ID работы: 2851442

Troubled Souls

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
146
переводчик
MariKlair сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 47 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
      Странно, всего месяц назад мысли о том, чтобы переписываться с Блейном Андерсоном могла возмутить Курта.       Но сейчас, после того, как они обменялись номерами на прогулке, парень заметил, ,что это... удивительно приятно.       Конечно, это отличалось от переписок с Рейчел или Мерседес. Было немного неловко в первые моменты, как всегда, когда начинаешь общаться с новым человеком, но удивительно скоро разговор стал уютным. Блейн скорее выглядел более заинтересованным в том, что говорит Хаммел. Он спрашивал, комментировал и давал время продолжить. Также Курт нашел забавными моменты, когда Андерсон пытался использовать смайлики.       Хаммел был так заворожен их беседой (Курт кратко пересказывал сюжет Призрака Оперы, который все больше и больше интриговал Блейна), что даже не услышал, когда его отец в первый раз спросил "Хочешь яичницу?". Парень моргнул, отрывая взгляд от телефона.       - А? Что?       Его отец выдал удивленный смешок. Это была негласная традиция, что Берт мог готовить бекон, яйца и сосиски по субботним утрам.       - Я спросил, хочешь ли ты яичницу, - повторил отец парня, махая лопаточкой в воздухе. - Но, похоже, ты сейчас слишком занят, чтобы меня услышать.       - Что?! - Курт бросил телефон, будто он внезапно загорелся, хотя загорелись в этот момент только его щеки. - Я.. Я не...       - Все в порядке, ребенок, - засмеялся Берт, что только заставило щеки сына загореться еще сильнее. Он выдвинул стул и сел напротив Курта, держа лопаточку перед собой двумя руками. Телефон на столе вдруг зажужжал и Хаммелы одновременно обернулись на него. На экране вспыхнуло имя, и Курт мгновенно схватил аппарат.       К сожалению, не до того, как его отец увидел. Выражение лица Берта стало серьезным. Он приподнял брови, вызывая морщинки под козырьком кепки.       - Кто...       - Никто, - довольно быстро ответил Курт, с широко открытыми глазами, как у лани перед фарами. - Это был никто.       - Курт...       - Эм... думаю, я уже не голоден. Просто буду у себя в комнате...       - Курт, сядь, - остановил его отец, немного нежнее, чем он ожидал. Парень осторожно опустился на стул, в горле стало сухо.       Берт не выглядел злым, лишь обеспокоенным. Он потер лицо руками, наклоняясь назад, чтобы опереться на спинку стула, смотря на сына и желая лишь понять его.       - Почему ты не говоришь мне, как зовут твою родственную душу?       Курт отвернулся.       - Пап...       - Курт, ты его стыдишься? Это кто-то из твоих знакомых? - его выражение лица резко изменилось. - Это тот Карофски?       - Нет! Боже, нет.       - Берт кивнул, складывая руки на широкой груди.       - Тогда, в чем проблема, парень?       Момент истины, известный как момент, которого опасался Курт со дня появления метки. В данный момент имя Блейна скрывал большой пластырь, так как носить перчатки в теплую погоду было довольно проблематично. Нервничая, парень осторожно теребил пластырь пальцем, а после уставился на лопатку между ним и Бертом, стараясь дышать спокойно.       Финн точно упоминал Блейна раньше. Возможно, когда тот разрисовал аудиторию хора. Даже шансы того, что Берт слышал "Андерсон" от молодых клиентов автомастерской, были очень высоки.       - Он... эм... - начал Курт, мучая мозг и пытаясь найти выход из этой ситуации. - Он ходит в нашу школу, но, эм, мы не были, знаешь, друзьями с ним раньше...       - Хм, - произнес Берт и кивнул, выглядя довольным от того, что узнал хоть что-то - Так он не из хора?       Курт фыркнул от смеха, уголки его губ вздернулись только от такой мысли.       - Нет, абсолютно.       - Хорошо, - мужчина освободил руки, с хлопком опуская их на колени. - Так я узнаю имя?       В этот момент Курт буквально почувствовал дрожь по всему телу. Он знал, что чем дольше будет тянуть эту тему, тем больше отец будет волноваться, а парень этого не хотел. Он сглотнул, решаясь.       - Его зовут Блейн.       Берт сразу же расслабился.       - Блейн? Тот самый, из-за которого ты все утро смотришь на телефон с глазами-сердечками?       - ПАП!       - Я пошутил!       - Боже мой, мы начали переписываться только вчера! - сказал Курт, с красным лицом прижимая телефон к груди.       Отец рассмеялся, отчего уголки его зеленых глаз сморщились.       - Извиняюсь, не знал. Ну, у этого Блейна есть фамилия?       Курт колебался, не в состоянии разорвать зрительный контакт с отцом.       - Андерсон. Блейн Андерсон.       Теперь зеленые глаза сузились, будто мужчина пытался припомнить где слышал это имя.       - Хорошо. Блейн Андерсон? - приподнял он брови, в поисках подтверждения.       - Ага, - ответил Курт, чувствуя, как сбросил груз с груди. - Но, эм, можем мы пока сохранить это в секрете? То есть, не думаю, что Финн дружит с ним и все такое, не хочу проливать кровь. - поспешно объяснил он, заметив замешательство отца.       Берт поднял ладони, пожимая плечами.       - Как скажешь. Я рад, что теперь знаю имя твоей родственной души, - искренне улыбнулся он, поднимаясь и задвигая стул обратно. - Так что насчет яиц, а?       Курт вновь устроился на стуле, выдохнув.       - Я бы не отказался от парочки, пап, - ответил он, вспоминая то непрочитанное сообщение. Он быстро разблокировал телефон, открывая новое сообщение.       "Так призрак поджег зал оперы? Теперь я обязан увидеть этот мюзикл :)"

***

      Он действительно старался подготовиться к финальному тесту по французскому, и даже написал Блейну: "Ты меня отвлекаешь, так что я, похоже, провалю финальные тесты".       На что получил реакцию: "Я влияю на людей :)"       Курт усмехнулся, собираясь сказать Андерсону, что моргающий смайлик подошел бы лучше, но в этот момент пришло следующее сообщение.       "Стой, я имел ввиду отвлекание. Не проваливание."       Второе сообщение лишь сильнее рассмешило Хаммела.       Время близилось к вечеру, все уроки были готовы, и теперь единственным занятием Курта было пролистывать новости в социальных сетях, валяясь на своей невероятно удобной и мягкой кровати, на которой ему снились самые крепкие сны, особенно по выходным, когда не надо никуда идти, и никто не разбудит, побеспокоив мирный сон уставшего ребенка. Телефон издал звук, обозначающий, что пришло новое сообщение от Блейна: "Хочешь встретиться еще раз, сегодня вечером?"       Пальцы Курта зависли над клавиатурой. Она часть парня отчаянно желала ответить "Конечно!!!!!!", потому что, хоть он и не признался бы в этом вслух, но ему понравился пикник в заброшенном парке.       Но у Хаммела была и другая часть, которая кричала громче первой, Ты должен отпустить его. Вы, оба, ни в коем случае не сможете быть "парочкой". Это слишком рискованно. Не важно, что он твоя родственная душа. Он все еще БЛЕЙН АНДЕРСОН - тот самый, который затопил учительскую, засорив туалет носками.       Курт выбрал простой выход. "Ну, а что ты запланировал?"       Спустя пару секунд пришел ответ, "Не знаю. Может, кино?"       Кино? Это самая обычная вещь для пар. Курт закусил щеку, все еще разрываясь в выборе решения. Он всегда хотел пойти на свидание, хоть сейчас реальность и была немного пугающей. Но они родственные души... разве они не должны ходить на свидания?       Хотя бы попытаться... решил парень про себя.       Ухмыляясь, он выбрал в меню "ответить". Попытка не означает, что это официально. В этом нет ничего плохого, убеждал себя Хаммел, постукивая по дисплею телефона, набирая слова.       "Звучит весело! Но я хочу, чтобы это было свидание, если ты не против. Встретимся на заправке около моего дома примерно в 6:30?" Нетерпеливо Курт гипнотизировал телефон в ожидании ответа, закусив губу. К счастью, ответ пришел, как всегда быстро.       "Свидание, да? Отлично. Увидимся в 6:30! :)"       Курт выдохнул, не помня, когда задержал дыхание и бросил руки по сторонам, изображая звезду. Сегодня он пойдет на первое свидание со своей родственной душой, который водит черный, как смоль, мотоцикл.

***

      Старая заправка пустовала, когда Курт доехал до нее ровно в 6:30. Он будто знал, что тут будет так пусто. На парковке не было никого, кроме одного кудрявого парня, опирающегося на выцветший пикап, в руке держал он небольшую сигарету, выдувая клубы дыма.       Хаммел припарковался на одном из десятка пустых мест, отстегнул ремень безопасности и вытащил ключи из замка зажигания. А после постарался успокоить дыхание.       Отцу он сказал, что пошел в кино с Мерседес, не Блейном. Хаммел-старший поверил, не спрашивая, почему тот так тщательно подбирает одежду, и помахал сыну на прощание, вызывая у Курта укол вины. Он редко лгал отцу, но что он мог поделать в этот раз. Хаммел не хотел делать большое дело из этого.       Несмотря на то, что именно так все и было.       Курт мотнул головой, вылезая из машины, после чего громко ее захлопнул. Нет, не стоит раздувать из мухи слона. Просто пробный раунд, тренировочный забег. Свидание, но не... серьезное. Просто что-то, что он хотел сделать, но он не мечтает, чтобы из этого что-то вышло. Блейн широко улыбнулся, увидев приближающегося Курта. На Андерсоне была как всегда поношенная кожаная куртка и под ней чистая, белая футболка. Даже его джинсы, которые, как Курт помнил, всегда были порваны и испачканы, сейчас будто сияли безупречностью. Похоже, он специально наряжался.       Хаммел остановился прямо перед ожидающим парнем. В этот момент Курт понял, почему одел свою лучшую красную рубашку, застегнув ее до конца и накинув сверху темно-синюю жилетку.       - Прекрасно выглядишь! - произнес Блейн, осмотрев его с ног до головы. - Какой повод?       Курт взглянул на парня, с трудом сдерживая смех.       - Заткнись, Андерсон. Так какое кино?       Блейн сунул сигарету между зубов и выдал руками драматичный жест.       - Увидишь, это будет захватывающе. Мы едем на... кино на колесах!       Хаммел нахмурился.       - Но такого нет в Лайме.       - Ага, поэтому мы едем в Уэстервилл. - самодовольно ухмыльнулся Андерсон, делая затяжку, прежде чем театрально закончить. - Та-да! Курт сморщил носик от отвращения к неприятному дыму, выходящего изо рта Блейна и тот тут же заметил это. Он бросил окурок на асфальт, придавив его ботинком. - Ладно, так что ты думаешь?       - Рулим на Уэстервилл?       - Ну, я рулю. Говорил же, я джентльмен!       Вздохнув, Курт наклонил голову, изо всех сил стараясь не улыбнуться.       - Ох, хорошо, я согласен. Но я покупаю попкорн. - парень шагнул к машине и буквально запрыгнул на пассажирское сидение пикапа Блейна, упустив момент, когда Андерсон незаметно дернул кулаком, в знак своей победы.

***

      - Почему он не даст другу свою кровь и не покончит с этим?       - Потому что Питер не знает, что его кровь сделает с Гарри. Плюс, Гарри может понять, что Питер и есть Человек-Паук. Ты разве не слушал?       Блейн закатил глаза, качая головой и улыбаясь. С этой улыбкой он был весь вечер.       - Нет, должно быть, я пропустил этот момент. - ответил он, зная, что причиной было то, что он любовался своим спутником.       Путь в соседний город не оказался неловким, каким ожидалось он будет. Они редко были вместе, поэтому первое время просто сидели в тишине, не в состоянии начать разговор. Но вдруг Андерсону пришла идея, и он включил радио. Песня P!nk полилась через динамики, и Курт мгновенно стал мягко подпевать. И, черт возьми, после этого Блейн решил никогда не слушать радио, только если он будет слышать голос Хаммела.       Он так сильно желал сделать ему комплимент, сказав, что за его голос ангелы убить смогли бы. Или несмотря на то, что красный был его любимым цветом, на этом парне он смотрелся чертовски великолепно. И о том, как эти черные узкие джинсы, невероятно обтягивали его длинные ноги... Но в то же время, он не мог потерять Курта из-за своей глупой неосторожности. Поэтому он молчал.       Хаммел сам настоял на том, чтобы это было свиданием, и Андерсон был больше чем счастлив, соглашаясь. Но то, как он себя вел, не было похоже, чтобы он хотел следовать "протоколу свиданий". После того, как Курт купил попкорн и фильм начался, Блейн поднял консоль, соединяющую сиденья, в надежде, что спутник подвинется немного ближе. Однако тот лишь поставил между ними коробку попкорна, разъединяя парней. Пикап остановился в задней части специальной парковки, потому что Андерсон решил, что Курт оценит, что никто не заметит их в одной машине (хотя шансы того, что здесь их могут узнать были малы).       И вот, Блейн планировал случайно положить руку на спинку сиденья, намекая Хаммелу: Эй, если ты хочешь подвинуть этот чертов попкорн и подвинуться ко мне и, может, ох, не знаю, может пообниматься, то это будет просто замечательно.       Однако глаза Курта оставались на экране, еще больше разочаровав парня.       Он никогда не видел фильмов о Человеке-Пауке, и сейчас шел сиквел нового варианта или типа того? Но Курт выглядел увлеченным и это было самым важным. Плюс, Блейн несколько раз ловил себя, засматриваясь на профиль Хаммела, пока тот увлеченно следил за фильмом. У Курта лицо - будто он греческий бог, решил Андерсон, с острой линией подбородка и длинной шеей и Боже, он отдал бы что угодно, чтобы целовать и оставлять свои следы вдоль...       Воу. Парень очнулся от грез наяву, зная, что эти мысли вряд ли превратятся в реальность и черт, ему стоит контролировать себя. Так что парень прочистил горло и спросил про парня на экране с прической эмо.       - Ты смотрел другие фильмы? - спросил Курт, кидая кусочек попкорна в рот. - Ну, из Человека-Паука? Потому что, лично я обожаю, как они подобрали Тоби Магуайера...       Блейн засмеялся и покачал головой.       - Неа, но... - маленькая лампочка внезапно зажглась у него в голове. Он повернулся к Хаммелу, поменяв позицию, что теперь сидел на ноге, согнутой в колене. - Идея. Готов услышать ее?       Курт приподнял бровь, развлекаясь.       - Это касается попкорна? Потому что, я уже почти съел половину.       - Нет, лучше.       Курт драматично ахнул, прикладывая руку к груди.       - Лучше чем попкорн?!       Блейн рассмеялся пуще прежнего, чувствуя, как смех вызывает морщинки в уголках глаз.       - Да, поверь мне. Смотри, я жил в старом добром Уэстервилле перед тем как поступить к вам на первом курсе старшей школы. Так что я знаю все замечательные места, куда можно съездить.       - Ууу... - поддразнил Хаммел, пихая новый кусочек попкорна в рот.       - Ага. И видишь ту скалу... - Блейн снизил голос, и слегка опустив веки, посмотрел серьезно на Курта. - Там... если мы поедем сейчас... можем посмотреть на город с высоты птичьего полета и увидеть звезды над головой.       Заметив как выражение лица любителя попкорна изменилось с восторженного на любопытное, стало понятно, что они не собираются смотреть остаток фильма сегодня.

***

      Сейчас, когда парни покинули кино на колесах и ехали на следующее место, Курт выглядел свободнее, легкомысленнее и чище... Курт. Он подпевал "Since U Been Gone" своим льющимся, высоким голосом, а после того, как водитель опустил окна, его голос плыл сквозь ночное небо, вдоль шоссе. Блейн запрокинул голову назад от смеха, не припоминая, когда в последний раз ему было так хорошо.       Скала, о которой говорил Андерсон, была всего лишь в паре минут от города. Когда они приехали, Блейн подъехал к краю, смотря на сверкающий город. Желтые огни очень сильно контрастировали с черным морем неба.       Парень выключил радио, как только припарковался, отчего смог услышать восторженный вздох Курта, когда тот впервые взглянул на этот вид. Блейн усмехнулся, радуясь, что его идея понравилась парню.       - Ты еще не видел главного. - Он выскочил, готовый подбежать и открыть спутнику дверь, однако Хаммел уже встал около него.       С секунды, как Курт вышел из автомобиля, он смотрел на небо, вид которого захватывал дух.       - Боже мой...       - Знаю, - взволнованно произнес Блейн, запрыгивая на кузов пикапа и усевшись похлопал по свободному около месту. - Вот, самые лучшие места. Закинув одну ногу на грузовик и оставив одну болтаться в воздухе, Андерсон ждал, когда парень запрыгнет и усядется рядом с ним, наблюдая за кружением миллиона звезд над их головами.       - Ты думаешь там... чисто?       Блейн наклонил голову в его сторону, улыбаясь.       - Знаю. Я приезжаю сюда почти постоянно.       - Это невероятно, - выдохнул Курт, согнув ноги в коленях так, что они не свисали с грузовика.       Блейн улыбнулся про себя, наслаждаясь видом парня, наблюдающего за звездами. Были только они и звук их дыхания, громче чем гул города под ними. Андерсон отчаянно хотел сказать что-нибудь, что-то умное, значительное, что произведет на Курта такое же впечатление, как ночное небо. Он продолжал смотреть на него, надеясь, что Хаммел словит его взгляд и слова, наконец, придут в голову.       Однако, когда Курт наконец обернулся, Блейн тут же отвел взгляд. Он услышал, как парень подвинулся ближе, что их руки почти соприкасались.       - Было потрясающе. Спасибо.       Блейн пожал плечами, посмотрев на парня перед собой.       - Свидания Андерсона довольно хороши, да?       Курт захихикал, открывая ямочки на щеках, которые Блейн никогда раньше не видел.       - Ну, думаю, да. Мне не с чем сравнивать, так что...       Андерсон смеялся, пока до него не дошел смысл сказанного.       - Стой, ты никогда... не был на свидании?       Даже в полумраке, он мог сказать, что щеки Курта порозовели. Спутник уставился на штанину, поводив по ткани пальцем, перед тем как пробубнить:       - Эм... ну, да. То есть, я... - он прочистил горло, посмотрев на Блейна, - вроде как ждал мою родственную душу.       Блейн осилил лишь "Ох", а после они скользнули обратно в неловкую тишину. Он не собирался говорить это прежде, но решил попробовать...       - Курт? - наконец сказал он, голос неожиданно пропал. Парень осторожно кашлянул.       Хаммел посмотрел на него, ожидая остальную часть вопроса.       И не в первый раз, Курт заставлял его нервничать. Он пожал плечами, пытаясь хотя бы начать.       - Ну, я хотел сказать, я, ну, мне нравится проводить с тобой время.       Он отвернулся к городу, сжав челюсти и ругал себя за то, что звучит как идиот. Если бы парень посмотрел на Курта, то узнал бы, что тот покраснел еще сильнее и теперь нежно улыбался.       Их взгляды опять встретились, нерешительно и почти смущенно. Звуки стали незаметны. Те, кем они старались быть среди людей, сейчас стали просто Куртом и Блейном, Блейном и Куртом, двумя парнями, которые оказались невероятно близко, с потемневшими глазами, направленными на губы напротив.       Андерсон почувствовал будто его потянуло и он не мог остановиться, потому что перед ним был Курт, самый прекрасный, замечательный, тот о ком всегда мечтал Блейн, но не знал, что так сильно нуждается в нем до этого момента. И больше чем что-либо он хотел поцеловать парня, передав все чувства, бурлившие в нем.       Он выдохнул, очнувшись от ощущения мягкой кожи лица Курта под пальцами. Тут же он заметил, как парень резко вздохнул, а его невероятные глаза цвета океана расширились. Блейн мысленно приказал себе быть спокойнее и не торопиться, потому что это был самый важный момент в его жизни, и он не мог напортачить.       Но та его сторона, которая желала большего победила, так что Андерсон закрыл глаза, нырнул в бурю эмоций и захватил губы Курта в плен своих. Парень почувствовал, что губы напротив замерли от неожиданности и на момент испугался, что сломал то немногое, которое сумел построить с ним. Но потом Курт просто расслабился навстречу ему, схватив его белую футболку, как спасательный круг.       Наклонив голову, находя лучший угол, Блейн углубил поцелуй. Он поднял вторую руку, теперь обрамляя прекрасное лицо перед собой, повторяя в голове лишь Курт, Курт, Курт...       Когда им стало уже трудно дышать, Блейн осторожно отступил, глядя на Курта, глаза которого только начали открываться, уши розовели, а на лице отражалось чистое изумление. Момент и они просто успокаивали дыхание, как вдруг оба резко улыбнулись, не в силах скрывать широкие улыбки.       - Воу, - хихикнул Курт, отчего на щеках вновь появились милые ямочки. Он расслабил пальцы, отпуская футболку Блейна, аккуратно сталкиваясь с парнем лбами.       - Ага, - выдохнул Андерсон, сердце билось быстрее чем когда-либо прежде. - Воу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.