ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Девятнадцатая

Настройки текста
Песни для части: This Love — Maroon 5 You Belong With Me — Taylor Swift ----------------------------------- POV Брук Джастин взял мою руку и повел к ресторану. — Столик для четверых либо под Маккен, либо под Ворсли, — Джастин уставился на официанта. — Да, сэр. Дженнифер! Проводи их к пятому столику, — молодой парень улыбнулся, и Дженнифер подошла. — Добрый вечер, я Дженнифер, — девушка ярко улыбнулась, и Джастин закатил глаза. Я ткнула локтем в его ребра, и он натянул фальшивую улыбку. — Следуйте за мной, — она вела нас по ресторану. Я стала жадно глотать воздух, увидев грязные светлые волосы Блейка. Джастин, успокаивающе, сжал мою руку. Они с Джессикой сидели рядом. Мы сели на противоположную сторону. Они оба смотрели на нас, и Джессика мне улыбнулась. Блейк выглядел раздраженно. — Салют, — сказал Джастин, устраивая свою руку на моем колене. — Привет, — Джессика сказала взволнованно. Я улыбнулась ей в ответ. — Ну, Блейк, давай покончим с этим? — Джастин одарил его тяжелым взглядом. Блейк вздохнул, прежде чем повернулся ко мне. — Брук, прости. Я себя неправильно вел. Я должен уважать тебя. Единственная причина, по которой я сделал… — Нет никаких причин! Это было глупо! — крикнул Джастин, ударив кулаком по столу. Люди повернулись на наш шум, и я опустила голову. — Джастин, успокойся, — прошептала я, кладя свою руку ему на ногу. Джастин посмотрел вниз на мою руку и вздохнул. Он положил свою руку поверх моей и посмотрел на Блейка. — Ладно, чувак. Я погорячился. — Да ладно, все хорошо, — сказал Блейк, и официант подошел. — Здравствуйте, я Джек, и я ваш официант на вечер, — он посмотрел на меня и улыбнулся. Джастин положил свою руку на мое плечо. Джек был в шоке от внезапного действия Джастина, но продолжил работу. — Позвольте, я начну с напитков? — он достал блокнот и ручку. — Какое пиво у вас есть? — спросил Джастин. — Alexander Keith's, Guinness, Yeuenling, — перечислил Джек. — Я возьму Keith's, — Джастин кивнул на меня. — Эмм, я возьму вишневую водку, — улыбнулась я. — Моя хорошая девочка становится плохой, — подразнил меня Джастин в ушко. Он передвинулся на шею и стал оставлять там свои поцелуи. Я оттолкнула его лицо, и он засмеялся и поцеловал меня в щечку. Блейк взял другое пиво, а Джессика взяла спрайт. — Ну, ребят, как вы? — спросил Джастин. — Мы замечательно, — рот Блейка искривился в улыбке, и он поцеловал Джессику в лоб. Она чувствовала себя неудобно. — Не впечатляет, — сказал Джастин. Блейк что-то прошептал ей на ухо, я не смогла разобрать. Она кивнула и улыбнулась мне. — Нет, просто я не привыкла к такой публичной нежности, — она подмигнула, но держу пари, ее заставили. Она прильнула к нему и поцеловала в щеку. Блейк улыбнулся, обвивая свои руки вокруг нее. Я посмотрела на Джастина, но он смотрел на Блейка. — Вот ваши напитки, — Джек держал в руках большой поднос. Он поставил наши напитки около нас. Блейк в ту же минуту взял свой большой стакан пива. Я тоже взяла свой напиток, безнадежно пытаясь заставить ее посмотреть на меня. Наконец, она обратила внимание и взглянула на меня. Я расширила глаза и кивнула головой в сторону ванны. — Мне нужно помыть руки, — объявила я. — Джесс? — Да, мне тоже, — пробормотала она. Я наклонилась к Джастину. — Я просто хочу узнать, что с ней, — прошептала я. Он кивнул, целуя меня в щеку. Я взяла ее руку и помчалась в ванную. Я распахнула дверь и сразу же повернулась к ней. — Объясняй, — потребовала я. — В-вчера он признался в любви и заставил меня признаться в ответ, — прошептала она, я замерла, ожидая продолжения. — И когда Джастин спросил, как мы, поцеловав меня, Блейк сказал, что если я не буду вести себя так, словно люблю его, он снова начнет меня бить, — захныкала она, и я погрустнела. — Джесс, — обняла я ее. Я говорила, что все будет хорошо, а она сопела мне в плечо. POV Джастин Брук и Джессика ушли в туалет, оставив нас с Блейком за столиком. — Слушай, Джастин.. — Слушай сюда, — зарычал я, — если ты думаешь, что смог обмануть меня этим чертовым извинением, то ошибаешься. Я не знаю, что тебе сделала Брук, но если что-то подобное повторится — вылетишь из банды. Глаза Блейка расширились. Он тяжело сглотнул. Я смотрел на него, и он заговорил. — Джастин, посмотри на себя! Ты изменился! Ты нужен нам как глава банды, а не как бегающий за девушкой, которая, возможно, не полюбит тебя никогда, — кричал Блейк. Я почувствовал, как сердце бьется в груди. бегающий за девушкой, которая тебя никогда не полюбит.. Я стиснул зубы. Я должен преподать урок этому паршивцу. — Знаешь что? Она любит меня! — сказал я. Я проклинал себя. Зачем я это сделал? — Любит? Я чувствовал, что если начну говорить, то все испорчу. Поэтому я просто кивнул. — Ну тогда совершенно другая история. Прекрасно! Осталось приручить Джесс, — засмеялся он. Брук меня убьет. Наконец, Брук и Джесс вернулись. Брук держала руку на плече Джесс и что-то шептала ей в ухо. Джесс улыбнулась ей. Я быстро обвил ее руками, чтобы обнять. — Я сказал Блейку, что ты меня любишь, пожалуйста, притворись, — прошептал я ей. Я почувствовал, как она выдохнула мне в грудь. Мы отдалились, и я улыбнулся ей. Брук посмотрела на меня, и Блейк начал говорить. — Джастин сказал, что ты его любишь, Брук, — съязвил Блейк. Его рот искривился в злой улыбке. Я молился, чтобы она все сделала правильно. POV Брук Я поморщилась от слов Блейка. Зачем Джастин сказал ему это? Конечно, Блейк мог его разозлить, но надо ли было говорить, что я в него влюбилась? — Да, — сказала я сквозь зубы. Джастин облегченно вздохнул. Оо, ты так просто не отделаешься, мой милый. — Оо, как мило, — проворковал Блейк, взглянув на Джастина. Он был впечатлен. — Получается, ты не врал, — засмеялся Блейк. Джастин натянул фальшивую улыбку. Это была его особенность. Он разозлился. — Нет, — сказал Джастин. Его голос становился ниже и грубее. Он сжал свою челюсть. — Ребят, вы готовы сделать заказ? — к нам подошел Джек и спросил. Мы кивнули, сказав, что мы хотим. Он все записал и заторопился на кухню. Было тихо. Никто из нас не говорил. Джастин снова положил руку мне на бедро, что бы успокоиться. Я накрыла его руку своей. Наконец, Блейк, откашлявшись, начал говорить. — Кстати, мы же еще не закончили, — мы встретились с ним глазами, и он зло улыбнулся. — Брук, ты прощаешь меня? Я подавилась воздухом. Джастин переместил свою руку и положил ее на мою талию. Я посмотрела на него. Взгляд Джастина будто говорил: «это твое решение» — Нет, — в конце концов сказала я. Блейк был шокирован. Вскоре он уставился на меня. — Как так? — Я не готова простить тебя сейчас. Блейк нормально сел за стул, скрестив руки на груди. Джессика, сидя за столом, смотрела то на меня, то на Блейка. — Ваш заказ, — Джек принес нам еду. Я благодарила бога, что он пришел так вовремя. Он положил еду напротив нас, и я сразу же приступила. Я заказала себе стейк. Джастин заказал ребрышки. Отрезав кусочек, я собиралась его съесть, но Джастин моментально перехватил у меня вилку и сам съел этот кусочек. — Эй, — возмутилась я, отбирая у него вилку. — Я просто хотел убедиться, что стейк не отравлен, — поморщился он. Я отрезала себе другой кусочек. Джастин тоже принялся за еду. Взяв ребрышко, он собирался съесть его, но я также перехватила и попробовала его заказ. — Неееет, — сказал он, и я ухмыльнулась. — Тоже не отравлено Джессика смотрела на нас, не отрывая взгляда. Видно, что она хотела что-то похожее между ними с Блейком. Я действительно не понимаю, почему Блейк так себя ведет. Когда мы вытаскивали Дейва, Блейк был веселым и смешным. Никогда бы не подумала, что он превратится в это. — Бруук? — я вышла из транса и посмотрела на Джастина. — Оу, прости, — пробормотала я, беря вилкой картошку и кладя ее себе в рот. — О чем ты думала? — спросил он. — Я расскажу тебе позже, — пробормотала я. Он кивнул и поцеловал меня. Каблуки официантки снова зацокали по деревянному полу. Она вела парочку к столику около нас. Я повернулась к ним и сразу отвернулась. Но потом я еще раз повернулась и просто на них уставилась. — Джастин, поменяйся со мной местами. — Брук, что.. — Джастин, просто поменяйся со мной местами, — Джастин кинул на меня непонимающий взгляд. Буркнув что-то себе под нос, он все-таки выполнил мою просьбу. Я стала сидеть ближе к стене. — Брук, почему.. Я быстро указала на столик около нас. Он уставился на меня, прежде чем повернулся на них. Его голова моментально повернулась обратно. Его глаза расширились. — Это твоя… — Знаю, — прошептала я. — Мы должны уйти, — сказал Джастин, подозвав официанта. — Она увидит меня, — заплакала я, обхватив его запястье. — Разве это не то, чего ты хочешь? — рыкнул он. Это не то, чего я хочу? Моя сестра и ее парень сидели в метре от нас. Я не кричала ей с просьбой спасти. Джастин смотрел на меня, чего-то ожидая. Я не знала, что сказать. Почему я не хотела спастись? Почему я хотела остаться с Джастином? — Я не знаю, — пробормотала я. Джастин смотрел на меня без эмоций. — Хочешь знать, почему ты не хочешь уйти? — я замерла, но кивнула. Он склонился. Его губы прильнули к моему уху. — Потому что я тебе нравлюсь, — он сел обратно с удовлетворённым выражением лица. — Ты мне нравишься? — переспросила я. Он выпустил тяжелый вздох. Я закачала головой и закатила глаза. — Нет, не нравишься. — Тогда почему ты не бежишь к ней? Тебя никто не держит. — Давай просто отсюда уйдем. Джастин расплатился и кинул счет на стол, сказав Блейку и Джессике быть рядом со мной. Блейк вежливо кивнул официанту, благодаря его. Официант улыбнулся в ответ, махая рукой. Мы уже подошли к двери. Джастин собрался ее открыть, как высокий сладкий голос заставил нас остановиться.  — Брук?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.