Девять разбитых зеркал

Детка, этот город вырвет тебе позвоночник. Смертельная ловушка, приговор самому себе. Мы должны выбраться, пока мы молоды, Бродяги, как мы, детка, рождены бежать. Bruce Springsteen - Born to Run

Наруто проснулся с первыми лучами солнца, ища взглядом Гаару. Джинчуурики Шукаку стоял у окна, глядя в окно. Лицо его было, как всегда, словно каменная маска. Взгляд Гаары медленно скользил по полуразрушенным зданиям селения. - Эй, Гаара. - Позвал Наруто, вставая с пола и отряхивая одежду от пыли. - Готов накостылять Райкаге? Гаара повернулся лицом к другу, глядя на него непроницаемым взглядом. Наруто невольно задался вопросом, как Гаара может оставаться настолько спокойным и сосредоточенным, если все то время, что сам Узумаки спал, красноволосому мальчишке оставалось лишь молча ждать завтрашнего дня, который еще неизвестно что принесет. - Я слышал, как Югито ворочалась всю ночь. - Ответил Гаара, запуская пальцы в кроваво-красные волосы. Его губы растянулись в слабом подобии улыбки. - Какой долгой кажется ночь, когда не можешь уснуть... - Эээ... Да... Так ты готов? Гаара молча кивнул и оба мальчика вскоре покинули негостеприимную квартиру. В Кумо было гораздо легче ориентироваться, нежели в Конохе, где здания были довольно высокими. Здесь же все здания без исключения ненамного возвышались над землей. Башня Райкаге, как обычно, возвышалась над всей деревней, и казалось, словно она грозит двум чужакам, задумавшим навредить правителю этой деревни и страны. Было раннее утро, солнце только-только начало лениво выползать из-за высоких гор, ощупывая лучами холодную землю. Зловещая тишина накрыла селение одеялом тишины. Мальчики подобрались ближе к башне и замерли на крыше одного из полуразвалившихся домов. Наруто передернул плечами и взглянул на Гаару. - Начинаем. Создавай третий глаз. Гаара в ответ кивнул и прикрыл левый глаз пальцами. Спустя пару секунд в воздухе рядом с мальчиком повис третий глаз, поблескивающий бледно-зеленой радужкой. Вскоре глаз плавно исчез в направлении башни, оставляя за собой едва заметный след из песчинок. - Ужас... - Сглотнув, выдавил из себя блондин, а затем плюхнулся на крышу и откинулся на спину, глядя на пасмурное небо. Гаара сел рядом, не убирая руки от лица. Его спина была идеально прямой. Спустя некоторое время молчания раздался напряженный голос Гаары. - У главного входа четыре Джонина, внутри двое АНБУ. У кабинета Райкаге еще двое АНБУ, один вооружен катаной... Мы можем проникнуть туда через окно. Замки, пожалуй, я смогу взломать. - С этими словами Гаара убрал пальцы от глаза и медленно открыл его. - Готов? - Да! Пошли! Двое юных шиноби рванули к башне и, с помощью чакры удерживаясь на поверхности, помчались по стене. Черный камень, из которого была сделана башня Райкаге, казался мертвенно-холодным, он словно вытягивал все тепло из тела. Чем выше поднимались мальчики, тем ощутимее становился холод. - Так... Сколько песка тебе потребуется, чтобы устранить джонинов? Гаара прикрыл глаза, что-то просчитывая в уме. Мальчишки крепко держались руками за подоконник, стараясь свести концентрацию чакры в ногах к минимуму, чтобы не быть обнаруженными. - Не так уж и много. Главное приоткрыть окно хотя бы на сантиметр, этого будет достаточно. Наруто кивнул и поморщился от острой боли в пальце, когда кожу прорезал все удлиняющийся коготь. Вздохнув, блондин приставил коготь к деревянной раме, наощупь обнаружил ручку и осторожно повернул ее. Раздался пронзительный скрип. Видимо окно было старым и никто не смазывал петли. Мальчики замерли. Прошла долгая минута, наполненная лишь дыханием Гаары и Наруто. Узумаки сглотнул и, стерев со лба капельку пота, все же приоткрыл окно. Другой Джинчуурики кивнул и пустил струйку песка в щель. Наруто осторожно заглянул в окно, наблюдая, как золотистый ручеек бесчисленных песчинок скользит по ковру. Четыре Джонина стояли у массивной двери со скучающими лицами. Один из них с совершенно серьезным лицом ковырялся в носу, от чего Наруто чуть было не засмеялся, но грозный взгляд бирюзовых глаз остудил его пыл. Тонкая длинная нить песка разделилась на четыре усика, которые словно змеи скользили по краям коридора, стараясь не попасться на глаза шиноби. Наруто восхищенно взглянул на красноволосого, поражаясь его навыками. "Так мало песка, но сколько всего он может сделать с его помощью!" - мысленно присвистнул блондин. Бледное и сосредоточенное лицо Гаары перечертила кровожадная ухмылка, а рука его сжалась в кулак. Песок вдруг стрелой кинулся к ногам зазевавшихся вражеских шиноби, которые спустя мгновение оказались распластаны на полу, словно бы пожираемые песком, наползающим на их тела. Один джонин попытался было закричать, но песок тут же забился ему в рот, перекрывая доступ воздуху. Мужчины хрипели и выгибались, скребли ногтями по полу, пока миллиарды песчинок медленно душили их. Спустя пару мгновений все четверо шиноби замерли, закатив глаза. Наруто вскочил на подоконник и неслышно скользнул в окно, приземлившись на ковер. Гаара не сводил взгляда с блондина, когда тот подкрался к бессознательным джонинам и проверил у каждого из них пульс. - Они живы. - Облегченно вздохнул мальчик. Песок, кое-где покрытый мельчайшими капельками крови, медленно скрылся за спиной своего хозяина. Сам же Гаара беспечно пожал плечами. - Ты бы расстроился, если бы я убил их. Наруто широко улыбнулся, довольный тем, что Гаара пытается сдерживать свою кровожадность ради него Блондин огляделся по сторонам и, наконец, открыл тяжелую дверь. Стоило только Наруто приоткрыть дверь, как перед его носом просвистело лезвие катаны, которую уверенно сжимал в руке АНБУ. Почти мгновенно перед лицом Узумаки промелькнул песок, в который тут же вонзились несколько кунаев и сюрикенов. АНБУ стремительно бросился вперед, вновь замахиваясь катаной на мальчика, но блондин оказался проворным и успел увернуться. Острейшее лезвия просвистело под подбородком шустрого мальчишки, ничуть не задев его. Гаара был занят с другими АНБУ, оставив Наруто разбираться с этими, причем вооружен блондин был одними лишь кунаями. Плюнув на все, Узумаки вызвал множество клонов, которые буквально заполонили помещение. Катана со свистом рассекала клонов, исчезающих в белых облаках дыма. Настоящий Наруто рванул к двери в кабинет Райкаге и, с силой двинув по ней с ноги, ворвался внутрь, тут же закрыл дверь. Райкаге оказался на месте, к тому же в полной боевой готовности. Голубоватые разряды электричества трещали и гудели, сверкая на руке мужчины. Воздух наполнился запахом озона. - Кто ты? - Подал голос Райкаге, который оказался куда моложе, чем Наруто себе представлял. Мужчина был примерно возраста Какаши. Наруто принял боевую стойку, готовый ринуться в атаку в любой момент. Из коридора раздавались сдавленные крики, прерываемые низким, рычащим смехом Гаары, который упивался боем, кровью и смертью. - Мы здесь, чтобы забрать Нии Югито. - Коротко бросил Узумаки, не сводя взгляда с Райкаге. Райкаге в ответ пренебрежительно фыркнул, иронично изогнув брови. - Вы нападаете на моих джонинов и вторгаетесь в деревню только ради нее? Она этого не стоит. - Верно, она этого не стоит. Она стоит большего. И мы дадим ей все, чего она заслужила. Но она не может уйти с нами, потому что тогда ее семья останется без шанса на выживание. В кабинете повисло молчание, нарушаемое шелестом песка и утробным рычанием Гаары. Наруто напрягся, ожидая атаки. - Мы хотим, чтобы вы гарантировали поддержку семьи Югито. - И почему же я должен делать это? - Бросил Райкаге, медленно обходя массивный стол и играючи перекидывая бело-голубой сгусток молний из одной руки в другую. С громким хлопком в кабинете появились десятки новых клонов. Глаза всех клонов были направлены на Райкаге. - Потому что в этом случае ты не умрешь. - Ровно ответил Узумаки, незаметно оглядывая кабинет, который оказался совсем небольшим, заставленным шкафами с книгами и стульями. Райкаге вновь фыркнул и глумливо усмехнулся. - Это ты-то убьешь меня? Сомневаюсь. Я думаю, что, вероятнее всего, это я тебя убью! - Зарычал мужчина, молниеносно кидаясь к мальчику. Наруто вовремя среагировал и буквально в последний миг успел пригнуться, поэтому рука Райкаге, охваченная трещащими молниями, пролетела в нескольких миллиметрах над его головой. Мальчик изловчился и уцепился за лодыжку Райкаге, дернув его за ногу, пытаясь повалить на пол. Но мужчина устоял и, более того, второй ногой с размаху ударил Узумаки в живот. От столь мощного удара мальчик отлетел в противоположный конец кабинета и с силой врезался в стену. Перед глазами вспыхнула белая вспышка. Наруто лишь чудом успел заметить, как ему в лицо на огромной скорости летит кунай. Один из клонов перехватил оружие, а еще двое кинулись на Райкаге со спины, но они тут же были уничтожены мощными ударами. "Я так и думал, что добром это не кончится!" - успел подумать Наруто перед тем, как Райкаге очутился прямо перед ним. Локоть мужчины впечатался в горло мальчика, который спустя секунду согнулся пополам от сокрушающего удара коленом в живот. Из горла Наруто вырвался сдавленный хрип, ноги его задрожали. Райкаге, не мешкая, вонзил в плечо Узумаки руку, выпуская в его плоть мощные разряды электричества. Зверский холод в плече вскоре сменился слепящей вспышкой боли. Клон прыгнул на спину Райкаге и обвил его шею руками, в то время как настоящий Наруто резко рванул вверх, нанося снизу удар в челюсть Райкаге. Под кулаком блондина раздался треск. Наруто ухмыльнулся и с еще большей силой вдавил кулак в челюсть мужчины. Остальные клоны сплошным потоком кинулись к Райкаге, щедро осыпая его ударами рук и ног. Но Райкаге был отнюдь не из слабаков и, отскочив от Наруто, тот сложил печати, после которых на кончиках пальцев мужчины вспыхнули крошечные огоньки электричества, буквально за считанные секунды превратившиеся в длинные нити с острыми концами, словно иглы. - Ты будешь жив. Но не более. - Задумчиво произнес Райкаге, после чего иглы ринулись к блондину и на огромной скорости вонзились в его плечо. Если бы в последний момент Наруто не наклонился чуть вбок, иглы пробили бы его грудную клетку. - Используй мою чакру. - Вдруг подал голос Кьюби, который уже изнывал от желания поучаствовать в бою. - Ты с ним не справляешься, а у меня нет желания умирать до того, как мы найдем остальных демонов. Так что используй мою чакру, недоросток! Взгляд Узумаки метнулся сперва на его окровавленную одежду, а затем куда-то вверх. Очертания предметов вокруг вдруг начали расплываться, тело охватил жар. Умирать на полпути к цели от обычной потери крови не входило в планы Наруто и, облизав пересохшие губы, тот сдался под натиском обжигающей чакры демона-лиса. Красная чакра вспыхнула по всему телу мальчика, зубы увеличились, приобретая форму звериных клыков, ногти выгнулись и заострились. Образовался один хвост, который тут же начал метаться из стороны в сторону как у рассерженной кошки. Электрические нити были бесцеремонно вырваны из плеча. Узумаки надеялся, что одного хвоста будет достаточно. Мальчик опустился на четвереньки, как животное, и зарычал. Деревянный пол под ним задымился и почернел от жара. Всего одного взгляда на удивленное лицо Райкаге хватило. Мир вокруг Наруто вдруг исчез. Остался лишь Райкаге, который, несмотря на удивление, бросился на мальчишку. Но Узумаки уже был готов. Теперь движения мужчины уже не казались такими быстрыми. Казалось, словно Райкаге движется, как в замедленной съемке. Через мгновение Райкаге рухнул на пол, широко распахнув глаза. Его кожа покраснела и покрылась волдырями. Чакра демона не спеша ползла по его телу. Мужчина вскрикнул от боли попытался закрыть лицо руками. Наруто усмехнулся и бросился на врага. Когтистые пальцы впились в горло мужчины. Узумаки, глухо рыча, медленно наклонился к горлу Райкаге. Вот его клыки касаются тонкой кожи, мальчик чувствует, как кровь быстро-быстро течет по венам, в голове раздавался маниакальный шепот Кьюби, желавшего лишь одного - убийства. Дверь в кабинет с треском распахнулась, явив взору второго Джинчуурики. Гаара прогулочным шагом вошел в кабинет. Мальчик с головы до ног был забрызган кровью, его волосы слиплись от все той же крови, которая капала на пол, оставляя за Гаарой кровавые дорожки. Гаара слышал, как сердце Райкаге бьется в груди словно птица в клетке, он чувствовал пьянящий запах крови и страха. - АНБУ нейтрализованы. - Скучающим тоном протянул Гаара, слизывая кровь с пальцев, словно кот. Красноволосый мальчишка взглянул на Райкаге и медленно-медленно его губы растянулись в хищной улыбке. - Тебе никто не поможет. - Еле сдерживая ехидный смешок произнес Гаара. - Я... Я с-сделаю все, что вы хотите... - Дрожащим голосом выдавил из себя Райкаге. Наруто улыбнулся и не спеша слез с мужчины. Блондин сел на корточки, наблюдая, как мужчина встает на ноги и потирает красные полосы на горле. Чакра Кьюби постепенно рассеивалась, исчезая в печати. Райкаге, пошатываясь, дошел до стола, взял лист бумаги и обмакнул перо в чернильницу. - Чего именно вы хотите? - Гаара, объясни ему. У тебя лучше получится. Гаара молча кивнул и решительно подошел к столу, диктуя условия контракта. Наруто тем временем вышел из кабинета. К огромному удивлению блондина, в коридоре не было ни единого пятнышка крови. Видимо, песок Гаары поглотил все до единой капли, уничтожил любое доказательство того, что его жертвы когда-либо существовали в этом мире. "Я рад, что Гаара мой друг." - С облегчением вздохнул Узумаки, прислоняясь к дверному косяку и выскребая кровь Райкаге из-под ногтей. Голос Гаары смолк. Видимо, он уже закончил с контрактом. Но не прошло и минуты, как из кабинета раздался возмущенный возглас Райкаге и невнятное рычание красноволосого. Спустя пару минут дверь открылась и из кабинета вышел ухмыляющийся джинчуурики Шукаку, сжимая в руке два контракта. Наруто довольно улыбнулся и мальчики двинулись прочь из башни. За захлопнувшейся дверью кабинета раздался треск. От стола Райкаге остались лишь щепки. - Все готово. Один контракт для матери Нии, а другой непосредственно для нее. Райкаге дал нам время до полудня, чтобы убраться из деревни. Он не может гарантировать нашу безопасность, если мы задержимся тут дольше. - Произнес Гаара. Песок тихо шелестел, возвращаясь к хозяину. - Ну что ж... Пошли. - Устало, но довольно ответил блондин. Югито лежала на спине, ее глаза были закрыты, а рука покоилась на ручке куная. Во рту ощущался мерзкий вкус крови, сам воздух пропитался ее запахом. Чакра Некоматы словно взбесилась, пытаясь вырваться из печати на горле девушки. Нии повернула голову в сторону, сплевывая очередной сгусток крови в небольшой таз. Каждый вдох давался девушке с болью, поэтому дышать приходилось короткими, рваными вдохами. Нии чувствовала себя невероятно усталой, опустошенной и разбитой. Давно уже прошло то время, когда ее мать сидела у постели Нии, обтирала ее пылающее лицо влажной прохладной тканью, делала ей горячий чай и помогала его выпить, играла с ней и смеялась над ее неуклюжими попытками что-то нарисовать. Все это было в прошлом. Дверная ручка вдруг заскрипела, а вслед за этим раздался громкий и донельзя довольный голос. - Эй, Югито! У нас есть контракт для твоей мамы! Глаза девушки медленно открылись, скользя взглядом по изношенному ковру, низкому столику, старой посуде. Нии даже не пыталась что-то ответить. Для нее не имело значения, что эти двое сделали. Она уже накормила их, дала время на отдых, обеспечила одеждой и снаряжением. Она ничего им больше не должна. Дверь в комнату девушки распахнулась и в нее бесцеремонно ввалился Наруто. Гаара молча вошел следом, как к себе домой. Его волосы казались темнее из-за запекшейся крови на них, а глаза беспристрастно глядели на Нии. Наруто подскочил к девушке и плюхнулся перед ней на пол. Глаза Югито опасно сузились. - Югито? Ты в порядке? Девушка в ответ лишь насмешливо приподняла бровь. Наруто смущенно улыбнулся и почесал затылок. - Да, глупый вопрос. Но мы получили то, что хотели! - С этими словами мальчик протянул девушке контракт. Нии, узнав личную печать Райкаге, разжала пальцы на кунае и взяла лист бумаги из рук Узумаки. С каждым прочитанным словом внутри Нии будто что-то ломалось. "Как они заставили его согласиться? Они... Они рассказали все маме?" Нии никак не могла принять то, что впредь она свободна от обязательств, приковавших ее к этому селению тяжелыми цепями. Она свободна от обязательств перед селением, перед семьей, которой она не нужна, перед матерью, которая презирает ее... Югито попыталась сесть, но вместо этого лишь откинулась на подушку. Прежде чем заговорить, Нии прокашлялась, очищая горло от крови. - Ты все рассказал моей матери? - Довольно-таки грубо осведомилась девушка. Узумаки вздрогнул при звуке ее голоса. - Господи, Югито, что с твоим голосом? Принести чего-нибудь попить? Я могу сделать чай! - Зачастил блондин и, прежде чем Нии смогла молвить хоть слово, мальчишка пулей рванул через комнату на кухню. Гаара покачал головой и сел перед девушкой, как недавно это сделал Наруто. - Райкаге пообещал обеспечивать твою семью всем необходимым и выплачивать им по 2000 долларов (доллары?! О_о Ну, как автор пожелает... (Автор фика написал именно "доллары", так что я перевела, как было в оригинале. Не надо исправлять) прим. пер.) В этот момент в комнате показался Узумаки с чашкой чая в руках. Нии молча приняла напиток из его рук. Горячая жидкость обволакивала горло девушки, обостряя и без того еле сдерживаемую боль. - Что помешает ему нарушить свое обещание? Узумаки плюхнулся на пол, подперев подбородок кулаками. - Он не нарушит обещание. - Убежденно произнес блондин, сверкнув алыми глазами с вертикальным зрачком. Некомата прекратила свою непрерывную атаку на печать, явно напуганная присутствием Кьюби, и незаметно исчезла в глубинах подсознания Югито, напоследок залечив разрываемое болью горло девушки. Югито снова прочла контракт, желая убедиться в том, что Райкаге не найдет ни единой лазейки, чтобы обойти условия. Нии была свободна. Она могла покинуть эту деревню, каждый день в которой приносил только боль, где она не могла спать по ночам, слыша шепот мертвых в их могилах. Она была свободна. - Я пойду с вами. - Уверенно произнесла девушка и подняла руку в предупреждающем жесте, когда Наруто уже готов был что-то воскликнуть. - Но только при условии, что вы используете чакру демонов, чтобы укрепить свои печати в случае необходимости. Согласны? - Конечно! - Воскликнул Узумаки и перевел взгляд на Гаару, который заинтересованно что-то разглядывал. Блондин подскочил к другу и увидел на столе одну из черных рубашек АНБУ. Югито не без усилий встала на ноги, опираясь на катану. Узумаки без всяких зазрений совести стянул штаны и принялся переодеваться и распихивать оружие по карманам. Гаара молча взял вещи и удалился в крошечную ванную. - Держи. - Сказала Югито и кинула рюкзак Наруто. - Сложи сюда все, что найдешь на кухне. Узумаки кивнул и умчался на кухню, откуда сразу же раздался грохот переворачиваемой посуды. Вскоре из ванной вышел Гаара, одетый в черную одежду. Белая маска АНБУ была прикреплена к кожаными ремешками к бедру. Югито мельком взглянула на собственную маску тигра и, не долго думая, убрала ее в шкаф. Эта вещь ей больше не пригодится. Гаара принялся упаковывать оружие, а Нии в это время закончила со сбором одежды и съестных припасов. И вот, она уже стояла у выхода, готовая навсегда покинуть эту ненавистную квартиру. В голове девушки промелькнула мысль, что было бы неплохо сжечь это проклятое место, но Нии тут же отбросила ее. Пусть эта квартира, насквозь провонявшая болью, страхом и одиночеством напоминает о существовании Нии Югито. - Пойдем отдадим контракт твоей матери. - Произнес Наруто, размахивая вторым экземпляром. Девушка отвернулась, прикрыла глаза и глубоко вздохнула. Тонкие пальцы Нии сжали красные бусы, обвивающие ее руку словно змея. Эти бусы были последним напоминанием о ее прошлом. Подарок матери. Нии хотела попрощаться с матерью. Хотела положить всему этому конец. Наруто с грустью смотрел на совсем юную девушку, на долю которой выпало столько горя и несчастий. - Ты как? Готова? - Обеспокоенно спросил блондин. Бледно-голубые глаза взглянули на мальчика. Нии кивнула, а Гаара, словно только и дожидаясь этого, открыл дверь. Худенькая высокая девушка тенью выскользнула на улицу из этого мрачного места. И вот трое джинчуурики стоят у дома матери Югито. Нии медленно приблизилась к двери, неуверенно подняла руку, чтобы постучать. Замерла, собираясь с силами, и все же постучалась в старую, потрескавшуюся дверь. Раздался звон цепей и замков, дверь приоткрылась. Такие же голубые, как и у Югито глаза неверяще распахнулись. Дверь полностью открылась, явив взору худую, уставшую женщину. Хироко во все глаза смотрела на свою дочь, а когда она заговорила, ее голос дрожал. - Югито... Что ты здесь делаешь? Глаза женщины метались из стороны в сторону, словно у нашкодившего ребенка, ожидающего наказания. Хироко на самом деле ожидала наказания от Югито за то, что бросила ее. Югито еле слышно вздохнула и протянула матери контракт. - Вот, мама. Хироко дрожащими руками приняла документ, взглянула на него, а затем на дочь. - Югито... Я... Я не знаю. как отблагодарить тебя. Это... Это огромный подарок. - Тихо прошептала женщина, сжимая в руке контракт. Югито грустно улыбнулась. - Ты хочешь отблагодарить меня? - Голос девушки был холодным, но вскоре смягчился, наполняясь последними искрами надежды ребенка, который умер в ней давным-давно. - Назови меня дочкой. Всего один раз, прежде чем я уйду. Хироко нервно сглотнула, ее лицо побелело, словно в нем не осталось ни кровинки, а глаза наполнились слезами. Горло женщины сжалось, пытаясь выдавить из себя одно-единственное слово, которое много лет назад обратилось в прах. Наруто было горько видеть этих двух женщин, его грудь сдавила тупая боль за них, смотрящих друг на друга сквозь огромную пропасть боли и непонимания. Молчание было громче самого грома. Югито, наконец, печально улыбнулась матери. - Ты молчишь... - Прошептала девушка и, спустя секунду, ее кулак с огромной силой врезался в стену, кроша штукатурку и распускаю паутинку трещин. Хироко вздрогнула и на мгновение зажмурилась. - Ты промолчала. - Безэмоционально произнесла девушка, глядя в одну точку. - Вот и все. С этими словами Нии развернулась и ушла, глядя вперед лишенными жизни и надежды глазами.