло. - Не могу поверить в то, что ты приехал, – сказал он. Джон тоже улыбнулся, но потом немного помрачнел. - А если бы я не приехал? Шерлок подошел к своей сумке с вещами, достал конверт и протянул его Джону. Тот открыл его, пробежался глазами по бумагам и широко раскрыл глаза от удивления. Он посмотрел на Шерлока, чуть приоткрыв рот. - Я собирался поехать к тебе. Сегодня, после того, как завершу все здесь. Я собирался прямо из аэропорта приехать и спросить тебя, не возражаешь ли ты, если я затащу тебя в постель. Губы Джона дрогнули. Казалось, что он хотел улыбнуться, но другое выражение выходило на первый план. - Я не возражаю. Совсем. И на самом деле, я очень огорчусь, если этого не будет. Шерлок порылся в сумке и достал ключи. - Вот, - сказал он, передавая их Джону. – Ты знаешь, где я живу? - Да. - Я позову Салли, она сделает так, чтобы поклонники не увидели тебя, выходящего из театра. Поезжай в мою квартиру и жди меня. Я очень постараюсь не задерживаться долго, но ты же понимаешь, как все это проходит. - Конечно. Я просто буду рыться во всех твоих вещах, чтобы убить время, - ухмыляясь, ответил Джон. Шерлок засмеялся. - Попробуй. Все, что ты сможешь найти и использовать как улику – это полная коллекция фильмов с участием Джона Ватсона. Джон изменился в лице. - Ты их все посмотрел? - Все до последнего. - И ты все еще хочешь быть со мной? - Считай, что этим можно оценить меру моей преданности. Он обнял Джона за плечи и поцеловал его в лоб. - Твои фильмы помогали мне. Помогали мне не скучать по тебе так сильно. Джон обмяк в его руках и вздохнул. - Хотя это не совсем правда. Ничто не могло помочь мне перестать скучать по тебе. - Я тоже скучал по тебе. Каждый день. - Мне следует переодеться. Меня бесит, что сейчас придется идти туда, говорить со всеми этими людьми и делать вид, что Джон Ватсон не ждет меня в моей квартире. Джон посмотрел на него, придерживая за лацканы пиджака, с игривой улыбкой на лице. - Это того стоит. - О, Боже, - вздохнул Шерлок. Джон поцеловал его, коротким многообещающим поцелуем. - Я пойду и найду Салли, хорошо? - Лучше я напишу ей смс, она заберет тебя сама. - Хорошо. - Джон, ты… - Шерлок захихикал. – Тебе лучше воспользоваться вот этим, - и он протянул ему крем и салфетки для снятия грима. Джон нахмурился. - Почему? Для чего? - Потому что мой грим размазан у тебя по всему лицу. *** Примечания автора: 1. Агенты Джона и Шерлока озабочены ситуацией. Я немного перепутала роли агента, менеджера и пресс-секретаря. У актеров их уровня, разумеется, были бы все эти сотрудники, так что то, что им говорят Майк и Грэг, вероятнее всего говорили бы либо их менеджеры, либо пресс-секретари. Но, так как я хотела, чтобы персонажей было не слишком много, мне пришлось немного пофантазировать. 2. Во время озвучки на студии Pixar, прозвучало два имени – это актеры Кевин Поллак и Эми Адамс. 3. Комментарий относительно посланий скрытых в узлах галстука – это большая выдумка фэндома, относящаяся к паре Элайджи Вуда и Доминика Монагана. На самом деле у их фанатов и правда была целая теория о том, что они оставляли друг другу послания, по-особенному завязывая галстуки. Ах, фэндом! Примечание переводчика: Потрясающий фанарт http://subetsarana.tumblr.com/post/35528069101/madlori-reapersun-for-madlori-based-on-her