ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Тринадцатая

Настройки текста
Песни для этой главы: Change me - Justin Bieber All You Ever - Hunter Hayes Love the Way You Lie - Eminem ft. Rihanna ------------------------------------------ POV Брук - Как Джастин относиться к тебе? - спросила Джессика, и я напрягалась. Что мне сказать ей? - Он-он эмм... - я пыталась найти подходящие слова, и Джессика улыбнулась мне. - Не волнуйся. Я ничего не скажу. - я рада, что у меня получилось сделать эту девочку уверенней. - Ну , он очень требовательный. У него есть правила, он бьет меня, он не такой, каким ты себе его представляешь. - я вздохнула и села обратно на кровать. - Джессика! Брук! Спускайтесь вниз! - голос Блэйка раздался по всему дому, Джессика резко покачала головой. - Нет, пожалуйста, я не хочу идти. - она захныкала и вцепилась мне в руку. Я посмотрела вниз на нее и мягко погладила ее спину. - Все хорошо, я пойду поговорю с ними. Я побежала вниз по лестнице и увидела Блэйка и Джастина, сидящих на диване, перебирающих фильмы. Оба посмотрели вверх, когда услышали мои шаги. Джастин тепло улыбнулся, в то время, как Блэйк стал паниковать. - Где Джессика? - спросил он судорожно, быстро перепрыгнув диван. - Она наверху в комнате Джастина. Она уснула, и я не хотела ее будить. Прости. - сказала я ему тихо, при этом смотря в пол. - Оу. - он сразу же расслабился. - Пойду подниму ее, она может поспать здесь. - Нет! - тут же сказала я, и они оба посмотрели на меня с непонимание. - Ах, я имею в виду, я пойду за ней. - поправила себя я и ринулась наверх. Я заскрипела дверью , и Джессика резко подняла голову. Ее голубые глаза опять наполнились страхом. - Джесс, прости, но тебе придется спуститься и посидеть внизу с нами. - виновато пробормотала я, но она слегка улыбнулась мне. - Нет, все хорошо, спасибо тебе. - тихо сказала она , и я кивнула, взяв ее бледную, холодную руку. - Котенок! - Джастин взволнованно позвал меня и заключил в объятия, прыгая с волнением. Я застыла, - Почему ты такой счастливый? - Угадай, что пришло на почту ? - он просто светился от радости, а во мне рос интерес. - Что? - улыбнулась я, протягивая руки, чтобы взять это в свои руки. - Наши билеты в Дисней! - воскликнул он, сжав их сильнее в своих руках. - Не может быть! - Да! Мы едем на неделю! - он расцеловал мое лицо , а я не могла сдержать смеха. - Приятно видеть тебя, когда ты ведешь себя, как ребенок. - усмехнулась я, и он сузил глаза. Похотливо подмигнув мне, он побежал в свою комнату, убрать билеты. - Итак, Дисней, да? - спросил Блэйк, сидя на диване, усадив Джессику на свои колени. Она захныкала, и он одарил ее грозным взглядом. - Ээм...ага. - Джастин действительно меняется для тебя, Брук. Не знаю хорошо ли это, но он меняется. - он заправил прядь волос Джессики за ухо и играл с серьгой. - Ну, я думаю это к лучшему. - я отошла немного назад. Он был слишком груб, и мне это определенно не нравилось. Блэйк сузил глаза, - Джастину следовало бы затянуть ошейник вокруг тебя, ты переходишь границы , Брук. - он произнес мое имя так, будто ему это было омерзительно. - Может Джастину следовало бы затянуть ошейник на тебе. Когда я в последний раз проверяла, ты работал на него. - я встала и скрестила руки на груди. - Следи за собой , Сантилли. - А ты за собой. - огрызнулась я, услышав Джастина, спускающегося вниз. - Все нормально? - Джастин свел брови вместе и смотрел то на меня, то на Блэйка. - На самом деле - - Отлично! Все замечательно. - прервал меня Блэйк, посылая мне сердитый взгляд. Я раздраженная резко повернулась спиной и плюхнулась на кожаный диван. Джастин покачал головой и пробормотал "странная" прежде чем сесть рядом со мной. - Какой фильм ? - спросил Джастин, включая канал On Demand. - Зачем смотреть фильм, когда мы может пойти в бар? - предложил Блэйк, я покачала головой. - Нет, я устал. - Да брось, Джастин! Разве бар не звучит весело? Возьмем парочку напитков, чтобы просто хорошо провести время! - отметил Блэйк. - Я не знаю... - засомневался Джастин, смотря прямо на меня. - Мы останемся совсем ненадолго. - упрашивал он. Джастин прикусил губу, а я поняла, что молилась, чтобы он остался на моей стороне. - Хорошо. - я выругалась про себя, - но только на полтора часа. Блэйк встал с Джессикой и взбодрился, когда я простонала в подушку. - Ты не мог просто остаться на моей чертовой стороне? - я огрызнулась в сторону Джастина, отворачиваясь от Блэйка. - Котенок - - Нет. Я не иду. - я стукнула ногой по полу. - Да, идешь. - он спорил со мной, сделав шаг ко мне. - Нет! - крикнула я, и Блэйк повернулся к нам. - Давай же чувак! Не позволяй ей так с тобой разговаривать, ударь ее! - крикнул Блэйк, и я посмотрела на Джастина. - Брук, я даю тебе последний шанс. Ты идешь. Сейчас поднимись наверх и переоденься. - Джастин грубо приказал мне, и я заметила, немного страха появилось во мне, но я не отступила. - Нет. Прежде чем я поняла , что происходит, кулак Джастина оказался на моей щеке, и я упала на пол. Я услышала, как Джессика ахнула, когда мое тело упало на пол с глухим стуком. Я в ужасе посмотрела вверх на Джастина, он также был в шоке. - Брук, я- - Я пойду...ээм...приготовлюсь. - пробормотала я. Я не хотела давать ему повод думать, что меня задело то, что он сделал. - Нет, котенок, подожди- Я не услышала последующие его слова, как поднялась на верх, слезы скапливались у меня на глазах. Я не могу поверить, что он действительно послушал Блэйка и ударил меня. Я посмотрела в зеркало и увидела слегка образующийся синяк, моя челюсть разрывалась от боли. Слезы начали капать с глаз, прежде чем я смогла бы их остановить. Джастин стучал в дверь, но я игнорировала его, я взяла тоналку, которую купила в торговом центре, чтобы хоть как-то скрыть синяк. Джастин менялся к лучшему. Но как только появился Блэйк... Он вернул его обратно в того же бессердечного, жесткого Джастина, которого я встретила. - Котенок, пожалуйста, открой эту дверь, мне так жаль. - пробормотал он, я закатила глаза. Дорога к бару была слишком тихой, я сидела сзади с Джастином, игравшего с краем моей черной юбки. - Брук. - позвал меня молящим голосом. Я игнорировала его и смотрела в окно. - Брук, пожалуйста, мне жаль. - прошептал он. - Ты не можешь сожалеть о чем-то, что ты сделал осознанно. - перебила его я. Неужели он думал , что придет и извинится, и я прощу его. Могу заметить, мне было больно. Я никогда не думала , что он может полностью выйти из себя и ударить меня в лицо. - Котенок, это только потому, что я не могу быть тряпкой при Блэйке. - прошептал он жестко. - Это не повод бить меня. - усмехнулась я. - В любом случае, Джастин, просто забудь об этом. Я не ненавижу тебя больше или меньше из-за этого. Его карие глаза наполнились болью, и мое сердце укололо чувство вины. Нет, не чувствуй себя виноватой, Брук. - Я-я думал у нас был прогресс. - он сжал губы в тонкую линию. Ему было больно, такого было и мне. - Значит ты ошибался. - я огрызнулась, скрестив ноги. Мы наконец приехали в бар, и рука Блэйка была вокруг талии Джессики. Джастин тоже собирался обвить свою руку вокруг моей талии, но я ее убрала. - Я знаю, что ты злишься, но это не означает, что я дам тебе пострадать, хорошо?, - сказал Джастин, обвив руку вокруг моей талии и притягивая меня ближе к своей груди. Фыркнув, я пыталась образовать столько свободного пространства между нами, сколько вообще возможно. Бар был полон. Я имею ввиду, полностью полон. Целый зал был забит пьяными подростками, ужасно танцующими. Джастин притянул меня еще ближе к себе, и на этот раз я не сопротивлялась. Мы шли за Блэйком и Джесс через толпу и, наконец, нашли четыре свободных места. Блэйк заказал четыре стопки для себя и Джессики, а Джастин указал мне, чтобы я что-нибудь заказала. - Эмм... Я буду яблочный мартини, пожалуйста. - официант кивнул и улыбнулся, прежде чем уйти. - Эй, говнюк, - Джастин позвал его, и я быстро повернула мою голову в его сторону, расширяя глаза. Официант казался шокированным, но подошел обратно к нам, спрашивая чего хотел Джастин. - Ты был так занят, мечтая о моей девушке, что не спросил что хочу заказать я, - огрызнулся Джастин,и молодой человек кивнул, прежде чем спрашивать, чего он хочет. - Только пиво. Это лучшее, что ты можешь сделать. - промямлил он, садясь за стол. Мое мартини положили напротив меня, и я поблагодарила официанта и мило улыбнулась. Я медленно делала глотки, мешая трубочкой зеленый напиток. - Брук, когда я бью тебя, я знаю, что тебе также больно как и мне. - прошептал Джастин. Он взял меня за руку, переплетая наши пальцы. Его большая рука накрыла мою маленькую руку, немного сжимая, и мое сердце забилось сильнее, когда он сжал руку. - Мне не бывает больно из-за этого. Меня не волнует, что ты делаешь мне. Мне вообще наплевать на тебя и на все. - съязвила я, неохотно убирая руку от его. Я сделала еще один большой глоток своего мартини и встала из-за стола. - Я иду в дамскую комнату. Я ушла от Джастина, оставляя его в непонимании. Если бы я осталась еще хоть на секунду, он понял бы всю правду через мою ложь. Я не знаю почему, но мне было очень больно. Я не должна допустить, чтобы Джастин знал это, он должен думать, что мне всё равно, и я точно не полюблю его. Я помыла руки теплой водой и поставила запястья под воду, чтобы расслабиться. - Брук, - был слышен голос Джастина за дверью, - Брук, выходи сейчас же. Вздохнув, я взглянула в маленькое зеркало над умывальником и надела храбрую, ненастоящую улыбку. Как только я открыла дверь, увидела Джастина, качающегося туда-сюда, его рука бегала по коричневым волосам. Я прочистила горло, - Да, Джастин? Его голова устремилась в мою сторону, и он подбежал ко мне, обнимая, не давая дышать. - Котенок, пожалуйста, мне очень жаль, не наказывай меня этим молчанием, я не могу это выдержать. - он прошептал в мои волосы, и я чувствую, что мои защитные стены рушатся. - Я-я думала ты стал меняться. -заплакала я, зажав его футболку в кулаки. - Я меняюсь, малышка, меняюсь. Я знаю, что у меня есть проблемы со злобой и все такое, но я стараюсь ради тебя, Брук. Я посмотрела в его глаза, и он улыбнулся. Джастин немного нагнулся и потерся носиком о мой, и в этот момент мое сердце полностью растаяло. - Что? Ты думаешь, я уже забыл, что ты любишь это? - спросил он, посылая мне кривую ухмылку. Я засмеялась, и он подмигнул мне. - Идем, потанцуем.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.