ID работы: 2731926

Ведь останутся только двое

Гет
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Mariosska бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
- Тимоти! – позвала Аманда, отворачиваясь от телефона. - Да, мэм, - дворецкий возник из ниоткуда, как ему это удается? - Мне нужен билет до Парижа. Немедленно. И отмени все мои встречи. - На какой срок, мэм? - Месяц-два, я пока не знаю, - Аманда давала распоряжения, поднимаясь к себе в кабинет. Там она вновь проверила бумаги, сложила их в папку, - Я вам позвоню, ничего не назначайте на ближайшее время, придумай какую-то причину, допустим, я взяла отпуск и пустилась на поиски себя. У тебя хорошо выходит придумывать подобную чушь, и еще – переключай все важные звонки сразу на мою линию. Дворецкий понимающе кивнул.        Аманда вынесла портфель с бумагами в коридор, Тимоти последовал за ней, ожидая дальнейших распоряжений. Когда его нанимали на работу, то сказали, что порой ему придется бегать по всему дому, стремясь выполнить как можно больше поручений в максимально сжатые сроки. Впрочем, такая спешка случилась впервые.       Аманда достала чемодан и начала швырять в него одежду. - Если кто-нибудь позвонит, чтобы сообщить хоть что-нибудь о Дункане Маклауде или моем сообщении, запомни: это информация самой первой важности, - она перевела дыхание, следует и ей самой немного успокоиться, - Это безотлагательно, чем бы я в тот момент не занималась! - Да, мэм. - И если тебе придется лететь чартерным рейсом, чтобы донести до меня необходимое сообщение, то даже не смей сомневаться, понятно? - Конечно, мадам, - Тимоти знал, что Аманда сейчас даже не слышит его ответов, но он сделает всё, что от него будет необходимо. - Хорошо, - Аманда глубоко вздохнула, ощущая, что буквально задыхается с момента телефонного звонка. - Мэм? - Да, что еще? – она паковала чемодан, совершенно не понимая, какие еще могут быть вопросы. - Может, вы скажете, как выглядит этот Дункан Маклауд на случай, если он окажется поблизости? - А, да, конечно, - Аманда улыбнулась. Разумеется, откуда ему знать, как выглядит Дункан, или это обычная вежливость? В любом случае, необходимо разыскать фотографию. Где же она может быть? Аманда подошла к комоду, вытащила коробку и осторожно ее открыла. В глазах заблестели слезы: на фотографии были двое, в тот день она купила очередное глупое платье, даже несколько глупых платьев, в тот день они признались друг другу в своих чувствах, и это было заметно даже на пленке. Они смотрели друг другу в глаза, смеялись, попросили прохожего их заснять, потом еще одного, и еще, пока не кончилась пленка. Вот и всё, что осталось ей от Дункана…. - Вот Дункан Маклауд, - со вздохом произнесла Аманда и неохотно передала карточку Тимоти, едва ли заметив, как дрожат ее руки, - Если, вдруг, он появится здесь, а меня не будет, не знаю, запри его на замок, посади в подвал, но не выпускай. - Конечно, мэм, - Тимоти уже заметил, что госпожа весьма странно себя ведет сегодня. Он никогда не видел ее такой – отчаянной, с маниакальным блеском в глазах. Аманда побежала в ванную, схватила с полки мыло и шампунь, швырнула на кровать, не попала. Дворецкий поднял бутылочки и аккуратно уложил их в чемодан, затем достал ее скомканную одежду и стал раскладывать, как положено, Аманда даже не замечала его действий. Обычно она все держала под контролем, продумывая каждое действие, сегодня стало исключением, она почти паниковала.        Она машинально кидала все как попало, Тимоти наводил порядки. - Что все это значит? Неужели Дункан жив, и у меня впервые появилась надежда? Не считая, конечно, нашей последней встречи.… Нет, никакого страха, боли, ужаса, только надежда!       Конечно, прошлое было сложно отрицать, хоть Аманда поначалу и твердила себе, что зло завладело Дунканом, со временем она оттолкнула эту мысль подальше. Да, он был пьян, возможно, слегка не в себе, но это был не он, не тот Дункан, которого она знала более трехсот лет. Им управлял алкоголь и безумие. Так твердило ее сердце.        Изменился ли он? Что сделало с ним время? Что она отыщет сейчас? Он по-прежнему пьет? Вернулся ли к нему рассудок? Что он сделает, когда они встретятся?        А если он действительно жив, что будет дальше? Дункан - жив! Нет, не стоит пока тешить себя пустыми надеждами. Можно ли верить, что очередной поворот не обернется тупиком? Хотя, малейшая информация была сейчас спасением для ее умирающей души, нельзя слишком воодушевляться. Она почти забыла, что такое надежда. Почти.        Тимоти с изумлением наблюдал, как она захлопывает крышку чемодана. В спальню вошла повариха. - Мисс Аманда, я сделала сэндвичи, поешьте в машине. Ваш рейс только через час, то, что подают в самолете, вы терпеть не можете, и я слишком хорошо вас знаю – вы просто забудете поесть, - с улыбкой сказала Жозефина, подавая пакет с бутербродами. Аманда улыбнулась в ответ: Жозефина всегда помнила всё, до мелочей, приятно было работать с людьми, которые так хорошо знали тебя со всеми твоими недостатками. - Спасибо. Спасибо вам всем, присматривайте за домом, - Аманда понимала, что несет какую-то чепуху, но речь и разум сейчас друг другу не подчинялись.        Они проводили ее до машины, и перед тем, как забраться внутрь, Аманда дала последнее распоряжение. - Тимоти, если я не вернусь до Рождества, выплати всем премию от меня и отпусти всех на каникулы. Заботьтесь о доме. - Хорошо, мэм. - Спасибо вам, мисс, - радостно ответила Жозефина, уже предвкушая встречу с внуками.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.