ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

8.

Настройки текста
Чанёль и ты вышли из библиотеки примерно в восемь часов вечера. Вы действительно потратили много времени, работая над проектом. Наступила ночь, и ты могла почувствовать легкий ветерок. - Мы хорошо поработали сегодня! - сказал Чанёль, поднимая кулак в воздух. - Мы сделаем лучший проект в классе! Ты с улыбкой кивнула. - Да, определенно. - Знаешь, когда это закончится, я бы хотел угостить тебя мороженым или молочным коктейлем, потому что ты - лучший в мире партнер, да и к тому же ты покупаешь мне печенье, так что я должен отблагодарить тебя! - радостно предложил Чанёль. - Для тебя это нормально? Ты тут же начала думать об этом. Когда проект будет завершен, ты, вероятно, уже бросишь его, так что очень сильно сомневалась в том, что он по-прежнему будет считать тебя доброй и щедрой. Но ты согласилась с ним, подарив ему бессмысленную надежду. - Все в порядке! - счастливо ответила ты. Чанёль ослепительно улыбнулся тебе. Ты могла видеть, как искрятся его глаза. Или, может быть, это был просто отблеск уличных фонарей. - Так что же ты собираешься теперь делать? - ты первая начала разговор, когда вы шли к автобусной остановке. Он засунул руки в карманы. - Мне надо идти по делам. - ответил Чанёль. Хм, у него снова дела после школы? Это была шутка или оправдание? - Но уже поздно! - воскликнула ты. - Да, но я уже договорился со своими друзьями. Я не могу пропустить. - объяснил он. - Ой, посмотри, идет наш автобус! Ты повернула голову, чтобы взглянуть на дорогу. Он был прав, к остановке стремительно направлялся автобус, прервавший ваш разговор. Ничего, в следующий раз он расскажет мне о своих "делах"! - Поторопись! - сказал Чанёль, закинув сумку на плечо. И вы побежали к автобусу, пока он не уехал. *** Как только ты пришла домой, ты тут же упала на свою кровать и громко застонала. Как же все-таки хорошо дома... Сегодняшний день был утомительным, и всё, что тебе хотелось сделать - это поесть и уснуть. Ты минут десять лежала на спине, закрыв глаза и наслаждаясь мягкой текстурой своего одеяла. - Я скучала по тебе. - прошептала ты, гладя свою кровать. Сейчас бы ты легко заснула, но ты поняла, что до сих пор не сняла школьную форму. Неудобно, да и гладить ее потом тебе не хотелось. Ты размышляла над этим еще пять минут, прежде чем найти в себе мужество, чтобы, наконец, встать и переодеться. Ты лениво сняла свой пиджак и бросила в угол, а потом начала медленно снимать рубашку, все время зевая. Оставшись в одном нижнем белье, ты начала искать пижаму, когда твои глаза встретились с твоим отражением в зеркале. - Я такая толстая! - протянула ты, хлопая себя по животу. Срочно иду в тренажерный зал. Ты разглядывала себя в зеркале, как вдруг посмотрела на свою грудь и вдруг вспомнила о Чанёле. Ты вздохнула. Этот парень был действительно странным, и зачастую ты не могла понять его. Я ведь не уродка, люди часто говорят мне, что я симпатичная... Так что же со мной не так? Или, скорее, что же с ним не так? Даже если видно невооруженным взглядом, что ты насильно заставляешь себя заигрывать с ним, ему все было побоку. Соблазнение становилось утомительным занятием, но останавливаться тебе не хотелось. Кай не ограничил тебя во времени, но ты чувствовала, что должна поскорее завершить это дело. Может быть, ты должна изменить свою стратегию? Может быть, ты должна думать как-то иначе? Но как? Ты уже перепробовала многие вещи! Быть дружелюбной? Не самый эффективный способ. Быть милой? С этим дела обстоят еще хуже. Быть прямой? Не эффективно. Эта ситуация становится просто смешной! Ты сидела на своей постели, тупо глядя на себя в зеркало и думая об этом. Что я должна делать? Но было еще кое-что, что не выходило у тебя из головы. Что-то очень глупое и бестактное, но ты быстро отдернула себя. Ты даже начала бить себя по лбу за такие мысли. - Эй! Никогда больше не думай об этом снова! - ругала ты себя. - Никогда! Но что, если... Что, если он прав? Что, если это действительно поможет поймать его внимание? Ты закусила нижнюю губу. Он сказал, что пошутил. Но что, если... Ты снова посмотрела на свою грудь. - Должна ли я действительно... показать ему... - спросила ты у себя вслух. У тебя была совсем небольшая грудь, и ты сильно сомневалась в том, что Чанёль будет в восторге. Но он был настолько неловок, что он смог бы подивиться и такой. Ты наклонила голову, анализируя свою грудь. Может быть, это и была та самая стратегия, которую ты искала. Может быть, Чанёль не шутил. Может быть, он подразумевал именно это... На мгновение ты взвесила все свои идеи. - Блять, какого черта я делаю? - закричала ты. Я на полном серьезе готова показать свою грудь, чтобы завоевать сердце тупого и жуткого парня? Ты перестала прикасаться к груди, находясь в ужасе от своих мыслей. Это так неправильно! Чтобы влюбить его в себя, совсем не обязательно показывать свое тело! Ради Бога, я должна найти более эффективное средство! Ты взяла себя в руки и схватила футболку. Хватит думать о Чанёле, нужно срочно придумать способ соблазнения, при этом не показывая ему свое тело. Недостаток сна подкидывал тебе действительно странные идеи. *** - ...и Франция, и Великобритания являются... - ты записывала слова учителя истории, даже не собираясь вникать в их смысл. Это был просто поток слов, дат и имен. Ты чувствовала себя так, будто время остановилось, и ты никогда не сбежишь из этого класса. Было скучно, но ты пыталась сосредоточиться. Ты также пыталась не заснуть, когда на твою парту упал шарик из бумаги. Ты повернула голову и осмотрелась. Ничего. Может быть, мне показалось? Ты пожала плечами и снова прислушалась к учителю, когда второй шарик треснул тебя по голове. Ты вздохнула, тихо раздражаясь, и вновь обвела взглядом одноклассников. Кто бросал в тебя бумагу? Это было не смешно. Но все тихо писали, не обращая на тебя внимания. Ты закатила глаза и вновь повернулась к доске. Но третий шарик отвлек тебя. Ты отложила свою ручку в сторону, собираясь сказать что-нибудь, пока что-то, упавшее к твоим ногам, не привлекло твое внимание. Ты моргнула. Это был бумажный шарик. Ты с любопытством схватила его и медленно открыла, надеясь, что учитель не заметит тебя. Все еще сердишься на меня? Ты нахмурилась. Написано было очень непонятно, и ты могла сказать, что у этого человека весьма скверный почерк. Ты подняла свои глаза и заметила Кая, смотревшего на тебя. Он был автором этой писульки, верно? Ты вздохнула и разорвала ее. Оставь меня в покое, Кай. Ты была готова опять начать слушать учителя, как на твою парту упал четвертый бумажный шарик. Ты повернулась к нему и возмущенно посмотрела ему в глаза. - Читай! - сказал он одними губами. Ты вздохнула и решила вновь проигнорировать его. У тебя нет времени, чтобы читать его глупые записки. Но он все громче и громче шептал твое имя, и ты побоялась, что учитель сможет услышать этого тупого мудака. - Отлично! - ты сдалась. Ты тут же расправила листочек. Что я сделал не так? Ты саркастически рассмеялась. Он это серьезно? Не будь мудаком. Глупо. Серьезно, почему он так беспокоится? Мы ведь никогда не были друзьями... Ты запустила в него бумажным шариком. Кай тут же распрямил записку и быстро прочитал. Закончив, он смущенно посмотрел на тебя. Затем он что-то накалякал в ответ, и вот на твоей парте вновь лежит шарик. Итак, за все, что я сделал, прости меня! Извини! Извини! Ты прикусила губу. Он разрушил все твои мечты об отношениях с Бекхёном, как ты могла так легко простить его? И он даже понятия не имеет, что сделал не так. Простить его? Тьфу! Определенно нет! Ты собиралась настрочить еще один язвительный и холодный ответ, когда вдруг вспомнила о чувствах Мин. Поскольку она тоже любит Бекхёна, тебе нужно срочно забыть его. Дружба для тебя была определенно важней, чем мальчики. Так какой смысл злиться на Кая сейчас? Уверена, Бекхён все еще думает, что я встречаюсь с Каем... Но поскольку ты больше не можешь флиртовать с другими парнями, а особенно с Бён Бекхёном, ты можешь принять извинения Кая. Ты устала сопротивляться ему. Может быть, если ты простишь его, в знак покаяния он больше не будет издеваться над тобой? Потому что ты знала, что, если не примешь его извинения, он будет преследовать тебя до тех пор, пока ты не простишь его. Я тебя прощаю. А теперь отвали, перестань беспокоить! Ты гневно бросила ему бумажный шарик. Теперь, когда он получил то, что хотел, ты надеялась, что он оставит тебя в покое. Ты схватила ручку, и сосредоточила внимание на учителе еще раз. Когда Кай читал твой ответ, мягкая улыбка постепенно распространилась на его лице. Он попытался скрыть это, но он не мог быть счастливее. *** - Я собираюсь принести закуски. Располагайтесь! - закричала Виктория, оставив вас с Мин в своей комнате.Она пригласила вас после школы, чтобы провести некоторое время вместе. Ты сидела на ее кровати, а Мин заняла место на стуле. У Виктории была приятная комната, и ты комфортно себя чувствовала, даже если в комнате было очень грязно : одежда была разбросана по всем углам, на столике стояли кружки. Мин тут же села за компьютер, в то время как ты разглядывала беспорядок в комнате. Твой взгляд задержался на стопке женских журналов. Ты решила поискать в них что-нибудь, ожидая Викки с едой. Большинство из них были на одни и те же темы : "Как сделать свое тело красивым", "Что модно", "Как быть модной", "Что нужно мужчинам", "Как соблазнить его"... Ничего достойного. Стоп! Ты еще раз перечитала заголовок статьи. "Как соблазнить его за двадцать шагов"? Ты несколько раз моргнула и кинула быстрый взгляд на Мин. Все в порядке, она была слишком занята, чтобы обращать внимание на то, что ты делаешь. Все твое внимание вернулось к журналу. Должна ли я читать это? Давай, ничто не мешает тебе! Это ведь просто журнал, это просто статья. Разве читать - плохо? Но почему-то тебе было неудобно читать именно этот журнал рядом со своими подругами. Каждый раз, когда ты думала в присутствии своих подруг о сделке, Кае или Чанёле, у тебя появлялось странное ощущение, как будто ты делала что-то противозаконное. Но тебе было любопытно. Ты должна была прочитать это, потому что не умела правильно соблазнять. Это было труднее, чем ты думала, и требовалась дополнительная помощь. Может быть, ты извлечешь что-нибудь полезное из советов? Ты вздохнула и схватила журнал. Ты лениво перевернула страницу, чтобы не выглядеть подозрительной или слишком заинтересованной. Ты боялась, что об этом узнают Мин и Виктория. Когда ты, наконец, нашла эту статью, ты немного помедлила, прежде чем начать читать. "КАК СОБЛАЗНИТЬ ЕГО ЗА ДВАДЦАТЬ ШАГОВ!" Заголовок был написан большим шрифтом в ярко-розовом цвете. Ты глупо себя почувствовала, тебе было стыдно читать такого рода статьи. Все знали, что подобные советы были безнадежными. Это просто маркетинг для привлечения наивных девушек. Но сейчас ты - та самая наивная девочка. Так что, да, ты должна прочитать это. Ты начала читать первый совет, уже чувствуя себя глупо. 1. Используй пьянящий и сексуальный парфюм. Ты засмеялась. Духи?! Вы, блять, шутите?! Ты ожидала настоящих советов, а не тупых рекомендаций. Ну да, надушусь - и Чанёль влюбится в меня! Он прям так и скажет : "Я хочу быть твоим парнем из-за твоего запаха!"! По словам журналиста, духи могли обмануть чувства и привлечь внимание парней. Ты покачала головой и закатила глаза. ОК, а что дальше? 2. Встреть его в красивом и романтичном месте. Встречи в библиотеке подходят? Ты поморщилась. Наверное, нет. Ты пожала плечами. Даже если бы ты пригласила его в парк для влюбленных, он бы все равно не понял твоих намерений. 3. Прикасайся к нему. Ты икнула. Что за хрень? "Будь игривой! Случайно прикоснись к нему для появления сексуального напряжения." Ты нахмурилась. Ты не хотела этого "появления сексуального напряжения"! Что было не так с этой статьей? Она называется "Как соблазнить его за двадцать шагов", а не "Как быстро и безвозвратно затащить его в постель"! Ты быстро представила Чанёля в своей постели, вздрогнула и поежилась. Это было отвратительно! Ты не могла представить себя с ним. Чанёль - твой парень или даже больше... Фу, а вот этого точно не произойдет! Ты пропустила несколько советов, которые были глупыми и бесполезными, и остановилась на десятом совете. 10. Покажи ему свое тело. Как только ты дочитала, в комнату прибежала Викки с подносом. Твое сердце тут же забилось, как сумасшедшее. - Я вернулась! - закричала она. Ты сильно покраснела, отбросила журнал в сторону и попыталась сохранить хладнокровие. Ты понятия не имела, почему так отреагировала. Да что ты как маленькая! Мин повернулась к тебе. - ОМО! Ты в порядке? Ты вся красная! - сказала Мин, широко раскрыв глаза. - Да-да! - воскликнула ты. - О, какие красивые шторы! - ты встала с кровати, чтобы прикоснуться к ним. Мина и Викки странно посмотрели на тебя. - Такие гладкие! - добавила ты с нервным смешком. - Новые? Викки нахмурилась. - Они висят у меня вот уже третий год. Ооо. Позорище... Ты кивнула и перевела взгляд. - Я вижу. - ответила ты. Мысли о Чанёле и статье все еще не хотели отпускать тебя. Ты нервно схватила стакан с соком и залпом выпила, чтобы успокоиться. Сохраняй спокойствие. Спокойно! Виктория пожала плечами и запрыгнула на свою кровать, в то время как Мин вновь отвернулась к компьютеру. Неожиданно зазвонил телефон. - О! Это мой! - воскликнула Мин. Она встала и начала искать телефон. Как только он оказался в ее руках, ее глаза расширились до нереальных размеров. - Что происходит? - спросила ты, поднимая бровь. Она покраснела и начала тяжело дышать. Что-то было не то. - Это он! Это.. Это Бекхён-оппа! - взволнованно закричала она. А вот теперь и ты заволновалась. Почему Бекхён звонит ей? - Возьми, глупая! - закричала Виктория. Мин покачала головой. - Я не могу! - простонала она. Ты видела сомнение в ее глазах. Она была так возбуждена. В первый раз ей звонил Бекхён, и теперь она не знала, как отреагировать. Викки вздохнула и встала с кровати. - Хорошо, я сама возьму трубку! - сказала она. Она взяла телефон из рук Мин и отошла в сторонку. - Да! А это Виктория.. Привет! Нет, я подруга Мин... Мин была в оцепенении. Ее глаза становились еще больше и больше. Ты же перевела грустный взгляд на окно. - Ты хочешь с ней встретиться? Прямо сейчас? - хихикнула Викки. - Конечно! Мин лихорадочно грызла ногти. Что он сказал? Ее сердце отчаянно колотилось в груди. - Да, мы будем там через двадцать минут. Кстати, а Крис с тобой? О, нет... Тебе совсем не нравилось то, что ты слышала. Виктория, наконец, повесила трубку, и ты могла видеть сияющее выражение ее лица. У тебя было плохое предчувствие. - Что сказал оппа? - обеспокоенно спросила Мин. Викки начала хихикать. - Дамы! Мы идем гулять! - завизжала она с широкой улыбкой на лице. Ты подняла бровь. - Гулять? - переспросила ты. Она кивнула. Тебе не понравился этот игривый огонек в ее глазах. Вообще не понравился. - Да! Тебе, Мин и мне предстоит встретиться Бекхёном и его горячими друзьями. - ответила она, подмигнув. - И это будет очень весело! Да. Весело... Представляю себе это "веселье"...
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.