ID работы: 2824228

Зови меня Эллой

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
156
переводчик
Geschichte бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 32. Разбитое сердце

Настройки текста
Я была уверена в том, что поступила правильно. Не думала дважды… только когда увидела Найла. Я подумала, что все становится легче, но это было не так. Было сложнее, и каждый день мне хотелось, чтобы время летело быстрее, чтобы лето закончилось и все это было в прошлом. Он не приходил, чтобы заставить меня передумать, что было бы банально. Он не слал мне цветов, не пел песни, чтобы я вернулась к нему. Не писал писем каждый день и не звонил. Ни разу. Но мы несколько раз встречались случайно, и его глаза глядели мне в душу, говорили то, что парень не говорил вслух. Его глаза кричали о том, что я сделала ошибку и что я это знаю, что я должна быть с ним. И я хотела. Мне хотелось бы иметь все, понимаете? И месть Ронде, и Найла, но так нельзя. И когда я сомневалась, что выбрала не того человека, что нужно было пойти к Найлу и попросить прощения за то, что меня переполняла ненависть, появлялась Ронда и спрашивала, не образумилась ли я и не вернулась ли к Найлу. И тогда я вспоминала, что сделала то, что нужно, но все еще было больно. Ночью, когда я засыпала, то вспоминала все ночи, которые мы провели в конюшнях. Разговаривали, смеялись, делились секретами, узнавали друг друга лучше. Те милый ночи, когда были только мы с Найлом. Ночи, когда я не помнила, что тут находилась в ловушку, боролась с Рондой и тем, что она тут сделала. Когда я была с ним, то я не была уборщицей, я не была Арабэллой Дреннан, дочерью основателя центра. Я была просто Эллой. И я скучала по нему, по нашим встречам. Я скучала по его рассказам о друзьях, по тому, как он упрашивал меня встретиться с остальными парнями из группы. По его анекдотам из тура. По дерзким ремаркам. Я так по нему скучала. Иногда я видела его в центре, даже когда он не замечал меня, и сердце отзывалось такой болью, которую я раньше считала невозможной. Словно на том месте, где раньше было сердце, сейчас была дыра. И я чувствовала, как пустота заполняет вены. Я чувствовала жажду, когда видела его, и хотела поднять руки, подойти, но я от него отказалась. Я говорила себе это и разворачивалась, уходя прочь. Хуже всего был день окончания моего контракта. Когда лето начиналось, я думала, что это будет лучший день или хотя бы лучшая неделя, но он был худшим. Потому что за день до моей свободы Найл уезжал из центра, а вместе с ним Гарри, Луи и его девушка, Зейн и Лиам. С моей-то удачей я оказалась рядом, когда они уезжали. Я видела их, и трое участников группы, с которыми я не встречалась, посмотрели на меня, и не нужно было быть гением, чтобы понять, что я им не нравлюсь. Я видела это в их глазах. Найл шел за ними и прежде чем выйти, он посмотрел на меня, и я не смогла двигаться. Следовало уйти и покончить с этой агонией, но я осталась смотреть на него. Дыра в груди душила меня, и было очень больно знать, что он уезжает и я больше никогда его не увижу. Он остановился, и мы смотрели друг на друга, и я не знала, что случилось с остальным миром, потому что тогда это было неважно. Я хотела подойти к нему, попрощаться, но не смогла выдавить и слова. — Прощай, Элла, — только губами проговорил он. Я не слышала его, но знала, что он сказал, прежде чем обернуться. — Прощай, Найл, — прошептала я, дыра в груди была почти невыносимой. — Элла, — позвал еще кто-то, и только тогда я увидела перед собой Гарри, с грустью глядящего на меня. — Я знаю, что это твое решение, и я уважаю его, но, может… может, когда уедешь отсюда. Может, стоит пересмотреть его, — предложил парень, но я покачала головой. — Так лучше, Гарри, — ответила я, глядя на него. — Пока, Парень с молью, — улыбнулась я. Так как я порвала с Найлом, мы с Гарри не разговаривали. Полагаю, говорить было слишком неловко. — Пока, девушка из туалета. Надеюсь, еще увидимся, — произнес он и, к моему удивлению, обнял меня, и мне не нужно было думать дважды, чтобы обнять его в ответ. Сомневаюсь, что мы встретимся еще раз, но я ему этого не сказала, просто попрощалась и смотрела, как он уходит, стоя рядом с тележкой. Теперь комнаты были пусты. И от этой мысли в груди заболело еще больше, настолько, что я не знала, как дышать. Все закончилось, теперь все закончилось. Он уехал, и я больше не буду его видеть. Завтра уеду я, и мы с Чарли обустроимся в своей квартире — которую ему подарили родители, когда он выпустился, но мы будем жить там вместе — и будем готовиться к университету. Но Найл не будет частью моей жизни, я не буду ускользать по ночам, чтобы встретиться с ним, не буду находить в его комнате что-то, что он оставил для меня. И хуже всего то, что я до сих пор хранила эти вещи в коробке воспоминаний и не решалась открыть ее, но и не решалась выбросить. Время, проведенное с ним — прекрасно, даже если теперь трудно было принять то, что все закончилось. Когда-то я посмотрю назад и буду только улыбаться, не будет больше дыры в груди. — Жалко, что они уехали. Вероятно, со всех знаменитостей они были тут дольше всего, — заговорила Ронда, и я подскочила, когда услышала ее. Я и не заметила, что она была рядом. — Ага, все лето. Теперь вернуться к реальности и фанатам, — ответила я, все еще глядя на дверь, в которой они исчезли. — В начале они приехали на три недели, но потом остались на три месяца после Летнего Бала. Интересно, почему передумали… — начала Ронда, и мое сердце пропустило удар. Не может быть. Нет, я отказывалась думать об этом, потому что мы с Найлом… Нет. Это не причина. Его друзья не могли просто согласиться и остаться с ним из-за того, что он хотел найти девушку, которая убежала от него. Найл не сумасшедший. Но опять же… кто самый банальный парень из всех, кого я встречала. Он бы так сделал. — Жаль, что ты отпустила парня. Он был идеальной парой для тебя, Арабэлла, — снова заговорила Ронда, и я почувствовала, как мои мышцы напряглись. — Очень жаль. Я не ответила, только сжала кулаки. Клянусь, если было бы все равно, Найл это или кто другой, только бы я была со знаменитостью и делала, что она хотела. — Я всегда буду разочаровывать, — проговорила я с улыбкой, наконец отрывая взгляд от двери и глядя на нее. Она выглядела разбитой, пока глядела на меня. — Не говори так, Арабэлла. Я знаю, что твой контракт заканчивается завтра, но ты всегда сможешь вернуться и, может, встретишь другого парня, и все будет хорошо, — предложила женщина, и я закатила глаза. — Я никогда не вернусь, Ронда. И не буду встречаться со знаменитостью, потому что ты этого хочешь. Она выглядела опустошенной из-за того, что я отказывалась следовать тому, что она считала лучшим для меня, так что я проигнорировала ее и прошла мимо, толкая тележку, чтобы убирать в комнатах и туалетах. Но, занимаясь обязанностями, я становилась все злее и все больше ее ненавидела. Я так ее ненавидела за то, что она испортила мою жизнь, потому что когда наконец добралась до комнаты Найла, нашла кое-что, что разбило мое сердце на миллион кусочков. Записку, единственную записку, написанную его почерком, который я уже знала. Он знал, что я ее найду. Дорогая Элла. Это было самое особенное лето, несмотря на то, как оно закончилось. Я желаю тебе всего самого лучшего. Надеюсь, твои мечты осуществятся. Трудись и зайдешь далеко. И надеюсь, ты всегда будешь помнить меня кем-то большим, чем просто гостем центра. Знаю, я всегда буду помнить тебя, как свою Золушку, даже если ты это ненавидела. С любовью, Найл. П. С. я все еще должен тебе подарок на день рождение. Может, однажды отдам. Я прочитала ее кучу раз и каждый раз плакала, и мое сердце разбивалось еще сильнее. Я запомню его, о я всегда буду помнить его не как посетителя центра, не как знаменитость, не как Прекрасного Принца, потому что он был лучше. Я всегда буду помнить его Найлом, парнем, в которого влюбилась. Моей лучшей ошибкой. Потому что влюбиться в него — это ошибка, я проиграла Ронде, но я ни секунды не жалела о времени, которое мы провели вместе, даже если пришлось со всем покончить, когда я поняла, что делаю, и что действительно значит быть с ним. Он был моей лучшей ошибкой. И я буду скучать по нему. Знаю. Поэтому я так злилась на Родну, потому что она испортила для меня Найла, показала, что он лишь часть ее игры, как и я. Я могла убежать от ее игры, но Найл не мог, потому что он не мог не быть знаменитым. Уехав из центра, он не вышел из игры, он всегда будет хорошим уловом для ее дочерей и даже ее падчерицы. В конце дня у меня было два варианта: пойти к Ронде и убить ее за то, что она сделала со мной. И пойти в конюшни, к Аресу и ездить верхом, пока я больше не буду ни о чем думать. Так как только второй вариант помогал избежать тюрьмы, я выбрала его, хотя было больно идти в конюшни, потому что это было наше с Найлом место. Но я все равно пошла, потому что нуждалась в Аресе. Иначе убила бы Ронду, а это бессмысленно, потому что остался всего день. Арес фыркнул, приветствуя меня, когда я вошла, и я очень по нему скучала. Я не видела его со дня разрыва с Найлом, и знала, что он тоже скучал. Мне было плохо, что я уезжаю из центра, потому что я покидала лошадей, и они единственная причина моего возвращения сюда. Я буду по ним скучать. — Привет, красавчик, — поздоровалась я, прижимаясь к нему лбом. — Покатаемся? Мне нужно подышать. Арес ответил, фыркнув, и я быстро одела его, чтобы мы могли уехать. Я начала их рыси, чтобы разогреться, но вскоре мы бежали так быстро как могли, даже не видели, куда едем, просто бежали. Ветер раздувал мои волосы, маленькие веточки били меня по лицу, когда мы ехали через лес… все это помогало очистить голову от мыслей, что было облегчением. В последнее время я слишком много думала, боролась с чувствами и виной. С гневом. Сражалась, всегда сражалась. Но все закончится. Скоро. Война закончится, и я смогу отдохнуть и начать новую жизнь. Я не понимала, где я, пока мы не подошли к пруду, который мы посещали с Найлом. Ночью он был таким красивым, когда сияла большая луна, из-за которой звезды казались такими маленькими и незначительными. Я видела, как отражается в воде луна, и улыбнулась. А потом увидела ее. Девушку, которая плавала ночью. Она заметила мое присутствие, я знала. Она казалась такой… такой грациозной в воде, словно там ей и место. Она плавала, как русалка в океане, и было прекрасно наблюдать за ней. Я видела ее ноги, когда она поднимала их над водой. Я и правда поверила в то, что она русалка. Я не знала ее, заметила только, как сияют красные волосы в лунном свете, когда услышала смешок. Она была рада быть тут, такой свободной. Свободной, какой я себя никогда не чувствовала. Но вскоре я буду… я буду свободна. Скоро я буду как она, не в воде, но в мире, в Оксфорде. Я буду хихикать от счастья, потому что буду делать то, чего хочу. Я буду, как девушка в пруду, плавающая, как маленькая русалка. — Ты такая счастливая, — прошептала я, наблюдая за ней, и я не думала, что она услышала меня, но девушка обернулась и наши глаза встретились, и я увидела ее шок, страх, но не могла винить ее, я была лишь незнакомкой на ее территории. Так что я опустила голову и заставила Ареса уйти прочь от нее, от озера, вернуться в реальность, в последнюю мою ночь в центре. — Я буду свободна, я буду свободна, — говорила я, думая о девушке, чтобы набраться сил и выйти на волю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.