ID работы: 2851442

Troubled Souls

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
146
переводчик
MariKlair сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 47 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Их план работал до конца недели.       Курт проводил дни как обычно - общался с друзьями, посещал уроки и от каждого вопроса отмахивался, говоря "Это мой выбор, оставить все в секрете".       Время от времени он замечал Блейна, даже не думая о том, чтобы завязать разговор. Однажды он заметил парня одиноко сидящего в столовой за столиком в углу, странно, но он не ел. В другой раз в коридоре. Андерсон угрожал группе хоккеистов, пока преподаватель не развел их, отправив в разные стороны. Иногда он замечал, что Блейн вовсе пропускает школу.       Но это было не его дело. Хаммел постарался переключиться на друзей, которые не могли перестать обсуждать планы на лето.       - Осталась последняя неделя, - вздохнула Рейчел мечтательным голосом, ожидая, пока Курт возьмет все нужные тетради, чтобы позаниматься на выходных. - Кэти говорит, что собирается устраивать вечеринки каждую неделю, что очень круто, потому что у нее такой бассейн...       - Кэти? - переспросил Курт.       - Ага, черлидерша с красными волосами, которая сидит с нами за одним столиком на обеде.       - Оу. - Честно говоря Хаммел даже не пытался запоминать имена черлидерш, которые внезапно стали для них друзьями.       - Ага, и может папы разрешат мне устроить вечеринку, но будет так странно смотреть, как двадцать громадных футболистов будут спотыкаться у меня... - бубнила Рейчел пока Курт не повесил сумку на плечо, захлопнув шкафчик.       Он собрался проводить Рейчел до выхода, пока один брюнет не привлек его внимание. Не обращая внимание на подругу, которая продолжала идти и говорить, Хаммел замешкался, а после, нахмурившись, направился к Блейну, который стоял, привалившись к стене на другой стороне коридора. Андерсон криво улыбнулся и жестом позвал Курта следовать за ним.       Щеки Хаммела вспыхнули. Какого черта он задумал? Прямо на виду у всех...?       - Кууууууууррт! - услышал парень крик девушки.       - Эм, подожди меня там, Рейч! - крикнул в ответ Курт, махнув ей рукой, пока глупо продолжал идти за Блейном.       - Какого черта ты хочешь? - прошипел Хаммел как только дошел до остановившегося парня.       Блейн поднял руки в знаке защиты, и с небольшой ухмылкой ответил:       - Спокойно, Хаммел. У меня только один вопрос.       Курт закусил язык, в нетерпении уйти оттуда поскорее. Проблема не в том, что Андерсон слишком надоедал ему, просто они были на виду перед всеми этими сплетниками.       - Ладно. Хорошо. Что у тебя?       Другой парень прочистил горло, выглядя немного взволнованным, что выглядело забавным для Хаммела, ибо такое не особо сочетается с кожаной курткой, рваными джинсами, обтягивающей черной футболкой и небольшой щетиной на подбородке.       - Сегодня, после школы. Чем ты занят?       - Прости?       - Хочешь провести время вместе?       -Ч-что? - фыркнул Курт, ошарашено вцепившись в ремень своей сумки еще крепче. - Нет!       - Курт, - произнес Блейн, просто и даже немного вежливо, и шагнул к нему, делая свои медово-ореховые глаза такими большими, что делало его похожим на щеночка. Курт только сильнее покраснел, понимая. что только что сравнил Блейна Андерсона с щеночком. Сердце же пропустило удар, когда он заметил, что Блейн впервые обратился к нему по имени, а не по фамилии. - Давай же, пожалуйста? Мы, - он снизил голос до шепота, - мы ведь родственные души.       Шепот был слишком громким для ушей Хаммела. Он опасливо огляделся, боясь, что те пятеро учеников точно слышали их.       - Я... Я не знаю.       Андерсон широко улыбнулся и подошел еще ближе, нарушая личное пространство Курта, пока его собеседник не попятился назад.       - Ты боишься большого, плохого парня, Курт?       У Курта неожиданно вырвалось "Ха!", и понял он это, когда те пятеро учеников все же обернулись в сторону парней.       - Еще чего, Андерсон.       - Так поехали! - произнес Блейн, жестом указывая на двери, через которые можно было попасть на улицу. - Давай же, я плачу.       Еда? подумал Курт, удивляясь, что Андерсон действительно планировал что-то.       - Ну, а если я буду полным кретином и закажу все самое дорогое?       Блейн рассмеялся, подходя к дверям и раскрывая их для Курта.       - Все, что пожелаешь, Курт.       Они вышли из школы вместе. Парковка была пустой благодаря пятнице, в такой день ученики хотели попасть домой как можно скорее. Хаммел помнил, что Блейн водил старенький красный пикап. Он оглядел всю парковку, но увидел лишь несколько машин преподавателей и мотоцикл. Мотоцикл, к которому направлялся Андерсон прямо сейчас...       - Боже мой, подожди. - остановился Курт поднимая руку. - Ты водишь байк? Мотоцикл?       Блейн пожал плечами, улыбаясь от гордости.       - Я знаю, знаю, пускай слюни сколько хочешь, я не возражаю.       - Но, разве это не... не знаю, опасно?       - Опасно? - переспросил Блейн, шутливо изобразив шок, перекинул ногу через сиденье и потянулся за белым шлемом. - Я смеюсь опасности в лицо! Ха-ха-ха!       Курт усмехнулся, качая головой. Этот парень сумасшедший и, видимо, Хаммел тоже, так как его ноги донесли его до мотоцикла.       - Ты только что процитировал Короля Льва, Мистер Опасность?       - Понятия не имею, о чем ты, - ответил Блейн, ослабляя ремешок шлема, после чего снял его и протянул Курту с легкой улыбкой. Хаммел посмотрел на протянутый ему предмет и выгнул брови.       - Эм, разве тебе, водителю, это не надо?       - Ну, увидишь, - объяснил Блейн как ни в чем ни бывало. - Если что-то случится, я буду в меньшей опасности, чем невинный пассажир. - он толкнул шлем к груди Курта. - Так что держи.       Неохотно признав поражение, парень надел шлем и застегнул застежку под подбородком. Неловко усевшись позади Блейна, он осторожно пристроил сумку у себя за спиной. Так же осторожно поставил руки по бокам от сиденья, держась за мотоцикл, стараясь держать себя как можно дальше от Андерсона.       Курт услышал, как Блейн спереди усмехнулся сквозь шум двигателя, и неожиданно схватив его за запястья вытянул руки Хаммела вперед. У парня вырвалось "Оу", когда его грудь столкнулась со спиной Андерсона, который сложил его руки у себя на груди.       - Готов? - крикнул Блейн, поднимая подставку ногой.       Курт пытался устроиться удобнее, что было не удобно из-за шлема на голове, но вскоре до него дошло осознание того, что он сжимает футболку Андерсона, и мысли Воу, я впервые так близко к парню, Боже мой стояли на повторе в его сознании. Парень расслабил пальцы и вновь крепко сжал, когда мотоцикл издал новый звук.       Вибрация от смеха Блейна совсем не помогала ему. Двигатель взревел еще раз и парни помчались по дороге.

***

      Часы летели как минуты, как во сне.       Блейн, как настоящий джентльмен, купил Курту бургер и газировку в автокафе Burger King.       В итоге они приехали в парк на краю города, где были только скрипучие качели и полностью сломанный спортивный уголок. Андерсон припарковался и предложил пассажиру помочь слезть, но у парня все здорово получилось и без помощи. Блейн повел их к открытому газонному полю.       - Романтично, - подразнил Курт, потягивая напиток через соломинку.       - Ох, заткнись, - ответил Андерсон с полным чизбургером ртом.       Солнце разливалось красным цветом по небу, проскальзывая лучами сквозь деревья. Парни остановились в случайно выбранном участке поля. Блейн плюхнулся на землю, скрестив ноги, в то время как Хаммел аккуратно опустился, уже ожидая кошмарное зеленое пятно на своих штанах.       Они жевали бургеры в тишине около минуты, слушая сверчков и звуки проезжающих недалеко машин. Курт доел свою порцию и играл с уголком обертки от бургера, когда решил растопить лед между ними.       - Так, какая у тебя история, Андерсон?       Блейн посмотрел на него, нахмурив брови в замешательстве.       - История? У меня нет истории.       - Конечно, есть, у всех есть истории, - Курт сдвинул ноги так, что теперь они были скрещены, как у Андерсона, и подвинулся чуть ближе к другому парню. - Хорошо, начнем с простого, какой у тебя любимый цвет?       Блейн был озадачен впервые за несколько лет. Подобные вопросы ему не задавали в обычной жизни.       - Красный, наверное.       - Хм, - произнес Хаммел, закручивая соломинку вокруг стаканчика. - Темно-красный или розовато-красный? Или огненно-красный, потому что...       - Этот красный, - рассмеялся Блейн, чувствуя, что Курт может болтать о цветах бесконечно. Он задел бедро собеседника коленом, взглядом указывая на красный на его штанах.       - Ох! - широко раскрыл глаза Хаммел. Блейн надеялся, что это от осознания того, что парень одел его любимый цвет, а не из-за того, что Андерсон в чем-то ошибся.       - Что насчет тебя? - спросил Блейн, растягивая разговор в сторону Курта.       - Ну, мне нравится бирюзовый, еще пурпурный и морской очень даже ничего, - ответил парень, с горящими от энтузиазма глазами. - Серебристый хорош, но только для аксессуаров типа шарфов. О! И желтый...       - Ладно, ладно! - смеясь сказал Блейн. - Я понял, ты выглядишь прекрасно во всех цветах.       Курт краснея от комментария, поспешил задать следующий вопрос.       - Хорошо, любимый предмет? И не смей говорить ланч!       Они болтали так часами о том, о сем, говоря на самые обычные темы. Блейн заметил, что Курт совершенно очаровательный, особенно по сравнению с ним самим.       - Моя мечта - поехать в Нью-Йорк, - сказал Хаммел, смотря вдаль, перед тем как назвать сотни Бродвейских шоу, которые он безумно хотел увидеть.       - У моего папы авторемонтная мастерская, так что я немного знаю, как чинить машины, - добавил он скромно. Мысль о Курте в рабочем костюме временно отключила разум Блейна.       При всех замечательных вещах, которые рассказал он Андерсону, парень все же чаще отвечал короткими предложениями. Конечно же, не потому, что он не доверял родственной душе, просто в этом был весь Блейн. Вот так просто.       А после Хаммел решил вернуться к первому вопросу.       - Итак, история Блейна Андерсона, - хихикнул Курт, уже лежа около него на траве, под открытым небом. - Расскажи хоть что-нибудь. Какие у тебя родители?       Блейн напрягся, улыбка, которая была с ним на протяжении часов быстро стала увядать.       - Они... они в порядке.       - Ну давай, кем они работают?- спросил Хаммел, легонько толкнув парня плечом. - Один из них шпион?       - Нет. Слушай, они в порядке, разве этого недостаточно? - резко сказал Андерсон, чувствуя как сжимается его грудь. Это не было ошибкой Курта, но одни мысли об этом ранили. Ни в коем случае он не расскажет правду сегодня.       Его родственная душа сидела рядом в тишине, и Блейн мог чувствовать его взгляд на себе, даже не смея встретится с ним глазами.       - Прости, - в конце концов мягко сказал Курт.       Андерсон повернулся, взглядом встретившись с большими, невероятными серо-голубо-зелеными глазами, которые смотрели на Блейна с таким беспокойством и даже... заботой.       Это странно растопило сердце парня.       Парни так и лежали, спокойно глядя друг на друга. Блейн не мог вспомнить, как они пришли к этому, лежа, опираясь на локтях, смешивая воздух между ними общим дыханием. Для Андерсона, все было как в той кладовой: Черт, он так близко ко мне. Он смотрел на прекрасную кожу Курта, курносый носик и эти губы, черт, они были немного раскрыты... Блейн не мог перестать смотреть...       Только когда экран телефона Курта загорелся сквозь карман его штанов, Андерсон сумел оторвать свой взор он него.       Они неловко отодвинулись друг от друга, Хаммел вытащил телефон и нажав, прочитал сообщение, пока Блейн сел, прочистив горло и не зная, что думать.       - Это папа, - произнес Курт. - Он спрашивает, где я... М-мне лучше поехать домой.       - Точно. - Андерсон вскочил на ноги, разглаживая появившиеся складки на штанах и почти подал Курту руку, чтобы помочь встать, но застеснялся и передумал. Парень уже почти встал, когда он принял решение.       Они прошли к мотоциклу бок о бок, не говоря ни слова.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.