ID работы: 3037555

Гуляя под солнцем

Слэш
Перевод
G
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава четвертая

Настройки текста
Бенедикт никак не мог понять, что же происходит с Бастианом. Матс тоже не имел ни малейшего понятия на этот счет. Именно поэтому они оба не рисковали подходить к коллеге, а наблюдали за ним издалека. - С ним точно что-то не то. Он накричал сегодня на Томаса, пролил кофе на стол... Он ведет себя действительно странно последние несколько дней. Хмурый, сердитый, невнимательный; не тот Бастиан, которого мы знаем, - Матс согласно кивнул на слова Бенни, изредка отрываясь от бумаг, что держал в руках, чтобы перевести взгляд на мужчину, которого они в данный момент обсуждали. Томас внезапно оказался рядом, хотя секунду назад его точно тут не было. - Пожалуйста, скажите, что вы обсуждаете Басти, - Хеведес взглянул на Мюллера с улыбкой. - Неужели он успел за пару дней стать главной темой для обсуждения у всего офиса? Томас кивнул и тихо (по меркам самого Мюллера, то есть в действительности довольно громко) рассмеялся. - Я бы сказал, что он на нервах из-за свадьбы брата, но, может быть, это какая-то личная проблема с парнем? Вдруг у них за спинами послышался тихий кашель. - Это личное... А сейчас, вы трое, разве вы не должны быть заняты? Хватит сплетничать, идите займитесь своими делами, - сказал Мирослав, продолжая все так же легко улыбаясь. Томас же только ухмыльнулся на слова Миро. - Дедушка, а разве ты не собираешься рассказать нам, что это у нашего Басти за проблемы? Клозе едва удержался от того, чтобы закатить глаза на это дурацкое, придуманное Мюллером прозвище. Томас стал называть его «Дедушкой» с тех самых пор, как выяснил, что он, Мирослав, является самым первым журналистом ‘Straßen’, не считая Йоги, который был редактором. - Нет, Томас, личные проблемы на то и личные, чтобы о них не знал никто, и мы оставим эту тему. - Тогда откуда ты знаешь, что происходит? Матс на это расхохотался и потянул Мюллера за рубашку в сторону их рабочих столов. - Он - Мирослав Клозе, он знает все. Внезапно Бенни потянул своего парня, пытаясь забрать его от Томаса и Мирослава. - Простите, ребят, но нам правда пора. Мануэль хотел, чтобы мы посмотрели фотографии, которые он сделал для нашего рассказа. Держите нас в курсе всей этой истории с Басти. Мирослав ласково улыбнулся им вслед, когда увидел, что Хуммельс притянул Бенедикта к себе поближе и переплел пальцы их рук, пока они шли к их рабочему месту. - Ну же, Миро, почему ты не расскажешь нам об этом самом проблемном парне Бастиана? Я его знаю? Он работает здесь? - Мирослав вздохнул из-за этой кучи вопросов, что на него вывалил Томас. - Нет, ты его не знаешь. На самом деле это больше, чем просто какая-то проблема в отношениях. Это даже больше относится к тому, что он делает с этим парнем, про которого мы говорим. - А что он с ним делает, а? - Мюллера явно забавлял и этот разговор и вся ситуация в целом, поэтому-то на его лице играло столько эмоций. Миро явно не задумывался о том, что, возможно стоит сдержать смешок. Он растрепал волосы товарища еще сильнее, хотя те и без того торчали во все стороны. - Никогда не меняйся, Томас, никогда не меняйся.

***

Бастиан посмотрел вниз, чтобы убедиться, что с Томасом точно все хорошо. Этот парень делал кучу странных и совершенно необъяснимых вещей на работе. Например, прямо сейчас он сидел на полу с пакетом чипсов в руках - это было более обычным происшествием, чем кто-то мог бы подумать. Так что Швайнштайгер вовсе не был поражен, когда увидел Мюллера сидящим прямо на полу. Скорее он просто немного удивился. - Чего ты хочешь, Мюлли? - Кое-кто мне сказал, что ты сейчас проживаешь не самый простой этап в жизни, что у тебя какие-то проблемы, так что я подумал, почему бы мне не поговорить с тобой? Что происходит? Смирившись с тем фактом, что так просто коллега не отвяжется, Басти вздохнул и сел рядом с Томасом. Ради этого ему пришлось даже оторваться от статьи, которую он писал по тем заметкам, что сделал, когда был в гостях у Лукаса. Сегодня был уже вторник, так что статью он успел закончить. Но в любом случае, это была очень отвлекающая статья. Хотя нет, не так... Так как эта статья была основана на интервью Лукаса, это заставляло Бастиана думать о Лукасе, что в свою очередь очень отвлекало. Швайни тяжело вздохнул и растрепал свои короткие волосы. Он помнил каждую мельчайшую деталь той ночи в клубе. Помнил это тепло, исходившее от Польди, тихие, плохо сдерживаемые стоны Лукаса. А еще он помнил, как Подольски оттолкнул его. Басти не помнил больше ничего, но и этого уже было вполне достаточно, чтобы понять, что Лукасу он не нравится, что ему он не нужен. Поэтому-то он его и оттолкнул. - Я нашел одного молодого человека, который согласился притвориться моим парнем на свадьбе Тобиаса в эту субботу. И да, он на самом деле милый, и он мне очень нравится. Он веселый, с ним интересно. А еще он оптимист. И так заботится о своем сыне... Он просто настолько потрясающий, каким только может быть человек. Ладно, не потрясающий, но точно очень хороший, - Бастиан почувствовал себя на самом деле глупо, описывая Лукаса такими словами. Томас неверяще посмотрел на своего товарища. – Да ты в него влюбился! - Нет, я не влюбился. Я... - Басти, ты просто должен был видеть свое лицо, пока описывал этого парня. Ты почти светился, а еще так странно, немного сумасшедше улыбался, как делают только влюбленные люди. Ладно, даже если ты и не влюбился, ты, по крайней мере, увлечен им. И хочешь, чтобы он чувствовал к тебе то же самое. К тому же, тебе не нужны придуманные отношения, тебе хочется настоящих. Хочется долго разговаривать с ним, засыпать вместе на диване, гулять вдвоем, спорить и мириться в течение одного дня... И Бастиан, если ты представлял хоть раз хоть что-нибудь из того, что я только что перечислил - ты в него влюбился. Бастиан грустно улыбнулся, одновременно с этим похищая одну чипсинку из пакета Томаса. - У меня дурацкая жизнь... Я ему вовсе не нужен в романтическом плане, так что мне в принципе нет смысла влюбляться в него. На лице Томаса проявилось нечто среднее между хмурым выражением лица и ухмылкой - это было действительно странное выражение лица. - И как ты понял, что не нужен ему в этом плане? Швайни совершенно не хотел вдаваться в подробности вечера в клубе, поэтому всего лишь пожал плечами. - Просто знаю, - Мюллера явно не удовлетворил такой ответ, поэтому он придвинулся на несколько сантиметров к Бастиану, словно говоря ему продолжать. Намек был совершенно очевиден - «либо ты расскажешь мне все сейчас сам, либо я найду другой способ выяснить подробности». - Он оттолкнул меня в клубе, когда мы танцевали. - Грязные танцы, м? Томас был неисправим, он всегда находил причину, чтобы посмеяться. Сейчас этой причиной было выражение смущения на лице Басти. - Ты говоришь мне, что не нравишься ему, основываясь только на том факте, что он оттолкнул тебя, когда вы были пьяные и танцевали? Послушай себя, идиот. Ты был пьян. Он наверняка подумал, что ты и танцевать-то к нему полез под воздействием алкоголя, но ты ведь на самом деле хотел этого на подсознательном уровне. Черт, Басти, это просто невероятно смешно. - Томас, любовь моя, лично я не вижу в этом ничего смешного. Я не просто хотел это. Я это сделал. - Ты так поступил потому, что на самом деле хотел этого. А еще потому, что он тебе очень, очень нравится. Зачем отрицать очевидное? Мы только что выяснили, что ты действительно влюбился. Не смей отступать и отрицать свои чувства снова.

***

Получатель: Лукас Отправитель: Миро Я собираюсь заскочить к тебе через полчаса. 18:13 30-10-2014 Получатель: Миро Отправитель: Лукас Да, хорошо. 18:18 30-10-2014

***

- Пер почувствовал, что между мной и Бастианом что-то не так. Он не увидел любви между нами. Понятное дело, он ее не увидел - ее же там и нет. Наши отношения целиком состоят из лжи, и мы играем счастливую парочку только потому, что Бастиан не хочет, чтобы его семья за него волновалась. Черт, как я рад, что Пер не стал сегодня ничего говорить насчет той ночи, но я собираюсь все ему рассказать. И во всем обвиню тебя, чтоб ты знал. Потому что это правда так. Миро только улыбнулся на всю эту серьезность и обиженность Лукаса. У Польди и Басти были настолько очевидные чувства друг к другу... Это одновременно было и очень занимательно и очень печально. - Я не просил тебя в него влюбляться, - Клозе не сказал ничего насчет того, что он на самом деле изначально надеялся, что эти двое влюбятся. - А мне больше ничего и не оставалось, кроме как влюбиться. И вообще, ничего я не влюбился, просто он мне немного нравится. Это лишь мимолетное увлечение, сумасшествие, что-то еще, что обязательно скоро пройдет. - Так вот, что ты говоришь себе каждую минуту со дня вашей встречи? Это тебе помогает, верно? Лукас посмотрел на своего лучшего друга; сарказм Миро был худшим, что только можно себе представить, потому что ты не понимаешь, что это сарказм, в течение нескольких минут. Сначала ты думаешь, что это самая настоящая забота, и только потом ты начинаешь улавливать тонкую ниточку подтекста. Так умел только Миро. За годы общения Подольски научился различать заботливого Миро и саркастичного Миро. И сейчас это определенно был саркастичный. - Ты можешь свалить из моего дома прямо сейчас, если собираешься и дальше надо мной смеяться. Мирослав поднял ладони в защитном жесте и извиняюще улыбнулся. - Прости, Польди. В любом случае я приехал к тебе не за этим, а чтобы проверить, насколько ты готов к свадьбе. - Ну, все вещи приготовлены. Наша история тоже готова, к тому же Басти рассказал мне немного о своей семье, так что я не буду там себя чувствовать совсем уж потерянным. Луис на этих выходных побудет с Моникой. Так что, думаю, я готов. Тем более, мне и притворяться-то не надо, я и так в него влюблен, ты сам это сказал. Поэтому, я считаю, что защищен со всех фронтов. Мирослав каким-то образом умудрился заметить нотку горечи в голосе Лукаса несмотря на все старания его друга скрыть это. - Все будет хорошо. Что может пойти не так? - Ничего, все, не знаю.

***

Получатель: Бастиан Отправитель: Лукас Счастливого Хэллоуина! Кстати, завтра мой галстук должен быть красным, верно? Я просто не помню, что мы в конце концов решили. 7:49 31-10-2014 Получатель: Лукас Отправитель: Бастиан Только ты можешь начать смс со «счастливого Хэллоуина», а потом продолжить разговор, спрашивая о галстуках XD Тебе тоже веселого праздника, Луки! И да, черный костюм, белая рубашка и красный галстук. 7:55 31-10-2014
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.