Соблазнение глупого Чанёля!

пока я переводила, я слушала несколько песен (а time даже стояла на повторе), поэтому, если кто хочет, может послушать при прочтении :з ♪AOA - time♪ ♪A-pink- luv♪ ♪K.will - you dont know love♪       Сегодня, казалось, у Чанёля было хорошее настроение. Он постукивал пальцами по бедрам и что-то насвистывал себе под нос, нарушая тишину автобуса. Но ты не разделяла его жизнерадостность. У тебя было тяжело на сердце.       Автобусная остановка Чанёля показалась раньше, чем ты рассчитывала. Он встал, готовясь выйти из автобуса. По некоторым причинам слова Кая все еще звучали у тебя в голове. Как сильно бы он тебя не раздражал, ты должна была признать, что он был совершенно прав. Что черт возьми, происходит? Ты снова стала для него приятельницей по учебе? Или кем-то поближе? Или наоборот? Твоя голова гудела от не заданных вопросов и предположений. Поэтому, когда Чанёль помахал тебе на прощание, прежде чем выйти из автобуса, ты не заметила как прошептала:       - Я скучаю по тебе, Чанёль.       Рука Чанёля застыла в воздухе, а брови удивленно приподнялись. Может быть, он просто не расслышал, а может быть ты просто больше не вызывала у него никаких чувств.       - Я скучаю по тебе, Чанёль, - снова сказала ты. - я очень сильно по тебе скучаю.       Ты не ждала ответа. Ты не ждала знака. Ты просто должна была сказать это. На щеках выступил румянец, а ты гипнотизировала взглядом руки, внезапно почувствовав уверенность в сознательности своих собственных действий. Ты могла почувствовать, как он просто стоял там, уставившись на тебя и потеряв дар речи. Автобус раскрыл свои двери, и холодный ветер ворвался в салон. Чанёлю нужно было выходить, но он не двигался с места.       - Мне жаль, - сказал он наконец.       Его голос звучал более хрипло, чем обычно. Ты медленно кивнула, не отрывая взгляда от своих рук. Все нормально. Ты поняла.       - Мне очень жаль, - повторил он дрожащим голосом.       А затем он медленно вышел из автобуса, как раз в тот момент, когда двери уже закрывались. Автобус тронулся с места. На этот раз ты не смотрела на него из окна.       То, что произошло на следующий день, было довольно предсказуемым, но все же причинило тебе боль. Ты пыталась подавить в себе чувства горечи, грусти, разочарования. Ты не имела права ожидать от него чего-то. Если бы он хотел вернуть все назад, это было бы его выбором. Если он решил сесть за другой стол, даже если ты придержала для него место, ты должна просто принять это. Если он начал избегать тебя, все хорошо. Просто чертовски прекрасно.       В течении многих месяцев ты думала, что знаешь, как иметь дело с Чанёлем. Ты думала, что поняла его. Но можем ли мы действительно понять людей?       Когда ты вышла из библиотеки уже садилось солнце. От долгой зубрежки у тебя болела голова, и ты не могла дождаться, чтобы поехать домой и уснуть. Эти последние несколько дней были утомительны. Автобусная остановка была пуста. Ты села на скамейку и вздохнула. Головная боль только усилилась. Ты просто хотела оказаться дома. Ты медленно закрыла глаза. Ты могла слышать звук проезжающих по асфальту машин и ветра. Голова была просто чугунной, дыхание замедлилось. Заснуть прямо здесь, прямо сейчас, так легко. Но ты открыла свои глаза, когда поняла, что кто-то приблизился к скамейке.       - Привет,- улыбнулся тебе Чанёль, присев рядом.       Ты немного подвинулась, чтобы освободить ему больше места.       - Э-э, привет...?       Ты тут же опустила взгляд, воспоминания о вашем последнем разговоре ударились о сердце, словно скала. Смущенный румянец раскрасил щеки, ты просто хотела исчезнуть. Ты должна была закрыть свой глупый рот и оставить все те постыдные мысли при себе.       - В прошлый раз ты сказала... - подал голос Чанёль. Нет, нет, нет, ты больше не хотела говорить об этом.       - А мы можем не говорить об этом? - ты поморщилась. - Я не знаю, почему я это сказала. Мне жаль. Я глупая. Я просто...       Но ты не получила шанса закончить то, что собиралась сказать, потому что губы Чанёля накрыли твои. Его внезапный поступок застал тебя врасплох, и в течение первых секунд ты просто хлопала глазами. Что он делает? Ты не двигалась, а сердце словно обезумело в груди. Может быть, ты заснула, и это был просто сон. Да, это все твоя фантазия. Но тогда почему все так реально? Пальцы Чанёля начали медленно сползать с твоей щеки вниз на шею, успокаивая тебя. Ты, наконец, закрыла глаза. Поцелуй был мягким, легким, естественным. Ты таяла в его руках. Ты робко поцеловала его в ответ, боясь, что он опомнится и остановится. Но он этого не сделал. Он продолжал, запустив пальцы в твои волосы, целуя тебя. Он даже углубил поцелуй. Ты не могла сказать, как долго это продолжалось, потеряв всякое представление о времени.       Затем он медленно оторвался, оставив тебя с вышедшим из под контроля сердцем. Твои щеки пылали, дыхание сбилось, а в голове ни одной мысли.       Никто из вас не чувствовал потребности что-то сказать. Чанёль продолжал сидеть на скамейке, неловко покашливая, пока ты была в отключке, глядя на невидимую точку на земле и пытаясь понять, что только что произошло. Твои щеки все еще горели, а на губах появилась ошеломленная улыбка. Этот парень был что-то с чем-то.       Чанёль первым нарушил молчание:       - Не буди свои надежды.       - Ммм? - моргнула ты, твои сердце и глаза все еще были полны звезд.       - Я не хотел целовать тебя, - сказал он.       - Но ты поцеловал меня, - нахмурилась ты, не понимая, что происходит.       Чанёль провел рукой по своим волосам.       - Это просто несчастный случай, - отрезал он, вставая со скамейки.       - Подожди, что? - твое сердце не успокаивалось, обман и крушение надежд больно сдавили грудь. - Как это может быть несчастным случаем, когда ты намеренно наклонился ко мне?       - Иногда мы можем делать вещи, не думая при этом головой, -он пожал плечами, засунув руки в карманы брюк. - Это просто произошло.       - Нет, это не просто так, - ты сильнее нахмурилась.       Ты не могла и не хотела верить, что это был просто несчастный случай.       - Во всяком случае, это ничего не значит, - Чанёль отвернулся, проверяя не приехал ли автобус.       Презрение в его голосе разбило тебе сердце. Его голос никогда еще не звучал так. А тебе все еще чудилось, как он целует тебя.       - Что это, Чанёль? - спросила ты. - Сделка? Игра? Ой, подожди, давай угадаю. Это идея Сехуна, верно?       - Не надо винить в своих ошибках Сехуна.       - Хочешь сказать это твоя маленькая личная месть? - твой голос дрожал, твои руки сжались в кулаки, а глаза не отрывались от Чанёля. - Поэтому ты снова начал со мной разговаривать? Я уже говорила, что скучаю по тебе, Чанёль. Я говорила это. Ты, блять, забрал мое сердце. Ты выиграл. Что тебе еще нужно?       Он покачал головой, не поднимая взгляд от земли.       - Если ты все еще сердишься на меня, так и скажи. Я могу справиться с этим. Сходи с ума, если хочешь, ненавидь меня всем своим сердцем. Но не играй с моими чувствами. Не надо. Это не справедливо.       - Ах, значит тебе можно играть с сердцами людей, а мне нет? - фыркнул он. - Так вот как бывает.       - Чанёль, это не то, что я хотела сказать.       - Но то, о чем ты подумала, - холодно ответил он.       - Я больше не хочу бороться, Чанёль, - ты закрыла лицо руками и вздохнула, чувствуя, как возвращается головная боль.       Повисла тяжелая тишина. Ты поняла, что вы никогда нормально не поговорите о том, что произошло, а ведь вам обоим было что сказать. Ты просто не знала, как подобрать слова, чтобы Чанёль все понял.       - Ну да, я все еще злюсь на тебя, - Чанёль пожал плечами. - Вот. Я сказал это.       Он снова провел рукой по волосам, расхаживая перед тобой.       - И если я поцеловал тебя, это может только означать, что у меня остались к тебе чувства, верно?       - Что?       - Что? - он остановился.       - У тебя... все-таки... есть, хм, чувства? -переспросила ты, краснея и не смея взглянуть на него.       Он проигнорировал твой вопрос, начав снова мерить шагами остановку. Твое сердце напряглось.       -Почему это так... сложно? - пробормотал он. - Это становится утомительным, знаешь ли.        - Знаю.       - Такое чувство... как будто я потерян. Я пытаюсь контролировать его. Я пытаюсь забыть. Но не могу. Я просто не могу, блять, двигаться дальше.       Он путался в словах и сильно хмурился. Ты никогда не видела его таким. Ты медленно кивнула в ответ, не зная, что сказать. Это все, что ты могла сделать.       - Но знаешь, что еще хуже? - спросил он. - Независимо от того, насколько я безумен, независимо от того, как сильно я ненавижу тебя, я не хотел бы, чтобы Сехун тогда рассказал мне правду. Мне хочется снова стать тем влюбленным идиотом, каким я был тогда. Потому что тогда все было реально. По крайней мере, для меня. Я думал, что ты и правда любила меня. Что ты чувствовала что-то ко мне. Что это что-то значило.       - Чанёль, я..       - Нет, не надо. Я не хочу слышать, что ты хочешь сказать, потому что ты только испортишь все. Я так чертовски устал от этого. Я измотан. Я устал. Я скучаю по тебе так же сильно, как и ненавижу.       У тебя екнуло сердце.       - Я хотел бы простить тебя, - наконец сказал он. - Я просто не знаю, как это сделать. Я даже не знаю, смогу ли.       Ты открыла рот, готовясь что-то сказать, когда с другой стороны дороги показался автобус. Вы с Чанёлем уставились на него.       - Чанёль, - позвала ты его, поднявшись со скамейки.       Он не мог сейчас уехать. Не в такой ответственный момент.       - Чанёль, - снова сказала ты, стараясь не думать об автобусе. - Я знаю, что совершила непростительную ошибку, и что была ужасна с тобой. Но если бы я могла вернуться в прошлое и изменить все, я не стала бы ничего менять. Ничего. Я бы по-прежнему ввязалась в эту глупую игру, пыталась соблазнить тебя, согласилась встречаться с тобой и снова безумно влюбилась в тебя. Да, все это было глупой сделкой, но я правда влюбилась в тебя, Чанёль. То, что я чувствую к тебе, не было частью роли. Это не было ложью. Все, что я чувствую к тебе, реально.       Автобус притормозил у остановки, водитель выключил фары и открыл двери. Ты смотрела на Чанёля, боясь, что он оставит тебя. Казалось, твое сердце вот-вот взорвется, пальцы слегка дрожали. Если он уйдет, это будет означать, что все кончено. Если он сейчас уйдет, другого шанса не будет. Ты уже могла почувствовать боль в сердце.       - Так вы едете или нет? - просигналил водитель.       Чанёль не отрывал от тебя взгляда. Водитель снова засигналил. Чанёль не двигался. Ты тоже. Двери закрылись. Чанёль все так же стоял рядом. Двигатель завелся. Чанёль смотрел на тебя. Автобус уехал. Чанёль остался.       - И что же нам теперь делать? - спросил Чанёль.       - Мы можем все исправить,- предложила ты.       Чанёль пожал плечами и подошел к скамейке.       - Это займет время, но думаю, все сработает, - продолжала ты.       - Я не уверен... Я до сих пор... Мне все еще больно, - прошептал Чанёль.       - Нам не нужно спешить, - сказала ты, усадив его рядом с собой.       Чанёль нахмурился.       - Ты так думаешь? - спросил он.       Ты задумалась на несколько секунд.       - Ну, если ты не готов, мы можем остаться друзьями.       - Подожди, друзьями? - Чанёль поднял бровь.       Ты знала, что это было полной ерундой. Замаскировать ваши отношения дружбой было абсолютной фигней. Рядом с ним ты едва могла дышать. Снова думать о нем показалось твоему сердцу чем-то сверхновым. Ты только что призналась, ради Бога! Кого ты разыгрываешь? Стать «просто друзьями» невозможно. Это словно игра с огнем.       - Да, друзьями, - кивнула ты.       Потому что это все равно будет лучше, чем не быть для него никем. Особенно сейчас, когда он признался, что между вами еще может быть что-то. Ты не можешь просто так отпустить его.       - Ты уверена, что мы справимся?- спросил Чанёль.       Нет, никто из вас не справится. Рано или поздно, кто-то испортит эту так называемую дружбу. Это просто вопрос времени, ведь вы оба хотели нечто больше дружбы.       Но до тех пор, ты должна притвориться, что тебе достаточно этого.       - Тогда давай представим, что это игра! - предложила ты. - Тебе нужно время, и я дам тебе его. Первый, кто перешагнет черту, проиграет.       Чанёль усмехнулся:       - А разве главной целью не станет... возможность снова встречаться?       - О, да, ты прав, -ты нахмурилась. - Эта игра не имеет никакого смысла.       - Знаешь, нам не нужны эти игры, - сказал Чанёль, легко ударив твое плечо своим. - потому что мы оба знаем, что ты ужасна в них.       Ты покраснела. Отчасти потому, что физический контакт заставил твое сердце снова сойти с ума, но в основном потому, что он был прав.       - Я просто пытаюсь все исправить.       - Я знаю, - он улыбнулся. - Спасибо. Но я не хочу играть с тобой в такие игры. Я хочу, чтобы в этот раз все было по-честному.       - Хорошо, - ты кивнула. - хорошо, давай не будем делать из этого игру.       - Итак, друзья?       Он протянул руку.       - Друзья, - улыбнулась ты, пожав его руку в ответ.       - Друзья, - повторил Чанёль, озорно улыбаясь, отчего его левый глаз слегка дернулся.       Рукопожатие длилось слишком долго, прикосновение его ладони обжигало твою руку. И именно в этот момент ты поняла, что если бы это было игрой, ты проиграла бы в следующую секунду.

Конец.

Вот и закончилась эта история, это маленькое путешествие длиною почти в 3 года хд ДА, Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!хд Я рада, что все эти годы вы были со мной, ждали продолжения, желали мне и автору удачи. И я готова в тысячный раз сказать вам всем искреннее спасибо. Я была не идеальным переводчиком, в моем тексте много ошибок, я частенько задерживала перевод, а один раз даже подумывала бросить все это дело и удалить работу. Но я этого не сделала, потому что подумала, что, возможно, эта работа была для кого-то особенной, как и для меня. Я сейчас вспомнила, как вообще я начала переводить эту работу хд Я написала своей очень близкой подруге, которая здесь известна под ником Bad_VVolf (ей же я и посвятила эту работу, потому что если бы не она - ее бы не было хд), что нашла новый фанфик с Чанёлем, на которого мы тогда дружно пускали слюни, и она попросила скинуть ей описание. Ей понравилось, и я решила сделать ей приятное и перевести его. Поэтому здесь я бы хотела сказать очередное спасибо лично ей. Дашка, если бы не ты, если бы не твоя любовь к такому Чанёлю, если бы не все эти клипы с ютуба про барби и различные игрули, я бы не могла похвастаться такой работой. Я тебя люблю :з Еще раз спасибо всем, кто читал, кто переживал за героев вместе со мной. С любовью, Baek.Yeol <3