ID работы: 3511195

На грани гармонии

Джен
Перевод
R
Заморожен
12
переводчик
Maragondi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 24 Отзывы 5 В сборник Скачать

Встреча с Винчестерами

Настройки текста

~*~*~

      Том осмотрел очередную комнату в дерьмовом мотеле и с глухим стуком бросил спортивную сумку на пороге, вторая же оказалась на середине кровати. Полусонный он пошатнулся и присел на край огромной двухспальной кровати, потирая ладонями лицо. Вот уже четыре дня он меняет разные мотели, разные города, убегая сам не зная от чего. Весь этот побег начался несколько лет назад после того, как он покинул свой дом. Парень был уверен, что совершил ужасную ошибку, после чего начались смерти и странные мистические происшествия, окружавшие именно его. А в сумме с отцовским презрением и непереносимым критицизмом...       Хорошенько взболтать и вылить текущие обстоятельства на кого-угодно, и этот кто-угодно наверняка сломается. Вот и Том сломался.       Через три дня после произошедшего в шахтах Тому Ханнигеру пришлось покинуть свой родной город Хармони в Миссури. Он бросил своих друзей, свою семью (как будто она у него была), свою любимую. Полтора года он был в бегах. Но проблема так и оставалась, как бы он не пытался сбежать. Но разочарование, злость и вина всегда оставались вместе с ним. Эти чувства никогда не оставят его в покое. В дополнении к тому миксу чувств и эмоций прибавились еще и постоянные выпадения из реальности и ощущения чего-то незнакомого в теле. И это привело Тома к тому, что он начал разочаровываться во всем и в каждом.       После многочисленных препирательств с полицией и служащими больниц в почти что каждом штате, где он побывал, в итоге его признали вменяемым. Парень провел семь лет, ходя по психиатрическим больницам и клиникам. Но наконец-то, все это прошло, он собрал все свои вещи и ушел сразу же, как его отпустили. Том пересек весь штат к полyдню следующего дня, но оказалось, что он уехал недостаточно далеко. И вот теперь мужчина пересек почти половину страны, подальше от того места, где все началось и надеялся, что весь его побег от самого себя наконец-то закончился.       Целый день за вождением машины был утомительным, и Том сильно устал, но что-то его останавливало от того, чтобы завалиться на кровать и отправиться на боковую. Надеясь, что хотя бы так отдохнет, он взял пульт от телевизора с прикроватной тумбочки, нажимая на кнопку, чтобы вернуть телевизор к жизни. Том позволил шуму избавить его от надоедливых мыслей, но получилось это ненадолго. Скоро из телевизионного ящика начал доноситься механический голос репортерши.       — Почти восемь с половиной лет назад тихий городок Хармони был потрясен самой ужасной серией убийств, когда-либо бывшей в Америке. Четырнадцатого февраля, в День Святого Валентина, в день, который обычно ассоциируется с шоколадом, цветами и романтическими вечерами, люди Хармони были подвержены террору и кровавому убийству двадцати двух человек.       Том глядел на экран телевизора затравленным взглядом, немой ужас отражался на его лице. Парень несколько минут рассматривал пульт, пытаясь понять, где кнопка выключения звука, после нажатия которой, телевизор смолк, оставляя только нечеткое изображение его родного города. Том вздрогнул, осознавая, что в соседнем номере, наверняка, смотрят ту же самую программу. Хорошо поставленный голос повествователя отчетливо слышался через старую, чуть обшарпанную стену. Слава Богу, что звук получался немного приглушенным, и смысл слов можно было разобрать, только если хорошенько прислушаться. Со стоном Том подтянул к себе несколько подушек, устраивая их так, чтобы полностью заглушить звук. Парень закрыл глаза, желая, чтобы мысли в его голове просто испарились, и он смог бы спокойно поспать хотя бы несколько часов.       И только проваливаясь во спасительную мглу Том вспомнил, что не принял нужных таблеток.

~*~*~

      — Чувак, серьезно? Нам и так хватает в жизни всего этого дерьма, а ты еще и смотришь его по зомбоящику?       Сэм нахмурился, посмотрев на своего брата, а затем демонстративно проигнорировал того, увлекаясь документальным фильмом по телевизору. Дин закатил глаза, беря в руки ключи от их номера, которые Винчестер бросил на тумбочку, как только парни сюда заселились.       — Так, хорошо, — не выдержал Дин. — Я пойду и добуду нам чего-нибудь на обед и надеюсь, что когда я вернусь, эта хрень закончится.       Винчестер уже почти взялся за дверную ручку, когда острие кирки пронзило деревянную поверхность на уровне глаз, заставляя Дина отпрыгнуть от двери на несколько метров. Сэм тут же оказался на ногах, вооружаясь дробовиком.       Кирку вытащили из двери с большим количеством щепок. Вместо того, чтобы снова наброситься на дверь, обладатель оружия ускорил проникновение обычным методом выбивания дверей ногой.       Дверь с грохотом открылась, и Сэм тут же наставил дробовик на нарушителя их с братом спокойствия, пока Дин искал перочинный складной ножик, находившийся в заднем кармане джинсов.       Их гость был примерно шесть футов высотой, лицо было скрыто черной вязаной маской, в руках все та же злосчастная кирка. Если не считать эти элементы, то паренек был одет в том же стиле, что и сами Винчестеры. Незнакомец сделал шаг вперед, и Сэм моментально выстрелил. Он был удивлен, когда парень не испарился, был реальным, а значит не являлся призраком. Этот псевдо-призрак пошатнулся, так как ружье было заряжено всего лишь солью, но след оставило в виде маленькой кровавой дырки в рубашке. Парень посмотрел на устроенный Сэмом беспорядок, удивление и озадаченность были видны на его лице даже под маской. Он споткнулся, делая очередной шаг, и рухнул, чуть ли не нанизываясь на свое собственное оружие.       Дин опустил нож, рассматривая неподвижное тело на полу, а затем перевел взгляд на брата.       — Какого хрена?       Сэм только покачал головой на вопрос и, приблизившись к нападавшему, перевернул его на спину. Под внимательным взглядом Дина Сэм осторожно снял маску.       — Сукин сын! Перевертыш. Гребанный перевертыш, которых я ненавижу, особенно тогда, когда они превращаются в одного из нас! — заметив, что его оружие не очень — то полезно в этом случае, Дин вернул его обратно в карман джинсов. Затем направился к сумке с их инвентарем, которая находилась на одном из кресел.       — Серебряный нож, серебряный нож… Да ладно, я же точно положил его сюда.       Сэм переводил взгляд то на брата, то на перевертыша и случайно наткнулся на телевизор с репортажем, который младший Винчестер смотрел. Мужчина взглянул на экран телевизора, документалка так и продолжала идти.       — Дин?       — О, наконец-то, нашел!       — Дин! — второй раз позвал брата Сэм, теперь уже повысив голос.       — Чего тебе? — на это грубое высказывание Сэм только указал на телевизор.       — Через три дня после произошедшего со смертями на его руках и чуть ли не погибший от кирки Гарри Вордена Том Ханнигер просто исчез. По сей день никто из городка Хармони ничего о нем не слышал.       Парень на фото в телике был вылитым Дином, только помоложе, но и фотография была довольно старая. Однако… oба мужчины переглянулись и посмотрели на двойника, затем снова друг на друга. На лицах обоих застыло недоумение.

~*~*~

      Когда Том проснулся, он был прикован к изголовью кровати железными наручниками, что неприятно холодили правое запястье. К сожалению, такое положение знакомо было парню не понаслышке. Как он помнил, такое случалось примерно три раза. Все они были после периода беспамятства, результатом которого было насилие. Его сразу же возвращали в ближайшую клинику, какую могли только отправить.       Что ж, видимо, это один из тех случаев.       — Так ты, значит, Том.       Парень тяжело вздохнул и открыл глаза. Оглядываясь, он нашел спрашивающего, который сидел с правой стороны. Том смотрел на мужчину с непонимающим ужасом, после чего его глаза закатились, и парень снова потерял сознание.       — Хорошая работа, Дин.       Заметив ухмыляющегося брата, который сидел на другой кровати, Дин прорычал:       — Заткнись, Сэм.

~*~*~

      Во второй раз проснувшись через несколько минут, Том все еще был в наручниках. Более ужасной эту ситуацию делал высокий визг, раздававшийся около левого уха.       — Что ж, ЭМП на него реагирует. Я хочу сказать, он определенно одержим духом. Вот почему соль на него подействовала, то, что им контролирует, временно исчезло.       Том осторожно приоткрыл один глаз, облегченно выдыхая, заметив, что этот парень не был его клоном. У него были длинные волосы и обеспокоенное выражение лица. Говоривший был, возможно, на несколько лет младше самого Тома. Наверно, он был и выше, но как-то сложно такое определить, когда сам ты лежишь на кровати, а объект сравнения сидит.       — Где я? — да, это первый вопрос, когда оказываешься в подобной ситуации.       — Ты в нашей мотельной комнате. Той, которая соседняя с твоей, — кто-то ответил на другой стороне кровати. Том проглотил комок в горле. Сдерживающие его наручники показывали всю ту ужасную ситуацию. Намного хуже, чем если бы его вернули опять в психиатрическое отделение. Парень повернул голову направо, отслеживая голос говорящего.       — Только не грохайся в обморок снова.       Том зажмурился. Все. Он окончательно свихнулся. Последний его доктор считал, что у Тома раздвоение личности, что и является причиной головных болей, потери памяти, а один раз парень по глупости сказал, что иногда чувствует, как будто тело не его, слушается кого-то другого, в то время пока сам Ханнигер просто смотрит на это. Что ж, никогда Том не думал, что будет смотреть на самого себя, сидящего около него, прикованного к кровати в каком-то дешевеньком мотеле.       Он застонал на последней изощренной мысли, удивленный, что не чувствует головной боли.       — Хей… Не хочешь нам рассказать об этом?       Том открыл глаза, а затем отпрянул, насколько это вообще возможно, пытаясь отодвинуться подальше. Он, то есть этот мужчина… Он сам… Неважно кто держал в руках кирку.       Он был уверен, что теперь даже не удивится, если он убьет самого себя именно этим инструментом шахтера.       — Дин, ты вот никак не помогаешь.       — Что? Это он хотел нас кокнуть этой штуковиной, — на что Том активно затряс головой.       — Нет, это не мое. Я ни в коем случае не стал бы покупать ее.       — Ну, вообще-то, — начал говорить длинноволосый с извинением на лице, — Мы проверили твою комнату. Квитанция на кирку была в твоей сумке у двери. Ты купил это в магазине хозтоваров два дня назад.       — Нет.. это.. — Том зажмурился, пытаясь вспомнить, как он стоял в магазине, держа в одной руке кирку, и улыбаясь выходит из нее.       Боль в груди резко напомнила о себе. Том, чуть приподнявшись, начал скользить рукой по груди, в первый раз после пробуждения замечая кровавые дыры на его рубашке. Боль почти прошла, и рана лишь слегка пощипывала.       — Ах, да, извиняй за это, — его двойник.. Или чтобы оно ни было тихо произнесло, поясняя, — каменная соль, возможно, единственная вещь, которая тебя удерживает в данный момент. Хотя, наверно, больше болит тогда, когда призрак "Кирка" пытается взять над тобой контроль.       — О чем вы вообще говорите? — Том переводил взгляд с одного мужчины на другого.       —Эмм, — неуверенно начал тот, кто помоложе, — Мы что-то типа… Ты должен быть одержим каким-то призраком, возможно, ты его видел.       — Ага, пока что ты еще не полностью одержим. Повторяюсь, пока. Пройдет еще годик, второй, и он будет полностью контролировать твое тело.         - Ага, я все понял. Вы психи, вы знаете об этом?       Парни внимательно следили за Томом. Тот, кто похож на него, держал стопку бумаг, в которых Том через несколько минут опознал документы о его освобождении из последней психиатрической больницы. Эти парни определенно тщательней осмотрели его номер, чем просто лазили в его сумку.       — Да, думаю, мы по шкале сумасшествия имеем три балла из трех, -Ханнигер потер лоб, надеясь, что боль в груди быстро пройдет.       — Хочешь рассказать, что тогда произошло с тобой и… как там его имя? — двойник Тома задал вопрос своему другу. <tqb>— Гарри Ворден, — на этом имени Том сглотнул.       — Зачем? Вы просто можете сказать мне, чтобы я сваливал или отправить в полицию и покончить с этим? — парень зажмурился. Ну почему он всегда возвращается к последним словам отца?       — Вообще –то, мы подумывали помочь тебе и попробовать изгнать из тебя этого злого духа. Помочь тебе вернуться к нормальной жизни.       — Ничего уже не поможет мне вернуться к моей жизни, — Том засмеялся.       — Может быть и нет, — Дин пожал плечами, — но в любом случае станет лучше, чем сейчас.       Том потряс головой, но это не означало отрицательный ответ. Больше это было похоже на: «Я не верю, что это делаю».       — Хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.