ID работы: 2864369

Грешники/The wicked

Гет
NC-17
Заморожен
240
автор
Размер:
145 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 227 Отзывы 80 В сборник Скачать

25. Kapitel: Himmel in der Hoelle

Настройки текста
Примечания:

"Have you ever loved someone?" she asks me as she stares at the stars on this hot fresh summer night. It's dark and I can't see her properly, but I feel her. There's this smell of roses and apriсot trees and fire in the air. "I mean, I did like a few guys. I had this huge crush on one of my guy friends a couple years ago." She smiles, and it's one of her sad you-don't-get-it kind of smiles. I know what she thinks and how she feels right now. At least, I think I know, but I'm not sure. You can never be sure of anything when it comes to her. She looks at me and shakes her head slowly so that it's hardly noticeable. I wonder if she has always been this way. This mysterious girl that doesn't believe in herself but still has some hope in humanity. She's freezingly cold and yet so warm. I could say that her heart had been broken a long time ago if I were sure that she's ever had one. "Yeah, but... Have you ever really loved someone?" I look at her face and try to figure out what she means and why it's so important, but her expression is blank. She looks at me as if she'd never believed in love, as if she tests me. She wants to see if I'm silly enough to think otherwise. So I say "No" to please her. But at the same time I know that it's the truth. I've never loved anyone in my life, not even myself. And suddenly I get it. Suddenly I know why she's like this. She's afraid of the same things as I. - A conversation with my inner self

«Из чего бы не были сделаны наши души, это души очень близких людей» – Эмили Бронте (Грозовой перевал)

Ты знаешь, что любишь человека, когда просыпаясь рядом с ним, твоя первая мысль «Я хочу, чтобы так было всю жизнь». Его растрепанные волосы, которые выглядят как чертово произведение искусства. Тени его темных длинных ресниц, которые падают на щеки его бархатной кожи, искусанные пухлые от поцелуев губы, расслабленные мышцы, словно он именно там, где ему место и ни одно другое место никогда сможет стать для него большим домом, чем ее объятия. Его невинный, почти детский вид и то, как он хмурит брови во сне… Все это заставляло Фэй невольно улыбаться. Она лежала в его объятиях и боялась даже дышать, чтобы не разрушить момент. Джастин обнимал ее одной рукой за талию, а другая рука лежала на ее бедре. Его голова покоилась на ее груди, он так спокойно дышал, как будто не спал уже несколько ночей и только сейчас смог, наконец, выспаться. Фэй переполняли чувства при воспоминаниях о прошедшей ночи. Она едва спала, почти всю ночь мучила себя мыслями о том, что между ними произошло. Она осторожно подняла руку и почти не касаясь, погладила Джастина по обнаженной спине, спускаясь ниже к ягодицам. Она не могла удержаться, этих объятий было мало, ей нужно было прикасаться к нему как можно больше. И это было так непривычно, потому что Фэй всегда ненавидела прикосновения и ненавидела, когда люди прикасались к ней без особой надобности. Что изменилось? Она? Фэй попыталась представить, как она гладит по волосам Питера и по спине пробежал холодок. Нет, подобные мысли вызывали лишь неприязнь. Значит, дело было в Джастине. Она все продолжала гладить его кожу, удивляясь тому, какую нежность она была способна испытывать. Нежность. Когда ты испытываешь к человеку невероятную, необъяснимую нежность, тебе даже прикасаться к нему лишний раз страшно. Кажется, будто он фарфоровый и может разбиться в любое мгновение. Фэй осторожно пальцами перебирала волосы Джастина, вдыхая запах его тела, который уже впитался в ее кожу. Она прикрыла глаза и тяжело вздохнула. Она не знала, что хуже. Никогда не встретить его и не испытывать такие глубокие чувства, с которыми ничего не можешь поделать, и оставаться холодной и бесчувственной, но уравновешенной и спокойной, или постоянно бояться и переживать, что потеряешь то, что имеешь, потому что это стало твоим наркотиком. Потому что именно это и происходило с ней сейчас. Она сделала еще один глубокий вдох и открыв глаза, заметила, как ресницы Джастина затрепетали. Он открыл глаза и приподняв голову посмотрел на Фэй. И в этот момент ей казалось, что в его глазах отражаются звезды, даже целая чертова галактика. Джастин наклонил голову в бок и продолжал разглядывать Фэй. Она даже не заметила, как задержала дыхание. И она подумала «Как он прекрасен… Мне так не хочется этого признавать, но я люблю его. Так сильно, что это разбивает мне сердце. Разве любовь не должна исцелять? Разве в книгах любовь другая?» И она действительно любила его. Она чувствовала это, и когда его губы медленно растянулись в улыбке, она поняла, что никогда больше не сможет отрицать это, и не хочет. Она любила его со всеми его странностями, секретами и темным прошлым, с его обидными словами и тем, как он понимал ее лучше других. И она знала, что это разрушит ее. Но после прошлой ночи это уже не имело значения, потому что она знала, что чтобы не случилось, она будет помнить этот момент и знать, что именно в это мгновение, он был ее вселенной. Она любила его все больше с каждым гребанным ударом ее черного сердца. Чертов Джастин украл ее душу. Фэй застыла, когда он приподнялся на локтях, наклонился и поцеловал ее в губы. Она обвила его шею руками и прижала к себе сильнее. Они не могли быть еще ближе физически, но ей не хотелось в это верить. Он поцеловал ее за ухом, затем в шею и снова в губы, улыбаясь во время этого мягкого поцелуя. Когда он почувствовал соленый привкус на губах, и влагу на щеках, он нахмурился и отстранился от Фэй, только чтобы увидеть, как ее глаза наполнились слезами. - Извини… - прошептала она. «Черт! Чертова чертовщина в квадрате!» ругалась она про себя. Она же пообещала себе, больше не плакать. Сделав глубокий вдох, она прикрыла глаза и попыталась успокоиться бушующие эмоции. «Почему я разревелась, как школьница?» Но она знала ответ. Это было из жалости к себе. Фэй не умела наслаждаться моментом, она слишком сильно привыкла анализировать свою жизнь, каждое ее мгновение. Даже сейчас она не могла избавиться от мыслей и представлений с худшими возможными сценариями того, что произойдет дальше. Копаться в своей жизни – словно копаться на свалке. Конечно, ты можешь найти что-то интересное, но ты испачкаешься. - Все в порядке? Ты хочешь, чтобы я ушел? – спросил Джастин. Он смотрел на нее таким взглядом, который словно говорил ей «Не нужно. Я хочу быть здесь, не закрывайся. Только не сейчас». Она не знала, что сказать. - Ты можешь остаться. – произнесла она прежде, чем успела даже подумать об этом. Джастин кивнул, а Фэй заставила себя улыбнуться, чем вызвала его ответную улыбку. Она провела пальцами по его растрепанным волосам и снова притянула его к себе для поцелуя. - Ты приятно пахнешь. – улыбнулся он, целуя ее шею. - Я пахну тобой – рассмеялась она. - Я знаю. Он подхватил ее смех и упал на кровать рядом с ней. Лежа на спине, он повернул голову в ее сторону и зарылся носом в ее волосы. - Просто я уже совсем забыл, как ты пахнешь. Я стал забывать, как обожаю твои волосы, даже когда они оказывают у меня во рту. – усмехнулся он. Фэй нахмурилась. Он забыл все это, потому что он был увлечен другой. Той, что занимала его мысли и значила для него больше. Она повернулась к Джастину, положила голову ему на грудь и попыталась избавиться от нежеланных мыслей. Хотя бы еще не пару мгновений. Чтобы было о чем помнить, когда он снова уйдет. - О чем ты думаешь? - Хочу, чтобы этот миг никогда не кончался. Хочу застыть с тобой в этом мгновении навечно. Улыбка исчезла с лица Джастина. Он приподнял Фэй за подбородок и заглянул в ее прекрасные серо-зеленые глаза, которые всегда удивляли его своей необычностью. - Не говори так. Это звучит так, словно ты не веришь, что в нашей жизни будет что-то лучше, чем это. Словно ты веришь, что мы никогда больше не испытаем ничего подобного. Он нахмурился. А Фэй вздохнула, потому что именно так она и думала. Поэтому она промолчала, не желая портить момент, хотя понимала, что он уже был испорчен. Она поцеловала его в плечо, гладя его шею большим пальцем. Он вздохнул и уставился в потолок. Затем он начал рассматривать комнату. - Уау, как много свечек. И бабочек. Их больше, чем я думал. Фэй внезапно почувствовала себя обнаженной, несмотря на то, что на ней и так не было одежды. Но когда падают стены вокруг твоего внутреннего мира – это иначе, чем когда спадает твоя одежда. - Да. – она прикусила губу. Джастин присел на кровати и провел рукой по волосам. - Я знаю, что эти бабочки значат для тебя. Но ты ошибаешься. Тебе не нужно мечтать о том, что однажды ты тоже превратишься из гусеницы в бабочку, не нужно ждать, чтобы расправить свои крылья. Они у тебя уже есть, просто ты их не видишь. – он нежно улыбнулся, глядя на нее через плечо. – Но я вижу. И ты ошибаешься, думая, что в твоем сердце есть только холод. Это не так. Если бы это было так, оно не умело бы дарить тепло. Но ты даришь мне столько тепла, Фэй. И ты даже не знаешь об этом. Он прикусил губу, а ей стало не по себе. Так страшно, когда кто-то знает твои самые сокровенные мысли и говорит тебе то, о чем ты сам боишься даже думать. Иногда она думала, что это глупая шутка. Ей не хотелось говорить о своей комнате. Конечно, ей и не приходилось, Джастин видел все насквозь, удивительно точно определяя, о чем она думает, прежде чем она успеет об этом подумать. И все же, ей не хотелось слышать это. Только не сейчас, когда она была так уязвима. В моменты слабости люди раскрывают все карты, а позже жалеют об этом. В ее жизни было уже слишком много сожалений. - Кстати, что вчера произошло? Ты казался взвинченным и вел себя странно. – спросила она, чтобы перевести тему, и тут же пожалела об этом. Она понимала, что это должно было быть как-то связано с Авророй, но прошлым вечером она старалась не думать об этом. Настроение Джастина словно в замедленной съемке переменилось с игривого и довольного на мрачное и печальное. Это было написано на его лице. Он закрыл глаза, заиграл скулами, провел рукой по волосам… и Фэй поняла, что это все. Прекрасное утро останется лишь в ее воспоминаниях. - Джастин, скажи мне. - Не думаю, что тебе это понравится. Он слез с кровати и потянулся к трусам. Натянув их, он встал и схватил джинсы. Фэй села на кровати и притянула к себе простынь, чувствуя потребность прикрыться. Она старалась не волноваться слишком сильно. Она старалась взять себя в руки и придать голосу уверенность. - Ты же сам говорил, что мы команда. И что я тебя пойму. Помнишь? Он застегнул джинсы и повернулся к ней, встретившись с ней взглядом. Джастин изучал ее лицо. Было заметно, как он мечется в своих мыслях. С одной стороны, он хотел рассказать ей, он не хотел ничего от нее скрывать. Она была похожа на него во многом, прежде всего душой. Но с другой стороны, он боялся. Боялся разочаровать ее настолько, что однажды она уйдет и никогда не вернется, как и большинство людей в его жизни. Он уже привык к этому с годами, но он не хотел, чтобы ушла она. Если она от него отвернется – он потеряет важную часть своей души. Возможно единственную, которая еще осталась. - Мне нужно покурить. – сглотнул он. Он достал пачку сигарет из кармана своих штанов и подошел к окну. – Ты не против? Я могу выйти. – прошептал он. Фэй покачала головой. - Ничего. Я не возражаю. Вообще-то, она и не задумывалась о том, возражает ли она. Ей не очень нравилась мысль о том, что ее комната будет наполнена едким запахом табачного дыма, но в тот момент она была готова согласиться на что угодно, только бы он не уходил. Чтобы он подольше был рядом с ней, перед тем, как ее песочное сердце рассыплется. Джастин зажег сигарету и когда он затянулся, а затем нервно выдохнул, Фэй вздрогнула. - Джастин, - начала она, но он ее перебил. - Ты же знаешь, что я вчера отвозил домой пьяную Аврору… Он повернулся к ней, не отводя глаз с ее лица. Словно изучая ее, будто пытался предугадать ее реакцию. Фэй еле заметно кивнула. Ей не нравилось направление, в котором движется этот разговор. - Так вот, как я уже сказал, она была пьяной и навеселе, вроде как. Ты же знаешь, как я к ней отношусь… Фэй вздохнула, надеясь, что это не то, что она думала. Джастин снова затянулся, все еще уставившись на Фэй. Его голос был спокойным и серьезным. Словно перед ней совсем другой человек. Фэй на мгновение ощутила всепоглощающее одиночество. - В общем, ее отца не было дома и мы остались вдвоем. – Джастин скрестил руки на груди, все еще держа сигарету между пальцами. Комната наполнилась отвратительным дымом, но Фэй молчала, не обращая внимание ни на что, кроме Джастина. – Я собирался уложить ее и уехать домой, но… Когда я стянул с нее платье, потому что она испачкала его и не смогла дотянуться до застежки, чтобы снять его сама… В общем, я даже не заметил, как внезапно она оказалась на коленях передо мной. Фэй видела, как сложно ему было говорить об этом. Ему было сложно говорить об Авроре, а значит, случилось что-то плохое. Или наоборот, это было таким личным, что он не хотел делиться. Фэй стало холодно, кожа покрылась мурашками… Она почувствовала себя такой странно покинутой миром. А еще она ощутила вину за то, что заставляла его рассказать ей. Она хотела сказать ему, что он не должен говорить, если не желает этого. Что он может оставить свои секреты при себе. А еще ей хотелось попросить его рассказать ей каждую деталь, помочь ей понять, что вчера произошло и почему он пришел к ней. Но вместо этого она промолчала, предоставляя ему возможность самому решить, что делать. - Я не знал, что делать, Фэй. Я просто застыл как дурак и не двигался. Очнулся только тогда, когда она уже расстегнула мои джинсы и потянула их вниз вместе с трусами. - Значит, ты переспал с ней. – прошептала Фэй. Она всегда думала, что Джастин не был одним из тех, кто спит с пьяными девушками, которые не отвечают за свои действия. Это откровение разозлило ее. - Нет, не переспал. Он в очередной раз затянулся, все еще наблюдая за лицом Фэй. Его взгляд скользил по ее голым плечам и растрепанным волосам и он подумал, что она выглядит как ребенок, которому родители решили признаться в том, что Санта не существует. И от этого ему стало грустно. Он выдохнул и прикусил губу. - Она взяла его в рот. Черт, я так растерялся! Я не ожидал этого, клянусь тебе. Я просто оцепенел. Фэй хотелось блевать, но она не могла двигаться. Ей было противно даже думать об этом. Она откашлялась и отвернулась, избегая его взгляда. - Продолжай. Она слышала, как тяжело он вздохнул, но не придала этому значения. - В общем, когда я наконец осознал, что происходит, то отстранил ее. Черт, ты же знаешь, я хотел этого. То есть, я думаю, что хотел. Хочу. То есть… я не знаю. В общем, я посадил ее на кровать и спросил, что происходит. Знаешь, я был готов ко всему. Я был готов стянуть с нее эти идиотские белые панталоны и лишить ее невинности прямо на полу ее спальни, если бы она попросила меня об этом. Я был готов сделать, что она хочет, потому что потерял голову, когда увидел, как она сосет мой член. Фэй слушала его и чувствовала все большую тошноту. Она хотела, чтобы он ушел. Сейчас она хотела быть как можно дальше от него. Его близость была для нее токсичным веществом, от которого лучше бежать. Она чувствовала, как слезы жгли глаза, но тратила все силы, которые могла на то, чтобы они не посмели покатиться по ее щекам. - Я был готов ко всему, но оказался не готов к тому, что она начнет плакать. Я растерялся и просто молчал. А она все плакала и плакала и я не знал, как ее успокоить. Затем она немного утихла и извинилась. Сказала, что поступила глупо и что во всем виноват алкоголь. Еще она сказала, что она весь день думала о Питере и что не собиралась делать ничего такого, потому что поклялась себе, что первый раз у нее будет по любви. И ей жаль, что она втянула в это меня, потому что она меня не любит, а я не люблю ее. Фэй уже успела надеть на себя нижнее бель и теперь сидела на кровати, уставившись в стену с бабочками. Вся стена была увешана ими. Мертвые и прекрасные, и такими прекрасными они навсегда и останутся. Интересно, если бы она сейчас умерла, какой запомнили бы ее? Она чувствовала себя какой-то грязной и удивлялась тому, как такая нежная ночь полная любви и нужды друг в друге в конечном итоге превратилась в нечто противное и недостойное. - Фэй? Она откашлялась, пытаясь избавиться от хрипоты. Сухость в горле не давала ей нормально говорить. Сделав глубокий вдох, она пожала плечами. - Значит, ты был возбужден и тебя обломали. А девушка, которую ты любишь, сказала, что не любит тебя. Ты расстроился и вспомнил обо мне. Понятно. – она снова пожала плечами не глядя на него, словно в подтверждение своих слов. Ей хотелось казаться равнодушной и она усмехнулась тому, что раньше ей не приходилось изображать равнодушие. Она мечтала почувствовать хоть что-то. Но сейчас она предпочла бы вернуться к прежней жизни. К жизни до него. Джастин удивленно распахнул глаза, выбросил сигарету в окно и обойдя кровать встал прямо перед носом Фэй. Он наклонился, и она увидела беспокойство в его глазах. Словно он не знал, как получше выразиться. - Все было совсем не так. Когда она сказала это… я понял, что это было неправильно, потому что она права. – Джастин ждал, что Фэй посмотрит на него, но она витала где-то в своих мыслях. Он присел на корточки и положил голову на ее скрещенные ноги. Он взял ее левую руку и стал поглаживать кольцо на ее пальце. – Ты знаешь, меня тянет к ней. Я не могу тебе это объяснить. Я как будто хочу быть с ней, но иногда мне кажется, что я ошибаюсь. Я не знаю… в моей голове такой бардак с тех пор, как я встретил ее. Все, что я знаю, это то, что я не люблю ее. Любовь – это самое ужасное, что может случиться с человеком, она разрушает тебя. Но она же и дарит тебе самое большое счастье в жизни, даже если оно короткое. - Ты говоришь так, словно тебе это знакомо. – прошептала Фэй, надеясь на отрицательный ответ. Она немного успокоилась, когда Джастин сказал, что не любит Аврору. Но этого была недостаточно, чтобы успокоить ее полностью. На самом деле, она не знала, что на свете могло подарить ей спокойствие. - Да, мне это знакомо. Поверь мне, я знаю о чем говорю и не пожелаю тебе никогда испытать тоже самое. Твое сердце слишком хрупкое, тебе лучше беречь его. Иначе если у тебя когда-нибудь будут отношения с тем, кого ты любишь так сильно, и это закончится – это убьет тебя. Фэй вздрогнула. Она хотела сказать Джастину, что уже слишком поздно. Она хотела сказать, что у нее уже есть очень странные недоотношения с человеком, которого она по глупому стечению обстоятельств и к великому несчастью полюбила. Но она не стала этого делать. Потому что Джастин не мог ответить ей взаимностью. Потому что он уже любил кого-то, и этим кем-то была не она. - Я хочу сказать, что тебя может тянуть к тому, кто не делает тебя счастливым, и ты можешь быть счастлив с кем-то, даже если не влюблен в него. Потому что, честно говоря, счастливыми нас делают те люди, которые понимают наш мир. С которыми ты можешь поделиться всем и не бояться, что тебя осудят. Люди, без которых тебе будет плохо. И когда ты встречаешь такого человека… все уже не может быть прежним. Наверное, я пытаюсь сказать, что… Я не буду счастлив с другой, пока на земле есть ты, Фэй Сойер. И именно поэтому я пришел вчера к тебе. Потому что так и должно было быть. Потому что рядом с тобой мне спокойно, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое. - Счастье и спокойствие – это не одно и то же, Джастин. – бездумно ответила Фэй. Джастин застыл. Он поднял голову и посмотрел в глаза Фэй. Она выглядела так, словно в мыслях была где-то очень далеко. Мгновение спустя она все же решила взглянуть на него, надеясь увидеть искренность и отчаяние в его взгляде, может быть даже привязанность. Но когда ее взгляд встретился с его, по всему телу пробежала дрожь. Он выглядел сосредоточенным и отрешенным, словно его подменили, а тот Джастина, который любовался ее кольцом – их личным символом вечной привязанности друг к другу – исчез. Он смотрел на нее с привычной для нее холодностью. - Да, пожалуй, ты права. Извини, я не знаю, что со мной. Она наблюдала за тем, как он встал, натянул рубашку на свои широкие плечи, провел рукой по волосам и уставился в окно. Фэй смотрела на него почти не дыша. Она хотела, чтобы он ушел, но в то же время не хотела лишаться возможности быть рядом с ним. Она не знала, что делать. Джастин скрестил руки на груди и в очередной раз оглядел комнату Фэй. - Я словно попал в какой-то книжный роман. – он улыбнулся. – Прекрасный беспорядок. Интересно, твой внутренний мир выглядит также? Это был риторический вопрос и Фэй это знала. Она смутилась от того, что он так подробно анализировал ее, возможно даже сам не замечая этого. Но она заметила, потому что никто никогда не делал для нее ничего подобного. Фэй по какой-то неведомой причине всегда предпочитала беспорядок в комнате. И дело было не в лени или нежелании убираться. Она могла разом убрать весь дом, вытереть пыль, помыть полы и окна, протереть зеркала и прочее. Весь дом, кроме своей комнаты. Бабушка всегда говорила ей «Беспорядок в доме – значит беспорядок внутри». И возможно, так оно и было. Именно поэтому Фэй не любила, когда кто-то помимо нее самой находился в ее комнате. Это было единственным местом, где она могла не притворяться. Джастин подошел к ней, поцеловал ее в висок и без лишних слов направился к выходу. Застыв в дверях, он обернулся в последний раз и облизнул губы. - Я хотел бы знать, почему ты позволяешь мне это. Он не уточнял, что именно она ему позволяла, но она понимала. Джастин стоял еще около минуты, словно в ожидании ответа, но затем просто вышел из комнаты, оставив Фэй наедине с собой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.