Исполняя Главную Роль (Performance In a Leading Role)

Съемки фильма: шестая неделя. *** - Где лимоны? - Здесь, - сказал Андерсон, передавая сумку Гарри. Она достала фрукты из пакета и взяла нож, чтобы мелко нарезать, а потом добавить их к уже готовому джину с тоником. - Может, вина? – спросила ее Салли. Гарри не отказалась бы. Она хотела вина, очень сильно. Но, посмотрев на Клару, заметила, что та неодобрительно поглядывает на нее. - Нет, - ответила Гарри. – Я не пью. У меня период восстановления. - О, извини. - Все в порядке. Ты же не знала. Клара улыбнулась, а затем прильнула к ней и поцеловала в шею. Гарри покраснела, все еще привыкая к таким знакам внимания. Они были вместе всего неделю, а она уже была влюблена как никогда в жизни. Салли достала пиццу из духовки. - Боже, как же я люблю пиццы свежей заморозки, - сказала она. – Я знаю, они ничем не лучше сделанных на заказ, но создается впечатление, что в каком-то смысле ты сам приготовил это. - Ты совсем не готовишь? – спросил Андерсон. - Боже, нет. Мои кулинарные способности ограничиваются тем, что я заливаю кукурузные хлопья молоком. - А для меня это своего рода хобби. - Готовка? Да ну! - Когда я не на съёмочной площадке. А это случается редко. Они вчетвером сели за стол в квартире Клары. У нее была очень милая квартира, и эти ежевечерние посиделки стали почти традицией. - Завтра съемочная площадка будет закрыта? – спросила Гарри. Клара кивнула. - Полностью. Увы, это касается тебя и Салли. Только необходимый для съемок персонал. Салли махнула рукой. - Я уже много раз видела обнаженного Шерлока, хватит на целую жизнь вперед. - Джон нервничает? – спросила Клара. Гарри пожала плечами. - Не похоже на то. Он много раз снимался в сценах секса. - Но не в таких. До этого были сцены с мягким фокусом, романтикой, без особой обнаженки. - Представляю. У Шерлока было несколько довольно жестких сцен. - Он точно не будет стесняться появиться на площадке голым, - сказал Андерсон. - С таким телом и не должен, - ответила Клара. – Мне просто подумалось, что они могут больше нервничать потому, что… - все посмотрели на нее, - ну, вы понимаете. - Понимаем что? – спросил Андерсон. Клара вздохнула. - Я знаю, что есть негласная договоренность не обсуждать это вслух. Но сейчас здесь только мы. Салли покачала головой. - Если все до сих пор молчат, не думаю, что мы должны быть первыми. Гарри одобрительно кивнула. - Джон - мой брат. Я не буду спекулировать информацией у него за спиной, и не предам его доверие по отношению ко мне. Не то чтобы было, что предавать… Он ничего мне не рассказывал. - Ребят, я понимаю, что вы имеете в виду, но съемочная команда просто помешана на съемках этой сцены, так как все знают и молчат. - Не все знают, - тихо сказал Андерсон. - О чем это ты? Он посмотрел на коллег. - Они не знают. Или не хотят признавать. Все молча переваривали эту информацию. - Мой брат спас мне жизнь, - сказала Гарри. – Он спас всю семью. Если бы не он, то не знаю, где бы я сейчас была. Где были бы все мы. И я просто хочу, чтобы он был счастлив. Он заслуживает этого. - Я еще никогда не видела Шерлока таким, - сказала Салли. – Я никогда не видела его настолько наполненным. Настолько увлеченным работой, настолько наслаждающимся жизнью. Он всегда немного выпадал из реальности, так, точно не подходил для нее. Но не здесь, не сейчас. Клара вздохнула. - Послушайте, я уже не первый год работаю ассистентом режиссера. И первое, чему я научилась - это не вмешиваться в личную жизнь людей, особенно актеров. Но я вам говорю, народ, только между нами: если по окончании съемок, когда мы все разъедемся по домам, эти двое так и не признают, что по уши влюблены друг в друга, я не отвечаю за свои дальнейшие действия. *** Идти по съемочному павильону только в одной повязке телесного цвета, даже при условии, что сверху накинут халат, было чем-то, к чему, по мнению Джона, никто не мог привыкнуть. С одной стороны, это была нелепая вещь, которая ничего к чертям не прикрывала, и он уже не раз ловил себя на мысли, что предпочел бы быть просто голым. С другой стороны, сам факт наличия этой повязки, подразумевающий, что таким образом он заботится о чьем-то моральном состоянии, был просто смешон, хотя бы потому, что ему предстояло извиваться в объятиях настолько же обнаженного мужчины. Хуже всего было то, что еще утром они с Шерлоком давали интервью для последующего релиза фильма. Его много спрашивали о том, каково ему было сниматься в сценах секса, было ли неловко делать это с другим мужчиной, что он думал об этом и так далее. Как им было объяснить, что дело не в стеснении во время съемок, а в том, что больше всего это похоже на чертову хореографию? Если бы журналист знал о том, какой именно эта будет сцена, то, несомненно, у него появилось бы еще больше вопросов. Это будет самая искренняя, недвусмысленная сцена секса между двумя мужчинами, которую когда-либо снимали для фильма, выходящего в массовый прокат. Безусловно, из-за этой сцены картине дадут рейтинг NC-17, и, она определенно, будет походить на сцены из «Основного инстинкта». Однако ее подтекст был далеко не сексуального плана, а, скорее, передавал развитие характеров. К этому моменту Бенджамин и Марк прошли через серьезные трудности. Профессиональная карьера Бенджамина была на грани катастрофы, Марк ушел из семьи, и теперь они были вдвоем против целого мира, но даже это чувство единства было непрочным. Они знали, что этого будет недостаточно. Недостаточно просто любить друг друга. Марк все еще тяжело переживал смерть Джеймса, а Бенджамин и представить себе не мог, кем он станет, если его медицинская карьера будет загублена. Это было их последней попыткой. Вначале была злость, потом грубость, потом извинения, затем сожаление, потом спокойствие и, в конце концов, страсть - чувства, сменяющие друг друга со скоростью ветра. Эта сцена показывала их взаимоотношения наиболее полно, выстраивая своеобразный мостик между тем, что соединило их в прошлом, и тем, что могло стать их будущим. Люди задают самые невероятные вопросы о сценах секса. Например, случается ли эрекция у мужчин? Что же, Джон слышал, что такое иногда случается, но с ним не происходило ни разу. Сложно возбудиться, когда ты концентрируешься на бесчисленном количестве других моментов: где следует коснуться партнера, под каким углом к камере ты сейчас находишься, куда падает свет, как будет смотреться на экране это положение, в котором сейчас находятся ноги, правильно ли ты передаешь эмоции на лице, и не будет ли этот стон или вскрик звучать глупо. Джон думал сейчас обо всех этих вещах, но, в первую очередь, его мысли занимал тот факт, что, когда они снимут эту сцену, он не увидит Шерлока в течение почти двух недель. Они подойдут к тому моменту истории, когда Бенджамин и Марк будут почти год в разлуке. Бенджамин получит работу в больнице в Африке. Шерлок с дополнительной съемочной командой отправится на место съемок, чтобы отснять материал на натуре, пока Джон останется здесь, доснимать сцены Марка. Этим утром на площадку приехал актер, который будет играть нового бойфренда Марка. Джон виделся с ним только один раз на читке сценария. Он был мужественным, но странным и не особо приятным, и совершенно точно, он не был Шерлоком. Шерлок вернется, чтобы они смогли отснять заключительно сцену фильма вместе, а этот эпизод занимал десять страниц сценария, а его съемки - два дня. Потом они завершат работу над фильмом и разъедутся по своим делам. Джон старался об этом не думать. Конечно же, он будет поддерживать связь с Шерлоком. Конечно. Ведь они стали друг для друга… друзьями, если не сказать больше. И, скорее всего, они увидятся еще раз на озвучке. А потом, начавшаяся рекламная компания, приуроченная к выпуску фильма, гарантирует хотя бы то, что они будут давать все интервью вместе. Но так, как прежде уже не будет. Никогда не будет так, как было. Он знал это из своего опыта. Он и раньше заводил друзей во время съемок, но создание фильма было периодом максимального сближения, сильных эмоций, выплеска адреналина – всего, что особым образом связывает партнеров по площадке. Но в тот момент, когда люди покидали этот иллюзорный мир, такая близость растворялась. Все обещали быть на связи, и, порой, даже сдерживали свое обещание. Всегда доставляло много радости, видеть тех, с кем был связан во время съемок, на каких-то вечеринках, премьерах или награждениях, но та особая душевная близость, возникающая во время творческого процесса, безвозвратно терялась. Мысль о том, что это может произойти с ним и Шерлоком, приводила Джона в какое-то неясное, почти болезненное состояние, и он не знал, как избавиться от этого тянущего чувства. Он мог сразу сказать, что именно Шерлок прошел позади него, просто потому, что почувствовал тепло его тела. - Совершим еще один прорыв, - сказал он мягким баритоном, ласкающим слух Джона. - Ты первый, Макдуф. Шерлок фыркнул от смеха: - Все будет хорошо. - Ты эксперт. Для меня все в новинку. Клара подошла к ним. - Все готово, парни. - Можешь оставить нас на минутку? – попросил Шерлок. - Конечно. Клара ушла. Съемочная площадка была закрыта, и сегодня на ней присутствовало только около десяти человек. Энг, режиссер-постановщик, помощник оператора, Клара, и еще несколько членов команды. Джон стоял, укрывшись за камерами, и пытался унять волнение. - Ты доверяешь мне, Джон? – произнес Шерлок. - Да. - У меня есть один прием. Он всегда срабатывает. Ничего необычного. - Давай. Руки Шерлока потянули вниз мягкую ткань халата Джона; он развязал пояс, снял халат и бросил его на стул, стоящий неподалеку. Джон чувствовал, что Шерлок стоит позади него уже обнаженным. - Просто продолжай стоять и расслабься. - Хорошо. И затем Шерлок обнял его. Стоя сзади, он обвил руками грудь Джона, и их тела соприкоснулись от плеч до бедер. Джон немного напрягся, но потом вспомнил, что ему нужно было расслабиться. Шерлок не двигался. Джон позволил себе успокоиться, и напряжение растворилось в тепле, исходившим от Шерлока. Через какое-то мгновение, он понял, что это было. Это была акклиматизация. Если бы они вошли на площадку по отдельности, то сцена далась бы им, как трудный подъем в гору, но, поскольку они соединились в этом непорочном объятии до съемок, во время съемок они станут единым целым. Мы пройдем через это вместе. Он поднял руки, удерживая Шерлока за предплечья. Вместе с тем, как падала защита Джона, в его сознании формировалась непрошенная мысль: он не хотел отпускать Шерлока, ни завтра, ни в конце съемок и никогда вообще, только если сам не смог бы пойти с ним вместе. *** Салли сложила все вещи Шерлока, поэтому теперь он просто занимался тем, что распаковывал их и снова упаковывал. Он слышал, как Джон открывает дверь своим ключом, но просто продолжал делать то, что делал, чтобы занять свои руки и мозг чем-то, отвлекающим от мыслей о том, что уехать сейчас было необходимо. - Что ты делаешь? Я думал, Салли сложила вещи за тебя, – Джон стоял, прислонившись к дверному косяку с ошеломленным выражением на лице. - Совершенно точно, только она не может сложить вещи как положено. Не понимаю, зачем она вообще это делает, если знает, что я все равно все переделаю. - Ты весь на нервах, да? - Сказал человек, который разложил все свои DVD-диски в алфавитном порядке. - Это не нервы, а грамотная организация, – Джон вошел и сел на край кровати. – Когда вылет? - В 7 утра. - Будет длинное путешествие. - Оно меня не особенно радует. - И меня. Шерлок поднял голову и посмотрел Джону прямо в глаза. То, что он увидел в них, заставило его быстро отвести взгляд и вернуться к тому, что он делал. - Конечно же, это будет облегчением, избавиться от меня и моего высокомерного поведения на две недели. - Нет, это не так. Он вздохнул. - Давай, Джон. Подыграй мне. Мне сложно сохранять напускное равнодушие, когда ты ведешь себя так искренне. - О, извини. Ну, в таком случае, я точно не буду скучать по твоим никотиновым пластырям, раскиданным повсюду. - Так-то лучше, – неожиданно ему в голову пришла мысль, заставившая его ухмыльнуться. - Хотя, я, будучи заграницей, точно получу удовольствие от одного невероятного бонуса. - Дизентерия? - Мне не придется нюхать или смотреть на гребаные гортензии в течение двух недель. Джон расхохотался. - Ах, ты чертов везунчик. Как думаешь, Энг перестал бы заказывать их, если бы я сказал, что у меня появилась аллергия? - Он просто посоветовал бы тебе принять Бенадрил и справиться с этим. Джон посмеялся, а потом затих. Шерлок аккуратно сложил свои рубашки и убрал их в чемодан. - Сегодня приехал мой новый партнер по съёмкам. Шерлок кивнул. - Видел. Не думаю, что знаю его. - Он с американского телевидения. Снимается в какой-то забавной передаче. Я ее не смотрел. - Ааа… - В любом случае, вроде как, он нормальный парень. Хотя, это будет странно. Мне будет казаться, что я как будто изменяю тебе. - Как посмел ты играть с кем-то еще?! Я думал, у нас было что-то особенное, Джон. Он рассмеялся. - Обещаю, что не буду подавать ему реплики, хорошо? Это просто работа, ничего лишнего. И они продолжали смеяться и развлекать друг друга, пока Шерлок собирал чемодан, и это было ужасно. Шерлок упаковывал вещи так долго, как, в принципе, только мог человек, как будто время могло замедлить свой ход и семь утра никогда бы не наступило. Джон немного заерзал на постели. - Может быть, это прозвучит неуместно, но у меня вся кожа горит. - А чего ты хотел? Мы же шесть часов терлись друг о друга, у любого было бы так. Как-то мой партнёр по съемкам назвал это «фрикционная сыпь». - Мне просто не приходилось иметь дело с раздражением от щетины, - сказал он, потирая подбородок. – И не только на лице. - Есть крем и еще такая фантастическая присыпка, которая… - Знаю, Гарри уже дала мне немного, – он посмотрел на Шерлока. – Ты был потрясающим сегодня. Не думаю, что тебе будут нужны дополнительные уроки интуитивной игры от Великого Оракула Ватсона. - Я отдавал тебе долг. Ведь я смог сделать это только потому, что знал, что ты поддержишь меня. - Ну, ведь к этому мы и стремились? Нехотя Шерлок опустил крышку чемодана и закрыл его на молнию. Потом со вздохом засунул руки в карманы. - Я в долгу перед тобой, Джон. Это действительно так. Ты помог мне пойти на риск, помог сделать то, на что я не решался, даже не понимая, что я избегаю этого. - Ты ничего мне не должен, - мягко произнес Джон. – Ты даже не представляешь, что для меня значит работать с тобой. Особенно в таком фильме, как этот. Шанс рассказать подобную историю, с таким человеком, как ты, – он прочистил горло и отвел глаза. – Я уже и не надеялся на такую возможность. Шерлок уставился на профиль Джона, полностью обескураженный тем, что рядом с ним находился этот человек, такой застенчивый, совершенно не осознающий, каким необыкновенным он был. Шерлок хотел бы подобрать слова, чтобы сказать ему сейчас, повторять постоянно, сто раз на дню, что он не просто величайший актер, но и потрясающий человек, такой, каким Шерлок никогда не был и не пытался стать. Но он мог бы попытаться сейчас, если бы это помогло удержать Джона рядом с ним. - Ну, - произнес он, - Салли заедет за мной в пять. Уже становится поздно. - У меня завтра свободный день. У Адама будет последняя подгонка одежды, а потом съемки сцены с Эммой. Я мог бы… - Джон замолчал. – Да нет, это глупо. - Что? Джон посмотрел на него. - Я мог бы подождать с тобой. Мы можем посмотреть какие-нибудь фильмы или сыграть в карты, или еще что-нибудь. Шерлок понимал, что ему не следует этого делать. Что ему лучше отдохнуть. Но сможет ли он противиться, зная, что утром его ожидает самолет, который увезет его ужасно далеко от этого человека? Да кого он хотел насмешить? Между сном и временем с Джоном даже и выбора быть не могло. - Хорошо, - ответил он. – Ты выбираешь фильм. *** Вооружившись самым большим стаканом латте, который она смогла купить в круглосуточной кофейне (максимальной крепости, так что бариста несколько раз переспросил, верно ли он расслышал), Салли шла по направлению к квартире Шерлока, удерживая в руках свою сумку, и кофе, и билеты Шерлока, зажав в зубах его ключи. Она подошла к двери, умудрилась вставить ключ в замочную скважину и тихонечко открыла ее. Свет был включен. О, Боже, этот засранец не ложился. Он будет наслаждаться полетом. Она поставила кофе на пол и прошла в комнату, готовясь произнести уничижительную речь по поводу его привычки не спать по ночам, но замерла, увидев открывшуюся ее взору картину. Телевизор был включен, на экране застыло DVD-меню фильма «Нефть», звук был убавлен до минимума. Шерлок и Джон лежали на диване. Они спали, прижавшись друг к другу, головы, соприкасающиеся и лежащие очень близко, покоились в изголовье дивана. Джон поджал ноги под себя, а Шерлок вытянул свои и положил сверху на Джона. В руках Джон держал емкость с попкорном. Салли ничего не могла поделать, ее губы растянулись в умильной улыбке. Они напоминали маленьких мальчиков, которым разрешили подольше не спать, а они не смогли дотянуть до полуночи. Она не устояла, и, достав свой мобильный, сделала фотографию. Потом наклонилась к ним и легонько толкнула. - Шерлок? Джон? Джон резко проснулся, смущенно моргая. Шерлок открыл глаза и сел. - Боже мой, уже пять? – пробурчал он. - Да. Время пришло. Ты переупаковал свои вещи? Где твой чемодан? - Он в спальне, - сказал он, проведя рукой по волосам. Салли прошла в комнату и выкатила чемодан. Когда она вернулась, они уже встали, потягиваясь, и старательно не смотрели друг на друга. - Ты готов? Тебе не нужно переодеться? Шерлок был одет в свободные брюки и водолазку, хотя никогда раньше не выбирал подобную одежду для перелетов, поэтому Салли посчитала нужным уточнить. - Я готов, – он повернулся к Джону. – Ну, что же, увидимся через пару недель. Удачи тебе на съемках. - Тебе тоже, - сказал Джон, пожимая ему руку. – С нетерпением буду ждать отснятый материал. И не подхвати дизентерию. Шерлок улыбнулся. - Сделаю все, чтобы избежать такой неприятности. Салли наблюдала за ними, пока они обменивались своими прощаниями в стиле: «Эй, мы просто приятели». - Ну, мы пошли. До скорого. - Давай. Хорошей дороги. Джон взмахнул рукой на прощание, когда Шерлок и Салли выходили. Шерлок закрыл за собой дверь и глубоко вздохнул. - Ты в порядке? – спросила она. - Конечно я в порядке. Пойдем. Он взял у нее из рук свой чемодан, и они пошли вперед по коридору. Салли ничего не сказала, но просто отметила про себя, что Шерлок держал руку в кармане брюк, его плечи были напряжены, как будто он готовился отразить удар. Ох уж эти мужчины. Вы всегда такие глупые. *** Съемки фильма: седьмая неделя. Джон устало брел к своему трейлеру после окончания съемочного дня. Ему очень не нравилось, что ушла какая-то радость от творческого процесса. Его больше не волновало, кто был с ним, а кого не было, все, что имело значение - сценарий и его персонаж, Марк, который пытался как-то справиться с гибелью своего брата-близнеца и с потерей мужчины, в которого он был влюблен. В этом ему помогал его новый бойфренд – Роланд, который был и деликатным, и красивым, и просто не был Бенджамином. - Джон? Джон! Он остановился и, повернувшись, увидел, что к нему быстрым шагом приближается его партнер по фильму на этот короткий период – Адам. - Да? - Можно мне поговорить с тобой о завтрашней сцене за чашечкой кофе? - Конечно, заходи. Он вошел в трейлер и придержал дверь, пропуская Адама. Этот актер был очень милым и очень талантливым, но Джон по неведомой ему самому причине почему-то невзлюбил его. Адам, конечно, никогда бы не узнал этого, ведь Джон мог, будучи хорошим актером, прекрасно притворяться. Просто Адам все время после съемок делал что-то, что было принято в актерской среде. Следующие полчаса Джон обсуждал с ним сцену, пробегался по репликам, шутил потому, что это именно то, что делает партнер по фильму. Именно это и делали актеры, проявляя свою лояльность по отношению к коллегам. Джон Ватсон был именно таким - благородным и уступчивым. И в том, что он испытывал негативные чувства к Адаму, не было вины этого молодого актера. Ведь он просто выполнял свою работу. Он успешно работал на телевидении и принял участие в этом фильме просто для галочки в своем портфолио. И Джон уважал это. Четыре дня. Четыре дня до того, как Шерлок вернется. Ему нужно было перестать об этом думать и просто дождаться, когда Шерлок приедет домой. Но здесь был не дом, это была съемочная площадка. Кинопроизводство. Временное пространство, объединяющее людей и события, для того, чтобы создать нечто, что будет оживать на экране только при свете проектора. Дом. Я хочу, чтобы он вернулся домой. А дом – это рядом со мной. - Что же, спасибо, - сказал Адам, закрывая свой потрепанный сценарий, - я ценю то время, которое ты мне уделяешь. - Даже не беспокойся. - Я… хм… Мне жаль, что я так и не смогу познакомиться с Шерлоком. Джон посмотрел на него. Слышать это имя, произнесенное Адамом, было, подобно грому среди ясного неба. - Да… Думаю, он вернется уже после того, как ты завершишь работу. - Каково это, работать с ним? Я слышал кое-какие истории. Может, расскажешь что-нибудь? Он невероятный, с ним все меняется. Он настолько завладел моими мыслями, что я не могу вспомнить ни одного другого актера, с которым работал, кроме него. В моей памяти они все стали им. Он – каждый герой в любом романе, в каждом сценарии, и в каждом изображении. - Он действительно потрясающий, - сказал Джон. – Он требовательный, но его требования обоснованы. Мне кажется, что этот фильм будет одной из наших лучших работ. - С нетерпением буду ждать выхода фильма. С этим Джон не мог не согласиться. - Знаю. Я тоже. *** Съемки фильма: восьмая неделя. Джон проснулся в предпоследний съемочный день и увидел, что Шерлок готовит завтрак у него на кухне. У него екнуло сердце, но все, что он мог сказать спросонья, было: - Какого хрена? - О! Доброе утро, - ответил Шерлок, широко улыбаясь. – Тебе лучше поторопиться, через час съемки. - Когда… когда ты вернулся? - А, поздно ночью. - Почему не разбудил меня? - Я был вымотан сменой часовых поясов и еле дополз до дивана. Но не волнуйся, все поправимо небольшим количеством кофе. Держи, - сказал он, передавая Джону чашку через стол. Он сел, взял кофе и сонно потер лицо. - Ты должен был вернуться еще вчера, - произнес Джон, стараясь, чтобы его голос не был похож на голос обиженного ребенка, у которого забрали любимую игрушку. По правде говоря, последний день ожидания казался ему сущим наказанием. Адам вовремя закончил работу над своими сценами, а задержка Шерлока привела к тому, что Джону пришлось заниматься озвучкой и другими делами, думая только о том, что что-то случилось. - Знаю. Были какие-то бюрократические проволочки. Андерсон все уладил. Должен сказать, что он редкостный зануда, но всегда блестяще улаживает подобные ситуации. - Ты готов к съемкам? Не устал? Ведь это будет настоящий съемочный марафон. - Я в норме. Не волнуйся за меня. Наконец, Шерлок перестал мельтешить и, перегнувшись через стол, посмотрел Джону прямо в глаза. - Я рад тебя видеть, - сказал он немного тише. Джон улыбнулся, тепло волной прокатилось по его телу. - Я скучал по тебе, - ответил он. Шерлок несколько раз моргнул. - Как все прошло в Африке? Отснятый материал великолепен. - О, ну ты понимаешь. Работа заняла вдвое больше времени. Почти две недели для каких-то десяти сцен. Но это будет потрясающе. Он обошел стол, взял чашку из рук Джона, поднял его со стула и развернул к себе спиной. - Иди. Пора в душ. Не могу дождаться, когда мы уже примемся за работу над сценой. *** Эпизод был тяжелым. Пожалуй, самым тяжелым, из всех, в которых когда-либо играл Джон. Бенджамин приходит к Марку после почти года разлуки. Вежливые приветствия, сдержанные эмоции, длительный обмен фразами из серии: «Ну, как поживаешь?», плавное нарастание нежности, достигающей своего пика в самом конце. Бенджамин надеется на второй шанс, Марк хочет дать его, но он связан отношениями с Роландом. Их раны еще не зажили и кровоточат. И, наконец, они отдаются эмоциям, целуясь так страстно, что это практически похоже на секс, но, несмотря ни на что, они останавливаются и сдерживают свои чувства. В конце концов, они приходят к соглашению. Когда-нибудь, мы будем вместе. Когда-нибудь, когда придет время. А пока что мы будем жить, зная, что желанный момент настанет. Сцена состояла из непрекращающихся диалогов, языка жестов и сплошных передвижений в пространстве - в квартире Марка. Эмоции Бенджамина выплескивались и заполняли буквально все вокруг, а Марк цеплялся за свое и без того хрупкое ощущение стабильности. В расписании на съемки было отведено два дня, но в процессе было принято решение сократить работу над этим эпизодом до полутора дней, потому, что Джон и Шерлок были в ударе. Они буквально горели огнем. Остальные члены съемочной команды просто смотрели на то, как они играют и не могли оторваться, настолько потрясающим было все, что они делали. «Стоп! Снято!» - звучало очень редко. Общие планы стали теперь более длительными, но и более впечатляющими. Энг заказал «Стедикам» - специальную камеру, которая закреплялась на корпусе оператора, хотя в первоначальные планы это не входило. Он начал использовать ее понемногу в первый же день, снимая длинные дубли. Камера стремительно перемещалась от одного актера к другому, а оператор буквально танцевал по съемочной площадке, следуя за Джоном и Шерлоком, которые двигались, то обнимаясь, то целуясь, то снова расходясь по разным углам комнаты, то снова кружась вокруг, и познавая друг друга. Но это была не последняя сцена фильма. Заключительный эпизод был у Бенджамина. Он один возвращался в самолете в Африку, успокоенный той близостью, которая у него была с Марком, и теми обещаниями, которые они дали друг другу. Эта сцена уже была снята во время поездки Шерлока. Джон был очень доволен тем, что они одновременно завершали съёмки и, что им не нужно будет разъезжаться для работы над финальными сценами. Утром последнего съемочного дня Джон и Шерлок завтракали вместе в трейлере Шерлока. Еще две страницы сценария, и съемки будут закончены. - Когда у тебя начнутся репетиции спектакля? - В понедельник. - О, так скоро? Шерлок кивнул, потом скрестил руки на груди: - Я сегодня улетаю, - сказал он, не глядя на своего пратнера. У Джона сердце ушло в пятки. - Сегодня? - Да. - Я думал… - Джон замолчал. О чем именно ты думал? Ты думал, что вам удастся провести эту ночь вместе, не взирая на усталость после съемок? Что вы поедете в город, поужинаете, может быть, прогуляетесь, и откроете друг другу сердца? Что он предложит тебе поехать с ним в Лондон? Или, что он бросит спектакль и останется здесь, с тобой? Или, может быть, ты ожидал какого-нибудь киношного момента, во время которого планеты удачно сойдутся, и неожиданно станет нормальным признаться ему? Будь реалистом, Джон. Ничего такого не произойдёт. И не имеет значения, когда именно ему надо уезжать из страны. Он поднял голову, посмотрел в грустные глаза Шерлока и увидел в них подтверждение того, что не только он один надеется на что-то. - Я думал, что ты не планировал уезжать раньше, чем завтра. - Таков был план, да. К сожалению, мой брат настаивает, чтобы я провел несколько дней с семьей. Моя мать интересовалась моими делами, поэтому он изменил все планы, не спрашивая меня. - Твой брат? Не знал, что он у тебя есть. - Я стараюсь избегать этой темы в разговоре. Мой брат на семь лет старше меня и он настоящая заноза в заднице. - И чем он занимается? Шерлок иронично усмехнулся. - Скажем так, он занимает небольшую должность в британском правительстве. И лучше тебе не знать, чем он в действительности занимается. - Что же… Мне очень жаль. Я надеялся, что… не знаю. Поужинать с тобой. Последний вечер и все такое. - Я знаю, - ответил Шерлок печально. – Я тоже. Мне придется уезжать сразу же, как только закончатся съемки. Мои вещи уже в машине Салли. Джон сжал зубы, глядя в тарелку со своим полусъеденным завтраком. - Джон. Все в порядке. Джон снова встретился взглядом с Шерлоком и, несмотря на его заверения, подумал, что все было не в порядке. Далеко не в порядке. *** Бенджамин подошел к входной двери. Он открыл ее и обернулся, чтобы посмотреть на Марка, в глазах застыли слезы. - Когда-нибудь, - произнес он. Марк кивнул, у него были сжаты кулаки. - Когда-нибудь. И Бенджамин ушел. На ватных ногах Марк добрался до ближайшего стула и осел, чувствуя, что дышать становится все сложнее. Он позволил голове упасть на руки, тяжело и глубоко вздохнул, а затем поднял голову и повернулся в сторону окна, дневной свет осветил его лицо и несколько влажных полосок на щеках. Он улыбнулся, а потом рассмеялся. - Снято. Джон выпрямился и вышел из образа. Клара посмотрела на Энга. Тот кивнул ей. Сияющая, она прошла на площадку и произнесла: - Джон Ватсон и Шерлок Холмс закончили съемки. Фильм снят, дамы и господа. Шерлок, улыбаясь, стремительно вошел обратно в квартиру Марка. Вся съемочная команда хлопала и радостно кричала. Он даже не посмотрел на них, не дал им понять, что заметил их поддержку. Он просто подошел прямо к Джону и крепко обнял его. Тот обнял его в ответ, прижимая стройное тело Шерлока как можно крепче к себе, и почувствовал, что слезы стиснули ему горло. Он мог стоять так целую вечность, держа Шерлока в объятиях, но члены команды уже ходили вокруг них и каждый хотел поздравить, пожать руку. Вскоре их разлучили, и Джон потерял Шерлока из виду. К нему подошел Энг, чтобы обнять. - Вы измените жизни людей. И сами уже никогда не будете прежними. Джон вздохнул. - Надеюсь, вы правы. Рукопожатия, объятия и обещания не терять друг друга из виду – все это, казалось, продолжалось бесконечно долго. - Меня-то ты точно еще увидишь, - сказала Клара, подмигивая ему. - О, ты так думаешь, потому что спишь с моей сестрой? – улыбаясь, ответил Джон. - Ты же не против? - Это прекрасно. Ты прекрасна, и вы все здесь просто восхитительные. Он был переполнен всепоглощающей любовью и необыкновенным чувством единства, но в его голове билась только одна мысль. Клара притянула его к себе и зашептала на ухо: - Салли оставила свою машину позади грузовиков съемочной группы. У тебя есть еще полчаса перед тем, как они уедут. Она отстранилась, и по ее глазам Джон понял, что она знает, и, скорее всего, все в этой чертовой съемочной команде знают. В течение следующих двадцати минут у него было ощущение, что весь мир пытается его задержать, чтобы он не успел к Шерлоку. Нетерпеливые члены команды хотели, чтобы он подписал им какие-то книги, разные участники съёмочного процесса хотели, чтобы он вернул им какие-то вещи, где-то нужна была его подпись, или что-то еще, известное только Богу, а ему было наплевать. Ему нужно было просто остаться одному, чтобы бежать к Шерлоку, будто он сам стал каким-нибудь героем романтической комедии, которых он играл в невообразимом количестве последние десять лет. Наконец, он освободился и побежал вдоль грузовиков киностудии, буквально выворачивая шею, высматривая высокого темноволосого Шерлока. Его нигде не было видно. Он знал, где Салли припарковала машину, но когда он добежал до этого места, никого уже не было. Нет. О, нет. Я этого не вынесу. Если у меня не остается ничего другого, то ты хотя бы мог дать мне шанс сказать тебе… - Ты же не думал, что я уеду, не попрощавшись? Джон обернулся, молясь, чтобы это был Шерлок. - Твою же мать! Мужчина хмыкнул. - Ты, как всегда, сама элегантность. Я попросил Салли поставить машину в другое место, чтобы не застрять во время массового отъезда остальных. Джон расслабился и улыбнулся. - Я думал, ты уже уехал. - Не смеши меня. Будто бы я всегда вот так подскакивал и уходил. Теперь, когда Шерлок был рядом с ним, Джон не знал, что сказать. - Ну, желаю тебе удачи со спектаклем. Уверен, ты сыграешь гениально. Шерлок вздохнул. - Я буду рад вернуться в Лондон. Никогда не любил Калифорнию. Ужасное место. - Я тоже скучаю по Лондону. - Может, - Шерлок откашлялся и посмотрел в сторону, - может быть, ты приедешь в гости, если будет время. - Я бы хотел. А вот со временем могут быть проблемы. У меня будет пара свободных дней. А потом снова работа. Я буду озвучивать одного мультперсонажа для студии Pixar. А потом приму участие в качестве приглашенного актера в нескольких сериалах. Уверен, Майк сделает так, чтобы я не сидел без дела. - Что ж, если ничего не получится, то я смогу увидеть тебя, когда начнется рекламная компания. - Может быть, получится поучаствовать в ней вместе. - Без обид, Джон, но твое потрясающее общество не сделает эту процедуру более сносной. Они рассмеялись, а потом наступила тишина. Джон стоял и смотрел на ботинки Шерлока. Скажи что-нибудь. Джон поднял глаза. Шерлок ждал, что он начнет первым. А разве он мог? Это было похоже на высокий утес, за который абсолютно негде было зацепиться. - Ни пуха ни пера нам с фильмом! Шерлок кивнул и немного отошел назад. - Это будет хороший фильм. Его быстро раскупят, судя по слухам. Удачи в той ситуации с Сарой. - О, хорошо, - ответил Джон. Он уже и забыл об этом. А ведь скоро им предстоит объявить о своем разрыве. - Шерлок! – Салли позвала его, выглянув из-за угла, и показала на свои часы. Шерлок кивнул ей, а затем снова повернулся к Джону. - Мне уже пора. - Хорошо. Они просто стояли и смотрели друг на друга. Я не могу сказать этого. Я тоже. Слишком страшно. Я в смятении. Я уеду. Мы справимся с этим. Мы будем работать. Много работать. Это пройдет. Я не смогу сказать этого. Прости. Это не правильно. И ты прости. Джон протянул руку. - Это действительно было честью для меня, Шерлок. Один из самых запоминающихся проектов, над которым я работал. Спасибо тебе. Шерлок пожал его руку в ответ. -Для меня это тоже честь. Не пропадай. - Не буду. Ты тоже. Они замерли в этом рукопожатии на долю секунды, а потом опустили руки. Джон сразу почувствовал, как его рука стала холодной, как будто тепло от руки Шерлока моментально стало для него настолько привычным, что теперь, когда его рука была пуста, он чувствовал только пустоту и разочарование. Шерлок повернулся и направился к Салли, немного ссутулившись. О, Боже. Я не могу так. - Шерлок! Он остановился и обернулся. Джон открыл рот, чтобы что-то сказать, но так и не смог. Он просто поднял вверх руку. Шерлок помахал в ответ, а потом развернулся, и продолжил свой путь. Затем он скрылся за углом вместе с Салли. Джон продолжал стоять там, наблюдая, как их машина уезжает все дальше, скрываясь из виду. Он прислонился к какому-то автомобилю, стоящему рядом с ним, потому что ноги перестали держать его. Кто-то, проходя мимо, заговорил с ним, но ему было все равно, кто это был. Он никого не слышал. **** Шерлок наблюдал из иллюминатора за видами Торонто, пока самолет не набрал достаточную высоту, и город не скрылся под белой молочной пеной облаков. Салли тихонько сидела в кресле напротив. Он слышал, как она набирала сообщения на своем мобильном телефоне, отправляла письма, согласовывая встречи и улаживая вопросы от его имени. А Шерлок просто смотрел. Смотрел на это равнодушное сияющее небо, ясная ширь которого заискрилась от внезапно наполнившей глаза влаги. Салли дотронулась до его руки. Он посмотрел на нее, одна слеза скатилась по его щеке и исчезла где-то в области шеи. Ее глаза были полны сочувствия. - Я знаю, - шепнула она, - я знаю, это больно. Он закрыл глаза и, сжавшись, прислонился к ней, а она обняла его за плечи свободной рукой и прислонила его голову к себе, не произнося ни единого слова, пока ее рубашка намокала под его лицом. Примечание переводчика: 1. Макдуф (англ. Macduff) персонаж трагедии Шекспира «Макбет».