ID работы: 341006

Исполнитель желаний

Джен
R
В процессе
908
автор
Размер:
планируется Макси, написано 1 305 страниц, 96 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
908 Нравится 2399 Отзывы 360 В сборник Скачать

Преемники

Настройки текста
- Присаживайтесь, пожалуйста, - Ниа обвел рукой диваны и кресла вокруг стола, - вы будете что-нибудь? Чай, кофе? - Кофе и коньяк, - развязно сказал Мелло, плюхаясь в кресло напротив Ниа и вальяжно разваливаясь в нем, - и мне, и Мэтту. - Точно, - Мэтт сел на широкий мягкий подлокотник того же кресла и оперся локтем на спинку над его головой. Ему показалось, или Ниа с какой-то отчаянной жгучей тоской взглянул на них исподлобья своими черными глазами? Разумеется, показалось. Очевидно, это была ожидаемая гневная реакция на их развязное поведение. Именно то, чего они и хотели добиться. На охранников, безмолвно застывших за их спиной, они с Мелло не обращали никакого внимания. - Я не могу попросить принести вам коньяк, - Ниа, смотря в пол и накручивая прядь волос на виске, обошел кресло, стоявшее на противоположной стороне стола, и сел в него, по знакомой с детства привычке поджав к себе одну ногу, - вам еще нет двадцати одного года. Лиднер, принеси, пожалуйста, кофе Мелло и Мэтту и чай для меня. И он поднял глаза на них, пересекаясь с Мелло взглядом. Как будто скрещивая шпаги. - Зачем спрашивать, что мы будем, если выбор все равно ограничен? – растягивая губы в хищной улыбке и сверля его взглядом, насмешливо протянул Мелло. - Я и предположить не мог, что вы употребляете алкоголь, - парировал Ниа. Его голос был тих и спокоен, но что-то обидно-презрительное было в его словах. Все также накручивая прядь волос на палец, он прожигал взглядом Мелло. - Жизнь на улице накладывает свой отпечаток, Ниа. Жаль, что ты этого не заметил, - все еще спокойно сказал блондин. - Я заметил, - медленно проговорил подросток и окончательно замер, перестав даже шевелить пальцами у виска. Лишь глаза его жадно смотрели на Мелло, - но это не повод разрушать свой мозг. Мэтт с интересом наблюдал за их перебрасыванием ничего не значащими фразами, понимая, что это просто разминка. Ощущая, как с каждым словом, с каждой брошенной фразой, воздух в комнате наполняется напряжением. Они как будто ходили по кругу, друг напротив друга, как два соперника, готовящиеся начать бой. Еще не атакуя, делая только фальшивые выпады, они аккуратно прощупывали почву. Пробовали друг друга, готовясь к настоящей схватке. Они не виделись несколько лет, не пересекались все эти годы, и не интересовались друг другом, но при встрече их не хватило даже на легкий обмен приветствиями. Ненависть, заставившая Мелло пять лет назад покинуть приют, никуда не исчезла. Она вспыхнула с новой силой при первой же встрече. Они сразу же стали меряться силами, пытаясь превзойти для начала соперника в колкости фраз и незначительных замечаний. Следя за их разговором, Мэтт в уме делал ставки, насколько еще хватит Мелло. По всем признакам выходило, что ненадолго. - Спасибо, что заботишься о нас, Ниа, - вкрадчиво промурлыкал Мелло и тут же натянутая улыбка исчезла, лицо приняло холодное, жесткое выражение, - Я надеюсь, мы закончили с любезностями? Давай перейдем сразу к делу. У нас мало времени. Зачем ты здесь? Тон стал деловым и холодным. Светловолосая девушка-секьюрити принесла поднос с чашками и поставила перед Мелло и Мэттом чашки с кофе, а перед Ниа – с чаем. Также она поставила на стол вазочку с шоколадными конфетами, печенье, какие-то сладости. - Тот же самый вопрос я хочу задать и тебе, - холодно процедил Ниа, - зачем вы здесь? Он сделал ударение на слове вы. И снова Мэтту почудилась какая-то странная тоска в его взгляде. Он перевел взгляд на вазочку с конфетами и почувствовал, как сжалось сердце. Это были те самые конфеты, которые они забегали выпрашивать в комнату старших ребят по вечерам, после отбоя. Вряд ли они были здесь случайно. Сколько раз они, стараясь не попасться на глаза воспитателям, крались по темным коридорам, шикая на неуклюжего тогда Ниа и постоянно хихикающую Линду, пробираясь в комнату B. и А., зная, что и Эл, наверняка, находится там же. Наверное, если бы не Мелло, они ни разу не смогли бы пробраться в другое крыло незамеченными. Но их маленький предводитель, прекрасно видевший в темноте, и за версту чувствующий опасность, умело проводил их мимо внимательных взглядов охраны и выискивающих непослушных детей воспитателей. Старшие никогда их не выгоняли. И никогда не показывали недовольства, что маленькие непоседы снова нарушили их вечерний покой. Иногда они все вместе болтали, но чаще читали книги или готовились к занятиям, прерываясь, чтобы объяснить младшим товарищам сложную задачу или нелегкий вопрос. И всегда на столе стояла вазочка с точно такими же конфетами, которые дети таскали без ограничений, под насмешливыми взглядами Эла и B. А. же, после третьей или четвертой конфеты начинал аккуратно намекать, что сладкое перед сном довольно вредно употреблять в таком юном возрасте, но никогда не настаивал, чтобы они прекратили. Сколько раз, обнаружив пустые кроватки, воспитатели, точно зная, где их искать, приходили за ними, вытаскивая из уюта и какой-то семейной теплоты комнаты старших товарищей. Но чаще, Мелло, почувствовав, что уже становится опасно, сам отдавал приказ возвращаться назад, чтобы не подводить друзей под выговор администрации. Правда, близко к сердцу выговоры принимал только А., B. же всегда улыбался, тогда еще нормально, виновато и лукаво, предпочитая отмалчиваться, а Эл и вовсе не обращал на них никакого внимания, сохраняя флегматичное спокойствие. Иногда он все-таки логично возражал, что странно ругать за нарушения дисциплины лучших воспитанников приюта, так как очевидно, что их ночные гуляния по коридорам никоим образом не сказываются на их успеваемости или здоровье. Но чаще выговоры доставались только А. и В., так как далеко не каждый воспитатель осмеливался попробовать отчитать Эла. Он всегда был на особом положении, даже когда был ребенком. Мэтт с грустью подумал, что в некоторые воспоминания уже даже сложно поверить. Например, как несколько раз Мелло тащил обратно в их крыло на своих плечах заснувшего в комнате старших Ниа. Сейчас, глядя, как они прожигают друг друга взглядом, это воспоминание казалось абсурдным. Мелло, затягивая паузу, наклонился вперед и взял из вазочки конфету. Откусил, взглянул на начинку и скривился. - Отвратительный вкус, - как будто про себя пробормотал он и брезгливо положил откусанную конфету обратно. Снова откинулся в кресле, внимательно следя за реакцией Ниа: - Мы здесь гуляем, Ниа. Осматриваем достопримечательности. Вчера вот были в музее самурайских мечей. Очень рекомендую, весьма познавательно. Сегодня собираемся в оперный театр. - Ты же сам сказал, что у вас мало времени, - спокойно сказал Ниа. Он чуть опустил голову и взял чашку с чаем, - у меня его тоже не много. Я здесь, потому что я преемник. Официальный преемник. Это был очень жестокий болезненный удар, профессионально нанесенный по самолюбию Мелло. Мэтт знал, что нет ничего больнее, чем состоявшийся факт, что Мелло больше никто. Никто для Эла. Никто для дома Вамми. Но Мелло, к его удивлению, спокойно выдержал этот удар. Возможно, он его ждал. - Поздравляю, Ниа, - растягивая губы в улыбке, процедил он, - жаль, у меня не было возможности поздравить тебя раньше, хоть я и не признаю тебя, как преемника. Что же, ты честен, я тоже готов быть честным. Я здесь, потому что я друг Эла. Я не стремлюсь занять его место или получить миллионное наследство. Меня волнует только он сам. Его безопасность и… жизнь. Он еще жив, ты в курсе? Слишком рано спешить получать состояние. Ниа метнул в него испепеляющий взгляд. Мэтт, имеющий возможность внимательно разглядывать подростка, сосредоточенного на своем главном противнике, с удовольствием отметил, что колкость Мелло попала в цель. Ниа, никогда не проявлявший эмоций, всегда хранящий отстраненное выражение лица, и сейчас остался невозмутим. Но от Мэтта не укрылось, как потемнел его взгляд, как чуть вздрогнули бледные губы. Пауза их едкого разговора затянулась. Ниа молчал, Мелло, насмешливо разглядывая его, тоже. - Я в курсе, что он еще жив, - наконец медленно проговорил Ниа, глядя в чашку с чаем, которую держал двумя руками, - и я в курсе, в каком он состоянии. Именно поэтому я здесь. Не для того, чтобы получить наследство или занять его место. А для того, чтобы не дать умереть ему снова. - И что ты собираешься делать? Ниа вздохнул, поставил чашку на стол и исподлобья взглянул на Мелло. - Эл проиграл, Мелло. Мы оба это знаем. Мелло резко склонился в кресле вперед. Руки сжались в кулаки, глаза превратились в узкие щелочки. - Эл не проигрывает! – с угрозой в голосе почти выкрикнул он. Мэтт успокаивающе положил руку ему на плечо, одновременно с угрозой во взгляде оглядываясь на одного из охранников за спиной, сделавшего было шаг к ним, заставляя остановиться. - Но он проиграл, - упрямо повторил Ниа, - ты не можешь отрицать очевидные факты. Эл восемь дней был в коме, у него амнезия, а Кира продолжает убивать. - Значит, у него была причина пойти на риск, - Мелло буравил соперника ледяным взглядом бирюзовых глаз. Мэтт ладонью ощущал, как напряжены мышцы его друга. Немец весь был как сжатая пружина, готовый в любую секунду броситься на подростка, - ты не знаешь, какую игру ведет Эл! - Эл никогда не стал бы так рисковать собой, - Ниа задумчиво снова начал накручивать прядь волос на палец, - Он явно ошибся. И проиграл. Другого объяснения попросту не существует. Мэтт ожидал, что Мелло сейчас прыгнет через стол и вцепится Ниа в горло. И, заглядывая глубоко в себя, отчетливо понимал, что готов присоединиться к нему. Они прекрасно осознавали, что значила кома Эла. Но Ниа произнес это вслух, абсолютно спокойным голосом, и это звучало настолько кощунственно, настолько неправильно, что выворачивало сознание наизнанку, застилая логику горячими всполохами всепоглощающей ярости. Если такие чувства испытывал он, Мэтт, отличавшийся спокойствием и флегматичностью, то, что должен был сейчас испытывать Мелло, для которого Эл был идеалом, кумиром, образцом , центром вселенной? Но, видимо, он недооценил масштабов ненависти Мелло к Ниа. Он слишком его ненавидел. Слишком. Настолько, что не позволял себе ничего человеческого, колоссальным усилием удерживая себя в холодной непроницаемости. - Ты вполне насладился тем, что Эл проиграл? – холодно осведомился Мелло и, взяв чашку с остывшим кофе, аккуратно сделал глоток, - или, может быть, повторишь еще раз, чтоб окончательно в это поверить? Ты здесь, чтобы увидеть его поверженным, не так ли? Заглянуть в глаза и провести анализ, как чувствует себя проигравший? Это была пощечина. Оплеуха. Тщательно выверенная. И Ниа пропустил ее. - Зачем ты так, Мелло? – почти прошептал он, опуская взгляд, низко склоняя голову, становясь похожим на маленького ребенка, привыкшего безответно терпеть насмешки и издевательства. Видимо, так страшны были для него те последние три года в приюте, пока Мелло еще не ушел, что он до сих пор так и не научился давать отпор своему импульсивному оппоненту, умеющему ударить по больному. Раньше он мог ответить ему, обойдя в успеваемости, нанеся удар тем, что умнее его, но теперь… Были ли козыри у Ниа теперь, после добровольного ухода Мелло из соперничества? - А как?! – рявкнул вдруг Мелло, вскакивая на ноги. И Мэтту пришлось тут же вскочить, закрывая спину друга от кинувшихся вперед охранников. Мгновенно Мэтт развернулся к ним лицом и замер, спиной к спине с Мелло, готовый дать мгновенный отпор, если они сделают еще хотя бы шаг. - Как еще можно с тобой, маленький стервятник?!– громыхал Мелло, пытаясь выплеснуть всю скопившуюся ненависть, - Может быть, ты ожидал, что я кинусь тебе на шею?! И для встречи со старым другом пригласил вооруженную охрану?! Да гори ты в аду, ублюдок! Мэтт, мы уходим! Мэтт, понимая, что они не достигли ни цели своего визита, ни получения хоть какой-либо информации, однако, не стал возражать. Он молча, не спуская глаз с охранников Ниа, двинулся вслед за Мелло, направившегося к дверям. - Ты не дал мне договорить, - догнал их спокойный бесстрастный голос, - и снова даешь волю эмоциям. Единственная моя цель здесь – это Кира. Мелло замер. Медленно развернулся и из-под длинной челки презрительно посмотрел на соперника. Ниа спокойно наматывал прядь волос на палец, не выражая ни тени взволнованности. Бесчувственный робот, как звали они его в приюте. Он отлично умел владеть собой, в этом было его превосходство. - Кира? – медленно, с угрозой в голосе, проговорил Мелло, - хочешь сказать, что способен достичь того, что не удалось сделать Элу? - Я допускаю, что Элу нужна будет помощь, - не обращая внимания на очередной укол, продолжил Ниа, - особенно сейчас, когда он… беззащитен. Я уверен, что вдвоем мы способны победить Киру. «Вот она, его цель, - подумал Мэтт, - вдвоем. Вдвоем с Элом. Преодолеть пропасть, приблизиться, стать вечным соратником. Идеальный момент, чтобы предложить свою помощь и занять место рядом». - Неужели? – пропел Мелло, растягивая губы в своей коронной холодной улыбке, - как трогательно. А этих головорезов с оружием, ты, очевидно, привез, чтоб защититься от Киры? Считаешь, что имеешь право рассекретить лицо Эла? - Это профессиональные агенты ФБР, - Ниа перевел взгляд за спину Мелло, на охранников, - и у меня есть все основания им полностью доверять. Все они готовы пожертвовать жизнью ради того, чтобы обезвредить Киру. Но, разумеется, я согласую возможность их сотрудничества с нами и с Роджером и с Ватари. - А самого Эла ты спросить не хочешь? – ехидно спросил Мелло. - Разумеется. Разумеется, если я получу разрешение, я спрошу и его, - важно кивнул Ниа, - но, я уверен, что он не предпочтет двух поставщиков наркотиков и оружия профессиональным честным сотрудникам. Это уже был ответный удар. Не менее хорошо выверенный и не менее жесткий. Ни Мелло, ни Мэтту нечего было возразить. Но, к удивлению Мэтта, Мелло и бровью не повел. - Хорошая осведомленность, Ниа, - спокойно сказал он. - Я уже несколько лет тесно сотрудничаю с ФБР и ЦРУ, - Ниа победоносно смотрел на противника, - и мне прекрасно известно, чем вы занимаетесь последние годы. Не думаю, что Элу нужны такие… друзья. - Я тоже не питаю иллюзий, - Мелло неожиданно грустно улыбнулся, и Мэтт подумал, что, наверное, ему не хватит жизни, чтобы перестать удивляться талантам своего друга, - прости за мою попытку снова подразнить тебя, Ниа. Просто не мог отказать себе в удовольствии вспомнить прошлое. На самом деле, мы не собирались соревноваться с тобой. Ты ведь знаешь, что Роджер сам вызвал нас сюда, чтобы забрать тело Эла, и это не было нашей инициативой? Ниа молча кивнул. Он явно не мог понять, куда блондин клонит. - Мы на самом деле задержались, чтобы осмотреть достопримечательности Токио, потому что вряд ли когда-нибудь еще сюда соберемся. Путь из Америки не близок, да и мафия надолго не отпускает, - спокойно продолжил Мелло и, вытащив из кармана пальто их билеты в музей, небрежно бросил на стол, - Видишь, у меня даже сохранились билеты из музея. Кстати, я действительно рекомендую тебе в него сходить. Но сегодня мы улетаем. Ты же знаешь, что я почитаю правила, хоть и сбежал из приюта. Да и Мэтт не позволил бы мне ослушаться Роджера, правда, Мэтт? - Угу, - буркнул Мэтт, боясь ненароком испортить игру друга. Обезоруженный Ниа смотрел на них с изумлением и недоверчиво. Мелло говорил спокойно, чуть устало и, может быть, чуть-чуть даже доброжелательно. Как будто отрекаясь от их вечной борьбы навсегда и желая удачи победившему сопернику. - Наша встреча в аэропорту – случайность, хоть в это и трудно поверить, - продолжил Мелло, - мы покупали билеты, чтобы точно успеть на рейс после театра. Встретили бы мы тебя или нет, мы не собирались больше задерживаться. Нас действительно уже ждут в Америке. Мелло вытащил из внутреннего кармана билеты на самолет, которые они не стали сдавать, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, и помахал ими в воздухе, как веером. - Вы улетаете вечером? – медленно, не доверяя, переспросил Ниа, во все глаза смотря на Мелло. - Да, - Мелло убрал билеты, запахнулся в пальто, - но я рад, что мы повстречались. Ты тоже вырос, Ниа. Надеюсь, тебе удастся защитить Эла. Если он когда-нибудь вспомнит нас – передавай привет от двух неудавшихся преемников. На этом прощай. И Мелло резко развернулся на каблуках и двинулся к выходу, заставляя охранников посторониться. - Но, Мелло…, - Ниа, окончательно сбитый с толку, попытался что-то сказать. Но Мэтт перебил его, с упором повторив: - Прощай, Ниа, разговор окончен, - это было привычно. Они не в первый раз прерывали переговоры именно тогда, когда это было выгодно им. И прекрасно знали, как распределяются роли. Самым сложным было для Мэтта сейчас удержать угрюмое непроницаемое выражение лица и не засмеяться, понимая, как превосходно сыграл Мелло. Он еще не понимал замысла друга, но прекрасно знал, что никуда они не полетят. Ни сегодня, ни завтра. Стремительно выйдя из номера и захлопнув за собой с Мэттом дверь, Мелло неожиданно споткнулся об уборщика номеров, склонившегося возле своей тележки. Дверь соседнего номера была приоткрыта. Очевидно, в нем проводилась уборка. От удара Мелло человек в форме упал на четвереньки, а сам Мелло в последнюю секунду успел подпрыгнуть, чтобы избежать падения. - Scheisse! – рявкнул блондин, оборачиваясь, – Что ты лезешь под ноги, дубина! Уборщик стоял на коленях к ним спиной, поднимаясь и бормоча маловнятные извинения на японском языке. Одна штанина его форменных брюк задралась, обнажая ногу, покрытую уродливыми розовато-красными шрамами. Выплеснув в двух фразах так долго сдерживаемые эмоции на случайно встретившегося человека, Мелло стремительно пронесся к лифту, больше не обращая на него никакого внимания. Мэтт с трудом поспевал за ним. Влетев в кабину лифта и дождавшись, когда двери закроются, Мелло резко обернулся к другу: - Мы должны первыми найти его, Мэтт! Мы должны сделать что угодно и как угодно, но достать его первыми! Мэтт кивнул. Внимательно посмотрел на друга. Именно этого он и ожидал. - Ты ведь понимаешь, что это нарушение главного правила? - Понимаю, Мэтт, ну конечно же понимаю, - почти простонал Мелло, прислоняясь к стенке лифта и гладя на свое отражение в зеркальной стене, - но другого шанса не будет! Ты сможешь найти его? - Думаю, да. У нас есть вся необходимая информация, - Мэтт сдвинул на глаза свои мотоциклетные очки, - надо только купить компьютер с мощным процессором. Я могу вскрыть базы данных городских больниц и найти молодого пациента, поступившего с сердечным приступом и после впавшего в кому. Не думаю, что это будет сложнее, чем взломать счета в банке. - Умница, Мэтт, ты гениален! – пропел Мелло и, сделав шаг к нему, вдруг остановился, снова бросив взгляд в зеркало, - Мэтт, ты видел его шрамы? - Что, о чем ты? – Мэтт был сбит с толку резко изменившимся тоном и темой разговора. - Уборщика? У него вся нога покрыта шрамами, - Мелло прищурился, вспоминая, - у него штанина задралась, и я увидел. Ожоги, я уверен. Надо вернуться. Он в нетерпении повернулся к дверям лифта, готовясь снова нажать на кнопку, как только он остановится. - Мелло, почему тебя это так волнует? – с недоумением спросил его Мэтт, - какое тебе дело до уборщика? Даю сто процентов, охрана Ниа прошерстила весь отель и здесь в принципе не может быть никого, кроме служащих и постояльцев. - Не знаю, Мэтт. Хочу посмотреть на него еще раз, - Мелло начал стучать кулаком по ладони, от невозможности сразу реализовать свою идею, - черт, черт, черт, надо было сразу взглянуть на его лицо! Двери лифта наконец-то открылись, и Мелло протянул руку, чтобы нажать кнопку, но Мэтт перехватил ее. - Брось, Мелло! – Мэтт обнял друга за плечи, увлекая к выходу из лифта, - пойдем уже. Нам и так проблем хватает. Давай сосредоточимся на главном. - Черт… ну ладно, - Мелло сдался и покорно вышел из кабины, - он мне что-то напомнил, Мэтт, какая-то мысль была, но теперь не могу вспомнить…. - Что-то важное? – осторожно спросил его Мэтт, заглядывая в лицо. - Нет, скорее… неприятное, - задумчиво проговорил Мелло, прислушиваясь к себе. – Ладно, хрен с ним. Пошли покупать компьютер, пока Ниа что-нибудь не выкинул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.