ID работы: 2731926

Ведь останутся только двое

Гет
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Mariosska бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
       Аманда сошла с самолета и осмотрелась, она вновь приехала ни с чем. Ее ждала машина, и она прошла к ней, не произнося ни слова. Тимоти открыл ей дверь и забрал чемоданы, Аманда забралась в салон и свернулась калачиком на заднем сиденье. Тимоти верно растолковал ее поведение, ей необходимо побыть одной. Поездка казалось бесконечной, Аманда пыталась справиться со слезами. Тимоти поглядывал на нее с водительского сиденья, она была так напугана, казалась такой маленькой. Жозефина права – мисс проиграла.        Аманда смотрела в окно и не видела ничего, перед внутренним взором стоял Дункан. Столько дней она продолжала верить, и вновь все впустую. Но, хотя бы, он был жив. Машина подъехала к дому, Аманда вздохнула: ей туда не хотелось, там было пусто, а она так надеялась вернуться с Дунканом! Увы, этому не суждено было сбыться.        Ей вдруг вспомнилось, что Энн сегодня возвращается домой, может девичьи посиделки помогут ей развеяться? Двери доктора Линдсей всегда открыты, тем более, когда Аманде нужно поговорить, поговорить с кем-то, кто знал Дункана, и кто может понять ее потерю и разочарование.        Аманда поднялась к себе, чтобы переодеться и накраситься, после чего взглянула на себя в зеркало. Она знала, что печаль никуда не денется, и лучше бы Энн не знать о ее отчаянии, но что она могла с этим поделать? Слуги издалека наблюдали, как Аманда спускается вниз, она вошла и вышла, не произнося ни слова, всего двадцать минут прошло с ее возвращения. Уже у двери Аманда повернулась к Тимоти. Надо что-то сказать, но слова так легко забываются. Она жила в полной тишине, стоит ли возвращаться к ней снова? В ней было так много боли, теперь - лишь отчаяние и одиночество. - Я поеду, покатаюсь. Если что, звоните, хотя, не думаю, что в этом будет необходимость. - Осторожно, дороги скользкие. - Да, я знаю, - хорошо, когда о тебе заботятся.        Аманда выехала на дорогу. Сначала она собиралась в гости к Энн, но решила перед этим проверить спортивный зал. Кто знает… она изредка заезжала туда, чтобы проверить, не видел ли менеджер Дункана, и каждый раз он смотрел на нее с мольбой и приглашал на свидание. Аманда с трудом взошла по ступенькам, неужели она ехала сюда за очередным провалом? Однако тысяча лет жизни научила ее доверять инстинктам, а они велели ей спросить еще раз.        Аманда вошла внутрь, горел свет, но внутри было пусто, какой-то парень перебирал бумаги, она и не узнала его вначале. Она никогда раньше не видела, чтобы он так усердно работал, вели ли здесь когда-нибудь отчетность? Раньше Дункан всегда держал спортивный зал в порядке, но сейчас… бедный мальчик. - Мисс Дарью, - окликнул он, узнав Аманду, - У меня хорошие новости!       Аманда задумалась: это он пытается таким образом зазвать ее на свидание? - И что за новости? - Он вернулся!        Аманда выронила сумочку, ее содержимое рассыпалось по полу. - Дункан? – она произнесла его имя как молитву, как последнюю надежду. - Конечно, о ком еще я могу говорить? Это объясняло его усердие, Дункан взялся приводить всё в порядок. - Где он? – только и смогла спросить Аманда. Как он? Когда он вернулся?        Она отругала себя за то, что ни разу не догадалась оставить парню визитку. И хотя ей всегда казалось, что если Дункан вернется в Сиэтл, то сразу отправится на ее поиски, ей никогда не приходило в голову то, как он это сделает. Но они были Бессмертными, город был маленьким, они просто обязаны отыскать друг друга! - Я не знаю, он ушел куда-то пару часов назад. - Дай мне бумажку.       Быстрее! Что же написать? Она улыбнулась. Он жив. Он вернулся! Еще немножко… как долго еще ждать? Может, Энн знает, где он может быть? «Дункан, Я в городе, пожалуйста, позвони мне. Сегодня я иду в гости к Энн, а потом буду дома. Аманда».        Она оставила номер мобильного, домашнего и телефон Энн, затем сложила записку. - Если он вернется, сразу же передай ему ее. Понял? - Конечно.        Аманда обняла парня напоследок, посмеиваясь в душе: «Уж если я не сделала его день, то он определенно сделал мой». - Спасибо, спасибо тебе! – бормотала она, собирая вещи обратно в сумочку, - Спасибо. ****        Аманда спешила к Энн, может, она его видела? Дункан всегда питал к ней нежные чувства. Когда Аманда припарковалась перед домом доктора, то ясно ощутила присутствие другого Бессмертного. Она скрестила пальцы, даже не осмеливаясь надеяться. Быть может…        Аманда поднималась по ступенькам, нащупывая меч, скрытый под плащом, всякое может случиться, а ощущение знакомой рукояти давало уверенность. Она замешкалась у дверей. Где же Энн? Затем в окне зажегся свет, Аманда вздохнула с облегчением. Доктор Линдсей открыла дверь и позвала ее внутрь. - Энн, я слышала, Дункан вернулся. Он не у тебя? – неужели, все может оказаться так просто? - У меня, - ответила Энн, предупреждая готовую сорваться с места Аманду, - Имей в виду, он больше не тот Дункан, которого ты знаешь. - Мне все равно, это – Дункан! - Конечно, это он, и я прекрасно знаю, что он для тебя значит, и, что тебе не все равно, но.… Будь готова к тому, что увидишь, не падай в обморок от того, каким он стал, - Энн неопределенно посмотрела на Аманду, о чем это она? – Он ужасно выглядит, хоть и делает вид, что всё хорошо.       Аманда молчала, Энн продолжила. - Кажется, что сама его душа разбита, последние десять лет нелегко дались ему, он многое потерял, а еще, я только что рассказала ему о смерти Джо. Ему тяжело, это ясно, не знаю, как он на тебя отреагирует. Хотя, всем нам нужны друзья. - Я готова ко всему, как бы тяжело ему не было. Где он? – Аманда была вне себя от нетерпения. - В кабинете, я схожу за ним. Успокойся, я скоро. Успокоиться…. Разве она может? Аманда уже давно не чувствовала такого прилива адреналина, она глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки. Пока она размышляла над словами Энн, Дункан вошел в комнату, да…. Сложно было поверить.        Он выглядел истощенным, конечно, он недоедал или вообще ничего не ел, были ли у него какие-то деньги? Хотя, если судить по тому заброшенному жилищу… Волосы были завязаны в хвост, как он любил носить раньше, но свой здоровый вид они уже давно утратили. Он прошел дальше, едва передвигая ногами, с опущенной головой, казалось, он боится встреч, с кем бы то ни было.        Аманде стало интересно, сказала ли ему Энн о ней, и как он отреагировал? Доктор Линдсей почти втащила вглубь комнаты, подтолкнула, да, наверняка она умолчала об Аманде, надеясь, что сюрприз поможет ему вернуться в реальность. Хотя бы немного. Дункан выглядел так, словно шел на казнь, и был точно уверен, что заслуживает ее. Аманда стояла, не решаясь вымолвить ни слова, она боялась, что он просто исчезнет. Все годы бесплодных поисков, частные детективы, путешествия, воскрешение и смерть надежды, и в конечном итоге все оказалось так просто. Как бы устало он не выглядел, что бы не испытывал, как бы не отреагировал, Аманда знала, что за саму возможность видеть его отдала бы все, что угодно. Она уговаривала себя успокоиться и стать именно той поддержкой, в которой он так нуждался.        И вдруг он поднял голову, на миг превратившись в того отважного Дункана Маклауда, которого она знала и любила. На его лице отразилось изумление. Аманда не могла больше спокойно стоять и смотреть, она бросилась к нему и заключила в объятья, прижимая к себе так крепко, как только могла. Это была реальность, это был он, из плоти и крови. Слезы побежали из глаз. - Аманда? – едва смог прошептать Дункан. - Это я, глупыш, - она вытирала слезы, но они бежали вновь. - Но, как? - Как «что»? – Аманда засмеялась, посмотрела ему в глаза, не зная, что ответить, - Как мне удалось выжить? Как я сюда попала? Как я тебя нашла? - Да. - Какое из трех? – она смеялась, у нее кружилась голова от счастья держать его в своих объятьях. - Всё. - Я выжила потому, что пряталась и старалась как можно дольше избегать битв, я какое-то время жила на Святой Земле, но роль монашки мне не идет, - Аманда засмеялась и шутливо поморгала ресницами, - Почему-то я уверена, что ты не удивился, - она продолжала его обнимать, гладила по спине, волосам, все пытаясь убедиться, что это, действительно, он, - Я переезжала с места на место, возвращалась в Сиэтл и искала тебя здесь, а потом, все-таки, осела в Штатах, у меня даже есть собственный дом. Я ходила в спортивный зал, и тот милый мальчик сказал, что ты вернулся. И я подумала, что, раз уж ты, наконец, проявился, то сразу отправишься к Энн, так почему бы мне не приехать туда первой? И вот, я здесь. И я сорвала большой куш, - Аманда прикоснулась к его щеке, пробежала пальцами по линии подбородка, а в глазах по-прежнему блестели слезы. Этого момента она так долго ждала. - Аманда…., - повторил Дункан. - И это всё, что ты можешь сказать? - Нет, я рад, что ты жива. - Ты заставил нас всех поволноваться. - Нас? – Дункан поморщился, - Много «нас» еще осталось?        Аманда покачала головой. - Немного. Я, Энн, Мэри, за последние пять лет Бессмертных я не встречала. Я выворачивала наизнанку земной шар, пытаясь разыскать тебя, я знала, что если бы ты умер, я бы почувствовала. Но, около трех месяцев назад я ехала из Сиэтла в командировку и ощутила чье-то присутствие, - соврала Аманда, - У меня не было времени, чтобы выйти и проверить. Дункан вздрогнул. - Недалеко от аэропорта? - Да. - Думаю, это был я.        Аманда поморщилась. Проклятье! Он был так близко, она же со всех ног спешила в Париж, веря, что отыщет его во Франции. - Выходит, мы остались вдвоем? - Выходит, так.        И что это могло означать? - Тебя пугает такая перспектива? – сама Аманда не боялась, ее больше пугал тот факт, что Дункана где-то убили или он окончательно сошел с ума, а она стала единственной Бессмертной, однако он не выглядел сумасшедшим. - Пугает, - ответил Маклауд, Аманда взглянула в его наполненные ужасом глаза. Каких призраков он по-прежнему таскал за собой? - Не надо бояться, - ей так хотелось помочь. - Но, должен остаться только один, - да, это была незыблемая истина, и они ей следовали. Правила Игры, выполняемые веками, тысячелетиями. Ложная и пугающая истина, какой была всегда.        Аманда знала, что таким был образ его жизни, но она всегда жила иначе. - Кто сказал? – Аманда с вызовом посмотрела ему в глаза, словно говоря, что все правила претерпели изменения. Вопреки сомнениям, он улыбнулся. Это была Аманда, которую он знал, та самая, что проверяла правила на прочность, а затем нарушала их. - Но, так положено, - Дункан опустил голову, улыбка исчезла с его губ, он боялся вновь посмотреть ей в глаза и произнести убийственную для них истину. - Ты меня убьешь? – спокойно спросила Аманда, вновь ловя его взгляд, побуждая к ответу, и зная правду глубоко в душе. - Никогда. Я никогда больше не убью, - убежденно произнес Маклауд, и она поняла, что он не лжет. - В таком случае, - Аманда засмеялась, прикидывая, какой срок давности имело его «никогда», - Думаю, что я тоже не смогла бы тебя убить, и пусть останутся только двое.        Дункан тоже засмеялся, только сейчас осознав, что продолжает страстно прижимать к себе Аманду. Он отклонился чуть назад, и Аманда сначала испугалась, что он хочет уходить, но он продолжал придерживать ее кончиками пальцев, пытаясь лучше рассмотреть. Маклауд покачал головой, собираясь что-то сказать, но промолчал. Он смотрел на нее так, словно от нее зависела его жизнь, и не желал отпускать. Он так часто служил ей поддержкой и опорой, что, наконец, настало время ответить ему взаимностью. - Ну, что ты скажешь, если мы пойдем и воскресим старые добрые времена? – игриво начала Аманда. - Не всё сразу, побудь со мной пока, ладно? - Сколько угодно, - Аманда поцеловала его в щеку.        Как раз в этот момент Энн вернулась в гостиную. - Ребята, может, чаю?       Аманда посмотрела на Дункана. - Пойдем, давай сядем, наконец? Они прошли в столовую, Маклауд безжизненно опустился на диван. - Дункан, я помогу Энн, хорошо? - Да, конечно, - только и промолвил он в ответ. - Жди меня здесь, - Аманда говорила вполне серьезно, все еще боясь, что когда она вернется из кухни, ее будут ждать еще десять лет поисков. Он улыбнулся. - Жду. - Люблю тебя, - прошептала Аманда, целуя его. Дункан придержал ее ладонь и внезапно схватил в охапку. - Я уже не надеялся услышать это когда-нибудь. - Тише-тише, спокойно, я помогу Энн, а потом – я вся твоя.        Он был пищей для ее истощенной души, Аманда знала, что этот момент станет отправной точкой в ее жизни, и впервые за много лет она ощущала себя по-настоящему счастливой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.