ID работы: 2731926

Ведь останутся только двое

Гет
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Mariosska бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
       Проводив машину долгим взглядом, Тимоти повернулся к Жозефине. - Может, хоть вы мне расскажете, что происходит? - Конечно, дорогой, ты проработал здесь совсем немного, пойдем, я сделаю тебе бутербродов и все-все расскажу, - Жозефина повела его к дому.       Тимоти уселся за стол и стал наблюдать, как женщина суетится в кухне, она продолжала. - Видишь ли, Дункан Маклауд приходится мисс Аманде, как бы сказать, всё это, конечно, мои догадки, обрывки фраз, разговоров… - Жозефина повязала растрепавшиеся волосы в пучок, включила чайник, - В общем, из того, что мне известно, Дункан Маклауд – жених госпожи или даже муж. Кольца я на ней никогда не видела, но мне кажется, что все-таки муж. У них, явно, какие-то обязательства друг перед другом, и они точно многое пережили. Я уверена. Да… - женщина включила свет и вздохнула, - Это так волнующе, как в романах.       Тимоти закатил глаза, размышляя: «Хорош романчик, конечно, сам виноват, нечего было спрашивать». Дворецкий знал, что Жозефина слишком часто разрисовывает реальность розовым цветом. - Знаешь, иногда мне хочется плакать, глядя на госпожу. Она проживает ту историю, о которой я могла лишь мечтать. Такая чистая искренняя любовь, что даже разлука ей не помеха, я знаю, что они жили не только в Сиэтле, Аманда упоминала всякие места, музеи, церкви, она ведь здесь живет всего восемь лет. - Но они расстались, почему? - Наверное, произошла какая-то трагедия. Ты ведь знаешь, мисс построила этот дом, потому что верит, что он однажды вернется? Хотя, откуда тебе знать, это запретная тема для нас. В доме не сплетничают, мадам так печальна, и лучше ей лишний раз не напоминать. Она ждет его, только его. Конечно, у нее были подходящие кандидатуры на протяжении лет, но, Аманда едва встречалась с ними больше двух раз, затем все шли прочь. Люди считают ее высокомерной, а она так одинока. Никто из них не похож на Дункана, и никто не займет его место в ее сердце. Мадам ищет его, все еще надеется. Специально нанятые люди заняты поисками по всему свету, а что касается сообщения, то она оставила несколько таких в разных местах. Мисс думает, что ему однажды придется продать определенные предметы, и тогда владельцы ломбардов должны связаться с ней.       Тимоти перебил. - Но почему? Куда он уехал? И если они так любят друг друга, то почему разошлись? – все эти амурные дела всегда казались дворецкому чем-то за гранью. Да, Аманда любила, но любил ли ее Дункан? - Даже не знаю, - продолжала Жозефина, - Кажется, они утратили связь из-за массовых беспорядков. Она была здесь, он в Париже. Госпожа не вдавалась в подробности…. Мне всегда было интересно, что же там произошло. Мисс часто думает о нем и грустит. Ты не замечал, как она подолгу смотрит на одну из фотографий? Тимоти помотал головой. - Так вот, у нее есть коробочка под замком, ну и… Конечно, она переживает, может, он заболел или с ним что-то случилось? Знаешь, хотя, нет, ты не знаешь, они не виделись почти десять лет. Десять лет, Тимоти, а она всё ищет! - Десять… - с недоверием отозвался Тимоти, - Выходит, они знакомы с детства? Аманде не дашь больше тридцати. Первая любовь? Может, этот Маклауд давно уже женился, а Аманда все никак не может его забыть? - Кто знает.… Только, наша дамочка старше, чем кажется, - Жозефина понизила голос, - Не то чтобы я собираюсь судить госпожу, но у меня есть уши, и я много слышу.       Тимоти кивнул. Он тоже слышал, и услышанное, на его взгляд, не несло никакого смысла. - У нее слишком хорошая деловая хватка, слишком большая власть. Ты никогда не задавался вопросом, откуда у нее взялись все эти деньги? - Дела мадам - это только ее дела, - у Тимоти почти вышло принять обиженный вид. - Ой, да ладно, - проворчала Жозефина, - Уж со мной можно не играть образчик этики и морали британского дворецкого, - И потом, ты делаешь это только, чтобы позлить Аманду. - Мне казалось, ей нравится, - возмутился Тимоти. Его учили обхождению с хозяйкой дома в Лондонской школе, и теперь он просто был вне себя. - Теперь будешь знать. Когда тебя только взяли, ты постоянно действовал Аманде на нервы своей манерой поведения. «Жозефина, он не мой папочка» - женщина скопировала интонации Аманды, - «А если бы и был, я бы и ему не позволила указывать мне, что делать» - Это уж точно. Она сильная женщина, - пробурчал дворецкий. - Это только оболочка, не позволяй ей запутать себя. Да, Аманда сильна в делах, сильна как лидер, но внутри она обычная женщина, слабая как все мы. - Настоящая сила, - Тимоти откусил последний бутерброд, - Заключается в том, чтобы принять свои слабости, в противном случае сила превращается в браваду. - Этого Аманда тоже не лишена. - Но, - парировал Тимоти, - Все это исходит от силы. Она через многое прошла, я уверен, даже сначала поражался, поскольку люди ее возраста чаще всего легкомысленны, эдакая «золотая молодежь». И, конечно, какая там сила характера, если им все досталось на блюдечке, - дворецкий удрученно покачал головой. Жозефина засмеялась. - Это точно не об Аманде, она все нажила сама. - Сама? Вы что-то перепутали, как построить такую империю в ее возрасте? - Нет, не перепутала, я слышала, как она обсуждала это с подругой, доктором Энн, ты ее не видел, потому что она была в академическом отпуске, но, кажется, Аманда упомянула, что Энн скоро вернется. Так вот, они с Амандой очень близки, я слышала, как они обсуждали «старые добрые дни», и Энн тоже причастна к поискам Маклауда. - Но… Как ей это удалось? – Тимоти все еще не верил, как изнуренной и вечно озабоченной поисками Аманде удалось держать бизнес в кулаке. - Не знаю, - Жозефина потянулась за кофе, - Пока кругом шли беспорядки, мадам не сидела, сложа руки, кажется, она получила выгоду из хаоса. - Умная женщина. - Это мы и так знаем, умная, но одинокая. - Расскажите мне об этих поисках? Что конкретно она ищет? - Любую информацию, которая убедит ее в том, что Дункан жив. В последний раз мисс что-то слышала четыре года назад, она так же сорвалась с места, все бросила, отменила, но…опоздала. Аманда вернулась домой в подавленном настроении и привезла с собой Тандерберд, что стоит в гараже. Она очень тяжело выходила из депрессии, просмотрела каждый миллиметр в машине, но не нашла ни единой зацепки. Иногда Аманда уходит в гараж и подолгу сидит в салоне, наверняка, с Тандербердом связаны дорогие воспоминания. Жозефина вновь вздохнула. - Уж не знаю, что у нее выйдет в этот раз, порой мне кажется, что все тщетно, а ей опять будет очень больно. - Тогда, почему она не бросит все? - Она любит его, неужели не понимаешь? Она верит, что если они встретятся, то снова будут вместе, я же думаю, что Аманда лишь готовит себя к большему разочарованию. Потому, если она вернется еще более удрученной и не похожей на себя, - не удивляйся. - Но она была так счастлива, когда уезжала! - Так тоже было всегда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.