Соблазнение глупого Чанёля!

По пути в кафе Чанёль продолжал весело болтать, отчаянно пытаясь скрыть смущение и оправдать поведение Сехуна. Засунув руки в карманы куртки, он искренне просил прощения за все, что произошло, и клялся, что его лучший друг на самом деле нормальный. Просто Сехун был молод, и вел иногда себя подобно ребенку. Чанёль не хотел заставлять тебя чувствовать себя некомфортно, поэтому он надеялся, что ты забудешь все, что было и... и его домашнее прозвище "Ёлли". Но, честно говоря, ты не слушала его. Витая в облаках (или в загробном мире), ты пыталась подготовиться к предстоящему разговору. Каждый сделанный шаг постепенно приближал тебя к неизбежному : к признанию. Ты не знала, как это сделать, когда именно и что сказать. Короче говоря, ты не понимала, что нужно делать. Единственное, что ты понимала : несмотря на стыд, нужно будет идти до победного конца. Потому что это была ты, а иначе просто быть не может. Ты хотела сделать это быстро. Не мило, нет, в такой ситуации это будет слишком. Да ты и не героиня слащавой мелодрамы. Кроме того, у тебя не слишком милое эгьё. Твоим оружием была неловкость. Безнадежно, но все же справедливо, поэтому ты решила выбрать прямолинейность и странность. И, может быть, тогда Чанёль скажет тебе "да". *** - Итак, что бы ты хотела выпить? - спросил Чанёль, рассеянно читая меню. Ты спокойно наблюдала за ним с другой стороны стола, потерявшись в своих мыслях. Когда вы пришли в кафе, ты молилась, чтобы никто из вашей школы не присутствовал при этом самом худшем признании в любви в истории человечества. К счастью, в кафе почти никого не было. Но, к сожалению, это не означало, что ты не могла найти любой другой предлог, чтобы не говорить с Чанёлем. Признание должно быть сделано прямо здесь и прямо сейчас! Ты ведь не могла позволить, чтобы Кай считал тебя трусихой. - Хм? - промычал Чанёль, подняв глаза от меню, чтобы посмотреть на тебя. Он заметил твой пристальный взгляд и с любопытством поднял бровь, а ты отвернулась и закрыла лицо лежащим перед тобой меню. Даже не потрудившись прочитать название напитка, ты быстро протараторила название и закрыла меню : - Я хочу "Cioccolata Calda", - на ломанном итальянском сообщила ты. Чанёль улыбнулся, отложив свое меню в сторону. - Я возьму то же самое. И после этого воцарилась тишина. Чтобы избежать лишней нервозности и стресса, ты попыталась сосредоточить внимание на всем, что угодно, кроме Чанёля. Твои глаза блуждали по кафе - одному из самых милых заведений с приятной инди-музыкой и классическим оформлением. Неподалеку от вас расположился бар, а в воздухе приятно пахло кофе. Это место не имело ничего общего с Чанёлем, и ты задавалась вопросом, часто ли он сюда ходит или сегодня просто впервые набрел на это кафе. Если он здесь частый посетитель, то с кем ходит - с друзьями, соседями по квартире? Предпочитает ли он эти милые столики прекрасному бару? Заказывал ли он раньше "Cioccolata Calda" или он просто заказал это сегодня, чтобы выглядеть вежливым? Удивишься ли ты, если он ответит тебе "да"? Что если захочет, чтобы между вами возникли отношения? Что если он хочет быть твоим парнем? Даже если это была всего лишь сделка, ты впервые так сильно нервничала, а твое сердце никогда еще не билось так быстро. Даже из-за Бекхёна твое сердце никогда так не замирало. - Хорошее место, - заметила ты. Чанёль еще раз улыбнулся, радуясь, что тебе пришлось по вкусу это кафе. - Да, - кивнул он. Его длинные пальцы отбивали ритм по столу, пока вы ожидали официанта. Может быть, тебе следовало бы нарушить это молчание, признавшись ему? Наверное, пришло время. Ты изо все сил сжала кулаки под столом и глубоко вздохнула. Выброси все мысли из головы. Если ты начнешь думать, анализировать, представлять, то ничего не получится. Ты ведь не могла позволить себе ошибиться, верно? Но прежде чем ты решилась, к вашему столику подошел официант с блокнотом и, мягко улыбнувшись, приготовился принять ваш заказ. - Добрый вечер! Не возражаете, если сегодня я буду обслуживать ваш столик? Ты тут же отвернулась с разочарованным вздохом, предоставив Чанёлю самому сделать заказ за вас двоих. Официант, или, как его назвал Чанёль, Эйс старательно записал все в свой блокнот и удалился, напоследок одарив их сияющей улыбкой. - Я часто прихожу сюда, - пояснил Чанёль, несмотря на то, что ты ничего у него не спрашивала. Ты кивнула и снова сжала кулаки. Ты не знала, как правильно вести себя в такой ситуации, но милая улыбка рыжего выглядела сейчас, как приглашение для изменения своей судьбы. Ты положила ладони на свои бедра, пытаясь сохранить спокойствие. Это ведь просто Чанёль. Не Бекхён, не Кай или кто-то другой. Это просто Чанёль, и он, конечно же, с радостью ответит тебе согласием. Кай был прав, Пак Чанёль - легкая мишень. Теперь вы знали друг друга достаточно хорошо, чтобы не возникало лишних подозрений, когда ты признаешься ему. Кроме того, даже если ты не нравишься ему, то и он тоже тебе не по душе, верно? И пусть он когда-то сделал доброе дело, улизнув с тобой из школы и отпраздновав твой День Рождения. Да и к тому же ты сильно сомневалась, что он делал это по велению сердца, а не совести. Ты пыталась убедить себя, что у тебя был шанс, мысленно перечисляя доказательства того, что Чанёлю на самом деле нравишься именно ты. Но ты быстро убрала все эти мысли на второй план, напомнив себе, что нужно бы прекратить много думать. Пришло время. Он здесь. Вы здесь, в этом прекрасном кафе. И кстати, время не только пришло, но и так же быстро летит. Или, может быть, нет. Вы так и не нарушили этого удручающего молчания, пока официант не вернулся к вашему столику с огромным подносом с двумя дымящимися кружками. Он осторожно поставил ваши напитки на стол, подмигнул Чанёлю и скрылся. - Ну, - воскликнул рыжий, потирая руки. - Попробуй! Ты обхватила кружку ладонями и улыбнулась. Пахло очень вкусно, а взбитые сливки выглядели ужасно соблазнительно. Ты подняла глаза на Чанёля, который, в отличие от тебя, не терял времени зря и небрежно пил. Его кадык так быстро двигался, а ты все не отрывала от него взгляда, пока не поняла, как же жутко это, наверное, выглядит со стороны. Ты покачала головой и поняла, что вся эта история заставляет тебя делать очень странные вещи. Попробовав напиток, ты заметила, как Чанёль вдруг оторвался от своей кружки. - Подожди, мы кое-что забыли, - поспешно сказал он. - Мы не чокнулись! И после этого, он с радостной улыбкой снова поднял свою кружку. Ты нахмурилась, но рассмеялась в ответ. - Ах, да, - ты подняла свою кружку. - За что будем пить? Чанёль поджал губы и прищурился, пытаясь сосредоточиться. - Э-э... хороший вопрос. - тупо ответил он, немного разочарованный своей фантазией. Ты вздохнула и с улыбкой стукнула своей кружкой по его. - За нас! - закричала ты, пытаясь унять свое лихорадочно бившееся сердце. - За нас? - удивленно переспросил Чанёль. - За нас, - ты кивнула, прежде чем сделать первый глоток самого лучшего горячего шоколада в твоей жизни. *** Ты опустила пустую кружку на стол, тяжело вздохнув. - Чанёль, - прошептала ты. - Похоже, я влюбилась... Чанёль, сидевший напротив тебя тут же побледнел и поперхнулся напитком. Такого поворота событий он не ожидал. Совсем не ожидал. - Что?! - прохрипел он, вытерев губы тыльной стороной ладони. - ...в этот шоколад, - невинно закончила ты. Рыжий нахмурился, немного смутившись и чувствуя себя невероятно глупо. В тот момент он думал, что ты скажешь ему что-то очень важное. Что-то, что сможет заставить его сердце сделать кувырок в груди. Потому что он был парнем, а ты - девушкой. Но иногда между вами... Но сейчас ты встречаешься с Каем, и между тобой и Чанёлем могли быть только совместный проект по английскому и школа. Умело скрывая свое замешательство за улыбкой, Чанёль энергично кивнул тебе в ответ. - О... - протянул он, пытаясь скрыть странное чувство, смутно похожее не раздражение. - Да, я же говорил тебе. Это лучший шоколад в Сеуле! Ты скрестила руки на груди и судорожно облизнула свои губы, все еще чувствуя на языке превосходный вкус горячего шоколада. И тут же мысленно напомнила себе прекратить делать перед Чанёлем все эти трюки для соблазнения типа облизывания губ или хлопания ресницами. Ты бы поспорила на что угодно, что все это выглядело очень грубо и неуместно со стороны. Но ведь ты когда-то пообещала себе встречаться с парнями, которых полюбишь, и не играть с чувствами других людей! Не все обещания следует исполнять. А Чанёль тем временем не обращал на тебя внимания, пристально смотря в окно. Ты перестала облизывать свои губы и вздохнула. Теперь, когда напитки были выпиты и между вами возникла интимная обстановка, все, что тебе осталось сделать, это открыть рот и, наконец, заговорить с ним. Ты закрыла глаза, чтобы сконцентрироваться. Не думать, а просто действовать. И когда ты открыла глаза, то тут же встретилась взглядом с глазами Чанёля. - Что? - ты тут же нахмурилась. Он осторожно поставил кружку на стол, а его пухлые губы растянулись в улыбке. Наклонив голову, он пальцем показал на твое лицо. - Э-э, у тебя здесь что-то... - пояснил Чанёль, теперь уже указав пальцем на твою щеку. Ты тут же подняла руку и до покраснения кожи начала яростно стирать что-то с щеки. Было... хм... стыдно. Чанёль покачал головой. - Нет, чуть выше. Твои пальцы вспорхнули чуть выше, но снова не на то место. - Нет, вот здесь! - сказал он, ткнув пальцем в твою щеку. Ты удивленно подняла брови. - Эй! Позволь мне сделать это, - засмеялся он, закатывая глаза. Чанёль, перегнувшись через стол, протянул свою длинную руку к твоему лицу, в это мгновение ты почувствовала, как его холодные пальцы нежно коснулись твоей щеки. Ты смотрела на него широко распахнутыми глазами, смущенная и немного ошарашенная. Каждое его прикосновение заставляло тебя краснеть. - Подожди, не двигайся, - прошептал он своим низким голосом. Ты замерла, а он еще ближе наклонился к тебе. И как он не замечает твое красное лицо? - Вот! - одними губами произнес он. Его пальцы в последний раз прикоснулись к твоей щеке. Он сел на свой стул и широко улыбнулся, явно не разделяя или не осознавая повисшую в воздухе неловкость. Как и обычно. Чанёль собирался сделать еще один глоток горячего шоколада, когда, наконец, ты решила действовать. Это ведь не могло длиться вечно! Если вы смогли сегодня встретиться, значит сегодня нужно и положить конец этой глупой сделке. Поэтому, прежде чем ты успела осознать свои действия, ты открыла рот : - Чанёль? И вот ты снова в плену его глаз. - Да? - спросил он. Вдох. - Я... Выдох. - Я... Он нахмурился. - Ты? - Я... - ты снова вздохнула, не в силах произнести и слова. Ну почему именно Пак Чанёль?! Этот чудак, гигантский идиот, высокий неприятный парень, урод с жуткой улыбкой, гений математического класса, таинственный рэпер довольно крутой группы, печеньковый наркоман, твой партнер по проекту, мальчик с рыжими кудряшками, занудный парень с несмешными шутками, человек, который ради твоего Дня Рождения пропустил занятия в школе, тот, кто подарил тебе прекрасный торт, юноша, которого тебе требовалось соблазнить, единственный парень, заставлявший твое сердце учащенно биться... - Ты? - повторил он, с нескрываемым любопытством смотря на тебя. Ты была так близка к заветной цели. Нужные слова буквально танцевали на кончике твоего языка. Все, что тебе нужно сделать, так это позволить им сорваться с твоих уст. Это ведь легко. Это ведь просто. Это ведь подделка. - Ничего, забудь об этом. Чанёль нахмурился, тут же смутившись. Ты вела себя очень странно сегодня. Или он просто вбил себе это в голову. Пожав плечами, он схватил свою кружку и крепко обхватил ее ладонями, но когда он услышал мягкое и спокойное "я думаю, что люблю тебя", сорвавшееся с твоих губ, он резко замер и чуть не уронил кружку на пол. Дрожащими руками поставив кружку на стол, рыжий размышлял, а не ослышался ли он. Наверное, это все из-за того, что кто-то так некстати повысил громкость музыки, но все же сердце Чанёля не могло успокоиться. Ты внимательно следила за ним с другого конца стола, пытаясь увидеть радость, гнев или печаль на его лице. Но Чанёль оставался совершенно спокоен. Неужели он не слышал твоих слов? Ты вздохнула. Это признание далось тебе нелегко, так что ты больше не хотела повторять эти слова. - Чанёль? Услышав свое имя, Чанёль вздрогнул всем телом и посмотрел на тебя. - Да? - А... Ты слышал, что я сказала? - спросила ты, нахмурившись. К щекам парня тут же прилила кровь. ну, если быть точнее, им просто овладела паника. Он нервно рассмеялся, слишком громко, чтобы этот смех можно было назвать беззаботным, и покачал головой, а его пальцы тем временем нервно теребили край рубашки. - Что? Ах, ты что-то сказала? Нет, нет, я ничего не слышал! Ты молча кивнула, яростно кусая губы. Похоже, тебе требуется вторая попытка. Но теперь, когда после первой (и самой сложной) попытки исчезли неуверенность и страх, все, что оставалось сделать - это идти напролом. - Я сказала, что... Ну... Как бы это сказать? - ты замолчала на некоторое время, пытаясь подобрать слова. - Хорошо, что мы партнеры по проекту, верно? Мы действительно ничего не знали друг о друге, а этот проект... Я думаю, что он дал мне возможность узнать тебя поближе. Думаю, все то время, которое я провела рядом с тобой, помогло мне понять, что ты очень хороший. Потому что ты, Чанёль, хороший. И ты мне действительно нравишься. Очень сильно. Ты всегда такой счастливый и понимающий, знаешь, мне очень нравится это. Ты все время улыбаешься, и каждая твоя улыбка словно луч весеннего солнца. Нет, лучше, твоя улыбка словно солнце! Ты действительно додумалась сравнивать его улыбку с солнцем?! - Мне очень нравится работать с тобой, быть с тобой. Потому что ты замечательный человек, и ты всегда заставляешь меня улыбаться. Твой сценический псевдоним полностью олицетворяет твою натуру - Счастливая Бактерия... - Вирус, - коротко поправил тебя рыжий. - Ну да, Вирус. Спасибо. Во всяком случае, я думаю... - ты перевела взгляд на свои руки и слегка покраснела. - Я люблю тебя, Чанёль... Все это время Чанёль не сводил с тебя широко раскрытых глаз. Мысли и чувства как будто замерли. Он мог только ощущать свое сердце, беспокойно бившееся где-то в грудной клетке. Он смутно размышлял, чем же вызвана данная активность сердца - вроде бы и кофеин он не употреблял, а для тахикардии он слишком молод. Он попытался сосредоточиться на твоих словах, но все это казалось таким нереальным. Ты не хотела, чтобы твои слова звучали фальшиво и глупо. Неуклюже играя с манжетами своей рубашки, ты пыталась сохранить спокойствие. Непростая задача, особенно когда твое сердце неистово набирает скорость, а в животе как будто порхают бабочки. Ты не понимала, почему тело отказывалось тебе подчиняться. Это ведь подделка. Это ведь не по-настоящему. - Я думала, что ты чувствуешь ко мне то же самое... - застенчиво добавила ты, избегая его взгляда. Твое сердце билось, как сумасшедшее. Как же ты хотела увидеть его реакцию. Как ты этого ждала. Нужно еще немного подождать. Но молчание затянулось, и ты поняла, что надеяться больше не на что. Хотя возможно, он просто тянул время. Поэтому и начал издалека : - Мне очень жаль. Но на этом, к сожалению, все закончилось : - Я... Я не люблю тебя. *** ну вот и я *принимаются гневные выкрики, помидоры, яйца и т.д.* да, я наконец-то смогла выбраться из своего замкнутого круга. не буду извиняться, потому что причина моего столь долгого отсутствия никак не оправдывает меня. мне очень-очень стыдно перед вами всеми, потому что для меня мои читатели самые лучшие люди на свете. я очень сильно надеюсь, что вы снова простите меня и что вы все так же не потеряли интерес к этой работе. сейчас у меня все вроде как встало на круги своя, и я надеюсь, что буду чаще обновлять все свои недоделанные переводы. я не буду обещать, что продолжение будет появляться каждый день, просто попрошу вас набраться терпения~ спасибо вам за все, мои хорошие, вы - лучшие читатели на свете, спасибо за то, что вы есть~