Глава Двадцать Четвертая
6 ноября 2015 г. в 16:50
Песни для части:
All You Ever — Gunter Hayes
» Ты дала мне шансы, но я их упустил. Ты ждала слов, которых я не могу сказать»
-----------------------------------------------------------------------------------
POV Брук
Я притворилась, что сплю на груди Джастина. Поэтому, когда он уснул, я не могла высвободиться.
Я лежала на краю кровати, слегка покачиваясь. От каждого движения Джастина я сворачивалась как мячик.
Он не был со мной, когда мне это надо было. Это, возможно, самое ужасное, что случалось в моей жизни. И единственный человек, на которого я так надеялась, был не со мной.
Я была зла, но одновременно боялась и была в депрессии. Я знала, Джастин не должен был оставлять меня одну с Киярой и Джейми. Вдруг, я замерла. Где Кияра и Джейми? Я пыталась отбросить эти мысли прочь. Наверное, Брэндон забрал их двоих.
Джастин рыкнул и сонно стал меня искать. Когда он не обнаружил меня, он вскочил. Я закрыла глаза и притворилась, что сплю. Я услышала, как он вздохнул и взял меня в свои сильные руки. Я изо всех сил пыталась не двигаться в его хватке.
— Котенок, я знаю, что ты не спишь.
Я сглотнула и слегка приоткрыла глаза. Он уставился на меня с тяжелым выражением лица.
— Значит, по-твоему, решением проблемы является убежать как можно дальше от меня, где я не смогу тебя защитить? — он посмотрел мне в глаза. Я уткнулась в его подушку.
— Я дала тебе шансы, но ты их упустил, — прошептала я так тихо, чтоб он не смог меня услышать. — Я ждала тебя, когда мужчина стал ломать замки. Я думала, что ты ворвешься и спасешь нас.
— Я знаю, что у тебя проблемы с самообладанием, у тебя собственничество, на твоих плечах очень многое, но ты мне нужен, — пробормотала я.
— У меня нет оправданий своим поступкам, — он поцеловал меня в лоб. — Но это не значит, что я не смогу измениться и не смогу тебя защитить.
Честно говоря, не считаю себя эгоисткой. Все, что я хотела, — иметь нормального парня, который относился бы ко мне так, как я заслуживаю, выйти замуж и иметь прекрасных детишек и счастливую жизнь.
Я просто хотела быть счастливой
Я закрыла глаза. Были ли Брэндон и Джейми счастливы? Планировали ли они иметь детей?
— Куда пошли Джейми, Брэндон и Кияра? — спросила я, поменяв тему разговора.
— Брэндон и Джейми ушли домой, — Джастин дышал мне в шею.
— А Кияра…?
— Я..я не знаю, — он сел и замер. Его рот искривился, прежде чем что-то сказать.
— Что ты имеешь в виду? — я вскочила с кровати.
Я подбежала к двери, открыла ее. Кияры нигде не было. Но я нашла записку.
Бибер,
А кто эта симпатичная леди? Она так похожа на Брук. Уверен, ей понравится у меня дома.
Как ты уже, возможно, догадался, я с тобой не работаю. Я знаю, это ты убил ее, и я заставлю тебя страдать как в аду, когда я сожгу тебя своими собственными руками.
Что ж, уверен, что мы повеселимся с этой малышкой.
С любовью,
Шон.
Я закричала что было мочи. Мои руки тряслись, как листья на ветру. Джастин моментально прибежал ко мне. Он разорвал записку и прижал меня ближе к себе.
— Черт, — пробормотал он. Слезы горели у меня на щеках. Я стала метаться по комнате.
— Малыш, все будет хорошо, — прошептал Джастин.
— Хорошо? — я стала истерически смеяться. — Ты называешь это «хорошо»? — мой смех становился безумным.
— Котенок, успокойся, пожалуйста.
— Нет! Блять, мою сестру похитил какой-то псих! Кто знает, на что он способен? — я свалилась на пол и стала заворачиваться в ковер.
Джастин взял меня и стал трясти. Он целовал меня в ухо и издал легкий стон. Я посмотрела на него с недоумением.
— Мы собираемся просто сидеть здесь или спасать твою сестру?
****************************************************************
Поездка на машине была спокойной. Джастин пытался начать разговор, но я его обрывала. Я смотрела в окно на пролетающие мимо зеленые деревья и на машины.
Мое сердце разрывалось. Что он делает с Киярой прямо сейчас? Шон был ещё более сумасшедший, чем Джастин. Ком в горле заставлял меня чувствовать себя ужасно. Моя сестра в беде, и это моя вина.
— Джастин, — слабо позвала я.
— Да, котенок?
— Не мог бы..не мог бы ты спеть ту песню? — попросила я. Он повернулся, чтобы посмотреть в мои глаза.
— Через моря и океаны я пытаюсь забыть, как ты смотришь на меня, — его голос стал литься и немного погрубел.
— Сквозь горы и небеса мне нужно видеть твое лицо, мне нужно смотреть тебе в глаза, — грубость в его голосе ушла, и голос стал сухим.
— Сквозь штормы и облака, сквозь неровности на дороге. Я знаю, тяжело ночами спать. Но не волнуйся, малыш, все будет хорошо-о-о, все будет хорошо-о-о. Сквозь печали и борьбу, знай, все будет хорошо-о-о, все будет хорошо-о-о, — его глаза встретились с моими. Красивый цвет слегка коричневого мокко переливался светом. Он снова запел.
— В полном одиночестве, в своей комнате, я жду твоего звонка. И для тебя, оу, я готов пройти тысячи миль, чтобы быть в твоих руках, потому что я люблю тебя, я люблю тебя, — последние три слова он пропел с такой уверенностью, что мое сердце растаяло.
— И все будет хорошо-о-о, все будет хорошо-о-о. Через долгие ночи и яркие дни, не волнуйся, все будет хорошо-о-о, — он закрыл глаза.
— Через печаль и борьбу, знай, все будет хорошо-о-о-о, все будет хорошо-о-о-о, — он взял мою холодную руку, сплетая пальцы.
— Через печаль и борьбу, знай, все будет хорошо-о-о-о, все будет хорошо-о-о-о.
Джастин вздохнул. Он попытался высвободить свою руку, но я ее не отпускала. Я знала, что ему было стыдно, хотя для этого не было причин.
— Джастин, это было прекрасно, — вздохнула я. Он закатил глаза. Его щеки запылали.
— Давай не будем, — заныл он. Я рассмеялась, и Джастин положил наши руки мне на бедро.
— Ты готова? — он посмотрел на меня. Я хотела вернуться в дом, быть в безопасности и свернуться в руках у Джастина. Но лицо Кияры всплыло у меня в голове.
— Готова.
Джастин припарковался в углу. Мы аккуратно вышли из машины. Мы присели и, взявшись за руки, стали продвигаться к огромному особняку. Мы встали с одной стороны дома. Он высвободил мою руку, чтоб я могла открыть окно. К счастью, оно было открыто, и мы с легкостью пробрались.
Мы оказались в подвале. Там было несколько компьютеров, красный кожаный диван, огромный плазменный телевизор, полки с ликером и небольшой бар в углу.
Джастин указал большим пальцем в сторону лестницы. Я кивнула, поняв сигнал. Мы медленно поднимались по лестнице. Я старалась держаться к Джастину так близко, насколько это было возможно, даже слегка хватая его за футболку. Мы зашли в ближайшую комнату, оценивая обстановку. Там была маленькая кровать. Скорее всего, это гостевая спальня. Мое дыхание было тяжелым, и я встала еще ближе к Джастину.
— Проверяй двери, пока мы не найдем Кияру. Слегка стучи по стенам, пока она не откликнется, — прошептал он, прежде чем стал открывать и закрывать двери. Я последовала к следующей двери и повернула ручку. Там был замок, дверь слегка покачнулась. Я застыла и позвала Джастина. Мы оба стали открывать замок.
Там была Кияра. Она лежала в своем нижнем белье и плакала. Когда дверь открылась, она подняла голову. И ее слезы страха превратились в слезы счастья.
— Брук, — дышала она сквозь икоту. Я бросилась к ней на пол, чтобы обнять.
— Все хорошо.
Все повернулись к двери, когда Шон стал аплодировать.
— Выглядит, будто команда мечты пришла спасать тебя, да, Кияра? — Шон ухмыльнулся. Кияра заплакала. Я попыталась ее успокоить.
— Оставь нас в покое, Шон, — прорычал Джастин. Шон драматично рассмеялся.
— Прости, но ты попытался украсть то, что принадлежит мне, — Шон прорычал в ответ. Стоп. То, что принадлежит ему?
— Что ты имеешь в виду, Шон? — усомнился Джастин.
— Ну, с тех пор, как ты убил Эмили..
— Блять, я не убивал ее, — заорал Джастин.
— Тогда кто? — Шон повысил свой голос, и Кияра еще больше зарылась в моих руках.
— Член твоей же банды, Шон! Почему ты такой слепой и не видишь этого?
— Кто?! — спросил он снова.
— Крис! Крис убил ее!!!
Комната наполнилась тишиной. Шон и Джастин тяжело дышали.
— И поэтому он покончил с жизнью.., — прошептал Шон сам себе. Джастин сохранял молчания, зная, что это к лучшему.
— Ублюдок, — прорычал Шон, ударив кулаком в стену.
— Я не хотел, — пробормотал Джастин.
Шон вздохнул, бродя пальцами по своим волосам.
— Она была убита человеком, которого я считал лучшим другом! Ты знаешь, сколько я плакал по Эм и Крису?! Три гребанных месяца! Блять, я даже из дома не выходил, — Шон обессилел. Слезы скатывались по его лицу.
— Шон, ты же знаешь, ты можешь найти другую собственность, — напомнил ему Джастин. Шон вытер слезы, и на его лице появилась улыбка.
— Уже нашел.
— Кто это? — спокойно спросила я.
— Твоя младшая сестра.
Я замерла. Вдруг, я поняла, как чувствовал себя Джастин. Все, что я видела, было красным. Я рванулась к Шону, но Джастин схватил меня за талию и стал оттаскивать.
— Нет! Да ты больной, ты нарочно это делаешь! — отчаянно кричала я, стараясь высвободиться.
— Собственность не выбирают, — он беззаботно пожал плечами. Я стиснула зубы.
— Она не останется с тобой! — кричала я.
— Брук, успокойся, - пробормотал Джастин. Он сжал меня сильнее и положил свою голову мне на плечо.
— Только если мы сможем ее навещать, — предложил Джастин. Шон, немного помедля, согласился.
Я присела рядом с Киярой, обнимая ее.
— Мы скоро увидимся, — сказала я с грустью.
— Я люблю тебя, — сказала она.
— Я тоже тебя люблю, — я сказала ей никогда об этом не забывать, прежде чем снова обнять.
Когда я встала, меня сразу же обнял Джастин и поцеловал в щеку. Потом он отпустил меня, и я подошла к Шону. Шон уставился на меня.
— Относись к ней как к королеве, — прошептала я.
Примечания:
Как вы думаете, лучше переводить текст песен или нет?