ID работы: 3085443

Ваше Высочество

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
833
переводчик
Mrs. N бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
833 Нравится 93 Отзывы 243 В сборник Скачать

Никто не должен опаздывать на встречу с королевой

Настройки текста
Примечания:
Гарри не был уверен, в какой момент он потерял контроль над ситуацией. По его мнению, на встречу с Королевой полагалось надеть если уж не костюм, то хотя бы блейзер с парой достойных джинсов и желательно с галстуком. Ему удалось только лишь заставить Эггзи разрешить портным измерить себя, чтобы было хоть что-то приличное на следующий раз. Но не больше, ведь юноша заявил, что ужасно голоден, и желание Харта защищать и заботиться о своем объекте взяло верх. В итоге Гарри даже и не заметил, как пролетело время, и часы запищали, оповещая о том, что пора отправляться во дворец. Перед служебным въездом пришлось пройти небольшую проверку, даже несмотря на то, что автомобили агентов Кингсмэн знал весь персонал. Благодаря Ли, у которого была отвратительнейшая привычка убегать и прятаться по пять раз на дню, Гарри знал дворец как свои пять пальцев. Конечно, когда Леон ушел из дома и стал служить в морской пехоте, ему пришлось провести несколько лет вдали, но после его смерти Харт вернулся на службу и покидал Лондон только по необходимости. Но он никогда не привозил сюда других людей. Машина остановилась, и Гарри увидел, что Эггзи тянется к ручке двери. - Подожди, Эггзи, - остановил его он, уже предчувствуя появление нового пункта в бесконечном Списке-Вещей-С-Которым-Не-Согласен-Гэри-Анвин. - По соображениям безопасности будет лучше, если ты подождешь в машине, пока я не открою тебе дверь. - Ты чо, блять, прикалываешься что ли? - Всего лишь основной протокол безопасности. Поверь мне, твой отец чувствовал себя так же неуютно, как и ты. Эггзи прикрыл глаза на минуту, размышляя над его словами. - Не сегодня, - наконец ответил он. - Никто меня не знает. И сегодня никто не попытается меня пристрелить к хуям. Слова Эггзи имели смысл, хотя следование точным указаниям с самого начала облегчило бы его жизнь в будущем, но Гарри хватило и того, что он поставил юношу в известность. Рассказал ему, как все происходит на самом деле, и позволил смириться с этим. - Что ж, это логично, - он увидел, как расслабились напряженные плечи Эггзи. - У тебя все получится, - сказал Харт, почти небрежно. - Но никто не имеет права опаздывать на встречу с Королевой. - К тому времени, как он открыл свою дверь и обошел машину, Эггзи уже стоял снаружи, стараясь выглядеть совсем не впечатленным масштабами здания, но его выдавали широко раскрытые глаза, осматривающие все вокруг, и приоткрытый рот. Он чуть ли не вприпрыжку следовал за Гарри по коридорам, практически наступая своими кроссовками ему на пятки. По пути им встретилась только пара человек, которые смотрели на них с нескрываемым удивлением, но, по крайней мере, их никто не остановил, так как почти все знали Гарри в лицо. Согласно полученным инструкциям, он должен был отвести Эггзи в Белую Гостиную. Логично, что для первой встречи Королевы и наследного принца нужно было использовать официальную комнату, но, если бы он мог выбирать, то предпочел бы отвести Анвина в жилую часть здания. Но в любом случае, несмотря на всю роскошь гостиной, она все еще была уютной. Чем дольше они шли, тем больше сомнений появлялось у Эггзи: он стал идти совсем медленно и лишь напряженно молчал. - Худшее уже позади, - сказал Гарри, - ведь ты уже видел ее. На самом деле, она не такая уж и пугающая. Но я абсолютно уверен, что при необходимости она может сделать твою жизнь совершенно невыносимой, так что на твоем месте я бы вел себя как можно лучше. - Он хотел, чтобы это прозвучало как шутка, но, обернувшись, увидел, как Эггзи нервно сглатывает. Харт замедлился, и, поравнявшись с юношей, сказал: - Все еще не поздно подобрать тебе галстук и пару приличных брюк. – Но в ответ получил весьма многозначительный взгляд, и мужчине пришлось отвести глаза, чтобы скрыть смущение. - Просто мечтаю увидеть твое лицо, когда какая-нибудь компания сделает коллекцию нормальных шмоток в мою честь, - сказал Эггзи, изогнув бровь, и, хоть Гарри знал, что он шутит, но не мог не думать о том, что это вполне вероятно. Должно быть, даже несмотря на годы тренировок, эти мысли отразились на его лице, потому что Анвин просто сиял самодовольством. - Ох, ебушки-воробушки, ты правда думаешь, что такое возможно? Не волнуйся, я скажу, чтобы они назвали какие-нибудь кроссовки в твою честь. Он шлепнул Гарри по руке, и это был такой знакомый жест, что джентльмен мог практически поклясться, что они часто видятся, если бы не знал, что это не так. Харт прочистил горло, пока они делали последний поворот, и прямо по коридору увидел двух человек у дверей. С легкостью узнав Ланселота, Гарри пригляделся к мужчине за ней. Им оказался агент МИ5, Харт работал с ним, но не был близко знаком. Наверное, его имя Джонсон. После смерти Артура и еще двух агентов Кингсмэн агентство осталось в непозволительно малом составе. Поэтому им пришлось согласиться на сотрудничество с другими спецслужбами для обеспечения полной безопасности Королевы и ее мужа. - Перед тобой Белая Гостиная. Я представлю тебя со всеми формальностями, а затем буду вынужден уйти. И буду ждать снаружи с королевскими телохранителями. Когда они проходили мимо, Гарри кивнул Рокси. Он не мог винить девушку в том, что она, едва обратив на него внимание, полностью сфокусировалась на Эггзи, с любопытством рассматривая новое начальство. Джонсон выглядел чуть ли не оскорбленным присутствием юноши, даже потянулся к пистолету, но Гарри просто положил руку на спину Анвина, показывая, что тот не представляет никакой опасности Королеве, и проводил его в комнату. - Галахад, как раз вовремя. Королева сидела на одном из диванов. Свободное место напротив нее явно было предназначено Эггзи. Гарри подошел на допустимое расстояние, а после поклонился. Эггзи замялся на секунду, запутавшись, но все равно повторил за мужчиной. - Ваше Величество, - начал Харт, подталкивая юношу вперед, - позвольте представить вам Его Королевское Высочество Принца Гэри, - а после не сдержался и добавил, - из дома Анвинов. - Всегда считала эту фамилию глупостью, - улыбнулась она. – Но, похоже, Леону очень нравилось. Гарри видел насколько смущен Эггзи, пытавшийся присесть и не выглядеть при этом нелепо. Но Королева ничуть не оскорбилась и посмотрела прямо на Харта. - Благодарю вас, Галахад. А теперь прошу простить нас. Поклонившись, Гарри вышел из комнаты и встал рядом с Ланселотом, не понимая, почему он так нервничает.

***

Что ж, это был полный пиздец, и Эггзи отдал бы все пиво в мире, если бы он мог вернуть Гарри обратно в комнату. Галахада. Кто он, блять, вообще такой? Как только мужчина вышел, юноша почувствовал, как Королева смотрит на него долгим оценивающим взглядом, не осуждающе, но вполне достаточно для того, чтобы нервировать Эггзи, сидящего на самом краю дивана. Золото в комнате буквально давило на Анвина, и он просто не мог вынести этого. - Я знаю, что я совсем не то, чего вы ожидали. Он с вызовом вздернул подбородок, стараясь выглядеть более уверенным, чем он был на самом деле. Эггзи с трудом сдержал удивление, когда Королева улыбнулась. - Я узнаю этот жест из тысячи, ты совершенно точно мой внук, Гэри. Я не хотела, чтобы наша встреча произошла при таких обстоятельствах, но я все равно рада видеть тебя. Последний раз я видела тебя совсем младенцем, Леон привез тебя к нам на пути из родильного дома. Она действительно выглядела искренне обрадованной их встрече, но Эггзи все равно не мог понять кое-что. - А почему вы не пытались познакомиться со мной раньше? Какого ху... В смысле, почему вы даже не пытались? - Он не смог избежать ноток недовольства в своем голосе, обида, которой он сам от себя не ожидал, заполнила его мысли. Его позвали, только когда он был необходим. До этого - проваливай, Эггзи, ты нам не нужен. - Я бы с удовольствием была частью твоей жизни, Гэри, но мы просто старались уважать решения Леона. Он решил покинуть семью, и это далось ему с трудом. Понимаю, это кажется ненормальным, но такова правда. - Эггзи, - он увидел, как она слегка изогнула бровь, и Эггзи почему-то точно был уверен, что это означало, что она в замешательстве. Он словно знал, на что именно смотреть. Быть может, потому что он изгибал брови совершенно так же. - Лучше зовите Эггзи. Меня никто Гэри с пеленок не звал. - С радостью буду звать тебя Эггзи при наших личных встречах, - и вот оно. Первое препятствие. Еще один признак того, что он не просто член семьи, которого давно не видели. - Боюсь, что учитывая особенности нашей семьи, нам придется идти на некоторые уступки во время публичных выступлений. Это нелегко, твой отец просто ненавидел это, и я вижу черты его характера в тебе. Ее голос был сильным, и в нем слышался тон Королевы не одного государства. - Я не хочу, чтобы после меня трон занял кто-то из дальних родственников, лучше, если он будет передан моему кровному наследнику, чтобы сохранить династию. Но если ты думаешь, что не сможешь справиться с этим, не выдержишь всей подготовки, то лучше скажи мне об этом сейчас. Я ни в коем случае не откажусь от тебя, у меня осталось не так уж много родственников. Но интересы Великобритании для меня превыше всего. Ему было приятно видеть, как серьезно настроена Королева, и на какой-то момент он даже мог простить ей то, что она никогда не заботилась о нем, хотя одно лишь ее присутствие могло избавить их с мамой от множества проблем. Но Эггзи был даже благодарен всем неприятностям, ведь благодаря им у него была Райан, и он любил свою младшую сестренку больше всего на свете. И сейчас он мог бы улучшить положение своей семьи. В их жизни было столько дерьма, а теперь он мог покончить с этим. И у него просто не было другого выбора. Если он уйдет сейчас, то все что у него будет - дерьмовое существование. Даже если она даст ему денег, Эггзи все еще никто и звать его никак. Встреча с ней была словно предзнаменованием, что он был способен на большее. Сделать что-то действительно значимое. Быть может, его отец бы этого не одобрил, а, может, наоборот, гордился бы им. Он ведь не совсем отказался от своей семьи, он даже привез его к Королеве еще младенцем. - Я хочу попробовать, - наконец решился Эггзи. - Я, блять, в лепешку разобьюсь, но, черт подери, я не могу гарантировать, что вам понравится все, что я делаю. - Я всегда ценила честных людей, которые стараются изо всех сил, - ответила она с мягкой улыбкой. - Такие люди, как ты, основа нашей нации. Что ж, прекрасно. Я не буду сообщать прессе сразу же, так что у тебя все еще есть время, чтобы хорошенько все обдумать и в случае, если ты не захочешь, отказаться. Галахад продолжит присматривать за тобой. Боюсь, что из-за нехватки сотрудников, ему придется заниматься и твоим обучением, чтобы максимально подготовить тебя к твоему первому публичному выступлению. Я уверена, что они подыщут тебе более безопасное место, чем в Южном Лондоне, и я бы хотела встретиться с тобой снова в ближайшее время. Твой дедушка тоже захочет познакомиться, к сожалению, у него были дела сегодняшним вечером. Эггзи знал, что ему пора уйти, но он не смог себя остановить. - Я ничего не буду делать, если вы мне не пообещаете кое-что, - сказал он, видя, как Королева сузила глаза, изучая его. Он прекрасно понимал, что звучало неебически нагло, но ему действительно было необходимо это. - Мне нужно, чтобы вы позаботились о моей маме и сестре Райан. Не нужно ничего дорогого, хватит простой однокомнатной квартиры где-нибудь в нормальном месте, самое главное, чтобы они были в порядке. В ее взгляде гнев сменился милостью, даже неким подобием восхищения. - Конечно, Эггзи, мы подыщем им что-нибудь утром. Это точно звучало, как финал их встречи, так что он встал со своего места и был очень удивлен, когда Королева тоже поднялась. Было очевидно, что она чего-то ждет от него, и Эггзи неловко протянул ей руку, думая, что все деловые встречи должны завершаться именно так. Она гневно на него посмотрела, а затем притянула в объятья, весьма сильные для дамы ее возраста. Эггзи застыл на месте, не зная как реагировать. Он вообще не помнил, чтобы его так крепко обнимал кто-то, кроме его матери. - Здорово, что ты вернулся, - тихо сказала она. - А теперь беги по своим делам, дорогой мой, настало время моей вечерней чашечки чая. - Может, в следующий раз вместе чайку выпьем? - брякнул Эггзи, и был удивлен, когда получил в ответ согласную улыбку. После этих слов Анвин направился на выход к ожидающему его Гарри Харту, навстречу своей весьма относительной свободе. Он в жизни ему не скажет, что ругался матом при самой Королеве.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.