Королева Марго

Несколько дней спустя…

— Нэд, все-таки я не думаю, что это хорошая идея… — произнес Ибервиль, входя в таверну «У французского короля». — А позволить капитану сдохнуть от рома — хорошая идея?! — грубо поинтересовался Волверстон, подталкивая приятеля вперед. — Давай, не дрейфь! В этот раз дело может выгореть. Просто надо подойти более… — он поморщился, припоминая нужное слово, и щелкнул пальцами. — Тонко! — Нэд… — Ибервиль неожиданно остановился, качая головой. — То, что ты задумал, вряд ли подходит под определение «тонко»! — Вот поэтому я и обратился к тебе, балда! — не выдержал старый волк. — Потому что у тебя это получится. Давай, с богом! Ибервиль вздохнул и посмотрел по сторонам. А потом снова повернулся к Волверстону. — Что опять? — заворчал одноглазый гигант. — Нэд, ничего не выйдет, — качнул головой француз. — Я… — Дерьмо! — вспылил старый волк, и его единственный глаз яростно сверкнул. — Я бы сам все сделал, но ты ее знаешь! Она меня терпеть не может! То помыться мне советует, дура французская, то перестать ругаться. А у тебя манеры получше. Значит, тебе к ней и идти! Поговоришь с ней, шур-мур, как бабы любят. Изложишь наш план… — Твой план, — поправил его Ибервиль, рассеянно глядя по сторонам. — В конце концов, капитан ей не чужой, — продолжал ворчать Волверстон. — А если даже скажет, что чужой, так мы ей заплатим, правда? Ибервиль остановился, не ответив ему. Волверстон замолчал на мгновение, повернув голову в ту сторону, куда смотрел его спутник. И смачно выругался. — Вот поэтому я и говорю, что это не самая лучшая идея, Нэд, — вздохнул Ибервиль, положив руку ему на плечо. Оба капитана смотрели на рыжеволосую даму, которая сидела на коленях у Тондёра и что-то с улыбкой ему говорила. — Вот дьявольщина! — Волверстон сплюнул на земляной пол таверны и повернулся к Ибервилю. — Ты что же, зараза такая, знал и не сказал?! — Я пытался сказать, но ты упорно не слушал, — пожал плечами Ибервиль, и раздосадованно махнул рукой. — Ладно, пойдем выпьем. Даже если бы она сидела тут одна, твой план мне не нравится. — Нет, постой-ка! — верзила удержал его за локоть. — Давай дерзнем. Все равно хуже уже не будет! — Ты в этом уверен? — скептически поморщился Ибервиль. — Как с тобой тяжело! — рассердился Волверстон. — Ну, ладно! Черт с тобой! Просто вымани ее сюда, а уж об остальном говорить буду я. Раз ты весь такой нежный. Ибервиль чуть нахмурился, а потом решительно двинулся к столу, за которым сидел Тондёр и его офицеры. Те уже некоторое время смотрели на них с Волверстоном, прекратив разговор. — Ба, кто к нам пожаловал! Свита папаши Блада! — тонкие губы капитана Тондёра растянулись в недоброй улыбке. — А где же сам ненаглядный капитан? У нас с ним неоконченный разговор… Впрочем, я могу подождать, когда он проспится… Офицеры с «Рейн Марго» хохотнули, переглянувшись. Ибервиль чуть дернул уголком рта, но сдержался. Молодая женщина, сидевшая на коленях капитана, нахмурилась. — Может уже хватит, а? — сказала она резко. — Сколько можно задираться?! — Не шипи, кошечка, — Тондёр продолжал улыбаться, устремив на Ибервиля немигающий взгляд наглых черных глаз. — Это мужской разговор. Тебе лучше в него не встревать. — Вообще-то у меня дело к Марго, — сказал Ибервиль, не глядя на Тондёра. — Я уже занята, капитан, — Марго многозначительно скосила глаза на своего спутника. — Это ненадолго. И это очень важно, — негромко ответил Ибервиль. Марго встала, поправив юбку, и, выразительно переглянувшись с Тондёром, последовала за капитаном «Лахезис». Когда они отошли на достаточное расстояние от стола, за которым сидели офицеры с «Рейн Марго», она резко остановилась, скрестила руки на груди и сердито выпалила, глядя на Волверстона с Ибервилем: — Вот что, господа капитаны, у меня уже от ваших «мужских разговоров» голова идет кругом! Ни одного спокойного вечера с тех пор, как ваши корабли встали здесь на якорь! Быть может, пора прекратить? Дался вам Тондёр! Оставьте его в покое! — Ты его защищаешь?! Ну и дела! — возмутился Волверстон. — Да, защищаю! — яростно продолжала она. — Может, вам он насолил, но лично я ничего плохого от него не видела! — Избавь нас от восхвалений в его адрес, милочка, — перебил ее Волверстон, поморщившись. — Мы к тебе по другому делу. — Да? — Марго поджала губы, продолжая стоять со скрещенными руками. — Тогда излагайте, да побыстрее. Меня уже ждут. Волверстон и Ибервиль переглянулись. — Ну, давай, — старый волк толкнул француза в бок. — У тебя более складно получается. — А у тебя получится короче, — ответил Ибервиль. Волверстон тихо выругался. И изложил суть дела Марго. Та расширила глаза, покачав головой. — Ребята, вы в своем уме? — спросила она, наконец. Ибервиль передернул плечами и взял старого волка под локоть. — Вот видишь, — сказал он ему на ухо. — Я же говорил — это безумие! — Не вижу ничего безумного, — возразил Волверстон. — Напротив, мне кажется, это именно то, что ему сейчас нужно! Давай, Марго, выручай! Насчет платы не беспокойся… Она продолжала качать головой, криво улыбаясь. — Не в деньгах дело, капитан! — перебила она Волверстона. — Просто… вряд ли из этого что-то выйдет. — Ты как будто с Ибервилем сговорилась! — сердито проворчал старый волк. — Не выйдет, не выйдет! Да ты пойми, что кроме тебя, никто больше с этим не справится! Ты же его давно знаешь. Сумеешь найти подход! Марго мотнула головой. — Ах, Нэд, неужели ты думаешь, что я не пыталась? — тихо сказала она. Волверстон замолчал, приоткрыв рот… Ибервиль воспользовался паузой в разговоре и взял Волверстона под руку. — Ладно, Нэд, пойдем. Вряд ли это сработает. По-крайней мере, не с таким человеком, как Блад. Марго кивнула. — Да, с ним непросто. А сейчас, когда он постоянно пьян, я совершенно не уверена, что от моих попыток будет толк. В прошлый раз он даже разговаривать со мной не стал. И она пожала плечами. — А если я приведу его трезвым? — стоял на своем Волверстон. Марго посмотрела на него с любопытством. — Почему ты решил, что это его вообще заинтересует? Ваш капитан не из тех людей, которые ищут утешения такого рода… Бутылка ему нынче милей женских объятий. И она грустно вздохнула. Волверстон посмотрел на Ибервиля, закусил губу, а потом решительно подхватил Марго под руку и отвел в сторону. — Ладно, детка, так и быть, расскажу тебе кое-что про нашего капитана. Только, чур, это останется между нами! Будешь трезвонить своим товаркам, или, не дай бог, этой французской крысе, Тондёру — шею сверну! Он говорил преувеличенно свирепым голосом, но во взгляде его появился холодок. Марго только хмыкнула, скривив губы. Волверстон коротко рассказал ей про некоторые детали их пребывания в Порт-Ройяле и о племяннице губернатора, по которой сох капитан. — Уж не знаю, что он нашел в этой щуплой девке, — ворчал Волверстон. — Но с тех пор, как ее увидел, его как будто подменили. А она-то не обращала на него никакого внимания! У нее вообще другой интерес, насколько я понял. Лондонский хлыщ, который нам патент выдал. Сама понимаешь, совершенно безнадежное дело. Но он уперся, как последний осел! И как только мы с Ямайки ноги унесли, запил! Как будто порчу на него навела, ведьма проклятая! Я ему — если девку так хочешь, так пойди и возьми! А он чуть меня не прибил, бешеный… Прямо не знаю, что еще сделать, чтобы его растормошить… — Волверстон тяжело вздохнул. Марго слушала его, накручивая на палец золотистый локон. — Дело действительно безнадежное, — задумчиво произнесла она. — Я имею в виду эту дамочку. И ты, значит, решил попробовать выбить клин клином? Она посмотрела на него, прищурившись. — А что еще остается? — буркнул старый волк. — Ты же сама небось знаешь, что эта дурь никогда не выветрится, если не найти другое увлечение… — Я настолько никем не увлекаюсь, капитан, — ответила Марго надменным тоном. Но потом спросила: — Значит, эту девушку он еще на Барбадосе заприметил? Волверстон провел рукой по подбородку. — Выходит, так, — протянул он, насторожившись. — И все это время о ней помнил, — продолжала Марго. — И не просто помнил, раз назвал корабль в ее честь. — В ее честь? — повторил Волверстон, оторопев. — Конечно! — Марго удивленно на него посмотрела. — Ты же сам сказал, что ее зовут Арабелла! Нэд, да ты что? Это же так очевидно! — она усмехнулась, качая головой. Волверстон длинно выругался. — Ну, ты даешь! — Марго насмешливо толкнула его в бок. — Послушай теперь, что я скажу. Это не просто увлечение или блажь. Похоже, что капитан ваш влюблен без памяти. И давно. — Дьявол! — выразил свои чувства старый волк. — Вот, значит, почему… — пробормотала Марго, перестав улыбаться, но тут же оборвала фразу. И некоторое время стояла молча, о чем-то размышляя. А потом повернулась к Волверстону, который продолжал тихо ругаться, осмысливая то, на что она раскрыла ему глаза. — Так что, неужели ничего не выйдет? — расстроено спросил он. Марго взяла его под руку. — Теперь я, по крайней мере, знаю, как мне с ним говорить. Спасибо, что рассказал это, Нэд. Я… попытаюсь. Но ничего не гарантирую! Самое главное, и это уже твоя забота, постарайся привести его завтра трезвым. Или хотя бы способным услышать то, что я попробую до него донести. Если он будет пьян, извини, я ничего не смогу поделать. Волверстон кивнул. — Это я тебе обеспечу, милочка. Если понадобится, я весь ром на корабле за борт вылью, но доставлю его к тебе трезвого как стекло. Только… трезвый он дюже злой, предупреждаю. Марго махнула рукой. — Это я переживу. Видала и не такое. А вот пьяных не терплю, уж извини. — Вытащи его, Марго! — взмолился Волверстон, сжав ее руку в своей огромной лапище. — Пропадет же парень по дурости! А уж я тебя потом отблагодарю… все, что пожелаешь, сделаю! Ты ведь меня знаешь! За мной не заржавеет! — Вот как? — она слабо улыбнулась, пытаясь вытащить свою руку из его ладони. — Любое мое желание исполнишь? Марго повернула его лицом к залу и кивком головы указала на огромного детину, сидевшего за столом в окружении шумной толпы изрядно набравшихся моряков. — Знаешь его? — спросила она. — А как же! — фыркнул Волверстон. — Капитан Леруа, чтоб ему сгореть! Ну и компания здесь сегодня собралась! Полные отморозки… А что такое, детка? — Замучил он меня, — откровенно призналась Марго. — Как вернулся из плавания, так торчит здесь каждый вечер, упырь поганый! Проходу не дает! А выгнать его хозяин не может. Поход был удачный, и они тут каждый день пропивают уйму денег. Не знаю, что б я делала, если бы не капитан Тондёр. Ты думаешь, я от хорошей жизни возле него торчу? К Тондёру он подваливать боится. Знает, что его тут же нанижут на шпагу, как мясо на вертел! — и она зло улыбнулась. — Так что же ты раньше не сказала, милочка? — Волверстон повел могучими плечами. — Я бы этому молодцу давно хребет о колено переломал бы! Марго развела руки в стороны. — Не хотела беспокоить… — Ладно, завтра я все устрою в лучшем виде, — пообещал старый волк. — И не беспокойся — этот парень будет вести себя тихо. — Ты прелесть, Нэд, — улыбнулась Марго. — О, неужели я сумел тебя очаровать? — Волверстон приосанился, хищно усмехнувшись. Марго махнула рукой и, повернувшись, пошла обратно к столу, за которым сидели Тондёр и его офицеры.