ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

17.

Настройки текста
Батарея разряжена - Фантастика! - вздохнула ты, забросив свой телефон обратно в сумку. И как ты теперь должна идти домой? Ты стояла на тротуаре перед домом Мин, пытаясь найти способ, как добраться до своего дома. Мин предлагала тебе остаться, но после того, что случилось, ты чувствовала себя слишком неуютно, чтобы просить ее о таком одолжении. Поскольку у тебя не было ни собственной машины, ни скутера, тебе нужно позвонить родителям и попросить о помощи. Но без зарядки на телефоне сделать это трудновато. Казалось, удача была явно не на твоей стороне сегодня. Ты оглядела улицу : может быть, тебе удастся попросить у кого-нибудь позвонить? Но, к сожалению, на улице никого не было. Ты закатила глаза и вздохнула. Для автобусов уже было слишком поздно, а на такси у тебя не было денег. Единственная возможность попасть домой - пойти пешком. Да, очень сильно болят ноги, но разве у тебя есть выбор? Дом Мин находился недалеко от твоего дома.Тебе всего лишь-то надо будет пересечь несколько кварталов. Это не должно занять много времени, если ты пойдешь быстрым шагом. Ты глубоко вздохнула, поправив ремень сумки. - Ладно, пойдем! - напоследок подбодрила ты себя. *** У Кая кружилась голова, но это было наименьшей из его проблем. Он очень хотел в туалет. Но зачем идти в ванную, когда он и так стоит в саду? Все, что ему будет нужно, это найти укромный уголок. Он, пошатываясь, обошел вокруг дома. Не прошло и пяти минут, как он нашел себе местечко. Поставив свой бокал на траву, он осмотрелся, чтобы убедиться, что был один, и неожиданно увидел знакомый силуэт перед домом Мин. Сузив глаза, он с любопытством начал наблюдать за тем, что делает тот человек. Прошло еще две минуты, прежде чем он, наконец, узнал тебя. Как только в его затуманенный мозг дошла эта информация, Кай хихикнул. "Глупая девочка", как он любил называть тебя, была как всегда одна. Спокойно шпионя за тобой, он видел, как ты внимательно всматривалась в свой телефон, после чего что-то негромко пробормотала и положила его обратно в сумку. Выглядела ты очень грустной. - Что, черт возьми, она делает? - спросил он сам себя, оттянув в сторону ветку с листьями, чтобы получше разглядеть тебя. Теперь он стоял у дерева, совсем забыв, что же привело его сюда в первую очередь. Любопытство оказалось сильнее естественной нужды. Молча наблюдая за тобой, он заметил пятно на твоем красном платье. - Она еще более уродливая, чем обычно! - насмешливо усмехнулся он. На самом деле, он не так уж ненавидел тебя. Может быть, это все последствия алкоголя или же старый фонарь на обочине дороги, но сегодня, в этом маленьком красном платье, ты выглядела очень... сексуально. Кай колебался, ему хотелось подойти к тебе и пустить в ход какую-нибудь шуточку, как он всегда делал. Но, как ни странно, он не решился на такой шаг. Он просто остался стоять на своем месте, продолжая наблюдать за тобой со стороны. - Уже идешь домой? Пфф! Эта дурочка пропустит все самое интересное. - он закатил глаза, отодвигая в сторону еще одну ветку. Ты ушла в темноту ночи в своем хорошеньком платьице. Когда он понял, что ты пошла в одиночку пешком, он сразу же начал волноваться. - Что за черт?! Как она может быть такой глупой? Да все знают, что девушки не должны ходить по ночам в одиночестве! Тупица, ты же можешь не вернуться! - он вздохнул, прикусив губу и положив руки на бедра. - Ты даже глупее, чем я думал... Черт побери, наивная девчонка! Кай все морщился и продолжал бормотать что-то, не зная, стоит ли ему вмешиваться или нет. Ну вот зачем ему лишние проблемы? Нет, он не беспокоился о тебе. Но, если ты умрешь, кого он будет доставать каждый день? Ай! Ты ведь его драгоценная игрушка! С несчастным видом он постучал ногой по траве. - Кай? Где ты, чувак? - выкрикнул кто-то, прервав его мысли. - Эй, я иду! - ответил он хриплым голосом, быстро взглянув на твой исчезающий в темноте силуэт в последний раз. Кай пожал плечами и поднял с травы свой бокал. Да, ты глупая и безрассудная девица, но какая ему разница? Это не его заботы, и вообще, он не будет беспокоиться о тебе. Он ведь не твой отец. - Глупая девчонка... - прошептал Кай, прежде чем вернуться в дом. *** Одиночество дало тебе возможность подумать над всем, что произошло этой ночью. При воспоминаниях все еще щемило сердце, а на глаза наворачивались слезы. Беспорядок в мыслях немного пугал. Сейчас в тебе бушевали два чувства : вина и гнев. Чувство вины - потому что ты чувствовала себя предательницей. Ты знала, что это не правда, но не могла не чувствовать себя таким образом. Из-за тебя вечеринка Мин была сорвана. Она не заслужила такой сцены в собственный День Рождения. Ну а гнев ты чувствовала из-за Виктории. Она не должна была устраивать такую сцену перед посторонними. Она не должна быть такой грубой и самовлюбленной. Разве она не должна была понять, что зашла слишком далеко? В твоей голове, словно плохое кино, медленно воспроизводились события вашей ссоры. Ты никогда раньше не поступала так подло ни по отношению к Виктории, ни к кому другому. Никто не уважал и не обращал на тебя внимания, даже твои лучшие подруги. Раздражение и печаль росли в тебе, из-за чего ты из вредности начала пинать камни на тротуаре. Ты даже думать не хотела о последствиях этого вечера. Потеряешь ли ты своих подруг? Твое сердце сжалось при этой мысли. Понедельник раскроет все секреты... Ты мысленно вспомнила лицо Бекхёна. Из-за этого ты остановилась на мгновение и закрыла глаза, внезапно почувствовав стыд и смущение. Это был самый худший способ признания парню! Ты так и не решилась посмотреть ему в глаза. У тебя никогда и в мыслях не было признаться ему в своих чувствах, но если представить на минуту, что ты вдруг сошла с ума и призналась ему, то все явно было бы не так. Ты вздохнула и пошла дальше. Ты не была наивной, да и то, что Бекхён теперь в курсе твоих чувств к нему, ничего не изменит. Главное, чтобы Мин не обиделась. А ведь это все из-за Кая и той глупой фотографии... Ты уже достигла центра Сеула, чтобы попасть домой, тебе нужно будет пересечь артистический район. Не смотря на опустившуюся на город ночь, в этом месте всегда было многолюдно. Это было очень популярным местом в Сеуле, из-за постоянной атмосферы праздника и протеста. Здесь постоянно давали концерты, в каждом баре или кафе можно было выйти на сцену и спеть перед многолюдной толпой. Здесь все могли узреть самые безумные и уникальные шоу. Ты всегда любила приходить сюда, наслаждаясь темнотой ночи и музыкой. На Главной улице всегда была слышна прекраснейшая мелодия, соединявшая в себе звуки музыкальных инструментов, аплодисментов и смеха. Это место согревало твое сердце, заставляя забыть о неудачах и боли. Зайдя на территорию этого бесшабашного района, ты надеялась, что не встретишь здесь знакомых. Всего через несколько минут ты сможешь увидеть свою кровать, так что непременно нужно избежать осложнений. Неожиданно ты заметила, что у одного бара столпилось намного больше людей, чем у других. У входа стояла длинная очередь, в основном из девушек твоего возраста. Все они мяли в руках яркие билеты, с нетерпением ожидая открытия дверей. Тебе стало интересно кто же будет выступать сегодня, ведь поблизости не было плакатов с названием группы. Должно быть, это был концерт очень популярного певца. Ты пожала плечами и продолжила свой путь, усталость, наконец, одержала победу над любопытством. Ты спокойно прошла мимо бара, не обращая ни на кого внимания. - Ух ты, сегодня небо очень темное... - заметила ты, поднимая голову вверх. Ты сощурила глаза, наблюдая за светом, исходящим от звезд. У тебя все еще немного кружилась голова, и, не глядя на дорогу, ты сделала шаг. И конечно же, в этот момент кому-то посчастливилось врезаться в тебя. - Эйш ! - простонала ты, держась за плечо. Больно! Ты лениво поклонилась и извинилась. Ты ожидала услышать ответные слова извинения, но ничего такого не произошло. Удивленная, ты подняла голову и поняла, что человек исчез. Ты обернулась, изумленная произошедшей ситуацией. Все, что тебе удалось заметить, это быстро удаляющегося с "места происшествия" парня в блестящей куртке. Ты вздохнула, прежде чем продолжить созерцать ночное небо, как чей-то истошный крик прервал тебя. - О, МОЙ БОГ!!! ОНА ПРИКОСНУЛАСЬ К НЕМУ!!! - заорала незнакомая девушка, указывая на тебя пальцем и широко раскрыв глаза. - ВИРУС СЧАСТЬЯ!!! ОНА ПРИКОСНУЛАСЬ К НЕМУ!!! Вирус чего? Ты смущенно посмотрела на нее. Что бы она не имела в виду, выглядела эта девушка, как... сбежавшая из дурдома! Она была почти в истерике! Две другие девочки даже не смотрели в ее сторону, трясясь от нетерпения. Вся троица держала в руках яркие билеты. Ты быстро оглянулась, чтобы убедиться, что они разговаривали именно с тобой, и показала на себя пальцем. - Я?! Ненормальная девушка вдруг побежала к тебе так быстро, как будто от этого зависела ее жизнь. Схватив твои руки, она принялась яростно трясти тебя. - Что... я тебя знаю? - ахнула ты, слишком потрясенная, чтобы остановить ее. <i>Что, черт побери, творит эта девчонка? Она продолжала яростно жестикулировать, пока ты задавалась вопросом : а есть ли у нее мозги? Ты не могла понять была ли эта нелепая ситуация до чертиков смешной или до слез печальной. Ее подруги быстро последовали за ней, как две тени. - Ты хоть понимаешь, как тебе повезло? - почти сердито воскликнула девушка. - О, мой Бог! Она прикоснулась к нему! Она прикоснулась к Вирусу Счастья! Ты понятия не имела, о чем она говорит. Кто, черт возьми, этот "радостная бактерия" или что она имела в виду? И может она, наконец, уберет от меня свои руки? У тебя все еще болела голова, а в мыслях творился полный кавардак. - Что? - тупо переспросила ты. Девушка, наконец, перестала трясти тебя и внимательно посмотрела в твои глаза, как будто хотела прочитать твои мысли или заглянуть в душу. - Что?! Ты не понимаешь?! Ты, наверное, сейчас разыгрываешь меня! Ты нервно взглянула на ее друзей, ища помощи. Но они ответили тебе такими же сумасшедшими взглядами, как и у той ненормальной. - Так что случилось? - нахмурилась ты, так и не поняв ее. Отстаньте, любимые мои кроватка и тишина, где вы? И почему тебя не покидает ощущение, что по дороге домой ты встретила глупых, немного безумных цыплят? Ее подруга, девушка с белокурыми волосами, вдруг схватила тебя за руку. - Он хорошо пахнет? - на полном серьезе спросила она. - Ч-что... - Он говорил с тобой? Он хоть что-нибудь сказал тебе? А какую часть его тела ты потрогала? - она говорила так быстро, что до тебя не дошел смысл ее вопроса. Ты покачала головой, невероятно растерянная и смущенная. - О чем вы мне сейчас говорите? - закричала ты, перебив подруг. - Вирус Счастья! - восторженно запищали они в один голос. - О каком вирусе вы говорите? - сердито спросила ты. У тебя не хватало сил и терпения, чтобы спокойно разобраться с этими странными людьми. Девушки тут же замолчали и посмотрели друг на друга, как будто ты сказала что-то невероятно тупое. - Подожди! Ты... Ты не знаешь?! - спросила третья, в ужасе прижав ладошки к щекам. - Парень, с которым ты недавно столкнулась... Ты не знаешь его?! И ты вновь покачала головой. Тот мальчик в блестящей куртке и есть "Вирус Счастья"? Подождите, он болен? Этот вирус заразен? Неужели я смогла заразиться этим вирусом, когда столкнулась с тем парнем? Паника тут же захватила все твои мысли, разрастаясь в геометрических размерах. Блондинка с криком отпустила твои руки. - Ты, должно быть, шутишь, да? - еще более осторожно спросила третья. Ты пожала плечами. Сеул - третий по величине город в мире. Ну как ты должна была знать этого незнакомца? Ты понятия не имела, что с этими девчонками и почему они не отпускают тебя. Они пугали тебя. Они вздохнули и сделали "каменные лица". - Как она может не знать его? - Но она врезалась в него... - Какая жалость! - Да, я знаю, я знаю. - Айгу, жизнь несправедлива, друзья мои... - Посмотрите на нее, она даже не одна из нас! - Да. Экзотики совершенно другие... Посмотрите на нее : что это она на себя напялила? - Да ладно тебе! Я должна была быть той, которой довелось столкнуться с Вирусом Счастья! Они продолжали обсуждать тебя, как три старые аджуммы. При упоминании твоей одежды, ты смутилась и попыталась скрыть от их цепкого взора пятно на платье. Почему ты не взяла куртку? Ты спокойно стояла, ожидая их вердикта. - Мы приходим на каждый концерт, но даже словом с ним не обмолвились! - Может у нас просто плохая карма? - Она могла бы и улыбнуться для приличия! - Я надеюсь, что она не навредила нашему оппе! Поскольку они забыли о тебе, ты деликатно кашлянула, чтобы напомнить им о своем существовании. Они одновременно повернулись, обращая на тебя свое королевское внимание. - Я... заражена? - в лоб спросила ты, скрестив руки на груди и готовясь услышать горькую правду. Девушки тут же перестали болтать. Между вами повисло неловкое молчание. Ты нервно ждала ответа, надеясь, что все на самом деле будет не так уж и плохо. Эта ночь итак стала для тебя сплошным кошмаром, так что не надо больше огорчений! - Почему ты должна быть заражена? - спросила одна из подруг, приподнимая бровь. Ты пожала плечами. - Ну... Если тот парень заражен вирусом... Поскольку мы столкнулись... Я ведь тоже, верно? - ты попыталась доходчиво объяснить им. Девушки смущенно переглянулись. - Ты смеешься? - спросила блондинка, покачивая фонариком. - Я-я не знаю. - сказала ты, немного заикаясь. - Разве вы не говорили о вирусе? - Ты, невероятно везучая сучка... Девушка, ты просто столкнулась с рэпером THE ROLLING BUFFALO! - торжественно объявила она. - Его сценическое имя "Вирус Счастья", и он ничем не болен. Ты удивленно моргнула. Теперь они запутали тебя еще больше, чем раньше. Но, по крайней мере, ты почувствовала облегчение... и непонимание. - The rolling что?! - еле выговорила ты, нахмурившись. Блондинка опять потеряла контроль над собой и начала кричать на тебя. - О, МОЙ БОГ!!! ДА НУ!!! ТЫ ДУРА ИЛИ КАК?! ГДЕ ТЫ, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ЛЕТАЕШЬ? ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ! Я НЕ МОГУ С НЕЙ СПРАВИТЬСЯ. ОНА ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТ ИХ, ОНА... ОНА... Третья девушка погладила подругу по плечу с печальным лицом. - Спокойно, Ена. - нежно прошептала она. - Я знаю, это трудно, но ты должна сохранять спокойствие... Твое внимание вновь переключилось на девушку, которая начала все объяснять. - THE ROLLING BUFFALO. - повторила она с улыбкой. - Лучшая группа в Сеуле! Она протянула тебе свой драгоценный билет, чтобы ты смогла правильно рассмотреть название группы. Ты удивленно посмотрела сначала на нее, а потом обратно на билет. Так это не шутка? Какая группа будет называться THE ROLLING BUFFALO? Воображение мигом нарисовало совершенно нелепые картинки. Это название было невероятно смешным! Но эти три ненормальные серьезны, как никогда. Тебе пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. - И мальчик, который чуть не сбил меня с ног, участник этой группы? - спросила ты. - Да. - А вы - фанаты группы. - предположила ты. - Ага! - с готовностью ответила блондинка, подняв в воздух кулак. - Мы их преданные поклонники, Экзотики. Ах, так они фанатки... Ситуация начала приобретать смысл. - Парень в блестящей куртке - главный репер. Как мы говорили, его сценическое имя "Вирус Счастья", и он невероятно талантлив! И горячий, словно бес. - тихо объяснила третья фанатка, смущенно краснея. Ты ухмыльнулась. - Парень в блестящей куртке? - переспросила ты, указывая пальцем в сторону, в которую он побежал. - Горячий? Вообще-то, по твоему мнению, действительно горячим парням не пристало носить блестящую одежду. Девушка кивнула. - Если бы я не была влюблена в их главного танцора, Вирус Счастья, несомненно, был моим биасом! - пропела первая девушка. - Как может кто-то быть так талантлив и так красив одновременно? - простонала Ена. - Ты никогда не слышала о них ? - удивилась третья. - Они довольно популярны сейчас. - Нет, никогда. Как можно забыть группу с таким-то названием? - В таком случае, ты должна пойти на их концерт! - воскликнула она, игриво щелкая пальцами. О, нет... Я что, много прошу? Сон, постель и тишина - на сегодня хватит приключений. В моих планах не было посещать концерт группы ЛЕТАЮЩИЕ КОРОВЫ или как там их... - Жаль, но у меня нет билета. - ответила ты, притворно "разочаровавшись". - Может быть, в другой раз... Ты уже собиралась убежать от них, как Ена, словно старая добрая подруга, деловито обняла тебя за шею. - Все под контролем, у нас всегда есть лишний билетик на случай, если кто потеряет или забудет! - весело прощебетала она. Очень мило с ее стороны, но... Нужно непременно придумать новое оправдание! - О, нет! Оставьте его себе! Уже поздно, вы знаете... я... - прозаикалась ты. Ты даже не знала, что они исполняют. А что, если это будет сатанинская группа, по недоразумению названная THE ROLLING BUFFALO? Их фанатки были очень сумасшедшие. Нет, ты определенно хотела домой. - Ничего не поздно! - заулыбалась первая девушка, хлопая лихорадочно блестящими глазами. - Пошли! Будет весело, ты их полюбишь! Ты поморщилась, досадуя и чувствуя, что они начинают выкручивать тебе руки. Ну как можно пойти с такими на концерт? А вот если бы ты не засмотрелась на звездное небо и не столкнулась с тем парнем... Девушки нетерпеливо подбежали к дверям бара, а тебе просто нечего не оставалось делать, кроме как следовать за ними. - Ты не пожалеешь! - хихикнула третья. - Я гарантирую тебе, ты станешь их фанаткой! Ты закатила глаза, сильно сомневаясь в группе THE ROLLING BUFFALO, да и тот парень в блестящей куртке доверия не внушал. Но ты уже и не думала о хорошем, подсознательно ожидая самого худшего.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.