Бродячие мейстерзингеры

Дальше по дороге лежал Рот – небольшой городок, дойти до которого из Нюрнберга по такой хорошей погоде можно было всего за половину дня. Но из-за плохого самочувствия Сикстуса, заставившего их переночевать в лесу, Закс и Бекмессер подошли к городу с самого утра. - Я не пойду в Рот, - вдруг сказал Бекмессер. «Россказни о случившемся в Нюрнберге уже вполне могли дойти сюда, пока мы отсиживались в лесу», - осталось непроизнесенным. - Не заметил того, чтобы дорога из Нюрнберга была очень оживленной, - ответил Закс больше несказанным словам, чем сказанным. – А нам стоит хотя бы позавтракать перед тем как продолжать путь. - Мы уже завтракали, - не согласился Сикстус. - В спешке прихваченный из дома кусок хлеба и воду из ручья вы называете завтраком? - Я не пойду в Рот, - упрямо повторил Бекмессер. - Нам с вами вполне по силам дойти к середине дня до Роттенбаха. - Лично я голоден и не собираюсь ждать до самого Роттенбаха. И вам бы не помешало нормально поесть, а то найду вас снова под сосной... - Почему под сосной? – удивился Сикстус. - А я откуда знаю, почему вам вчера было угодно лечь именно под сосну? – невозмутимо отозвался Ганс. – Может, у вас к ней что-то личное. Вы, помнится, еще в Нюрнберге про нее пели.* Неосторожно вырвавшееся напоминание о Нюрнбергских событиях заставило Бекмессера буквально отшатнуться от Закса, побледнев от гнева. - Любая сосна лучше вашего общества! – в сердцах воскликнул он. – Удачно вам навестить Рот! И, резко развернувшись на носках, решительно похромал в сторону объездной дороги, огибающей город с восточной стороны. Ганс задумчиво смотрел ему вслед. Есть ли смысл догонять и извиняться сейчас, сразу после того как неловко резанул по живому, или стоит дать Бекмессеру немного остыть? Второй вариант показался Заксу более разумным, к тому же стоило все-таки зайти в Рот... Вряд ли Сикстус успеет уйти далеко – снова нагнать его будет нетрудно. Но несмотря на уверенность в этом, Ганс постарался не задерживаться: купил немного провизии в дорогу и навестил живущего в городе приятеля – предупредить, что отныне не живет в Нюрнберге, и разузнать сплетни. И, к огромному своему неудовольствию, узнал об обоснованности страхов Бекмессера – некоторые жители Рота были на праздновании Иванова дня в Нюрнберге и уже успели пересказать случившуюся историю всем желающим ее услышать. Естественно, Ганса, как очевидца событий, попытались задержать и хорошенько расспросить о происшедшем. Но он был не в настроении ни задерживаться, ни обсуждать случившееся, ни отвечать на лишние вопросы. Закс постарался как можно быстрее отделаться от приятеля, подтвердив некоторые слухи, решительно открестившись от других и старательно проигнорировав вопрос о том, куда направляется он сам. Выйдя из города, Закс поспешил дальше на юг, надеясь в скором времени догнать обиженного Бекмессера. Он шел не более получаса, когда до него вдруг донеслись звуки музыки – кто-то неподалеку играл на лютне. Ганс повеселел и пошел на звук. Недалеко от дороги, среди деревьев сидел Бекмессер, опершись спиной о высокую сосну – Закс едва сдержал порыв расхохотаться во весь голос. Похоже, это был намек, что обида Сикстуса все же не так сильна и Гансу дают шанс извиниться. Закс подошел и опустился рядом с наигрывающим на лютне Бекмессером, который сделал вид, что не заметил его появления. - Я должен извиниться, - мягко сказал Закс. - Мне не следовало упоминать... Он посмотрел наверх, на колышущиеся над головой ветки, и все же улыбнулся. Сикстус перебирал струны, делая вид, что вовсе не слышит (или не слушает) слов Ганса. Похоже, он был настроен демонстрировать обиду до последнего и здесь требовались меры посерьезнее простых слов. Закс снял со спины мешок и достал добытую в Роте еду. - Надеюсь, вы простите мне эту неосторожность, - продолжил он, протягивая Бекмессеру хлеб и большой кусок колбасы. – Вот, подкрепите силы. Сикстус покосился на колбасу. Его очень сильно задели неосторожные слова Ганса, а протянутая одновременно с извинениями еда ставила в неудобное положение: возьмешь одно, получится, что принял и второе... Сдаваться так быстро не входило в его планы, но есть и правда хотелось. В результате голод победил. - Не прощу, - сухо сказал Бекмессер, взяв из рук Закса хлеб с колбасой. – Это было подло с вашей стороны. - Сделаю все возможное, чтобы заслужить ваше прощение, - сказанные искренним тоном слова можно было бы воспринять серьезно, если бы на лице Ганса не цвела широкая улыбка. Подкрепившись, они продолжили путь. Поначалу разговор с обиженным Бекмессером у Закса не клеился и некоторое время они и вовсе шли молча. Но затем Ганс начал что-то напевать, что незамедлительно было прокомментировано Сикстусом, и вскоре разгорелся привычный обоим спор о стихах и музыке. Дискуссия продлилась до самого Роттенбаха, в котором они задержались, чтобы пообедать и передохнуть. До Роттенбаха слухи еще не докатились, да и знакомых у обоих мейстерзингеров в этом городе не было. Бекмессер, увидев, что никто оглядывается на них и не спешит тыкать в него пальцами, немного успокоился и уже более благосклонно реагировал на реплики Закса. Но Гансу все равно казалось, что по-настоящему безопасно Сикстус чувствует себя только на дороге – в стороне от людей, устремившись вперед, подальше от знакомых мест. Вечер еще только готовился сменить белый день когда они добрались до Вайсенбурга. Но Закс настойчиво уговаривал Бекмессера не продолжать путь. - После этих двух дней, которые показались мне по меньшей мере неделей, нам просто необходимо передохнуть, - сказал он, еще когда они только подходили к городу, - думаю, стоит остаться здесь хотя бы на ночь, перевести дух, решить по какой дороге идти дальше... - Запад, юго-запад и юго-восток, - перечислил Сикстус три основные дороги, расходящиеся от Вайсенбурга. – По мне, так юго-восток вполне подходит. Если мне не изменяет память, по этой дороге лес, а значит солнце не будет светить в макушку, превращая путешествие в пытку. И мы вполне можем провести в дороге еще пару часов. - И снова ночевать в лесу? Если вам, Бекмессер, понравилось спать на шишках – это ваше право, но прошу, не втягивайте в это меня. Я уже слишком стар для подобного. И, юго-восток, говорите? Куда ведет эта дорога? - В Ингольштадт. - О, главное прибежище консерваторов и конформистов**. Не удивительно, что вас тянет в том направлении. - А вы, конечно же, предпочли бы отправиться в Виттенберг***! - Он слишком далеко на север, - невозмутимо ответил Закс. – А что касается нашего частного случая: в какой стороне находится Аугсбург****? - Как раз на юг от этих мест. - Так почему бы нам не заключить пока что свой Аугсбургский мир и не передохнуть здесь, в Вайсенбурге? Обсудим за кружкой пива преимущества каждой дороги... - Только из уважения к вашему возрасту, - вздохнул Сикстус, пряча за привычной язвительностью вздох облегчения: его самочувствие еще оставляло желать лучшего, и он настаивал на продолжении пути из чистого упрямства. - Вот и отлично, - улыбнулся в ответ Ганс. Естественно, разговор о направлении пути не мог быть прост и однозначен. Кроме сиюминутного «куда отправиться сейчас», каждый из них не мог не думать о том, где закончится это путешествие, и какое мнение по этому вопросу имеет другой. - Так куда вы на самом деле направляетесь, Закс? – спросил Бекмессер, когда они уже договорились про ночлег в местном трактире и ужинали в общем зале того же трактира. - О, еще не знаю, - безмятежно отозвался Ганс. - Но вы вовсе не собираетесь возвращаться в Нюрнберг, - догадался по его ответу Сикстус. – Следовательно, у вас есть какая-то цель. Или причина. - Моя причина сродни вашей, - усмехнулся Закс. – Незадачливым влюбленным лучше держаться вместе. Как и путникам на незнакомой дороге. Сикстус пораженно посмотрел на Ганса. Он, конечно, подозревал о влюбленности Закса в Еву и подначивал его на эту тему, но одно дело подозревать, и совсем другое – услышать признание. - Что ж, эта мысль... разумная, - чуть нехотя сказал он. - А вы, Бекмессер, собрались куда-то конкретно? – спросил Ганс, делая вид, что содержимое тарелки интересует его больше ответа на этот вопрос. - Писари везде нужны, - уклончиво ответил Сикстус, скрывая за чуть высокомерным тоном неуверенность. - Как и башмачники, - пожал плечами Закс. - Значит, завтра продолжим путь. В Ингольштадт или Аугсбург – не столь важно на самом деле. - Вы намереваетесь дойти до самого Мюнхена? – чуть насмешливым тоном поинтересовался Ганс. - Не обязательно, - буркнул в ответ Сикстус. Он все же был слегка раздосадован отсутствием четкого плана и цели. Точнее, цель у него была, но заключалась она в том, чтобы уйти из Нюрнберга, подальше от позора, а не прийти куда-то конкретно. - Что ж, значит завтра снова в путь, - снисходительно улыбнулся Закс. Бекмессер раздраженно прищурился. Привычка Ганса вести себя с ним как с неразумным ребенком, который сам не знает, чего хочет, неимоверно выводила писаря из себя. То ли дело было в цехе мейстерзингеров, где Сикстус пользовался уважением мастеров и мог позволить себе спорить с Гансом на равных... Но где сейчас остальные мастера, и где он? - Завтра определимся, - раздосадовано сказал Бекмессер. – Доброй вам ночи. Он резко поднялся из-за стола и направился в отведенную ему комнату. «Ушел под сосну», - внезапно подумалось Гансу по аналогии с утренним происшествием. Формулировка мысли заставила его рассмеяться и теперь, похоже, намеревалась надолго остаться в его голове синонимом слова «обиделся». * согласно русскому переводу либретто (http://old.wagner.su/libretto/mester3.htm) безбожно перевравший слова Бекмессер в третьем куплете песни спел: О, где сосна? – Там я, раздевшись, ей предстал, Игриво сел и ждал два дня: Красы такой никто не видал! ** реальный прототип персонажа – мейстерзингер Ганс Закс – многое сделал для продвижения идей Реформации, в то время как именно Ингольштадт был центром контрреформации https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82 *** Виттенберг – центр Реформации, город, в котором жил и работал Мартин Лютер **** Аугсбург – город, в котором впервые был заключен официальный мир между католической церковью и протестантской, так называемый «Аугсбургский религиозный мир» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80