— o.0.O.O.0.o —
– Так, вот что в итоге случилось? – Да, – сказала Сэйбер. – Грааль был испорчен. Не смотря на все усилия, три семьи не смогли создать систему должным образом. Были призваны лишь тени Слуг, а не настоящие Героические Души. – Вот почему вы с Широ так легко с ними справились, – заключила Рин. – Вот же идиоты эти Маги. Заручились помощью Айнцбернов и Мато, а также помощью Истинного Волшебника, чтобы создать Грааль в Фуюки, а потом потратили годы на то, чтобы наполнить его. Да это же с самого начала было обречено на провал. – Все как ты и говоришь, Рин, – согласилась Сэйбер. – Очень повезло что мы были там. Все стало бы гораздо хуже, если бы мы все пустили на самотек. – Ладно, покончим с официозом. Как ты себя чувствуешь? Я несколько лет назад хотела спросить, но зачистка остатков Войны, да и школа отвлекали. Забыла я, в общем. Так… каково это, снова быть человеком? Некоторое время Сэйбер думала над ответом. – Сила, которая у меня была, когда я была Слугой, почти испарилась, – выдала она наконец. – Тем не менее, я все ещё обладаю всей той силой, которую имела, будучи Королем Великобритании. Я, может, уже не Героическая Душа, но обычной женщиной все же не стала. – Я не это имела ввиду, – многозначно проговорила Рин. – каково вновь быть человеком? Живым, дышащим существом? Не «каково больше не быть Слугой», а «каково снова быть живой, после того, как столь долго была Слугой»? Сэйбер задумчиво хмыкнула. – … Отличается, – призналась она. – Такие вещи как сон и еда не нужны Слуге, и хоть я и не отказывала себе в них, без тела из плоти и крови они мне были не нужны. Но я чувствую себя… великолепно. Больше не было необходимости беспокоиться о битвах в Войне Святого Грааля, о менее затратном использовании энергии, о сне для восстановления этой самой энергии, а также о том, что она может исчезнуть – жить так было великолепно. Слуга была духовной сущностью, которой требовался якорь в этом мире, а будучи человеком, она может просто наслаждаться жизнью. Сэйбер не жалела о жизни, которую прожила как Король Британии – после того времени, которое она провела с Широ, она просто не могла – но где-то там, в глубине, было что–то, что освобождало её от всех обязательств. Да, Сэйбер всегда выбирала долг вместо своих желаний и потребностей, но в этой реинкарнации, в этом втором шансе, она выбрала обычную жизнь с Широ, и не могла сказать, что сожалеет об этом. – А что насчет секса? – лукаво поинтересовалась Рин. Сэйбер почувствовала, как её щеки начали полыхать, и услышала, как пластик телефона начал скрипеть и трещать от того, что она сжала пальцы. Непрошеные изображения из ночных «приключений» с Широ, возникли в голове, и сердце резко ушло в пятки, а дрожь прошлась вдоль позвоночника. – Я вешаю трубку! – резко заявила она. – Постой, постой! Прости! – отчаянно воскликнула Рин на другом конце провода. – Не бросай трубку! Сэйбер вздохнула и мысленно заставила себя сдержаться. – Как там Широ? – тихо спорила Рин. – Ну, с тех пор, как Илия… Сэйбер вновь вздохнула и повернулась, чтобы заглянуть на кухню, где Широ молча нарезал ингредиенты для ужина. Лишь еле заметное напряжение в его плечах, невидимое для других, говорило о том, как он себя чуствует. – Её смерть была для него тяжелым ударом, – тихо ответила Сэйбер. – Полагаю, мне стоило сообщить ему о том, какая судьба ожидает гомункулов, но я не смогла придумать, как подобраться к этому диалогу. И, если честно, я думала, что выживание Илии в Войне значит, что она ещё долго проживет… – Вы ничего не смогли бы сделать, – стойко произнесла Рин. – конечно, мы скучаем по ней, и она стала нам как родная, но мы не способны на чудеса. Илия была гомункулом. Возможность подарить ей настоящую жизнь лежит далеко за пределами обычной магии, на которую мы способны. Те три года были благословением, учитывая все обстоятельства. Рин о чем-то умалчивала – Сэйбер знала её достаточно хорошо, чтобы понять это. Наверное, стоит спросить, чтобы убедиться. Все-таки, Рин не имела привычки прикрашивать вещи, о которых мог переживать Широ, и даже Сэйбер, если о них вообще можно было переживать. Но она все равно промолчала. Если Рин не хочет о чем-то говорить, то Сэйбер не будет давить. – Думаю, ты права, – уступила Сэйбер. – А что насчет Ассоциации? У вас нет с ней проблем? – Официально, Ассоциации нет до нас никакого дела, – сказала Сэйбер. – Впрочем, это не значит, что некоторые особенно щепетильные маги не попытаются захватить нас для своих целей. Семья Арчибальд, как она думала, направила убийц, поскольку система Грааля была демонтирована. Если она правильно помнила, то их наследника в четвертой Войне убил Кирицугу (точнее, Майя застрелила, а Сэйбер добила, но не суть важно, все равно Кирицугу), так что мотивом их, вероятно, была месть. Убийцы были обработаны быстро и беспощадно. Но это не останавливало Магов, которые хотели пленить их по тем или иным причинам. Многочисленные попытки нападений заставили Широ узнать, как поставить компетентный Замкнутый Барьер, чтобы защитить дом. Конечно, он не был на уровне специалиста в этом плане, и даже не на уровне Рин, но он постепенно улучшал свои навыки, и вместе они у них получались лучше. Рин фыркнула. – Причина, по которой Ассоциация не беспокоит вас, это то, что они не настолько глупы, чтобы потревожить Короля Рыцарей и Короля Чудес одновременно, – сказала она. – Ты больше не Слуга, но твой Небесный Фантазм близок к уровню Божественной Магии. У Широ есть собственный Фантазм, и он может создать мощные копии других Фантазмов. Только наиболее упертые члены Ассоциации достаточно высокомерны, чтобы попытаться взять вас силой. – Да, думаю, в этом есть смысл. – К тому же, я делаю все, что могу, чтобы сдержать их, – рассказывала Рин. – Это не легко, но Вэйвер и правда очень помог сбить слежку за вами. Пока вы не шумите, у Ассоциации нет официальных оснований преследовать вас. – Официальных, – несколько горько повторила Сэйбер. Просто то, что Ассоциация не имеет официальных оснований преследовать их, не значит, что доставать их никто не будет. Нет, это было бы слишком легко. – Да, – сказала Рин. – Слушай, я вернусь примерно через неделю. Вы все ещё будете дома, или снова отправитесь? – Мы ещё на несколько месяцев здесь задержимся, – ответила Сэйбер. – Думаю, Широ с нетерпением ждет отдыха от всего этого – шанса для нас побыть в покое хотя бы ненадолго. Он молчит, но мне кажется, ему тяжело. Рин согласно хмыкнула. – Ещё одна подделка Грааля? Слышала по сарафанному радио в Ассоциации. Ещё один из Айнцбернов задумал это? – Нет, – Сэйбер покачала головой, а затем вспомнила, что Рин не с ней рядом. – Эти подражатели подошли к созданию гораздо ближе. Боюсь, что постройка нового Великого Грааля - лишь вопрос времени. – Это менее вероятно, чем ты думаешь, – сообщила Рин. – У Грааля в Фуюки была поддержка Ассоциации, ну, или неофициальное утверждение. Во всяком случае, главенствовала тут Церковь. А эти подделки должны сохраняться в тайне, потому что поддержки Ассоциации не имеют. – Что делает их лишь более опасными, – не согласилась Сэйбер. – Святой Грааль в Фуюки, возможно, и был заражен, но построен был как надо, и выполнял свою функцию, как и предполагалось. Без поддержки Ассоциации и опыта Айнцбернов эти подделки страдают катастрофическими неисправностями, и потому люди рядом могут пострадать. – Тоже верно, – легко призналась Рин. – Именно поэтому, Ассоциация выдала мне всю имеющуюся информацию о них, чтобы вы с Широ могли выполнить работу за них с минимальными рисками. Просто продолжайте заниматься чем занимаетесь, и продлите жизнь Силовикам Ассоциации ещё лет на десять. – Вот как? – Сэйбер приподняла бровь. – Вэйвер находит это невероятно забавным, – мягко и коротко хохотнув, сказала Рин, а затем вздохнула. – Ладно. Мне пора идти. У вас с Широ, может, поздний вечер, но у меня ещё восемь утра, так что нужно возвращаться к исследованиям и учебе. Передашь Широ «привет»? – Конечно, – согласилась Сэйбер. – До свидания, Рин. – Пока. Раздался щелчок, и Рин отключилась, и Сэйбер оставила трубку на держателе. Через неделю, значит. У неё и Широ будет неделя перед приездом Рин. А пока… Девушка позволила себе небольшую улыбку. Пока им стоит заняться друг другом. Они могли быть вместе и делать все, что захотят, не беспокоясь о том, что их прервут. Она повернулась и посмотрела на кухню, где Широ молча продолжал готовить ужин. Напряжение в его плечах и осанке теперь казалось ещё более заметным, но это должно быть, было из–за того, что Сэйбер сосредоточилась на этом из–за разговора с Рин. Нужно было сделать что–нибудь, что угодно, чтобы поддержать его. «Верно», – решила она. Нужно подбодрить его. – Широ, – решительно заявила Сэйбер, шагнув в кухню. На мгновение он остановился и оглянулся на неё, широко распахнув глаза. Девушка опустила взгляд на его руки, заканчивающие измельчать морковь. Это был её метод. В какой-то степени, она училась. Все равно, когда-нибудь ей придется готовить для Широ. Возможно, не каждый день, но сменять Сакуру и Широ стоило. Она уже не была Королем, и больше она не могла позволить себе оставаться дома, не привнося ничего от себя. – Научи меня, – просто сказала она, оставив все принципы Короля Артура позади и «включив» обычную девушку Артурию. Широ улыбнулся небольшой, но открытой улыбкой, и Сэйбер также не сдержалась от улыбки. – Конечно. Это не всегда будет легко. Сэйбер очнулась от размышлений стоя перед столом и спиной прислоняясь к Широ, в то время как он направлял её руки. Нет, каждый раз так легко не будет. Смерть и лишения всегда будут преследовать их. Они будут преданы и потеряют друзей. Будут ранены, презираемы и ненавистны. Люди будут отвергать их, отвергать мечту Широ, потому что не смогут её понять. Не смогут его понять. Но это не будет иметь значения, потому что она будет с ним. Она будет стоять рядом с ним, станет его мечом и щитом, его ножнами. Она будет защищать его от износа, против факторов, которые могут разрушить его и уничтожить. Она хотела быть с ним, своим партнером, своей второй половинкой, и она будет следовать за ним по его пути, оберегая его. До тех пор, пока она будет рядом с ним, он сможет исполнить свою мечту. Она спасет его от одинокой судьбы, от смерти сломанным и потерянным на холме мечей. Да, пока она рядом, у него не будет сожалений, потому что это единственный путь. Тот прекрасный образ, который они оба лелеяли, сияющий рассвет, Утопия, которой они однажды достигнут.— o.0.O.O.0.o —
Для всего есть время, Смысл, цель, рифма, Для любви и ненависти, Для Участи и для Судьбы, Для правды и кривды, Для слов и действий. Вот почему они никогда не отчаиваются, Никогда не отрекаются от своих идеалов, Время продолжит свой ход, А рассвет вступит в свои права И даже в мире полном скверны, Всегда найдется время для Ночи Призыва.
— o.0.O.O.0.o —
Истинная Концовка – Конец
Отказ от ответственности: Fate/Stay Night мне не принадлежит А вот и Истинный Эпилог. Глава, которая является самым настоящим концом истории «Судьба/Призрачный Меч». Спасибо за то, что были тут до самого конца. Разница между Хорошим Эпилогом и Истинным лишь в одной детали. Уезд Рин в Часовую Башню. В Хорошем она осталась в Фуюки с Широ и Сэйбер, чтобы следить за тем, как Сэйбер, используя Авалон, подлечивает Илию каждый раз, когда ей становится плохо. А здесь сразу после школы Рин уехала, и выбора у неё не оставалось. Разница в пять лет – в Хорошем она пять лет после школы была в Фуюки, а тут - нет. От переводчика: Наконец, закончена моя первая работа над большим произведением. Ура. Честно, дописав последнюю строку, я закрыл лицо руками, надеясь, что покрасневшего, со слезами на глазах Джона никто не увидит. Никто и не увидел, слава всем Богам. Итак, конечно, мне много чего хочется сказать вам, ребята, но получится, похоже, как обычно. Для начала, спасибо за вашу поддержку и за ваше внимание. Спасибо за то, что исправляли ошибки в переводе – без вас все выглядело бы гораздо хуже. Грустно-то как… Я с сентября работал над этим действительно шикарным произведением, и мне так не хочется расставаться с этим миром и с этими персонажами, которые уже частью моей повседневности стали. Идешь на пары, а в голове мысль, что нужно приехать и переводить и так далее. Хехе… Ну, на этом, пожалуй, стоит закончить, не стоит много ностальгировать. Далее у нас идет ребилд – фанфик под названием «Fate/Revenant SSS», а ещё есть сторонняя ветка о том, как взрослый Широ попадает в мир «Луизы». Называется фанфик «Чудо Истока: Королевство Отвергнутых», и шапки к обоим новым фикам уже оформлены. Надеюсь увидеть всех вас в новых переводах, с вашими шикарными комментариями и километровыми обсуждениями, которые мне было очень приятно читать. Перевод над ними будет осуществляться в том же режиме. Итак, всем встать. Я торжественно объявляю: Статус изменен на "Завершен". Fate/Revenant Sword - окончен. Спасибо за внимание. С уважением, Джон Малфой.В конце концов, все это не имеет значения. Ведь мы нужны друг другу.