Командировка

Got a secret Can you keep it? Swear this one you'll save Better lock it, in your pocket Taking this one to the grave If I show you then I know you Won't tell what I said Cause two can keep a secret If one of them is dead… The Pierces – «Secret»

Ослепительная вспышка, какие-то звуки, боль, опять темно. И снова поток света, голоса рядом, больно, как больно дышать. Мучительно тяжело дается каждый глоток. Открыть глаза, все расплывается, новая попытка. Пятна света начинают принимать какие-то очертания. Почему все трясется, ее куда-то несут? Больно, хочется снова нырнуть в спасительное забытье, но голоса отвлекают. - Не спи, тебе нельзя спать. Почему нельзя? Там же так хорошо, спокойно, тихо, нет боли. Ей хочется туда. Но знакомый тихий голос заставляет сосредоточиться, она не понимает, что ей говорят, но изо всех сил вслушивается в этой манящий голос, его интонации, какой-то напевный речитатив. Он завораживает, и тьма больше не кажется такой привлекательной, там нет этого сладкого голоса, там только тишина. Но вот голос замолкает, и уже ничто не может помешать медленному томительному соскальзыванию в небытие. Она еще раз судорожно вдыхает воздух и окончательно успокаивается… *** Все как в тумане. Еле слышный стон Элен, такой тонкий, тихий и неуловимый, что кажется придуманным, иллюзорным. Но надежда встрепенулась и уже не хотела больше покидать мысли Тома. Он, забыв о своей боли, привалился к плечу Криса и словно через стекло заторможено наблюдал, как суетится доктор. Его действия, хоть и торопливые, были четко выверены и спокойны. Всем своим видом доктор Деккер внушал доверие и уверенность в благополучном исходе. Появились парамедики с носилками, принялись перекладывать безжизненное тело Элен на носилки. Наверное, из-за какого-то неловкого движения, она неожиданно пришла в себя и открыла пустые глаза. Вдруг, резко вернулись звуки, время вновь побежало быстрее. Недолгая передышка закончилась, и Том рванулся за санитарами. Ему вслед что-то кричали доктор и Крис, но он лишь отмахнулся от них. Он надеялся и боялся поверить в эту надежду. Неужели, она все еще жива? Ник ошибся, как ошибся он сам несколько минут назад. Он шагал рядом с медиками и пытался снова заглянуть в лицо Элен, но постоянно кто-нибудь заслонял его. Ему нужно было вновь увидеть ее глаза хоть на секунду. Так они быстро подбежали к машине скорой, медики пытались не пустить его, но он каким-то чудом заскочил внутрь и скорчился в уголке узкого сиденья. - Пожалуйста, разрешите мне поехать, пожалуйста, - молил Том. Молодая женщина врач, окинув его цепким взглядом, кивнула. Времени препираться не осталось. Надо во что бы то ни стало доставить девушку в больницу, время измерялось минутами. Медик внимательно следила за состоянием пострадавшей, надела ей на лицо кислородную маску, чтобы той было хоть немного легче дышать. Только бы довезти! Сотрясение мозга, множественные ушибы, сломано ребро, возможны внутренние повреждения. Точнее пока сказать было нельзя, нет аппаратуры. Глаза девушки распахнулись и снова начали закатываться. Так не пойдет, милая, нельзя вырубаться, ты должна быть в сознании. - Как ее зовут? – взгляд в сторону мужчины. - Элен. Элен Гал, - сразу же последовал ответ. - Элен, ты меня слышишь, не спи, тебе нельзя спать, - ласковым, но в то же время строгим голосом говорила врач, поглаживая девушку по волосам. Она снова попыталась закрыть глаза. - Поговорите с ней, неважно о чем. На мой голос она не реагирует, - короткий приказ Тому. - Элен… Я… - Том чуть ли не впервые в жизни не знал, что сказать и, растерявшись, начал читать стихи Китса. Ему не нужно было напрягаться, вспоминая слова, эти строки он давно уже знал наизусть. Он старался интонациями передать свои чувства, свою надежду и отчаяние. Он говорил негромко, но его и так было хорошо слышно в тесной машине. Звезда! Хочу тебе подобным стать - Но не светилом одиноким с небосвода, Чтоб не смыкая глаз, всю ночь сиять Бессонным созерцателем природы, Теченье ль вод вершит святой обряд, Даруя омовенье берегам, Иль мягкий саван стелет снегопад, Творя покров болотам и горам. Нет, с милой бы провёл всю ночь без сна я, Чтоб голову ей положить на грудь И так, дыханью милому внимая, В бессоннице блаженной утонуть. И чутко каждый легкий вдох ловить. А если нет - зачем на свете жить?* Он замолк, переводя дыхание и отчаянно вглядываясь в лицо под маской. Ему на мгновение показалось, что в ее глазах что-то блеснуло, но еще миг, и они закатились. Как-то судорожно дернувшись, тело расслабилось на носилках, через маску было видно, что из краешка рта показалась струйка крови. Его тут же оттеснили назад, раздались непонятные короткие приказы. Шприц воткнулся в кожу, Том не понял, о чем говорили медики. Ему оставалось быть лишь безмолвным свидетелем, он ничем не мог помочь. Скорчившись в своем углу, он закрыл лицо руками. Мужчина не мог поверить, что сейчас она все-таки умрет, когда они почти доехали до больницы, так обидно и страшно. Наконец, машина остановилась и медики, открыв двери, бегом повезли каталку внутрь больницы. Том ринулся за ними, стараясь все-таки не путаться под ногами. Он не смотрел вокруг, не обращал внимания на обращенные к нему вопросительные лица. Остановился он только перед стеклянными дверьми, которые захлопнулись прямо перед его носом. Том так и остался стоять под ними, пытаясь заглянуть внутрь. Через какое-то время вышел невысокий мужчина в форме и обратился к нему по-немецки, Том только покачал головой. Мужчина тут же перешел на английский и повторил свой вопрос. - Я доктор Джефферсон. Вы родственник девушки? – поинтересовался он. - Нет, - ответил Том, - я… друг. - Здесь могут находиться только члены семьи, мне жаль, вам нужно пройти комнату отдыха. - Но, у нее здесь никого нет. Пожалуйста, разрешите мне остаться, - снова взмолился артист. Врач окинул его взглядом, всмотрелся в потерянное лицо, показавшееся ему смутно знакомым, и кивнул. Том нерешительно помялся и решился спросить: - Как она? - Пока рано говорить, повреждения слишком серьезны. – Он еще раз посмотрел на избитое лицо Тома. – Вы знаете причину ее травм? Том кивнул и опустил голову. - Ее избили. - Я вынужден вызвать полицию, таковы правила. Я позову охрану и сестру, вам тоже нужно оказать помощь. - Да, конечно, как скажете. Только, пожалуйста, держите меня в курсе. Он с такой мольбой смотрел на врача, что тот не выдержал и снова кивнул ему. Несмотря на протесты Тома, его все-таки утащили в соседний кабинет и обработали лицо. Значительных повреждений не было, только разбитую бровь пришлось зашить. Заклеенный пластырем, Том снова уселся под заветной дверью со стаканом кофе в руках, ожидая приговора. В какой-то момент от размышлений его оторвало навязчивое гудение телефона, Том раздраженно сбросил вызов, даже не глядя, кто это. Через пару секунд пришло смс. Том все-таки решил посмотреть, что ему пишут. Писал Крис, спрашивая, где он. Забавно, но Том и сам не знал, где он находится. Уточнив название больницы и адрес у топтавшегося рядом охранника, он сбросил информацию другу и снова принялся гипнотизировать дверь. Крис появился буквально через несколько минут, во всяком случае, так показалось Тому. Он сразу крепко обнял друга, и тот подумал, что теперь все должно быть хорошо, таким успокаивающим были его объятья. Крис кратко изложил, что произошло в отеле, когда Том сбежал. Он слишком сильно приложил Ника тяжелой вазой по затылку, и его так же повезли в больницу. - Лучше бы прямиком в морг, - зло процедил Том. - Ну, прости, друг, в следующий раз точнее говори, я за твоими хрипами не сообразил, что его непременно на тот свет надо отправить, - возмутился Крис. Том недоуменно воззрился на друга и понял, что тот пытается шутить. - Крис, я даже не поблагодарил тебя, - тихо сказал Том. - Будешь должен, - поморщился Крис. – Знаешь, не каждый день наблюдаешь такую картину: заходишь в номер друга и видишь, как его душит какой-то мужик. Я пытался оттащить его от тебя, но он был слишком силен. Пришлось схватить первое попавшееся и двинуть его по башке. Том только крепче сжал плечо своего «брата». Раскрылись двери, и снова вышел уже знакомый Тому врач. Оба мужчины нетерпеливо уставились на него. - Состояние тяжелое, но немного стабилизировалось. У меня есть несколько вопросов. Насколько близко вы знакомы с мисс Гал? Актеры посмотрели друг на друга и Том уверенно ответил. - Достаточно близко. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы. Доктор Джефферсон попытался отвести Тома подальше, но Крис упрямо двинулся за ними. Медик устало покачал головой и продолжил. - Ее организм странно реагирует на вводимые препараты. Вы можете мне рассказать больше о девушке? - Наверное, это из-за болезни, - сразу ответил Том. - Какой болезни, - нетерпеливо поморщился доктор. - Ну, у нее хорея Хантингтона, насколько я знаю. И еще, она принимает лекарства. Доктор уже не скрывал своего нетерпения. - Какие лекарства? Это важно, возможно, что-то не сочетается с тем, что вводим мы и последствия могут быть фатальны. - Но я не знаю, какие, - вскрикнул Том и тут же попытался успокоиться. Криком делу не поможешь. Доктор, казалось, все понимал. - Очень жаль, это нам очень помогло бы. Вы точно не можете достать их? Том задумался и тут же вспомнил, как разбивая ампулы в ванной, он спрятал одну в карман, и потом она же выпала при поисках ключей. Он принялся рыться в карманах, только бы не разбилась... Облегченно выдохнув, аккуратно, кончиками пальцев, достал ампулу, прозрачная жидкость переливалась и мерцала на свету. Том протянул ампулу врачу. - Вот, она принимала это. Доктор выхватил стекляшку из пальцев актера и принялся рассматривать ампулу на свет. - Хм. Странно, никакой маркировки. Вы уверенны, что это именно тот препарат? – Он с сомнением посмотрел на мужчину. - Да, абсолютно, - Том даже кивнул, чтобы подтвердить свои слова. - Хорошо, придется отдать в лабораторию. Спасибо! - Спасибо вам, - хором ответили мужчины. - Слушай, насчет ее болезни, - нерешительно начал Крис, - помнишь, о чем мы говорили? - Ты уверен, что сейчас подходящее время? Тот нетерпеливо махнул рукой и с негодованием уставился на друга. - А когда будет подходящее? Том, я не верю в эту ее болезнь, в эти лекарства. Ты видел, как доктор рассматривал ампулу? Ты же сам был со мной согласен. Я думаю, пора поговорить с нашим другом Николасом, - Крис недобро усмехнулся. Том опасно сузил глаза, он не мог не признать, что ему очень понравилась эта идея. О, да, он с удовольствием навестит этого монстра, кулаки сжались так, что побелели костяшки, на лице заиграла жестокая улыбка. Крис даже отшатнулся от такого Тома, он никак не мог привыкнуть к его мгновенным преображениям, вот и сейчас перед ним стоял злой маньяк Локи – Бог Обмана, казалось, еще минута и он потребует от окружающих встать на колени. Крис поежился. - Давай, может, я с ним поговорю? А ты оставайся здесь, жди новостей. - Не-е-ет, - протянул Том все с той же пугающе холодной улыбкой, - я должен сам поговорить с ним. -Хорошо, - Крис отступил под напором друга. Он сказал тому название больницы, куда увезли Ника, и уселся под дверью реанимации. Он готов был ждать, сколько потребуется. *** Том, обрадованный тем, что, наконец, он сможет хоть что-то предпринять, хоть немного помочь Элен, выскочил на улицу. Почти сразу же поймав такси, он задумался о том, как разговаривать с человеком, который чуть не убил свою любимую и пытался сделать то же самое с ним. Он совершенно не испытывал страха, только гнев и какое-то безотчетное желание причинить боль этому чудовищу. Надо успокоиться! Том, закрыв глаза, расслабился и вытянул усталое тело на сидении. Сделал несколько глубоких вдохов, стараясь очистить сознание. Гнев не поможет ни ему, ни Элен, нужно быть спокойным и хладнокровным во время беседы с мистером Соралем. Дыхательные упражнения помогли, и, подъезжая к больнице, Том был практически спокоен. Оглядевшись в холле больницы, Том сразу же направился к стойке администратора. Мило улыбнувшись симпатичной темнокожей женщине с усталым взглядом, он обратился к ней: - Дорогая, только вы можете мне помочь! Дело жизни и смерти, - он поймал взгляд женщины и не отпускал его, пока не увидел, что она расплылась в ответной улыбке. - Конечно, сэр. Чем я могу вам помочь? Том как бы невзначай провел рукой по взъерошенным волосам и шее, заметив, как администратор проследила взглядом за его движением. Он снова улыбнулся. - Понимаете, какое дело. Сюда привезли моего друга Николаса Сораля, но я не знаю ни отделения, ни номера его палаты. Ведь вы сможете мне помочь? – и уставился на нее с такой надеждой, будто от ответа зависела чья-то жизнь. Если бы сейчас проходило вручение Оскара, то он, непременно, выиграл бы во всех номинациях сразу, настолько убедительно актер изображал несколько эмоций – и тревогу за друга, и растерянность, и внезапный интерес к женщине за стойкой вместе со смущением. Конечно, она не могла остаться равнодушной. «Какой красавчик», - думала Клара, пытаясь собрать вместе остатки мыслей. Она увидела следы побоев на его лице и разочаровано заметила, что раны уже обработаны. Она бы с удовольствием затащила это кучерявое чудо в какой-нибудь кабинетик. «Соберись, мечтательница, - оборвала себя женщина, - надо ему помочь для начала». - Сейчас, посмотрю, минуточку, - и чуть не растаяла на месте от его теплого благодарного взгляда. - Так, отделение травматологии. Там спросите у дежурной сестры, вас проводят. Я бы и сама вас провела, но не могу оставить пост, - она с сожалением вздохнула и похлопала мужчину по плечу. Том схватил ее руку и приложил к губам. Клара подумала, что сейчас лишится чувств от радости. - Подскажите, а кем вам приходится мистер Сораль? – она спросила это только чтобы подольше задержать этого необычного мужчину. - Он мой… близкий друг, - и Том совершенно неприличным образом подмигнул, заметив, как округлились глаза женщины и разочарованно опустились уголки губ, - я, пожалуй, пойду к нему. - Да, конечно. Пусть выздоравливает, - автоматически выговорила Клара привычные слова поддержки и вздохнула. Вот так всегда, ну почему самые интересные мужчины оказываются геями? Проводив его высокую стройную фигуру взглядом, женщина резче, чем намеревалась, обратилась к следующему посетителю. *** Том быстро добрался до нужного этажа, следуя указателям. Что делать дальше, он пока не знал, решил, что разберется на месте. Отделение травматологии было пустым, в коридоре тихо. Осмотрев коридор, он заметил возле одной из дверей сидящего полицейского, тот читал газету. «Значит мне сюда», - решил Том. Еще не придумав, что сказать полицейскому, как пробраться в палату к Нику, он мялся у стенки. К полицейскому подошла медсестра и что-то у него спросила, тот рассмеялся, отложив газету и, осмотрев коридор, пошел за ней следом в другой конец помещения. «Вот он, мой шанс», - подумал Том и решительно двинулся к нужной ему двери. Полицейский не оборачивался и артист, приоткрыв дверь, ужом проскользнул внутрь. Прижался спиной к двери уже с другой стороны и огляделся. Маленькая светлая палата, на кровати, закрыв глаза, лежал Ник, без движения, непривычно бледный. Спит что ли? С мстительным удовольствием Том заметил, что тот прикован к кровати наручником. Так ему и надо. Он подошел ближе, склонился над кроватью, внимательно рассматривая лицо своего почти убийцы. Тот мучительно сдвинул брови, что-то простонал, но не проснулся. Том протянул руку к его лицу, провел пальцами, не касаясь кожи, захотелось сомкнуть пальцы на его шее и не отпускать пока не выдавит последнюю каплю жизни из его тела. Испугавшись своих мыслей, резко отдернул руку и отвернулся. Нет, он не такой как эта сволочь, он не позволит себе сорваться, к тому же ему нужна информация. Услышав громкий вздох, он повернулся. Ник открыл глаза, сказал что-то и уставился в потолок безумным взглядом. Потом он обвел глазами комнату и наткнулся на Тома. Оба молчали. Ник тяжело переводил дыхание, как после долгой пробежки, наконец, он облизнул губы и открыл рот. - Прости меня, - эти слова дались ему с трудом, произнеся их, он снова тяжело задышал. - Бог простит, - тихо ответил Том, - я убил бы тебя здесь и сейчас, но мне нужна информация. Непонимание отразилось на лице мужчины. Какая информация, о чем он? Ник был бы счастлив умереть прямо сейчас. Осознание того, что он наделал, накатывало снова и снова. В кармане у Тома загудел телефон, звонил Крис. Волнуясь, он тут же ответил: - Что там? - Том, ты точно дал ту ампулу? – голос Криса был непохожим на него. - Конечно, в чем дело? - Том, там наркотики. Доктор сказал, что какая-то адская смесь, он сам с таким не сталкивался. - Понятно, - сказал Том и положил трубку, оборачиваясь к Нику. - Что ты ей колол, сволочь? – он уже не мог больше себя сдерживать. Этот монстр мало того, что избивал Элен еще и подсадил ее на дурь. Ник смотрел на него ничего не выражающим взглядом. - Какая теперь разница? - Какая разница? Ты понимаешь, что сейчас врачи борются за ее жизнь, а ты молчишь? Говори, или я все-таки послушаю себя и прерву твою жалкую жизнь. Ник не услышал конец этой гневной тирады. Борются за жизнь? Но, ведь он убил ее, этого не может быть. Глядя на Тома, он видел, что тот не врет, да и с чего бы ему. - Так она жива? – решил все-таки уточнить Ник. - Пока да, - Том сжал кулаки, еле сдерживаясь, чтобы не заехать ему в челюсть. Ник вздохнул с облегчением, значит, она жива. - Я все скажу, а потом можешь меня убить. Я сам создал состав, он не должен был повредить ей. Он практически безопасен, но так я был уверен, что она не уйдет. Я не мог отпустить ее, понимаешь? Том решительно не понимал, но слушал, молча, боясь спугнуть такую неожиданную откровенность. - Продолжай. - В основном там гамма-гидроксибуритан. Ты знаешь что это? – увидев, как Том покачал головой, кивнул. - Откуда тебе знать. Его еще называют наркотиком насильников. – Ник поморщился, такое грубое название. - Я смешал его с другими веществами, снизил последствия. Я не хотел вредить ей. По большей части она принимала просто плацебо, пустышку. Но иногда я давал свой состав. Она стала такой покорной, спокойной. Я только хотел, чтобы она всегда была со мной. – Ник не пытался оправдываться, просто рассказывал все как есть. - А как же лекарства, исследования, болезнь, в конце концов? Ты травил больную женщину? – Том почти кричал от неконтролируемой ярости, ему было плевать, что их могли услышать. Ник печально улыбнулся. - Ты еще не понял? Нет никакой болезни. Когда она рассказала, что плохо себя чувствует, я диагностировал обычный синдром усталости, она слишком много работала, почти не отдыхала. А дальше все получилось само собой. Мой проект, моя работа, все совпало… Теперь ты убьешь меня? – он посмотрел на Тома почти с надеждой. Тот закрыл глаза и глубоко вдохнул. - Нет, слишком много чести. Живи и мучайся, надеюсь, тебя посадят надолго. Том резко развернулся и вышел из палаты. У дверей уже снова сидел полицейский, Том изобразил смущенную улыбку. - Простите, ошибся палатой. Полицейский тут же бросился в палату, а Том быстрым шагом двинулся прочь. Он шел по коридору, а в голове проносились мысли. Он не мог понять, как Нику удалось нагородить столько лжи, какую извращенную фантазию нужно иметь, чтобы придумать все это. Как можно удерживать кого-нибудь возле себя таким ужасным способом? Наверное, он просто ненормальный. Главной новостью было то, что Элен здорова! Том подумал, как бы она обрадовалась, узнав это, он хорошо помнил ее печальное лицо, когда она рассказывала ему свою историю. Теперь дело за врачами, только бы они смогли ее спасти. _______________________________________________________ * Bright star, would I were steadfast as thou art-- Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors-- No--yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death. Keats' Bright Star http://www.youtube.com/watch?v=GkFs6eXbCgs