ID работы: 3618680

Смотри на меня

Слэш
Перевод
R
Заморожен
116
переводчик
Morning Glory бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 25 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Хоук знал, что настал его черед действовать. И конечно, по непонятной ему самому причине, в течение следующих трех дней Хоук ничего не делал. Он раздумывал, что бы предпринять. Действительно раздумывал. На второй день он был уже на полпути к двери Андерса, чтобы постучаться, но в трех шагах от нее понял, что его попросту не услышат. Хоук залетел обратно в квартиру и чуть не разбил лоб о стену в смущении. Даже его собака выглядела встревоженной таким поведением. Почему, блядь, до него было так сложно добраться? Потому что он глухой. Хоуку было плевать. Однажды он встречался со слепой девушкой, и единственное, что его хоть немного смущало, – это то, что она не видела, какой он красавчик. Хоук ухмыльнулся. Глухота Андерса не была проблемой, скорее его собственная нерешительность. Во имя Создателя, они живут напротив друг друга! Рано или поздно они встретятся и станут обмениваться всеми этими смущенными, то слишком долгими, то слишком короткими взглядами, после которых Хоук будет готов себя убить, а Андерс, конечно, будет таким же милым. C сердитой миной Хоук прошел на кухню и принялся рыться в захламленном ящике, выуживая из завалов скрепок и ручек не до конца исписанный блокнот. На часах был час ночи, а мысли об Андерсе никак не давали уснуть. Все, с него хватит. Он быстро накарябал номер своего телефона и короткое сообщение («Напиши мне – Хоук»), после чего вырвал лист из блокнота. Ну, это прогресс – уже больше, чем он сделал за все эти дни. Хоук пообещал себе, что опустит этот лист в почтовый ящик Андерса следующим утром, когда на нем будут надеты джинсы. Был всего один человек, которому он хотел бы показать себя без одежды, и это точно была не женщина, которая любила стирать белье по вторникам ночью. _ На то, чтобы доставить записку адресату, у него ушло два дня, и еще один – чтобы дождаться ответа. И, когда после обеда телефон завибрировал, Хоук метнулся за ним через всю комнату и тут же проверил входящие. Привет! Это Андерс, я только что увидел твою записку. Если честно, я был уже не уверен, сделаешь ли ты что-нибудь. Хотя мой жест мог быть немного таинственным... Все равно я был в нескольких днях от того, чтобы снести твою дверь с петель ) 4:43

Пришлось погуглить, но я во всем разобрался. У меня вопрос: милый или привлекательный? Мне нужно знать. 4:48

Оба? Если у тебя нет предпочтений. Тогда то, что ты предпочитаешь. 4:50

Лол, мне нравятся оба. 4:52

Тогда и то, и то. И мб слишком тороплюсь, но давай встретимся у тебя или у меня на пару часов? Я не против переписки, но предпочитаю личное общение, когда это возможно. 4:53 Хоук приподнял бровь. Еще бы он был против. Провести вечер с Андерсом – это в принципе идеальный способ провести время.

Да, конечно. Я могу приготовить ужин. Где-то у меня завалялась банка дрянного соуса для спагетти ;) 4:54

Если честно, я не ел около суток, так что с радостью съем даже это. 4:56

ШТО? Ну-ка ешь! Теперь я просто обязан приготовить настоящий ужин или мне будет плохо. 4:59

Я помогу! 6:30 пойдет? 5:01

Да отлично. Увидимся 5:01

Выражение «влетел в душевую кабинку» было вполне применимо к его ситуации. Не то чтобы у него были какие-то ожидания от предстоящего вечера – ну, все же были, конечно… Но встречать Андерса с грязными волосами и лохматой бородой было не лучшей идеей. Выскочив из душа, он быстро подстриг бороду, придав ей нарочито-небрежный вид. Сбривая лишнее, Хоук ненароком порезался и, шипя от боли, оторвал несколько кусков туалетной бумаги и промокнул кровь. Он беззвучно выругался, надеясь, что порез будет незаметным, и поглядел на себя в зеркало. Ага, конечно. Офигеть как заметно. Будто в издевку, капля крови скатилась вниз по шее и упала в раковину. Хоук зарычал и, прижав бумагу к шее, с невероятной скоростью принялся убираться. После того, как он протер пол и затолкал грязные тарелки в посудомойку, захламленная кухня стала выглядеть почти презентабельно. В холодильнике нашлась еще еда, так что голодным Андерс не останется. Черт, он дал ему всего час. Гостиная тоже была прибрана, все на своих местах – кроме гигантского мабари, разлегшегося посреди дивана. Хоук едва закончил расчищать кофейный столик от мусора, как услышал стук в дверь. Быстро пригладив волосы пятерней, он открыл. Андерс вошел с таким непринужденным видом, будто вернулся к себе домой. Его волосы были распущены, почти доставали до плеч, и до Хоука донеся слабый аромат – пачули? Широко улыбаясь, Андерс прошел в гостиную и остановился, склонив голову к плечу и уставившись на растянувшегося на диване пса. У тебя есть собака? Мабари у него действительно был, поэтому Хоук выучил жест «собака» и сейчас понял, что именно показал Андерс. Ага. Его зовут Снуп. Он показал имя буквами, замешкавшись лишь на букве «П». Андерс полез в сумку, на этот раз большего размера, судя по всему, с ноутбуком, вытащил блокнот и написал: Названа в честь Снупи или Снуп Догга? Хоук ухмыльнулся и взял ручку, внутренне гордясь, что Андерс разобрал-таки его ужасные попытки показать слово по буквам. Снуп Догг, вообще-то. Андерс рассмеялся на выдохе, покачав головой. Балбес) Может, будем пользоваться ноутами? Скайп? Это гораздо быстрее. Anders.kw Хоук пожал плечами. Ок. Ща возьму свой. После нескольких минут поисков Хоук нашел ноутбук под одеялом в спальне. Когда он вернулся, Андерс сидел на диване, короткими осторожными движениями поглаживая Снупа по голове. Его губы были сжаты, а тело напряжено, будто он ожидал, что мабари бросится на него и сожрет. Чего тот определенно не стал бы делать – Хоук очень хорошо его выдрессировал. Даже если бы Андерс пах кошкой (а он так и пах, скорее всего), пес полюбил бы его еще сильнее. Снуп доказал его точку зрения, широко лизнув Андерса в щеку. Тот с ворчанием отодвинул собаку и с недовольной гримасой забился в самый угол дивана. Anders.kw: У тебя надоедливый пес! Хоук поднял глаза от экрана, состроив оскорбленную мину. hawkeward: Он просто заботится о тебе hawkeward: в своем стиле Anders.kw: Кошки так не делают. Они просто игнорируют тебя, пока не захотят чего-нибудь и потом просто сидят на голове. hawkeward: звучит ужасно и именно поэтому я предпочитаю собак hawkeward: но кошек я тоже люблю. так что наша первая ссора не будет касаться животных ;) Андерс хихикнул. Anders.kw: О, спасибо Создателю. Я не пережил бы, если бы ты не любил кошек. Anders.kw: Когда будем ужинать? Ты обещал спагетти, а я умираю с голода. hawkeward: к счастью, у меня есть не только они. Не знаю, что ты любишь, так что пойдем, выберешь, что тебе нравится. И еще: какого хрена ты ничего не ешь? Anders.kw: Я не привередливый, но посмотрю. Anders.kw: Иногда я просто забываю. Когда много работы, и особенно в дедлайн. hawkeward: Какая такая работа может заставить человека забыть поесть? Anders.kw: Я писатель. Могу сесть писать утром, а потом – оп, 2 ночи, пора спать. Так что запросто. hawkeward: Ты писатель? hawkeward: черт hawkeward: круто! hawkeward: я поспрашиваю тебя чуть позже, а пока пошли придумаем, что поесть, потому что я тоже есть хочу Андерс взглянул на него поверх ноутбука, кивнул, затем подхватил ноутбук и, придя на кухню, аккуратно водрузил его на стол. Скривив губы в насмешке, он указал на холодильник: Это холодильник. Хоук поставил свой ноутбук рядом и, закатив глаза, напечатал быстрый ответ: hawkeward: Ага, а ты сказал, что хочешь помочь готовить. Он открыл дверцу, проинспектировал его содержимое, пытаясь понять, у каких из продуктов еще не истек срок годности, и достал запечатанный чесночный хлеб, вопросительно протягивая его Андерсу. Тот с энтузиазмом показал «Да!», несколько раз покачав сжатым кулаком вверх-вниз и улыбаясь, и положил хлеб на стол, принимаясь что-то искать в верхнем шкафчике. Он потянулся за упаковкой спагетти, а Хоук непроизвольно скользнул взглядом чуть ниже… и залип на его идеальные тазовые косточки, виднеющиеся из-под края футболки. Андерс успел поймать этот взгляд и усмехнулся так понимающе, что Хоук захотел умереть на месте. Он закашлялся и снова залез в холодильник. Томатный соус был в нескольких сантиметрах от его лица, но он притворился, что тщательно ищет его, надеясь, что мгновения прохлады остудят пылающие щеки. Наконец, он достал банку, поставив ее к остальным ингредиентам, и подошел к своему ноутбуку, специально не глядя на Андерса, и напечатал: hawkeward: Ну, мы не очень-то оригинальны Anders.kw: Что я могу сказать… от всех этих разговоров о спагетти я захотел полноценный ужин hawkeward: Сейчас главное – не напортачить Anders.kw: Да все равно будет съедобно. Наверное. Должно быть съедобным. В идеале… Но это же был Хоук, ас в приготовлении полуфабрикатов, а у него в гостях был симпатичный парень, так что, конечно же, он был не в силах приготовить простейшие макароны. Надо отдать должное, он почти довел дело до конца: вскипятил воду, высыпал в нее полпачки спагетти и закрыл все это дело крышкой, пока Андерс пытался нарезать подмороженный чесночный хлеб. А затем, вдруг позабыв, что кипяток превращается в пар, Хоук наклонился над кастрюлей и снял крышку. Он вскрикнул в совершенно неподобающей манере (слава Создателю, что Андерс не узнал об этом) и ринулся к раковине, подставляясь под холодную струю воды. Андерс очень быстро заметил неладное и несколько раз звонко похлопал его по спине, прежде чем вытащить из-под струи. Он взял лицо Хоука в ладони и внимательно оглядел, наморщив лоб, и этот жест был бы даже интимным, если бы не дурацкая ситуация. Ты в порядке? Хоук кивнул, отвечая: Нормально. Хорошо. Хорошо, спасибо. Озабоченное выражение на лице Андерса сменилось веселым удивлением, и он ткнул пальцем в кипящую кастрюлю, приподнимая брови, как бы пытаясь спросить: «Серьезно? Ты серьезно?» Он с улыбкой покачал головой и указал на дверь. Иди. Я закончу. Нет! Да. Это моя квартира. Андерс быстро и немного раздраженно развернулся к ноутбуку, пока Хоук яростно тер глаза. Anders.kw: Ага, и ты только что чуть не обварил себе лицо. Иди сядь, все равно все уже почти готово. hawkeward: ыт ужасен Anders.kw: Я знаю. Иди отсюда. Я принесу полотенце Хоук надулся и, подхватив свой ноутбук, поплелся в гостиную. Он уселся на диване, и Снуп тотчас же устроился рядом, лизнув его щеку (красную скорее от стыда, чем от ожога). Андерс, как и обещал, принес полотенчико. Пока Хоук тщательно вытирал лицо, пытаясь спрятаться от стыда, Снуп, видимо, почувствовал его состояние и жалобно заскулил, положив голову ему на колени. Андерс, будучи невольным свидетелем этой картины, беззлобно оскалился и вернулся на кухню. Так они и сидели на диване, каждый по-своему жалкий, пока громкий металлический звук не заставил Хоука соскочить с дивана. Андерс стоял перед ним с блюдом спагетти, смотрел на него, как сердитая матушка, и указывал на стол. Это была далеко не та картинка ужина, которую он себе рисовал, но Хоук был так голоден, что все самоуничижительные и назойливые мысли могли подождать. Не желая казаться совсем уж бесполезным, он принялся накрывать на стол в гостиной, принес ноутбук Андерса, и только после этого опустился на стул. Андерс разложил еду по тарелкам и потянулся к своему ноутбуку. Anders.kw: Кажется, ты не сильно обжегся, так что сегодня по-видимому мы обойдемся без поездок в травматологию hawkeward: Хорошо. Они возможно запомнили меня еще с прошлого раза Anders.kw: Когда это? hawkeward: Упал с декорации во время репетиции пьесы hawkeward: Я был в костюме, так что представь мужика, одетого в стиле Шекспира, с разбитой головой и сломанной рукой Хоук отправил в рот немного макарон. Неплохо – вполне возможно потому, что большую часть работы сделал Андерс – но все же. Неплохо. Anders.kw: Ты актер? Серьезно? Жалкий автор и актер живут на одной лестничной площадке в дерьмовом жилом комплексе в захудалом районе? Несмотря на то, что его рот был забит спагетти, он выглядел страшно удивленным. hawkeward: хз, можно ли считать меня актером, потому что я работаю раз в месяц hawkeward: Но теперь после твоих слов это напоминает мне третьесортную романтическую комедию hawkeward: погоди, а ты смотришь фильмы? Андерс склонил голову набок и приподнял бровь. Anders.kw: Ага. Скрытые субтитры, лол hawkeward: точно… глупый вопрос, прости. Он заметно покраснел, опять, и Андерс улыбнулся. Anders.kw: Ничего, люди которые меня знали гораздо меньше, задавали мне куда более глупые вопросы. Anders.kw: Однажды во время пьесы какой-то парень узнал, что я глухой, и предложил принести мне программку, написанную брайлем. Он буквально вырвал ее из моих рук и сказал, что вернется с другой. Anders.kw: Мой переводчик хотел убить его. hawkeward: твою мать Хоук рассмеялся, представляя, как какой-то идиот предлагает глухому человеку шрифт для слепых. Нет, он сам, конечно, мог чудовищно тупить, но не настолько же. hawkeward: это офигенно. Черт. У тебя есть переводчик? Anders.kw: Да, я вырос с ним. Он переводил для меня еще в школе, а сейчас ходит со мной к издателю. Он выглядит достаточно угрожающе, и это часто оборачивает дела в мою пользу, хаха. Хотя в повседневной жизни я отлично справляюсь и без него. hawkeward: о, я хотел спросить тебя о писательстве hawkeward: так, эм, что ты пишешь? Андерс положил в рот кусочек чесночного хлеба и начал набирать довольно объемный ответ. К тому времени, как он закончил, Хоук почти расправился со своей порцией. Anders.kw: Ну, есть разница между тем, что я пишу и что хотел бы писать. Пишу фантастику для подростков. Не особо интеллектуальное чтиво – последняя была про оборотней, хотя, как я понял, сейчас тинейджеры больше любят про ведьм. Или культистов… не суть. Но книга продается нормально. Хватает, чтобы жить и не брать подработки, но не хватает, чтобы съехать отсюда. А вообще я хочу написать политическую теорию, но видит Создатель, такое не продастся, так что это скорее хобби. hawkeward: На уровне коммунистических манифестов или другое? Anders.kw: Не скажу, что эти идеи не оказали на меня влияния… но нет, не настолько масштабно. Просто мои злые и пьяные мысли о капитализме и классовом неравенстве. hawkeward: ты что, думаешь, меня не заводят разговоры о ПОЛИТИКЕ? Не донеся еду до рта, Андерс рассмеялся так сильно, что уронил вилку на пол, и не успел он даже наклониться за ней, как Снуп метнулся, хватая прибор, и не отдавал его, несмотря на все усилия Хоука. Anders.kw: Мне повезло, что я уже доел. Кошки так себя не ведут, знаешь ли hawkeward: и все равно, мой пес ангел. Идиот, но ангел hawkeward: Можно задать несколько потенциально тупых вопросов? Андерс кивнул. Anders.kw: Пока ты не начнешь предлагать мне читать брайлем, задавай. hawkeward: Ты можешь читать по губам? Я читал, что некоторые глухие люди так делают, но ты никогда не просил меня говорить или что-то типа того… Anders.kw: Не особо, я никогда не учился этому. Если не знаешь человека, навык почти бесполезен. И если ты будешь просто говорить, не подав никакого сигнала, то даже тогда я не пойму тебя. Я понимаю около 10% того, что люди говорят. Если хочешь попробовать, давай Anders.kw: И дай догадаюсь, следующий вопрос – могу ли я говорить. Да, могу, но не люблю, пока совсем не припрет. hawkeward: Понял. и, блин, ты экстрасенс? Anders.kw: Нет, мне просто слишком часто задают эти вопросы, лол. Андерс взглянул на их опустевшие тарелки и встретился взглядом с Хоуком. Anders.kw: Раз ты тоже доел, поможешь помыть посуду? Мне очень понравился наш ужин, но мне нужно еще работать сегодня. hawkeward: потом вымою. У меня есть идея получше. Андерс изогнул бровь и хитро улыбнулся, глядя, как он встает из-за стола. О? И какая? В ту же секунду Хоук шагнул ближе, погладив кончиками пальцев его чуть колючую щеку, прочитав предвкушение в широко распахнутых медово-золотистых глазах. Свободной рукой он показал: Ты не против? Андерс поднялся со своего сиденья, на секунду прижимаясь щекой к ладони, прежде чем взять Хоука за руку и кивнуть в сторону дивана. Увидев его расширенные зрачки и приоткрытые губы, Хоук все понял. Он потянул Андерса к дивану, садясь ровно посередине, предполагая, что он сядет рядом, как сделал бы любой человек. Но Андерс не был любым и, не теряя времени даром, забрался Хоуку на колени, придвигаясь так близко, что они почти соприкасались лбами. Не то чтобы он жаловался. Он мог поклясться, что Андерс чуть потерся о него – самую малость… может, это ему снится? Создатель, если это сон, то Хоук будет просто взбешен. Настойчивый поцелуй в щеку заставил его вынырнуть из своих мыслей. Он сам не заметил, как положил ладонь на затылок Андерса, вплетаясь пальцами в волосы, и притянул его к себе, пока они не оказались на одном уровне. Андерс тихо, на грани слышимости, застонал, и Хоук подумал вдруг, что не слышал более прекрасного звука. Их губы наконец соприкоснулись, и Андерс в поисках точки опоры положил ладони ему на плечи. Ни один из них не понял, кто именно углубил поцелуй: их языки одновременно скользнули навстречу друг другу, и Андерс тихо выдохнул, а Хоук на секунду задался вопросом, отдает ли он себе отчет, что всеми этими действиями заставляет его сходить с ума от желания. Одной рукой Хоук все еще придерживал голову Андерса, а второй ладонью скользнул ниже, пытаясь пробраться под узкую футболку, дразняще поглаживая кончиками пальцев полоску кожи над джинсами и с удовлетворением обнаруживая ямочки на пояснице. И вдруг Андерс отстранился, слез с колен и сел рядом, виновато глядя на Хоука. Тот непонимающе нахмурился, чувствуя себя немного уязвленным и смущенным одновременно. Все в порядке? Андерс закивал, ища глазами блокнот. Найдя его на кофейном столике, он быстро застрочил: Я не врал, когда говорил, что мне действительно нужно писать. У меня скоро дедлайн, а если мы зайдем чуть дальше, я уже не смогу остановиться Хоук разочарованно вздохнул, но все понял. Если ты настаиваешь :/ Но тогда ты должен мне еще одно свидание. Андерс хихикнул. Конечно. Возможно, сразу после того, как я завершу работу. Чтобы не искушать себя еще больше. Андерс поднялся и принялся заталкивать ноутбук в сумку, держа блокнот под мышкой. Много времени это не заняло, и вскоре Хоук уже провожал его у двери. Напиши мне. Мне нужно отвлекаться время от времени. Я король раздражающих сообщений, так что жди. С легкой усмешкой Андерс провел рукой по лицу Хоука, отводя волосы, и поцеловал его в лоб. Закинул блокнот в сумку и показал: Спасибо за ужин. Конечно, он старался использовать только самые простые жесты, но Хоук каждый раз радовался, когда мог понять, что он показывал, – и этот раз не был исключением. Всегда пожалуйста. Он поцеловал Андерса в губы в ответ и нехотя отстранился. Тот быстро помахал ему и вышел, прикрывая дверь. И только когда щелкнул замок, Хоук вдруг с внезапным ужасом осознал, что он и понятия не имеет, как скоро у Андерса будет дедлайн.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.