Часть 3
17 января 2015 г. в 00:07
Редкий для этого времени года туман смешивался со стремительно наступающим вечером, плавно стлался над успокаивающимся морем, белым дымом приносил ненужные уже воспоминания. Сколько его было в моей шальной жизни, этого дыма несбывшихся чаяний, напрасных надежд? Где-то там, в прошлом, что песком разбитых часов скользило меж пальцев, красным цветком полыхал костер на Площади, от которой отвернулся Создатель и люди, липкими змеями сворачивались козни и интриги, которых мне чудом удалось избежать, в сердце вползала боль незавершенного, неначатого, сорванного коварными происками Провидения, туманной дымкой колыхались образы тех, о ком я уже успел позабыть, я так думал. Сияющий Фес дурманяще пах розами и смертью, яростью и преданностью, реальностью и тайной, ведомой одним лишь звездам, как говорил мудрый Осман Ферраджи, лежавший распростертым под одним из розовых кустов.
А туман все сгущался, чтобы принести с собой новые загадки и страсти.
Я вновь куда-то спешил на всех парусах, не заботясь направлением и безопасностью маршрута, меня, как и раньше, преследовала лишь конечная цель. А что будет после, очередной мираж? Нет! В этот раз не хотелось верить в тщетность помыслов, хотя, чем же еще были невзначай брошенные слова рошельского торговца? Вновь мою жизнь грозила поставить вверх дном одна-единственная женщина, и не сказать, чтобы это так уж сильно меня расстраивало.
Страдать из-за женщины…. Страдать из-за любви….
Когда я в это не верил. Когда-то я не верил во многое, с чем сталкивался на своем кровавом пути.
Вновь море, одиночество и женщина встали передо мной, и я даже слегка растерялся. Кого же вы видели под маской? К кому бежали через ланды, уклоняясь от мушкетных прицелов? В чьих объятьях искали помощи? Нет, не любви, не утешения, а лишь помощи….
Я прошел по каюте, остановился у окна. На нижней палубе гугеноты распевали свои псалмы, не заботясь истинным смыслом Священного Писания, я подавил желание броситься на балкон в тщетной попытке высмотреть вас среди этой кучки отверженных и напуганных людей, взятых на борт в довесок к прошлому.
Жизнь упорно толкала вперед, к новым берегам, новым идеям, новым лицам, но наш сожженный мост оказался на удивление прочным. Руки сами собой потянулись к гитаре, купленной еще в той жизни, в которой была жива надежда на что-то. На возвращение голоса, любви, счастья под Тулузским небом, незрелые мечты. На возвращение…. Обрести вторую жизнь взамен голоса, когда-то мне казалось, что я удачно отделался, теперь же я, как безусый юнец, был неуверен ни в чем. Пальцы перебирали гитарные струны, музыка уводила за собой в иные миры, туда, где все было так, как должно. Сияли сводами залы Версаля и Тулузы, манили далями моря, но домой всегда звали изумрудные глаза.
*Et avancer...
Et avancer encore un pas
Pour m’éloigner plus fort de toi
Mais avancer...
Что же мы делаем с собой, сударыня? Чем вас так влекут загадочные псалмы? Что такого оставили вы позади, в той жизни, где никогда не было меня?
Примечания:
*И двигаться вперёд,
И сделать ещё один шаг вперёд,
Чтобы ещё больше отдалиться от тебя,
Но двигаться вперёд...
Автор перевода — Anna Darondova
Страница автора
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/garou/avancer
Copyright: http://lyrsense.com ©