ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

30.

Настройки текста
Твое сердце замерло. - О... Ты нахмурилась, не ожидая такого ответа. Разве Чанёль не должен был сказать, что тоже влюблен в тебя? Ты попыталась привести дыхание в норму. Для такого поворота событий должно быть правдоподобное и рациональное объяснение. Потому что его слова не поддаются законам логики! А ведь ты была так добра к нему. Так почему же такой ответ? Почему "нет"? ты снова и снова анализировала его слова, но так и не смогла понять причину его отказа. После всех прекрасных моментов, проведенных вместе, после всех улыбок, печенья и тупых шуточек, можно было подумать, что Чанёль и правда любит тебя. Так почему же? Но, подождите... Он, вероятно, собирался добавить что-то еще. Верно? Он не мог на полном серьезе сказать это. Приободрившись, ты вздохнула с облегчением и улыбнулась. Да, он определенно собирался сказать что-то еще. Это можно было почувствовать. Это был единственный рациональный способ объяснить всю эту нелепицу. Поэтому ты и решила подождать эти три волшебных слова. Он, наверное, скажет "Я не люблю тебя... Я ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!" или что-нибудь в этом роде, что все равно будет тебе отвратительно. Он, наверное, возьмет тебя за руку и нежно погладит твою маленькую ладошку, а его огромные глаза утонут в твоих глазах. Его губы расплывутся в одной из очаровательных улыбок, и он в конечном счете покраснеет, потрясенный своей силой любви к тебе. Заиграют скрипки. Чанёль попросит тебя пойти с ним на свидание, и с этой глупой сделкой будет покончено. Да, именно так все и будет. Ты решила подождать еще немного и даже широко заулыбалась. Тупо уставившись на него, ты старалась найти в его глазах намек на ответные чувства. Ты не хотела упустить этот драгоценный момент твоего спасения. Но глаза Чанёля ничего не выражали, и ни один мускул в его лице не дрогнул. Не отрывая глаз от кружки, зажатой между ладонями, он явно избегал твоего взгляда. Но ты все равно ждала, надеясь, что на признание ему потребуется гораздо больше времени. Хорошо, что иногда он немного тупил. Но молчание между вами подозрительно затянулось. Что-то не так. А потом ты, наконец-то, все поняла. Чанёль не собирался ничего добавлять. Он не собирался брать тебя за руку и нежно гладить твою ладошку. Его широко раскрытые глаза не станут еще больше, а губы останутся плотно сжатыми. Все ясно. Не нужно лгать самой себе. Чанёль действительно отверг тебя. - О-о... - слабо прошептала ты, весьма ошеломленная ситуацией. Чанёль не был влюблен в тебя. Внезапно на тебя нахлынула волна незнакомых эмоций. Ты попыталась игнорировать жжение в глазах и унять тяжесть в груди. Ты попыталась не обращать внимания на свою дрожащую нижнюю губу и боль в сердце. Странно, но обида тоже могла причинить боль. Он никогда еще не был так серьезен. Оперевшись на свой стул, ты несколько раз помотала головой, как будто хотела выкинуть из головы слова Чанёля, свое глупое признание, сделку. И даже если это была всего лишь игра, ты от души желала, чтобы Чанёль разделил твои так называемые "чувства". Голова просто разрывалась от мыслей : Кай, сделка, фотография. Фак. Что, черт побери, теперь делать? Ты даже не осмелилась посмотреть на него. Закрыв лицо руками, ты попыталась защититься от его взгляда, полного жалости. Ему было жалко тебя. Ну раз он жалеет тебя, то почему не спасет тебя от этой глупой сделки? Молчание угнетало. И через мгновение ты встала со стула, не в силах больше выдержать этого. Смущение от признания, позор из-за отказа. Сейчас тебе в голову не пришло ничего умнее, чем схватить свою куртку и выбежать из кафе, избегая его жалостливого взгляда. Он зачем-то тоже встал. Он открывал и закрывал рот, как рыба, пытаясь найти правильные слова. Но ведь Чанёль - это же Чанёль, и утешение - это не его стихия, поэтому через секунду он сел обратно на свой стул и невидящим взглядом уставился на пустую кружку. Ты повесила на плечо свою сумку и гордо удалилась, пытаясь незаметно вытереть слезы и не удостоив Пака прощальным взглядом. Двери кафе слишком уж громко захлопнулись. Бесцельно бродя по улицам, ты всеми силами старалась не заплакать. Потому и слезы ничего не решат, потому что для них не было причин. Это был Чанёль, просто чертов Пак Чанёль, и не было причин чувствовать пустоту в груди. Абсолютно никаких причин. Конечно, такой исход только навредил твоему плану, и, безусловно, из-за его отказа Кай еще больше будет насмехаться над тобой, но все-таки... Ты не могла позволить себе плакать. Это жизнь. Сделка так и останется сделкой. Нельзя плакать. Но ты должна признать одну маленькую деталь. Это больно. *** - Пожалуйста, прекрати наматывать круги по комнате, Сехун! Из-за тебя у меня голова разболелась, - застонал с дивана Дио, раздраженно перелистывая страницы какого-то журнала. Вообще-то он терпеливый человек, но ведь и терпение имеет свои границы. С тех пор как идиот-Чанёль ушел вместе со своей бедной одноклассницей, Сехун себе просто места не находил. - Тшш! - нахмурился макнэ, не сбавляя темпа. Неужели он никогда не остановится? Дио закатил глаза и вздохнул. - Знаешь, - начал он, быстро перелистывая страницы все еще не прочтенного журнала. - Вы с Чанёлем всегда смеетесь надо мной, говоря, что в этой квартире я за женщину. Но сейчас посмотри на себя и подумай над своими словами! Кёнсу всегда заботился об этих двух оболтусах, а они за это ласково называли его "курицей-наседкой". Когда они только решили жить вместе, Чанёль все никак не мог упросить свою мать разрешить ему жить на квартире с друзьями, а та ни в какую не хотела отпускать своего драгоценного сыночка. Но теперь, когда они были свободны от нее, Дио не хотел приобрести новую "Миссис Пак" в лице Сехуна. Дио перевернул еще одну страницу. Хотя он бы даже не удивился, если бы Сехун сейчас со слезами на глазах трепетно прижимал к груди фотографию Чанёля. - Ты сейчас читаешь журнал по кулинарии, Дио! - фыркнул Сехун, передразнивая его. - Твой аргумент не убедителен. Дио открыл было рот, готовясь защитить свои гордость и достоинство, а потом его взгляд упал на журнал и он решил промолчать, с неохотой отмечая, что Сехун был прав. Дебил. - Он должен уже вернуться, - Кёнсу попытался перевести тему. - Иди и найди себе другое занятие. Но упрямый Сехун покачал головой. - Я подожду его здесь. Старший стиснул зубы, пытаясь сохранить спокойствие. Он только убрался в квартире, поэтому нельзя оставлять Сехуна без присмотра. Перевернув еще одну страницу, Кёнсу заметил жуткую улыбку на лице макнэ. - Что у тебя с лицом? - спросил он раздраженно. - Уже поздно. Похоже, мой план сработал, - захихикал Сехун, потирая руки, как бизнесмен после успешной сделки. - Если под планом ты подразумевал напугать ее, тогда да, я думаю, он очень хорошо сработал, - ухмыльнулся Кёнсу. Бедная девочка. Хоть Дио и пропустил момент знакомства Сехуна с тобой (и слава Богу, потому что, в отличие от Сехуна, у него хватило здравого смысла, чтобы понять, что он должен оставить Чанёля и его подругу наедине), он знал, что макнэ, видимо, уже подсуетился. Как и всегда. - Я просто поднял всем настроение! - защищался макнэ. - Конечно, - буркнул Кёнсу. Макнэ снова начал метаться из стороны в сторону, а Кёнсу отвернулся к своему журналу. - Я уверен, что мой план сработал. Я это чувствую... - заявил Сехун, пристально смотря на дверь. - Наверное, у меня появилось шестое чувство. Может быть, моя судьба - сводить одинокие сердца... - Сука, пожалуйста... - закатил глаза Кёнсу. - Прекрати говорить глупости. - Глупости? Заткнись. Что же ты знаешь о любви и отношениях? Если бы ты видел, как эта девушка смотрела на нашего Ёлли, ты бы так не говорил. Дио перестал притворяться, будто все еще увлечен журналом, и свирепо посмотрел на макнэ. - Ты думаешь, она его любит? - он поднял бровь. Сехун кивнул. - Ага. И Чанёль тоже любит ее. Это очевидно. И Дио понял, что ему все-таки придется поразмыслить над сложившейся ситуацией. - Ну, раз Ёлли любит ее, то мне срочно нужно познакомиться с ней... - скептически ответил Дио. - Уверен, что она прекрасна, и все такое. Но ты ведь знаешь, что Чанёль и девушки... Сехун лишь закатил глаза. - Это лишний раз доказывает, что ты ничего не смыслишь в любви! Кёнсу пожал плечами. - Посмотрим, когда вернётся Ёлли, - заключил он. Но Сехун слишком был горд своими трудами, чтобы так просто закончить разговор. - Может сделаем ставки? - предложил он с усмешкой. - Пари? И на что же? - нахмурившись, спросил старший. Поправив невидимые усы, Сехун попытался придумать интересную сделку. - Если после свидания они начнут встречаться, выигрываю я. Если нет - выигрываешь ты. Достаточно справедливо? Дио подозрительно сузил глаза. - И что мне за это будет? Сехун улыбнулся. - Я неделю буду убирать квартиру. - О, нет, не надо! - Тогда я буду выносить мусор. Черт возьми, Дио! Я ведь все равно выиграю. - А что же получишь ты? - Тебе придется купить мне столько бабл-ти, сколько я попрошу! - ухмыльнулся макнэ. - Я и так плачу за твои тупые напитки! - нахмурился Кёнсу. - Тогда тебе придется купить мне больше бабл-ти! - заключил с улыбкой Сехун. - Пари? - Пари, - пробормотал Кёнсу, отказываясь от вежливого рукопожатия с макнэ. *** - Ну и как? - обеспокоенно спросил Сехун, сложив руки вместе, как только Ёлли зашел в квартиру. Он знал, что все должно быть мило и нежно, но не каждый же день удается стрясти с хёна бесплатный бабл-ти! Нельзя терять ни минуты! Чанёль нахмурился, немного удивившись такому "теплому" приему, и неторопливо закрыл за собой дверь. - Ну и как? Все хорошо прошло? - расспрашивал его макнэ, не давая Чанни возможность снять куртку. - Неужели ничего интересного? Вы хоть обнимались? Или целовались? Дио молча наблюдал за ними с дивана. Этот идиот действительно думал, что так легко получит бесплатный бабл-ти? Он закатил глаза и скрестил руки на груди, с интересом прислушиваясь к разговору. Но Чанёль не обращал внимания на макнэ. Его мысли были далеко-далеко отсюда. Затерялись где-то между твоими словами - "Я думала, что ты тоже любишь меня...". Он молча разулся, даже не пытаясь скрыть красных щек. - Ёлли, ты меня слушаешь? - нетерпеливо закричал Сехун, пытаясь привлечь внимание хёна. - Здесь, вообще-то, намечается серьезный спор! Но Чанёль ничего не слышал. В его голове снова и снова звучали твои сладкие слова, греющие душу. - Чанёль? - негромко позвал его Кёнсу, подняв бровь. На этот раз гигант остановился. - Да? - спросил он, невинно похлопав глазками. - Ух ты, какой неповоротливый мужчина, - рассмеялся Дио. - Он ослеплен любовью, - как идиот хихикнул макнэ. Чанёль нахмурился, но ничего не ответил. - Ну и что? Как все прошло? - спросил с улыбкой Дио. - Все нормально? Сехун тут же запрыгнул на диван к Кёнсу и широко заулыбался, отчего Чанёль еще сильнее нахмурился. - Э-э, все хорошо, - застенчиво ответил он. - Конечно же хорошо, - сказал Сехун, закинув ноги на журнальный столик, заставив Дио напряженно сдвинуть брови. - Хм... Я не знаю, - вздохнул Чанёль. - Это было... странно. - Странная у тебя ассоциация, - ответил макнэ. Чанёль пожал плечами. И как он может рассказать друзьям о твоем признании? - Странно. Сехун закатил глаза. Не, ну Чанёль просто прирожденный рассказчик! Ему нужно больше информации, чем просто нелепые и глупые фразы. - А почему странно? - осторожно поинтересовался Кёнсу. Он знал, что у Чанни не было навыков в общении с противоположным полом, и поэтому искренне надеялся, что все удачно прошло. Чанёль поджал губы, раздумывая. Он до сих пор не был уверен на сто процентов, что все это произошло на самом деле, а не в его голове. - Она... - Чанёль покачал головой. - Нет, не надо. Ну как он мог рассказать об этом! Да, ты ему очень нравилась. Это просто нелепо. Понимая, как же все было нелепо, Чанёль вздохнул и направился к себе в комнату. Ему просто хотелось лечь на кровать и бесцельно смотреть в окно, а потом включить грустную музыку и лелеять несбывшиеся мечты. - Что она сказала? - перебил его Дио. Чанёль покачал головой еще раз. - Я же сказал, ничего. Сехун встал с дивана, бросился к двери и закрыл ее своим телом. - Эй! Расскажи нам, - взмолился он. Как правило, Сехуна не волнуют сплетни и прочая чушь. Для счастья ему нужны видео-игры, танцы, его дружок Лухан и бабл-ти. Но перспектива получить кучу любимого напитка заставила макнэ идти на крайности. - Говори или я сделаю пуинь-пуинь. - предупредил он Чанёля, зная, его эгьё настоящее оружие массового поражения. Угроза была достаточно ужасной. Ёлли вздохнул, попытался собраться с мыслями, затем вздохнул еще раз и, наконец, заговорил. - Ну, она... Она такая... Хм... - попытался объяснить он, переступая с ноги на ногу и краснея. - Она... - Она что? - Она... Она сказала, что она любит меня. Кёнсу почти упал с дивана. Его глаза никогда еще не были такими огромными, а Сехун еще никогда не улыбался так широко. Дио тут же переглянулся с макнэ, чтобы понять, что ему не послышалось. - По-настоящему? - тихо спросил Дио. Чанёль кивнул : - По-настоящему. Азарт тут же вскружил Сехуну голову, потому что : 1. Он выиграл пари; 2. Именно он понял, что та девушка сохнет по его другу! Да, у нее был определенно плохой вкус, но кому какое дело? Сехун получит свой бесплатный бабл-ти! Может, ему действительно нужно помогать влюбленным? Но вскоре он понял, что что-то пошло не так, и перестал улыбаться. Почему же Чанни не рад? Почему он такой угрюмый? Он ведь тоже любит ее? Это ведь так очевидно! Он нахмурился. Что-то определенно пошло не так. - Думаю, ты уже предложил ей встречаться? - спросил Сехун. - Что? - смутился Чанёль. - Признайся уже! Не мучай нас! - воскликнул макнэ. - Она призналась. Чувак, она хочет... - Сехун! - Дио сердито посмотрел на младшего. - Эйш! Этот идиот хочет сказать, что теперь, когда вы поняли чувства друг друга... - Подожди, кто сказал, что я признался? - оборвал его Чанёль. Тут же воцарилось молчание. - Так ты не...? - удивленно заморгал Дио. - Нет. - покачал головой Чанёль. Сехун и Дио тут же обменялись удивленными и обеспокоенными взглядами. - Почему? - спросил Кёнсу. - Но ты ведь любишь ее, правда? - добавил макнэ. - Просто... - Ты любишь ее? - повторил Сехун, не давая ему времени ответить. - У нее есть парень. - торжественно ответил Пак. - Но она тебе нравится? - не уступал макнэ. - У нее есть парень, и я не могу... - пытался защитить себя Чанёль. - Чанёль, ты не ответил на вопрос, - перебил его Дио. - Она тебе нравится? - нетерпеливо вскрикнул Сехун. Чанёль вздохнул. Конечно, он знал, что его друзья так просто не отстанут. - Что это изменит? Люблю я ее или нет, я просто не могу разлучить ее с парнем. Она уже встречается, - слишком серьезно ответил Чанёль. - Чанёль... Сехун закусил губу, чувствуя, что в этот раз все зашло слишком далеко. Но Чанёль все же продолжил : - Я понятия не имею, почему она сказала, что любит меня. Это смешно. Это не имеет никакого смысла. У нее есть Кай, который в сто раз лучше меня. Он крутой, красивый, у него есть все, чего нет у меня. Как я могу конкурировать с ним, когда я просто Пак Чанёль, обычный школьный псих? Девушки не привлекают меня. Так что я не знаю, почему она это сказала. Просто не могу понять. И даже если это правда, даже если она действительно любит меня, я не хочу быть парнем на замене, понятно? Я не хочу быть запасным планом или чем-то подобным. Думаю, что мне пора прекратить мечтать, чтобы в будущем мои пустые надежды не причинили мне боль. Некоторое время все трое молчали. Сехун все же отошел от двери и пропустил Чанёля. Он не думал больше о бабл-ти. Но когда Чанёль прошел мимо него, он не смог удержаться, чтобы не спросить : - Значит, ты все-таки любишь ее, хён? На что Чанёль ответил печальной улыбкой : - Не знаю.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.