ID работы: 2782560

II. Вся тьма на их пути

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
111 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 8 (Кунцит, Эмбер, Усаги)

Настройки текста
       Кунцит       <Ты уверен, что все пройдет гладко?>       <Уверенным быть ни в чем нельзя, но у меня нет причин полагать, что я не смогу вернуться обратно целым и невредимым. Цоизит, ты что, плачешь? — я стер слезу из уголка его глаза. — Не волнуйся, завтра в это же время все закончится, ну и тогда…> — я скосился на расправленную кровать, чуть ли не единственный предмет мебели в нашей комнате.       <Я буду ждать>, — пообещал он, но я все равно ощутил соль на его губах, когда склонился к нему для поцелуя напоследок.       Телепортироваться из дома Нефрита в Темное королевство приходилось с величайшей осторожностью. Не привлечь внимание Металлии, обойти заграждения Берилл, мои собственные старые барьеры… Но наконец я стоял в знакомой комнате.       Пыль покрывала все открытые поверхности — смятые шелковые простыни на постели, старую рубашку, которую я бросил на полу вечером, перед тем как… Заднюю сторону рамки, лежащей лицом вниз на комоде. Я поставил ее прямо. Со временем после смерти Цоизита мне стало слишком больно смотреть на его фотографию каждый раз, как я проходил мимо. Но сейчас…       Я взял рамку и сунул в карманное измерение, так как не мог носить ее с собой те несколько часов, что я хотел провести здесь. Только Жадеит решился навестить Темное королевство после нашей первого, поспешного исследовательского визита, и у него были причины перебороть естественное чувство осторожности. Я всегда хотел забрать эту фотографию, но опасался встретить Металлию. Так что хоть какой-то положительный результат эта вылазка уже принесла.       Мне нужны бумаги из моего кабинета, да и навестить внушительный арсенал не помешает…       Уже строя в уме планы, я пересек зал и направился по лестнице, пропустив третью сверху ступень, чтобы не сработала ловушка. Цоизит всегда считал, что лучшая сигнализация при взломе — крики самого взломщика, и я не видел причин спорить с ним. Это был относительно безвредный способ дать выход жестокой грани его личности: нужно совсем с катушек съехать, чтобы пытаться залезть в дом старшего генерала Берилл, а так как йомы довольно тупые создания, сумасшедшие среди них все равно долго не живут.       Ловушка, срабатывающая при открытии двери в кабинет, была чуть более избирательной, чем та, что на лестнице. Я задержал дыхание, ощутив покалывание сканера магии, и запоздало сообразил, что ловушка может и не опознать меня, раз сейчас во мне почти не осталось следов Металлии. К счастью, Цоизит предусмотрел в конструкции всё, и ловушка меня пропустила.       Со вздохом облегчения я опустился в кресло за старым, потертым столом и тут же закашлялся от поднятого облачка пыли. Я сделал себе мысленную заметку попросить Цоизита, если останемся живы, придумать защиту от пыли. Потом я откинулся на спинку и на секунду расслабился. Знакомая атмосфера в кабинете успокаивала, и я понял, что скучал по ней.       А теперь за дело. Чем быстрее найду нужных йом и поговорю с ними, тем скорее вернусь к Цоизиту. Я стряхнул еще горсть пыли с пачки бумаг и обнаружил, что совершенно не помню, про что они. Да, работа затянется. Эмбер       Я бродила по залам как заведенная. Это место уже начинало меня раздражать. Темные, мрачные, пустые комнаты, темные, мрачные, нервные соседи. Даже Альмандин стала более резкой после встречи с сэйлор-воинами. Хотя откуда мне знать, что для нее свойственно, а что нет. Они с Нефритом явно решили проводить все время вместе наедине. Если подумать рационально, это вполне естественно: может статься, это их последняя ночь на земле. Но мне тогда не хотелось размышлять рационально.       Наугад выбирая двери, я вдруг очутилась на балконе. Сначала мне показалось, что больше там никого нет, но потом разглядела стройную фигуру у перил, почти невидимую в сумерках. Сегодня луны не было, а сосны загораживали почти все звезды.       Альмандин? Да, с виду похоже, но плечи, пожалуй, широковаты, а бедра узковаты, и осанка слишком по-военному прямая. Значит, Цоизит. Я не видела зеленоглазого парня с того момента, как Кунцит отправился в Темное королевство, да и не хотела видеть. От этого мстительного змееныша сочувствия не дождешься.       Не желая сталкиваться с ним, я развернулась обратно к дверям, но задела что-то рукой, и даже столь слабого звука хватило, чтобы Цоизит заметил меня. Он рывком обернулся, в поднятой руке расцвела вспышка света.       — Не делай так больше! — рявкнул он, узнав, кто перед ним. — Я мог тебя убить!       — Сомневаюсь, — на меня нашел воинственный дух, и плевать, насколько оппонент может быть опасен. Давно пора поставить засранца на место.       — И напрасно, — ответил он. — В свое время я людей пачками убивал.       — На службе у Берилл, надо полагать? — с ехидцей заметил я.       В зеленых глазах вспыхнуло нечто большее, чем злость или гнев. Я и не подозревала, что бывает столь чистая, сильная ненависть. Но он лишь пожал плечами.       — А какая разница?       Я не нашла, что ответить на это.       — Никакой, полагаю.       — Я рад, что ты это понимаешь, — в его улыбке все еще сквозило злорадство. Он опустил руку, сжимая пальцы в кулак. Свечение погасло, погружая нас обоих во тьму. — А сейчас уходи и оставь меня в покое.       Из вредности я расхотела уходить, хотя изначально так и собиралась сделать.       — С какой стати? Мы живем в свободной стране…       Его темный силуэт еле виднелся на фоне звезд. Он снова поднял руку, потом так же внезапно опустил. Проворчал что-то неразборчиво-раздраженное и отвернулся к перилам. Меня распирало самодовольство.       — Ты тут торчишь с какой-то целью, или только чтобы действовать мне на нервы? — спросил он через несколько секунд тишины.       — Как люди говорят, — сказала я, — страдаешь сам — помоги страдать другому.       — Мне сейчас нужна помощь только одного человека.       Я даже опешила — такая боль прозвучала в его голосе. Так легко решить, что Цоизит умеет испытывать только ярость, ненависть, злорадство, и забыть о нежности и, да, о любви к Кунциту. Ну и эгоистка же я. Единственный человек, которого он по-настоящему любит, сейчас рискует жизнью ради моего сына.       — Прости, — произнесла я. Как будто одного слова достаточно.       — Да ладно. Не стоило ждать, будто ты поймешь меня.       — Люди тоже умеют любить, — ненавязчиво поправила я его.       — Не так, как мы. Мы с Кунцитом были вместе тысячу лет. Ты не в состоянии представить, насколько это глубокая связь.       На секунду из глубин моей памяти всплыло лицо Жадеита. Может, и не представляю — но, пожалуй, была бы не прочь узнать.       Глядя мимо Цоизита в черноту леса, я пролила одну слезинку по несбывшемуся. Усаги       Утром после собрания я проснулась поздно, и пришлось, как обычно, нестись в школу галопом. Первым шел урок физкультуры. Я надела форму для физры в раздевалке, ощутив, как всегда, укол беспокойства, когда оставила брошь с Серебряным кристаллом в шкафчике. С тех пор, как кристалл выкрала Чибиуса, я его никогда не оставляла без присмотра, но по школьным правилам на физкультуру брошь носить нельзя. Так, оглядываясь каждую секунду, я и шла на спортивное поле. И разумеется, получила по голове волейбольным мячом. К счастью, он летел не слишком сильно, я тряхнула головой и дальше пошла. Все клетки в моем мозгу, какие только могли пострадать от ударов, давным-давно погибли.       «Повезло» не только мне. Умино тоже не заметил летящего мяча. После того, как он узнал про смерть Нару, он вообще странно себя вел — то есть, еще страннее, чем обычно. Мне его было жаль. Сначала она кинула его (предпочтя Нефрита, но до Нефрита Умино как пешком до Луны, хоть бедняга этого и не знал), а потом, прежде чем он смог смириться с отставкой, она погибла. И он-то был не в курсе, что Нару умерла не навсегда.       Умино слонялся вокруг игроков и снова получил мячом. Учитель, наверно, забеспокоился, что так и до травмы недалеко, и отправил его в медкабинет. Я так увлеклась, пока следила за ним, что споткнулась и заработала очень неприятную ссадину. Впрочем, это мне даже на руку. Я так старательно хромала, что меня тоже послали к медсестре. Ура, больше никакой физры! Счастье-то какое! И нога не так уж сильно болела.       Умино еле волочил ноги, и я догнала его за несколько шагов до раздевалки. Я решила забежать туда и взять Серебряный кристалл, пока есть возможность, а не ждать, пока разберусь с медсестрой.       Распахнув дверь, я увидела, что у моего шкафчика стоит кто-то из взрослых. Чего уборщице понадобилось в раздевалке днем?       Ой, это не уборщица! Сама не понимаю, как я хоть на секунду могла их перепутать. Во-первых, незнакомец носил форму Темного королевства. И во-вторых, у него на спине росли крылья.       — Какая радость, вот и Сэйлор Мун пожаловала.       Кто-то сзади зажал мне рот сильной рукой, и я узнала голос Жадеита. Наверно, он прятался за дверью.       — Как видишь, ты опоздала.       Второй парень с торжествующей улыбкой обернулся к нам, сжимая в руке мою брошь. От неожиданности я оцепенела, и в голове свербело только одно: ух ты, какой симпатяга! Это просто несправедливо. Ну почему любой красивый молодой человек, кроме Мамору, на моем пути сэйлор-воина имеет кучу вредных привычек вроде кражи чужой энергии или захвата мира. Не то чтоб я хотела наставить рога моей Истинной Любви, но иногда я жалею, что судьба не дала мне шанса немного оглядеться, погулять… Глядишь, я бы больше ценила своего молодого человека, убедившись, что остальные — редкостные подлецы. Ух ты, а это мысль! Луна считает, что у меня мыслей не так уж много, значит, надо беречь каждую.       — Отлично, Джаспер, — добавил Жадеит.       Э, секундочку! Получив подсказку, я присмотрелась внимательнее и заметила некоторое сходство между Эмбер и крылатым парнем. Ничего себе он вымахал… Как это у них получилось?       — Похоже, мы преуспели там, где потерпели поражение все остальные, — улыбка Джаспера напомнила мне Цоизита. — Позвольте спросить, что с ней теперь делать?       — Сейчас она беспомощна, — ответил Жадеит. — Как только ты вернешься в Темное королевство, ее можно отпустить.       — Ваше желание для меня…       — Эй, вы там! Вы чего это творите?        Умино?! Похоже, сегодня у меня прям день сюрпризов.       Джаспер сунул мою брошь в мешочек на поясе и поднял руку, словно собираясь атаковать свидетеля.       — Шел бы ты отсюда, сопляк, а не то больно будет.       — Воровать нехорошо! — и Умино кинулся в раздевалку, целясь вроде как на кошель с брошью. Джаспер телепортировался ровно в тот момент, когда Умино врезался в него. И исчез в вихре лиловых перьев. И Умино вместе с ним.       После их ухода Жадеит оттолкнул меня со всей силы прямо на ряд шкафчиков. Я все еще была слишком ошарашена и могла только встать, борясь с болью от новых ссадин, пока он тоже телепортировался.       Н-да, подумала я, поморщилась, доставая наручный передатчик из шкафа. Теперь у меня есть настоящий повод навестить врача. Больно же!       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.