ID работы: 3037555

Гуляя под солнцем

Слэш
Перевод
G
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава пятая

Настройки текста
Лукасу очень сильно захотелось стукнуть мужчину, стоящего напротив. - Мирослав, какого черта ты вообще тут делаешь? - Польди улыбнулся в попытке скрыть собственное волнение и взглянул на Сильвию Клозе, стоящую рядом с мужем. Ее глаза излучали то же веселье, что было и в глазах Миро, и это почему-то раздражало. - Сильвия, выглядишь просто потрясающе. Как ты? Я бы хотел поболтать с тобой, но сначала мне нужно кое-что выяснить. Серьезно, Миро, какого дьявола? Что ты делаешь на свадьбе Тобиаса? Мирослав пожал плечами и ухмыльнулся. - Моральная поддержка для тебя. - Чушь, ты здесь только для того, чтобы посмотреть, как я буду выглядеть идиотом. Сильвия засмеялась, услышав возмущение в голосе Подольски. - О Лукас, Миро просто пытается тебя поддеть, ты же знаешь, насколько невыносимым он иногда бывает. Я - подруга Мелани, из-за которой мы, собственно, сегодня все здесь и собрались. Лукас на самом деле не знал, как реагировать на эту информацию. Сильвия - подруга Мелани. Сильвия - подруга невесты Тобиаса... - Миро, ты настоящая сволочь! Почему ты не сказал мне об этом раньше? - Даже не пытайся его в чем-то упрекать. Он вообще только сегодня утром вспомнил, что мы должны идти на свадьбу. А потом, когда вспомнил, целый час хохотал, будто сошел с ума, только от мысли о том, что увидит тебя и Бастиана парочкой. И да, он рассказал мне ваш небольшой секрет. Услышав это, Польди метнул на друга убийственный взгляд. - Иногда я тебя на самом деле ненавижу. - Разве ты не должен быть сейчас со своим парнем и встречать его семью? Вопрос Мирослава заставил Лукаса вздрогнуть, и в следующую секунду молодой человек обернулся, ища взглядом Бастиана. Тот обнаружился метрах в трех от них и в тот момент говорил о чем-то с Тобиасом. - Мы договорились встретить его родственников после того, как придут все гости. Бастиан посчитал, что будет лучше, если он представит меня им попозже. Но они уже знают о том, что я здесь; он сказал им, что привел с собой своего парня, и они, скорее всего, были очень обрадованы этой новостью. Миро хмыкнул себе под нос и обменялся с женой понимающими ухмылками. Сегодняшний день обещает быть крайне интересным. Лукас же продолжил, не замечая взглядов Мирослава и Сильвии. - Я собираюсь сидеть с вами, потому что за исключением Бастиана я тут вообще никого не знаю. А Басти - шафер Тобиаса, так что очевидно, что с ним я сидеть не смогу. - Но ты ведь хочешь с ним сидеть, да? Ты много чего хочешь с ним делать. Тревога и смущение, отразившиеся на лице Лукаса на слова Сильвии, заставили супругов Клозе рассмеяться. Подольски надулся и решительно зашагал в сторону церкви, оставляя Мирослава с его женой позади. Сильвия с Миро были просто невыносимыми, настолько, что Подольски просто не мог не злиться. Правда, улыбка сама собой появилась на лице Лукаса, когда Бастиан прошел мимо, и Польди очень постарался притвориться, что не услышал в этот момент тихого смеха Сильвии.

***

Швайнштайгер на самом деле пытался не обращать внимания на то, что Лукас то и дело беспокойно ерзает рядом. Но все равно отвлекался, несмотря на все свои старания. - Лукас, расслабься. Ты им понравишься. Подольски взглянул на друга, нервно передергивая плечами. - Я не знаю, Басти. Что если они что-то заподозрят? Что если они поймут, что мы на самом деле не встречае... Чтобы Луки не закончил, Бастиан шикнул на него и зажал рот Лукаса ладонью. У него теплые руки, - промелькнуло в голове у поляка, когда тот, подняв брови, перевел взгляд на ладонь Швайни, а потом снова посмотрел журналисту в глаза. Бастиан моментально покраснел и отпустил Польди. - Прости, просто я не хочу, чтобы ты все испортил. Что если кто-то услышит то, что ты говоришь? - Ага. Бастиан взглянул на своих родителей, стоящих неподалеку и разговаривавших с Тобиасом и Мелани, после чего ухмыльнулся и взял Лукаса за руку. - Ну, вроде пора. Пришло время показать весь наш актерский талант. Луки очень старался не думать о том, насколько сильно ему нравится держать Бастиана за руку. Полностью поддавшись этим потрясающим ощущениям, Лукас проследовал за Швайни к его родителям, находясь в какой-то прострации. В это время его мысли фокусировались на более важных вещах... Например на том, что они не просто взялись за руки, но еще и переплели пальцы.

***

Швайнштайгерам Лукас действительно понравился. Басти мог только удивленно наблюдать за тем, с какой легкостью Польди очаровывает его отца и мать. Уже спустя пять минут общения Луки успел рассказать его родителям историю того, как они познакомились, а те в свою очередь начинали рассказывать что-то о детстве Бастиана, так что последнему пришлось вмешаться. - Мам, пап, хватит. Милые истории о том, каким замечательным я был ребенком, могут подождать. Разве у вас нет более важных дел? Например, почему бы вам просто не насладиться праздником? Лукас выглядел действительно счастливым, когда повернулся лицом к Бастиану снова. - Почему ты никогда не говорил мне, что занимался лыжами? Я должен увидеть фотографии малыша Басти на лыжах, просто обязан. К тому же, давай съездим куда-нибудь покататься. И еще кое-что... Мы ведь еще даже не в церкви, куда ты так спешишь? Бастиану на какую-то секунду подумалось, что, возможно, его родители были бы вовсе не против усыновить Лукаса, потому что они прониклись к нему такой симпатией, что почему-то сердце закололо. Басти решил намеренно игнорировать эту боль в груди, потому что попросту не мог ничего с ней поделать. Мужчина повернулся к брату и тепло ему улыбнулся. - Поздравляю еще раз! Не могу поверить, что ты действительно женишься, тем более на такой девушке, как Мелани. Что она вообще в тебе нашла? Мелани шутливо пихнула Бастиана в плечо. - Басти, прекрати издеваться над братом, - Тобиас на это закатил глаза и тоже улыбнулся: - Я правда рад за тебя братишка. Лукас, кажется, чудесный парень. Девушка прервала своего мужа, счастливо улыбаясь. - Рада, что ты нашел кого-то, кто делает тебя правда счастливым, Бастиан. Думаю, Лукас - настоящее сокровище для тебя. Ты просто не представляешь, насколько сильно твой брат о тебе волнуется. Он правда о тебе беспокоится, даже как-то говорил: “Я женюсь, а мой младший братик так никого и не встретил. Что если на свадьбе он будет чувствовать себя одиноко? Может, нужно кого-то пригласить для него?” и все в таком роде. Бастиан не мог не рассмеяться. – Это так похоже на Тобиаса. И да, я рад, что Лукас вам понравился. Он на самом деле очень, очень много для меня значит. Но если серьезно, то сегодня ваш с Тоби день, хватит фокусироваться на мне и Лукасе. - Нет, я хочу говорить о вас. Как вы познакомились? Я слышала кусочек разговора твоего парня с вашими родителями, но мне хочется услышать эту историю из твоих уст, - Мелани выглядела настолько заинтересованной, что Швайни ничего не оставалось, кроме как пожать плечами и рассказать ей, что он встретил Лукаса на вечеринке их общего друга. В этот момент журналист был безумно рад, что они с Польди заранее обсудили все мельчайшие детали. Как только он упомянул имя Мирослава, Мелани буквально просияла. - Мирослав? Мирослав Клозе? Муж Сильвии, да? Вот как именно Бастиан выяснил, что жена его брата знает Мирослава.

***

Бастиан смотрел, как Лукас танцует с Мелани, отчего-то чувствуя легкое раздражение. Тем не менее, наблюдая за Луки на свадебной вечеринке, за тем, как он танцевал практически со всеми и улыбался, Басти пришел к выводу, что Лукас - солнышко; Лукас Подольски был олицетворением всего прекрасного, всего тепла и доброты. Какая-то часть сознания Бастиана уже давно это знала, но как только он увидел Польди, танцующего и общающегося с гостями, то понял это совершенно ясно. Лукас танцевал еще и с Миро, и Мирослав имел наглость подмигнуть ему, Бастиану, через всю комнату. На это Швайнштайгер только фыркнул и завязал разговор с одной из своих кузин. В данную секунду Лукас танцевал с Мелани и, скорее всего, шутил, потому что они оба смеялись и широко улыбались. Швайни поморщился и снова отвернулся. Он просто еще капельку сильнее влюбился в Лукаса, но Лукасу он не нужен. Это все притворство, - напомнил он себе в десятый раз за сегодняшний день, шумно выдохнув. Кто-то тронул его за плечо, что журналист в этот момент едва не подпрыгнул на месте. Это оказался его брат. - Тоби, что-то случилось? Тобиас посмотрел на него с любопытством, так что мужчина опустил взгляд в пол. - Почему ты до сих пор не танцевал с Лукасом? Бастиан издал нервный смешок. - Ну, эм, я был занят, и он был тоже занят, пытаясь понравиться нашим родственникам. - Ему больше не нужно ничего делать, все от него и так в восторге. А сейчас иди и потанцуй со своим парнем, идиот.

***

- Могу я пригласить тебя на танец? - Лукас уставился на него с недоверием и недоумением, так как был явно удивлен этим вопросом. Стоя в шаге от них, Мелани рассмеялась и кивнула каким-то своим мыслям. - Пойду поболтаю со своим братом. Веселитесь, мальчики. Лукас не издал ни звука, когда Бастиан притянул его поближе. Все мысли учителя крутились вокруг той ночи в клубе, поэтому мужчина заметно покраснел. - Басти, мы же никогда не танцевали медленных танцев. - Естественно, танцевали, просто не друг с другом. Нужный ритм нашелся как-то сам собой, Лукас устроил голову у Швайни на плече; они оба медленно покачивались под музыку. Мысли Подольски были где-то очень далеко отсюда, потому что мужчина откровенно наслаждался, чувствуя тепло рук Басти на своей талии, мускулы журналиста под собственными ладонями, улавливая древесный запах одеколона его «парня». Ему было настолько хорошо, что не хотелось отвлекаться ни на что вокруг. Краем глаза Подольски заметил Мирослава с телефоном в руках. Он знал Миро уже давно, так что прекрасно понимал, что тот делает. Клозе либо фотографировал их, либо же снимал на видео. В любом случае Лукас собирался его за это прикончить.

***

Бастиан стоял рядом со своей матерью, которая говорила, насколько она рада, что оба ее сына наконец нашли тех, с кем действительно счастливы. Секунду спустя мужчина услышал взрыв хохота и аплодисменты. Он повернулся в ту сторону, откуда доносился шум, и увидел Лукаса, держащего в руках свадебный букет. Ох черт... Его мама тут же потрепала Швайни по волосам и рассмеялась. - Поздравляю, сынок. Похоже, ты у нас женишься следующим. Не решившись отвечать матери хоть что-то, Бастиан решительно подошел к Подольски, что стоял посреди танцпола и испуганно смотрел на цветы в своих руках. - Луки, как ты умудрился поймать букет? - Я на самом деле не уверен. Я просто... Он был в воздухе и внезапно прилетел мне в руки, меня вообще здесь не должно было быть, потому что позвали всех девчонок, но я был здесь и... - Прекрати бормотать. На нас эта традиция не распространяется. Мы не можем пожениться, раз даже не встречаемся. Лукас не произнес на это ни слова и просто протянул букет Тобиасу, проходившему в тот момент мимо. Тоби широко ухмыльнулся и шутливо пихнул младшего брата. - Поздравляю. К тому же, нам все равно нужен ваш поцелуй. Бастиан замер на месте и взглянул на Подольски, после чего понял, что поцелуй это вовсе не то, чего хотел бы Лукас. Потому что Лукас стал буквально белым, как самый чистый лист бумаги. Тобиас же, кажется, вообще ничего не заметил и продолжил: - Давайте. Всего один поцелуй для семейного альбома. Басти явно не ожидал от самого себя, что именно он сделает первый шаг. Но он и не думал-то особо в эту секунду, просто взял Лукаса за руку и притянул к себе ближе. Когда до Польди дошло осознание того, что сейчас произойдет, его глаза стали размером с блюдце. Бастиан на самом деле собирается его поцеловать. Всего несколько секунд спустя губы Швайни были в паре дюймов от него собственных, и Лукас почувствовал, что сердце готово вот-вот выпрыгнуть у него из груди. Бастиан посмотрел ему в глаза, ожидая согласия. Луки почти незаметно коротко кивнул, и в следующий миг Басти поцеловал его. Подольски прикрыл глаза и сосредоточился на ощущениях. Руки Бастиана блуждали по его спине, из-за чего по телу Лукаса то и дело проходила легкая дрожь. Луки, не долго думая, обнял своего «парня» за шею, прижимаясь таким образом к нему еще ближе. Этот поцелуй вызывал фейерверки у учителя в голове, казался чем-то по-настоящему волшебным и таким правильным... Чуть погодя, Лукас улыбнулся в поцелуй и немного углубил его, зарываясь в светлые волосы Бастиана пальцами свободной руки. Он решил, что раз уж не получится испытать этого никогда еще раз, то нужно в полной мере насладиться всем этим прямо сейчас. С каждой секундой дышать становилось все труднее, поэтому в конце концов молодым людям пришлось отстраниться. Тобиас усмехнулся, в его глазах плескался настоящий восторг. - Публичное проявление чувств в лучшем виде, - Лукас взглянул на людей вокруг: кое-кто был явно недоволен, но остальные (а их была большая часть) вели себя вполне спокойно и даже довольно. Шепот Бастиана раздался в трех дюймах от его уха: - Мы на самом деле хорошие актеры, - Лукас моментально дал себе мысленный подзатыльник. Конечно, это все игра; естественно, этот поцелуй ничего не значит. Они поцеловались только потому, что им пришлось это сделать, и поцелуй для Бастиана не значит абсолютно ничего, он явно не подействовал на Швайнштайгера так, как подействовал на него. Он же, Лукас, хотел больше поцелуев, хотел целовать Бастиана постоянно. Он просто был в него очень сильно влюблен. Подольски рассмеялся и широко улыбнулся, чтобы скрыть свои настоящие эмоции, раздиравшие в тот момент его душу. - Если мы вдруг решим избрать другую профессию, мы знаем, какая работа нам точно подойдет. Лукас не заметил проблеска разочарования и ноток боли во взгляде Бастиана. Музыка стала быстрее, так что Польди схватил друга за руку. - Пойдем еще потанцуем.

***

Басти проводил Лукаса до машины Мирослава и Сильвии. Сами Клозе стояли рядом и счастливо улыбались. - Луки, спасибо тебе большое. Не знаю, нашелся бы еще кто-то, кто согласился бы притвориться моим парнем. Правда спасибо, ты на самом деле очень понравился моей семье, так что теперь они больше не будут обо мне волноваться. Надеюсь, мы останемся друзьями и дальше, даже несмотря на то, что «миссия» выполнена. - А почему вдруг мы должны перестать быть друзьями? Даже не думай так просто от меня избавиться. Я тебе напишу, и, может быть, встретимся на днях. Увидимся еще, Басти. - Пока, Лукас. Лукас забрался в машину и покачал головой. - Миро, просто отвези меня домой. Мирослав не сказал ничего, только завел двигатель автомобиля и выехал со стоянки. Это была странная поездка и странный Лукас, совершенно не такой, каким его знали Миро и Сильвия. Польди всю дорогу молчал, глядя в окно. Он думал о Бастиане и о том, насколько потрясающим был сегодняшний день, который, к сожалению, уже подошел к концу. Когда машина притормозила у дома Лукаса, тот пробормотал “спасибо” и “спокойной ночи”, после чего направился к входной двери и вскоре скрылся за ней. Сильвия обеспокоенно посмотрела на своего мужа. - Он ведь будет в порядке, правда? Он выглядел действительно расстроенным. - Я не знаю.

***

Бастиан лежал на своей кровати и сверлил взглядом потолок. Стрелки часов показывали три часа ночи, и он усиленно пытался забыть предыдущий день. Свадьба Тобиаса прошла великолепно, и Лукас был просто потрясающим. Басти уже наконец понял, что окончательно и бесповоротно влюбился в Лукаса. Влюбился в этот блеск в глазах, который появляется, когда Польди смеется, в его искренность. Он танцевал сегодня с Лукасом, целовался с ним, и это все была лишь игра на публику. Но он влюбился, как полный идиот, в того, кто должен был всего лишь ненадолго притвориться его бойфрендом. Бастиан шумно втянул носом воздух, чтобы хоть как-то успокоиться, потому что он чувствовал, что действительно находится чуть ли не на грани истерики. Внезапно его телефон, лежавший на прикроватной тумбочке, зажужжал, оповещая о новом полученном сообщении. Сначала Швайнштайгер хотел не обращать на это внимания, потому как планировал разобраться в собственных мыслях и эмоциях, но потом любопытство взяло верх, так что мужчина дотянулся до мобильного и открыл принятую минуту назад смс. Получатель: Бастиан Отправитель: Лукас Прости, я думаю, я влюбляюсь в тебя. Нет, не так... Я уже в тебя влюбился. 3:09 02-11-2014
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.