ID работы: 3037555

Гуляя под солнцем

Слэш
Перевод
G
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава вторая

Настройки текста
Бастиан в последний раз пробежался взглядом по готовой статье. Ему пришлось бодрствовать до трех часов ночи ради нее, так что он был рад, наконец, закончить работу. Статья вышла довольно остроумной, заставляющей размышлять. Йоги точно должен остаться довольным. Швайни только-только отправил получившуюся работу на электронную почту начальнику, когда услышал крик Томаса через весь офис: - Басти, Йоги хочет тебя видеть, - за криком последовал невыносимый грохот и обеспокоенные голоса, и Швайнштайгер даже не обернулся, и без того поняв, что это Томас опять что-то уронил на пол и следом упал сам. Бастиан вздохнул и подошел к Мюллеру, который уже успел подняться на ноги и начать что-то оживленно объяснять с Джерому Боатенгу. - Ты в порядке, Мюлли? Томас ухмыльнулся ему в ответ, и Швайни, наверное, никогда не поймет, как Мюллеру удается всегда быть таким счастливым и позитивным. - Конечно. Но спасибо за беспокойство. И да, как я уже говорил до своего драматичного падения, Йоги что-то хотел с тобой обсудить. - Я же уже отправил ему эту чертову статью, что ему еще нужно?! - Не знаю, связано ли это, но Миро с ним о чем-то болтал, когда я зашел к Йоги поговорить насчет моей статьи. Я написал кое-что о футболе и его влиянии на семью. Как футбол влияет на ребенка и его родственников, на его братьев и сестер, особенно если они не играют. А еще кое-что о роли женщин в футболе, о женском чемпионате мира и о том, почему он заслуживает большей огласки, чем получает на самом деле... Бастиан оставил не умеющего молчать дольше нескольких секунд Томаса разговаривать с Джеромом. Всегда было интересно наблюдать за тем, как работает Мюллер, потому что у него в голове была целая куча разнообразных и порой крайне интересных идей, и он работал, бормоча себе постоянно что-то под нос и обсуждая эти свои идеи со всеми в офисе. Однажды был случай, когда Мюллер и жена Йоахима Даниэлла, начав разговаривать о политике, закончили обсуждением лошадей. Йоги был в замешательстве, когда обнаружил свою жену, болтающую с Томасом, на ступеньках у входа в офис. Бастиан недоуменно посмотрел на Миро, который только что вышел из кабинета Лева. Его легкая улыбка и спокойное выражение лица не выдавали никаких эмоций, что заставило Швайни немного понервничать. Никто не может быть на сто процентов уверен в ком-то настолько тихом и спокойном - они как раз такого рода люди, которые видят и знают абсолютно все, но большую часть собственных знаний держат в строжайшем секрете. Йоги тепло улыбнулся Бастиану, когда тот вошел в строго обставленный кабинет. - Швайнштайгер, я только что закончил читать твою статью. Что ж... Надо сказать, я впечатлен. Но в любом случае это не та тема, которую я хотел с тобой обсудить. Пятнадцать минут спустя Басти ураганом вылетел из кабинета начальника с одной единственной мыслью в голове: Мирослав должен умереть.

***

Получатель: Лукас Отправитель: Миро Поздравляю, ты только что выиграл интервью с одним из лучших журналистов ‘Straßen’! 10:07 22-10-2014 Получатель: Миро Отправитель: Лукас Ладно... 10:10 22-10-2014 Получатель: Миро Отправитель: Лукас Подожди, что?! 10:11 22-10-2014 Получатель: Миро Отправитель: Лукас Мирослав, что ты, черт возьми, сделал? У меня же Бастиан будет брать интервью, я прав? ЗАЧЕМ? Я тебя ненавижу, придурок. 10:13 22-10-2014 Получатель: Лукас Отправитель: Миро Он правда будет брать у тебя интервью для журнала. Но вы сможете поговорить и о других вещах, если захотите ;) 10:15 22-10-2014 Получатель: Лукас Отправитель: Миро Стой, подожди, вам НУЖНО поговорить о других вещах. Вы уже обсудили вашу историю - как вы встретились, начали встречаться и все такие детали??? 10:16 22-10-2014 Получатель: Миро Отправитель: Лукас Ненавижу тебя 10:20 22-10-2014 Получатель: Лукас Отправитель: Миро Лукас, расслабься. Он будет тебя ждать у твоей школы. (Черт, Басти, кажется, злится) 10:22 22-10-2014

***

Бастиан нашел Мирослава за его рабочим столом в окружении книг, записок, бумажек, прочего хлама и с телефоном в руках. - Мирослав мать твою Клозе, потрудись объяснить, какого черта ты посчитал, что то, что я буду брать интервью у Лукаса, - хорошая идея? Мирослав тут же рассмеялся, вот только Бастиан явно не был этим впечатлен. Миро бросил последний взгляд на экран мобильного, прежде чем отложить его в сторону. - Почему ты злишься? - Клозе откинулся на спинку стула, внимательно смотря на Швайнштайгера. Правда, ответа от друга он дожидаться не собирался. - Это немного странное задание, да, но тебе все равно придется взять у Лукаса интервью о его работе в качестве учителя. Йоги хочет получить статью о том, как сейчас изменилось современное образование, и я подумал, что было бы неплохо, если бы Польди тебе с этим помог. Он ведь учитель, в конце-то концов. Таким образом, ты и статью напишешь и проведешь время с Лукасом. Узнаете друг друга поближе. Вам ведь действительно нужно получше познакомиться, если вы собрались всем доказать, что встречаетесь. В такие моменты Бастиан просто ненавидел то, каким логичным может быть Миро. - Не знаю, почему я злюсь. Я просто недоволен... Черт, не знаю. - Ты не хочешь с ним видеться? - Что? Нет! Наоборот, я бы хотел с ним пообщаться побольше. Он мне нравится. Я имею ввиду, нравится не в том смысле, в котором ты мог подумать. Он просто на самом деле интересный человек. Басти издал нервный смешок и слегка покраснел, на что Клозе лишь коротко кивнул, с трудом сдерживая ухмылку. Он-то точно знал, что происходит и как именно Лукас нравится Бастиану.

***

Лукас Подольски - милый парень, - примерно об этом думал Бастиан, когда наблюдал за Польди, идущим к нему и держащим за руку своего сына. Луки наклонился к малышу и что-то прошептал ему на ухо; Швайнштайгер догадался, что это "что-то", касающееся его самого, потому что Луис мгновенно поднял взгляд на журналиста. И хотя они были на достаточно большом от него расстоянии, Басти знал, что они говорят именно о нем. - Привет, Швайни! Луис, это Бастиан. И Бастиан, это мой сын Луис. Польди выглядел настолько обрадованным тем фактом, что Басти познакомился с Луисом, что Швайнштайгеру пришлось отвернуться, потому как он слишком долго и слишком уж откровенно пялился на своего нового знакомого. Швайни присел на корточки рядом со светловолосым мальчиком, который застенчиво стоял рядом со своим отцом. - Привет, папа сказал спросить тебя, не хочешь ли ты поужинать с нами. Бастиан перевел взгляд на Лукаса и улыбнулся. - Я не против. Мне очень даже нравится эта идея. Остаток вечера Бастиан провел за едой и разговорами. В это же время он то и дело оставлял кое-какие пометки у себя в блокноте. Какая-то часть его сознания настойчиво велела ему остановиться и насладиться всем уютом и необыкновенной «домашностью» ситуации. Они были у Подольски дома, ели пасту, приготовленную Лукасом и Луисом, и Басти одновременно с этим пытался работать. Это было чертовски по-домашнему. Луки заметил легкий румянец у него на щеках и потому придвинулся чуть ближе к нему. - Эй, ты в порядке? Глаза Польди говорили за него, потому что поляк даже не пытался замаскировать волнение и заботу. Бастиан, чтобы не пугать нового друга еще больше, покачал головой и тихо засмеялся. - Да, я в полном порядке. Не обращай внимания.

***

Лукас нахмурился, читая сообщение от Мирослава. Получатель: Лукас Отправитель: Миро Пожалуйста, обсудите действительно важные вещи: как вы встретились, кто из вас сделал первый шаг и тому подобное. 16:03 22-10-2014 Лукас взглянул на Бастиана, сидящего напротив на диване и что-то быстро записывающего карандашом в своем блокноте. Польди знал, что он работает над тем самым интервью, с которым они, фактически, уже закончили. Они обсудили все, в том числе и реформы в образовании, новые методы обучения, проблемы между детьми и учителями. Луки не встречал еще никого в своей жизни, кто впечатлил бы его сильнее, чем Басти, потому что, как оказалось, тот мог с легкостью поддержать любой разговор. Рукава рубашки Швайнштайгера были закатаны, так что Лукасу стоило очень больших усилий перестать смотреть на журналиста. Мужчина решил лучше вместо этой игры в гляделки продумать план их «отношений». - Басти, Луис ушел играть в свою комнату. Тебе не кажется, что сейчас самое время обсудить, что мы собираемся сказать твоей семье? Родственники могут оказаться любопытными и приставучими. И скорее всего они захотят знать, как мы познакомились, где, что ты вообще во мне нашел, кто кому предложил встречаться и все такое. - Я тебе предложил стать моим парнем, - Бастиан мгновенно покраснел, наверное, из-за того, что он ответил уж слишком быстро. Лукас предпочел не обращать на это внимания и просто сел рядом с ним на диван: - Продолжай, расскажи мне еще что-нибудь. Басти слегка нахмурился, явно раздумывая над тем, что же сказать, и повернулся так, чтобы смотреть на Лукаса, который изучал его, Швайни, с явным удовольствием. Расстояние между молодыми людьми было определенно не больше метра, так что если бы Польди захотел, то он с легкостью мог бы сократить это расстояние до возможного минимума. В этот момент Швайнштайгер мысленно ругал себя последними словами за то, что его мысли явно текли совершенно не в том направлении, в каком должны были. - Эм... Да, ладно. Я предложил тебе начать встречаться. Мы познакомились на вечеринке одного общего друга. У Миро, я думаю. Мы встречаемся уже месяц и влюблены друг в друга настолько, что всем окружающим от нас тошно. Луки моментально рассмеялся, шутливо пихая Бастиана. - Да ты уже все продумал! Кажется, мне просто нужно будет находиться рядом с тобой, а ты скажешь все за меня. Журналист пожал плечами и в конце концов отложил свой блокнот, чтобы ему уж точно ничто не мешало и не отвлекало. - Я не знаю... Есть что-то, что тебе нужно знать о своем «парне»? - Я уверен, что обязательно найдется кто-то, кто нам задаст этот вопрос, так что... Что тебе больше всего во мне нравится? Что раздражает? - Ты очень горячий. А еще оптимист и потрясающий отец. Вот что мне больше всего в тебе нравится. А что нравится тебе во мне? Ответ слетел с губ Лукаса еще до того, как он успел подумать дважды. - Все. Бастиан в ту же секунду удивленно посмотрел на новоприобретенного друга. - Ух ты... Не думаю, что у нас будут проблемы со всем этим. У нас шикарно получится притворяться счастливой парочкой. Замечательный ответ, я тронут. Подольски в тот же миг засмеялся словами Швайнштайгера, таким образом пытаясь скрыть кое-какие свои эмоции. Правда, было кое-что, что заставило молодого человека перестать смеяться. Что-то в эмоциях Бастиана изменилось. Лукас за предыдущие несколько часов успел выяснить, что это выражение лица означает высшую степень задумчивости. - Басти, о чем ты думаешь? - Луис знает, что тебе нравятся и парни и девушки? - Это было совершенно не в тему, но да, Луис знает, что я бисексуал. Я объяснял ему это. Лу знает, что есть разные виды любви. Мы с Моникой очень постарались до него это донести как можно понятнее. К тому же, Моника до сих пор для меня очень много значит, она для меня - лучший друг. Я думаю, наши отношения... наша с ней свадьба была ошибкой, потому что между нами не было любви. Нам было лучше, когда мы были друзьями. И Миро... Миро был моим первым парнем. Но мы с этим очень быстро порвали. И точно так же, как Моника, он - моя семья. А семья и друзья для меня очень важны. Лукасу не было никакой необходимости рассказывать Бастиану все это. То, что семья очень много значит для Подольски, Швайни заметил в первую же секунду, как только перешагнул порог его дома. Во-первых, Луки вел себя со своим сыном так, словно этот малыш был величайшей ценностью во всей его жизни, а во-вторых, на стенах было много, очень много разных фотографий. Были фотографии совсем еще молодого Лукаса и милой светловолосой девушки, в которой Басти угадал Монику; фотографии уже повзрослевшего Польди; фотографии его семьи; даже пейзажи Польши. Еще Швайни насчитал по меньшей мере дюжину фотографий Лукаса и Мирослава. На одной из них были играющие дети, на другой совместный обед, еще на одной Мирослав на выпускном Лукаса. Очень много разнообразных фотографий. Было очевидно, что эти двое мужчин очень близки. - Если бы только Миро не был таким замкнутым и не устроил свадьбу-только-для-родственников, мы бы познакомились гораздо раньше. Или он должен был устроить вечеринку и позвать туда всех своих коллег, и тогда бы у нас была возможность встретиться раньше. Бастиан на это тихо рассмеялся. - Да, давай во всем винить Миро.

***

Как только Швайни, распрощавшись с ним, уехал, Лукас с ногами забрался на диван и спрятал лицо в ладонях. Он был слишком взвинчен и переполнен эмоциями. Получатель: Миро Отправитель: Лукас Я не могу влюбиться в кого-то так быстро. 21:09 22-10-2014 Получатель: Лукас Отправитель: Миро А ты и не влюбился. Просто он тебе очень нравится. 21:15 22-10-2014 Получатель: Миро Отправитель: Лукас Это всего лишь менее очевидный способ сказать «влюблен». 21:19 22-10-2014

***

- Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что Лукас с Мирославом влюблены и должны пожениться, завести детей. Но я знаю лучше! И знаю, что Лукасу Миро больше не нравится, а Клозе счастливо женат. Но, черт возьми, я все равно ревную. И хочу, чтобы мои фотографии тоже висели у Лукаса дома... Ладно, спокойной ночи, Фипс. Я не хочу ни о чем говорить до завтрашнего утра. Филипп в недоумении уставился на запертую Бастианом дверь, чувствуя смущение. Швайни выглядел довольно злым, когда вернулся, а потом начал что-то не очень связно бормотать о Лукасе и Миро. И вот теперь... Теперь он захлопнул дверь своей спальни и запер ее на замок, оставив Лама в полной прострации за письменным столом, где мужчина пытался работать над новой статьей в течение вот уже нескольких часов. Фил улыбнулся собственным мыслям и вернулся к работе, про себя думая, что Бастиан наконец-то начал кое-что понимать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.