ID работы: 3085443

Ваше Высочество

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
833
переводчик
Mrs. N бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
833 Нравится 93 Отзывы 243 В сборник Скачать

Ты в этом уверен, приятель?

Настройки текста
- Ты уверен? - его мать волновалась, и именно по этому он будет скучать больше всего. Несмотря на то, что она была правителем нескольких государств, она все еще находила время, чтобы действительно заботиться. - Я так больше не могу, - он встретился с ней взглядом и виновато улыбнулся. - Это не то, чем я хочу заниматься. Джордж и Эдвард подготовлены гораздо лучше, и им действительно это нравится. - Ты в курсе, что это значит, Леон. Если ты хочешь оставаться подальше от глаз общественности, то о визитах придется забыть. Он согласно кивнул. - Да. Я думаю пойти служить в морскую пехоту, скрыться там на пару лет, прежде чем осесть где-то. А может, получится и после там остаться. Портные уже придумали пару простых трюков, чтобы меня никто не узнал. - Я приказала им присматривать за тобой, - ее голос был тихим, но грозным, и он знал, что сейчас с ней лучше не спорить. - Тебе всегда нравился Гарри, посмотрим, может, у них получится приставить его к тебе. - Она протянула к нему руки, и он взял их в свои, находя утешение в том, как нежно она сжала их в ответ. Это было так привычно для него, но он мог больше никогда этого не почувствовать. - Если ты захочешь вернуться, то просто скажи, - пообещала она. - Ты мой сын, Ли, и мы любим тебя. - И я люблю тебя, мама, - ответил он, сжимая ее в объятиях, которые шокировали бы практически всех. Именно это было одной из причин его ухода. Он просто не мог смириться с тем, что каждый был готов осудить любое его действие. - Береги себя, ладно? Он усадил ее обратно, наблюдая, как она с гордостью смотрит на него, склонив голову, и когда он выходил из комнаты, то знал, что мать не сводит с него глаз. Некоторые вещи, что были ему дороги больше, чем все торжественные приемы, на которых он был, уже тайком вывезли из Букингемского дворца. Уходя, он не обернулся, но сделал глубокий вдох. Наконец он был свободен.

***

"Сегодня утром все международное сообщество находится в хаосе в результате гибели множества мировых лидеров. Смерть президента Соединенных Штатов была подтверждена, на ряду со смертью большей части кабинета министров. Великобритании повезло: Королева была найдена и сейчас вернулась к правлению, но о ее наследниках ничего неизвестно. Похоже, что обоих принцев и их наследников можно считать в числе жертв того, что сейчас называют Бойней Валентайна. Источники, близкие к ..." Голос из телика продолжал бубнить, но Эггзи игнорировал большую часть его слов, сидя в полуразрушенном пабе и уставившись на остатки пива на дне его бокала, раздумывая над тем, идти ли ему домой. И хотя его сестра ужасно боялась оставаться наедине с матерью, ему нужно было выбраться на улицу. Нужно было выпустить пар. Ему повезло. Во время первой волны он прогуливался в одиночестве, так и не столкнувшись ни с кем, пока вспышка всеобщего помешательства резко не прекратилась. Во время второй волны он уже был не таким счастливчиком, но ему все равно удалось выбраться из этого ада всего лишь с парой ушибов на ребрах и синяком под глазом. Хреново, но все равно лучше, чем у большинства остальных. По крайней мере, он не оказался в чертовой больнице. Он и так пробыл там столько, что до конца жизни хватит. Было тихо. Прошла пара дней с атаки, поэтому работали только жизненно важные места: больницы и аварийные бригады, телестанции и новостные службы, пабы и продуктовые магазины. По-настоящему важные места. Но даже в них было чудовищно тихо. Люди с опаской оглядывались, стараясь избежать любых контактов, всюду чувствовалось недоверие. И только в работающих без перерыва похоронных бюро и церквях царило молчаливое согласие. Именно поэтому он так напрягся, когда к его столику подошел джентльмен, держащий в руках бокал Гиннеса. Вокруг было множество свободных мест, и, хотя для Эггзи мужчина выглядел знакомо, он все равно не знал его. - Добрый день, Эггзи. Не возражаешь, если я присяду? - не дожидаясь ответа, он сел напротив. - Ты, должно быть, не помнишь меня, - предположил он, ни чуточку не обеспокоенный тем, как напряженно смотрел на него сжавший челюсть Эггзи. - Я работал с твоим отцом. Мы встречались, когда ты был маленьким. В нашу первую встречу я дал тебе медаль, которая сейчас висит на твоей шее. Эггзи машинально посмотрел на медальон, который уже давно стал его частью, и, сузив глаза, внимательно рассматривал мужчину. Теперь он и правда вспомнил его. - Докажи, - сказал он вместо этого, откинувшись назад и скрестив руки на груди, чувствуя, как его внимательно изучают, но все равно продолжил требовательно смотреть на мужчину. Сейчас было неподходящее время для слепого доверия. - Что ж, - медленно ответил джентльмен. - Когда я отдал тебе медаль, то показал номер телефона на обороте и сказал пароль: «Оксфорды, но не броуги». Достаточно? Он немного обдумал его ответ, после быстро кивнул и залпом допил остатки пива. - Пока да. Зависит от того, что тебе, блять, нужно. - С чего ты решил, что мне что-то нужно? Мужчина выглядел действительно заинтересованным, хотя, может, и правда понятия не имел. Эггзи постарался добавить в свой взгляд как можно больше скептицизма. - Всем что-то, блять, да нужно. И я нихера не поверю, если скажешь, что это не так. Джентльмены здесь просто так, по своей прихоти, не появляются. Им, видишь ли, туфли пачкать неохота. Но раз уж ты знал моего отца, то я уделю тебе пару минут. - А что, если мне нужно больше, чем пара минут? Если я хочу поговорить с тобой наедине? Каких доказательств ты за это потребуешь? Эггзи не покидали подозрения, и он жалел, что у него не осталось пива, чтобы сделать глоток, заполнив паузу, и тем самым дать себе время для размышлений. Но пива не было, поэтому он просто выпалил первую мысль, что пришла ему в голову. - Ага, но это пиздец как подозрительно. Ты даже имени своего не сказал, а хочешь, чтобы я пошел с тобой куда-то? Так дела не делаются, приятель. - Прошу прощения за это. Меня зовут Гарри Харт, и я обещал твоему отцу присматривать за тобой. - Ну да, - он фыркнул, закатив глаза. - Ты так охуительно с этим справился, что прям не знаю, почему это я тебе не доверяю. - О, а ты многое сделал, чтобы позаботиться о самом себе? За все то время, что у тебя была медаль, ты ни разу не попросил помощи. Нет, тебе проще было бросить все. Я уверен, Ли был бы разочарован. Отличные оценки в начальной школе, а потом ты сдался. - Он выглядел так, будто зачитывал список покупок, его голос безэмоционально обнажал все его ошибки за последние пятнадцать лет. Анвин пытался перебить его, оправдаться, но Гарри был беспощаден, игнорируя его попытки одну за другой. - Не этого хотел Ли для своего сына, - закончил он наконец, спокойно глядя на Эггзи. Парень хотел разозлиться, выскочить из-за стола и уйти, не оглядываясь, но у него было мучительное ощущение того, что Гарри прав. И еще появилось чувство, что мужчине была небезразлична его судьба, и это было в новинку. Было непривычно видеть, как кто-то еще, помимо мамы, предельно честен с ним, потому что ему не все равно. - Прости, Эггзи, я действительно должен был вмешаться раньше, ведь в тебе столько нераскрытого потенциала. Но я здесь не поэтому. Если позволишь, я подвезу тебя домой, или куда ты пожелаешь, а по дороге мы могли бы обсудить с тобой несколько вопросов. «Мой труп определенно найдут изнасилованным где-нибудь в парке», - подумал Эггзи, но все равно согласно кивнул. - Что ж, можешь отвезти меня домой. - А затем, просто лишь потому, что он не из тех, кто поедет куда-то без собственной выгоды: - но только если ты расскажешь мне о моем отце.

***

- Я с радостью расскажу тебе об отце, - сказал Гарри, и в его голосе промелькнули сожаление и скорбь. Он только потянулся за бокалом, когда дверь открылась, и в паб вошла пара бандитов. Невозможно было игнорировать то, как Эггзи вжался в сиденье, желая остаться незамеченным, но один из них сразу же увидел его, подошел и начал угрожать. Годы тренировок помогли мужчине усидеть на месте, но мысленно он все равно подсчитывал оружие, что у него было, ведь защита Эггзи теперь его главное задание, а значит ему не должно быть причинено никакого вреда. Никто не имел права вызывать страх в его глазах. Мужчина выглядел изувеченным: пара шишек и синяков, рука перевязана, пластырь на носу и подбитый глаз – но Гарри больше беспокоился о пистолете в его кармане. - Ты какого хуя свой нос наружу высунул, щенок? - Он говорил громко, стараясь идти ровно, несмотря на свою хромоту. - Я тебе, блять, сказал, еще раз тебя увижу, то ты мне хорошенько заплатишь, за то, что в больницу меня отправил. Весьма интересно. Очевидно, что увечья появились в результате неконтролируемой агрессии, вызванной устройствами Валентайна, но этот мужчина, определенно, считал иначе. А еще он полностью игнорировал присутствие Гарри, что было весьма грубо. - Прошу прощения, - он мягко прервал его и, с любопытством отметив шок на лице Эггзи, ободряюще качнул головой. - Ты чо творишь, дедуля? Не суйся в чужие дела, а то проблемы будут. - Ты должен уйти, - Эггзи серьезно на него посмотрел, и мужчина понял, что он искренне переживает. - Он это всерьез. Гарри глубоко вздохнул. Если бы Ли был здесь. Если бы он только мог видеть, каким стал его сын. Хоть Эггзи и был уличен в мелких преступлениях, а также не имел постоянной работы, но то, что он был больше обеспокоен безопасностью Гарри - человека, которого он встретил пару минут назад - чем своей собственной, определенно было чертой характера Ли. Мальчишка весь в своего отца. - Боюсь, что не получится, - он вежливо им улыбнулся, не обращая внимания на то, что Эггзи закатил глаза. - У меня есть одно незаконченное дело, которое я хочу обсудить с мистером Анвином, поэтому я буду вам крайне благодарен, если вы оставите нас в покое. - Cказав это он встал, не собираясь отдавать этим бандитам контроль над ситуацией. Только не тогда, когда его объекту мог быть нанесен вред. И раз нет времени преподать им урок, нужно быстро оценить все возможные варианты и использовать свои умения только по назначению. Его поза давала хороший обзор, позволяя рассмотреть всех тех, кто был в пабе, который, на счастье, оказался пуст: только бармен протирал бокалы в дальнем углу, старательно делая вид, что ничего не происходит. Что ж, быть может, и следует немного выпустить пар. - У нас какие-то проблемы, джентльмены? Коренастый парень двинулся первым, и Гарри был практически полностью расслаблен, выставляя блок, чтобы не просто остановить удар, но и направить его в другого противника. Все его действия - мышечная память, хотя и пришлось следить за тем, чтобы никто не выбежал из бара, ведь у Гарри не было шанса запереть дверь. У него не заняло много времени уложить их всех. И финальный аккорд под стоны лежащих на полу бандитов - выстрел в бармена спрятанным у него в наручных часах амнезийным дротиком. Он обернулся, поправляя манжеты, посмотрел на Эггзи, который уставился на него, раскрыв рот, и не смог сдержать усмешки. - Я все еще могу отвезти тебя домой?

***

Он чувствовал себя некомфортно в салоне, даже несмотря на роскошные кожаные сиденья. Когда Гарри говорил о машине, Эггзи и не подозревал, что их уже ждет водитель, и был абсолютно не готов к экрану, сигарам и мини-бару сзади. Когда они сдвинулись с места, Эггзи решил не думать, почему водитель точно знал, куда ехать. - Ты обещал об отце рассказать, - напомнил он, не в силах ждать больше. Гарри прочистил горло. - Да, безусловно. Я уверен, ты знаешь, что твой отец служил в морской пехоте. - Почувствовав гордость за него, Эггзи выпрямил спину и кивнул. Он совсем немногое помнил о своем отце. Например, как на его пятый день рождения, папа неожиданно приехал, крепко обнял его и повел в зоопарк, хоть в тот день и было весьма прохладно. Это был последний раз, когда Эггзи слышал мамин искренний смех. - Я был с ним, когда это произошло. Но твоей матери не сообщили одну важную вещь. Смерть твоего отца произошла не в бою, это было преднамеренное убийство. Эггзи удивленно поднял брови. - Хреново шутишь. Нахуя кому-то убивать моего папу? Он что, был супер-агентом? - Эггзи, ты должен понять специфику моей работы. Я - агент Кингсмэн. Кингсмэн - это секретная служба, в чьи обязанности входит защита королевской семьи. Мы не связаны с остальными секретными службами в стране, мы сфокусированы только на обеспечении персональной защиты Королевы и ее наследников. - Ага, получается мой папа был телохранителем? Или ты обучал его? - Черт, - Гарри помассировал висок. - Боюсь, я не спланировал то, как преподнести это тебе. Нет, Эггзи, я был телохранителем твоего отца. Часть сознания Эггзи уже усердно работала над сопоставлением и анализом представленных ему фактов, но Анвин все равно не мог в это поверить. - Я нихуя не понимаю. Ты сказал, что вы телохранители Королевы. - Именно так, Эггзи. И по приказу Королевы я должен был защищать твоего отца даже после того, как он покинул королевский дом. Я совершил одну чертову ошибку, и твоего отца убили, но он был храбрым до самого конца. Его действия спасли всех, кто был с нами в тот день. Парень слушал Гарри и никак не мог поверить. - Быть не может, чтобы мама не рассказала мне обо всей этой херне. И давай будем дохуя честными, ты, блять, не можешь просто так взять и свалить из ебучей королевской семьи. - Это было нелегко, но твоему отцу это удалось. Он похудел, набрал мышечную массу. Его и раньше не часто узнавали на улицах, а после того как он стал носить цветные контактные линзы и красить волосы в темный цвет, его совсем перестали замечать. Насколько мне известно, твой отец сказал Мишель о своем дворянском происхождении, но никогда не говорил, что он принц. С самого начала Ли хотел быть вдали от всего этого, и чем меньше людей знали, тем лучше. Должен признать, рассказывая тебе это, я предаю его память. Леон хотел бы для тебя нормальную жизнь. Он и врагу не пожелал бы всех этих модных банкетов и вечных журналистов. Но сейчас обстоятельства сложились так, что ты нужен королевству, Эггзи. Ты единственный оставшийся в живых прямой наследник короны. Принц Джордж и его семья умерли из-за чипов, вживленных в их мозг после согласия, данного Валентайну. Принц Эдвард и его близнецы попали в ужасную автокатастрофу во время Бойни. Тех, кому все же удалось выжить, убили во время столкновений. Спасены только Королева и ее муж. И ей нужен кто-то, кто станет наследником. И это ты, Эггзи. - Ну и где, блять, камера? - Прошу прощения? - Я спросил, где тут, блять, спрятана камера. - Парень едва узнавал свой низкий и напряженный голос, но он больше не мог этого вынести. Тот, кто придумал эту дурацкую шутку, неплохо постарался. Эггзи знал, что хочет поверить в слова джентльмена, но все это зашло уже слишком далеко. Не было ни единого шанса, что он был принцем. - Просто останови херову машину и выпусти меня. - Черт, Эггзи, пожалуйста. Выслушай меня. Позволь мне доказать тебе. Просто удели мне еще две минуты своего времени. - Две минуты, и я сваливаю, даже если машина все еще будет ехать. Мужчина подался вперед, приложил большой палец к экрану, разблокировав его и открыв доступ к панели управления, на которой нажал на кнопку с эмблемой точь-в-точь как на медали Эггзи. - Мерлин, это Галахад. Мне нужно, чтобы ты связался с Гвиневрой, прямо сейчас, пожалуйста. - Он откинулся обратно на сиденье, и Эггзи, кинув на него последний взгляд, сосредоточился на экране. Через удивительно короткое время картинка стала более четкой, и Эггзи вздрогнул от неожиданности, смотря прямо на Королеву. - Галахад, Мерлин сказал, что вы хотели поговорить со мной. Это он? Все ее внимание было сфокусировано на юноше, и, хотя Эггзи все еще думал, что это неудачная шутка, и где-то в машине точно спрятана скрытая камера, он выпрямился еще сильнее, ведь была небольшая вероятность, что это действительно Королева всей гребанной Англии смотрит на него с экрана. - Ебать, - выдохнул он, а затем побледнел от ужаса. - В смысле, ээ... Ваше Величество, - он оторвался от экрана и посмотрел на Гарри, рассчитывая на помощь, потому что возможно, только возможно, это не был спланированный розыгрыш или заговор с целью похитить его. Гарри выглядел абсолютно спокойным, когда склонил голову перед ней. - Да, Ваше Величество, это Гэри, сын Леона. Я понимаю, вы не видели его с младенчества. Гэри поступил достаточно разумно и потребовал доказательств моим словам о том, что он законный наследник престола. Гэри, это Ее Величество Королева. Твоя бабушка. Он был настолько ошарашен, что даже не взбесился из-за того, что Гарри называл его Гэри. - Ты в этом уверен, приятель? - его мозг все еще не успевал за таким стремительным поворотом событий. - Я вполне уверена, - ответила Королева вместо Гарри. Ее голос заполнял собой весь салон. - Я понимаю, что тебе нужно многое осознать, но доверься Галахаду. Он преданно служил нашей семье в течение долгого времени. Галахад, привезите моего внука сегодня, чтобы я могла познакомиться с ним, как следует. Связь прервалась, и Эггзи откинулся обратно на сиденье, все еще уставившись на пустой экран. Он хренов принц. Он познакомился с гребанной Королевой. Парень все еще тупо пялился в пространство перед собой, когда Гарри нарушил тишину. - Пожалуй, нам нужно переодеть тебя во что-то более подходящее для встречи с королевой. Если мы поедем прямо сейчас, то у портных хватит времени для небольших изменений перед сегодняшним вечером. И этого хватило, чтобы вывести Эггзи из ступора. - Портные? Изменения? Да нахуй! Если она хочет со мной встретиться, то пусть терпит меня таким, какой я есть. Мы ж гребанная семья, верно?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.