ID работы: 376170

Ангел на радио

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
758
переводчик
mombasa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
149 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
758 Нравится 183 Отзывы 245 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
После того, что произошло, Дин не произнес ни слова. Он так и сидел у себя в комнате. Мэри и Сэм очень волновались. Джон же… трудно было сказать, что он чувствовал на самом деле, как обычно. В этом Дин и Джон были похожи. Когда его просили покушать – он ел, но за столом просто сидел, смотрел в свою тарелку и молчал. Всё остальное время он проводил в своей постели, глядя в потолок. В полной темноте. Винчестер почти не спал. Всё это может показаться чрезмерно эмоциональным, но если учесть, сколько надежд у него было на Ангела… Блять. Ох, Кас… Именно это так пугало его, зарываясь глубоко в его сознание и разрушая все приятные мысли об этом человеке. Разрывая на маленькие кусочки все те воспоминания, что были у него об Ангеле. Каждый их разговор. Абсолютно всё. Он действительно ушел. Осталась только гниль, загрязняющая его мозг – потому что всё это было ложью. Кас, должно быть, всё знал. После того, как они с Джо починили его автомобиль, Кас отвез его до общежития, и чертово упоминание о нем в беседе с Ангелом – после всего этого он промолчал. И даже несмотря на то, что он знал, что Дин и есть его Демон, он был вместе с Майклом. Кас был в его комнате множество раз, трахаясь с парнем, который так раздражал Дина. С парнем, о котором он говорил Ангелу, и рассказывал обо всём, что тот сделал с ним. Но с другой стороны, сильно терзало Дина то, что он, несмотря ни на что рвался на контакт с Ангелом. И, судя по всему, Ангел к Дину ничего не чувствовал. Просто смирился с его звонками. Возможно, они даже раздражали его. Может быть, именно поэтому он и общался с Майклом, в надежде, что Дин когда-нибудь застукает их. Скорее всего, ему было плевать на Майкла, и всё это было лишь для того, чтобы Дин отвалил. Заставить его плакать как маленькую девчонку. Черт возьми, да он сейчас, наверное, глумится над ним в своем шоу. - Помните моего маленького Демона? Ах, да, вы ж ни за что не догадаетесь что произошло. В общем, если кто и заслуживает приз за самую продуманную шутку – так это я. Дин свернулся калачиком в своей постели, притягивая ноги к груди, словно так он смог поставить небольшой барьер между ним и остальным миром. Первые несколько дней он просто старался думать, что Ангел и Кас – это два совершенно разных человека; он считал, что таким образом может отгородить образ идеального Ангела от того грязного Каса, которого видел в своей комнате. Но, к сожалению, когда вся эта херня сама из головы убираться не собирается по собственному желанию, всё не так уж и просто. Чем больше он лежал и думал о том, что произошло, анализируя всё, что он услышал от этих парней, тем труднее ему становилось с этим справляться. И вскоре границы между супергероем и его внутренним альтер-эго размылись и превратились в ужасного человека. Ужасного и жестокого человека. Иногда Дин забывал, кто он такой, и слышал, как давно забытый, теперь уже столь ненавистный смех разносится эхом по комнате. Ангел просил его поговорить с Касом, он говорил, что они ещё могут сохранить их дружбу, но потом Дин снова возвращался в реальность. Теперь он называл себя ещё и ненормальным. Этого вполне достаточно, чтобы сломать внутри Дина нормального парня? Нет, он не может все просто так бросить и покончить с этим. Потому что так он только погубит себя. Дин перевернулся на другой бок, как будто это могло помочь ему избавиться от поганых мыслей. Он до сих пор помнил ту ужасную ночь, когда всё случилось, помнил, как он бежал до полного изнеможения: в его легких как будто пылал огонь, Дин согнулся пополам, пытаясь привести дыхание в норму, но в горле всё адски жгло. И Винчестер до сих пор не мог прогнать из головы эту противную картину. Весь город теперь казался ему грязным и порочным. Каждое место, которое ему пришлось оставить, чтобы дать Касу и Майклу возможность на тупую еблю (или неважно, что, блядь, они там делали), казалось ему теперь запятнанной грязной обителью порно-рая для геев. Везде, куда бы он ни взглянул, ему мерещились два трахающихся парня. Он больше не мог находиться в этом гребаном городе и уж точно в этой комнате. На следующий день он первым делом пошел в общежитие. Он знал, что выглядит ужасающе: неаккуратный, помятый и рваный, с ещё не зажившими синяками на лице и мешками под глазами - наградами за бессонную ночь и часы рыданий. Но он твердой рукой ударил по столу, с требованиями переселить его в другую комнату и дать ему другого соседа, хотя голос его всё ещё дрожал и был очень хриплым от стольких часов молчания. Он даже не мог вспомнить, как он с той девушкой разговаривал. Помнил только, что он нехило разгорячился, а на её лице так и было написано: «Может, вам нужна помощь?», а потом он уже сидит у чертового школьного терапевта. - Единственное, что я могу вам предложить, так это поставить вас на очередь. Вы не один такой, другим тоже нужна комната, - ответила девушка. Он помнит автобусную остановку. Помнит свою постель. Сначала никто даже не пытался узнать, что произошло с ним. Мэри и Сэм иногда сидели с ним. Она ворковала над ним и пела знакомые с детства колыбельные, которые доводили Дина до слез, потому что он знал - Мэри беспокоится, и когда она пела ему “Hey Jude” ей было больно. Она просто хотела, что бы её сын был в безопасности. Сэм же иногда молча сидел рядом с ним и составлял ему компанию. Но в большинстве случаев он неустанно рассказывал о том, как он провел свой день, что он читал, или пересказывал смешные случаи, которые случались с Эшем. И что Дин в действительно ценил, так это то, когда Сэм ложился рядом с ним на кровать. Это были единственные счастливые моменты, когда он не чувствовал себя одиноким. И только сейчас он осознал, как много потерял, живя в общежитии, а не остался вместе со своей семьей дома. Спустя полторы недели его проживания дома, к нему пришла Джо. Она тихонько постучала в дверь его комнаты и вошла внутрь. Он не повернулся, просто услышал шаги и, конечно же, её голос. - Это что ещё за сюрпризы, дружище? – грубо спросила Джо. Дин медленно поднял голову и посмотрел на неё с укором. Джо стояла в воинственной позе, но взгляд её был мягок. Она присела на его кровать, и Дин последовал её примеру. Это был первый раз за несколько дней, когда он принял сидячее положение. - Что произошло? Какого черта ты не сказал мне, что приехал домой? - Не принимай на свой счет. Я вообще никому ничего не говорил, - сказал Дин. Его голос охрип от долгого молчания. - Да, я знаю, - сказала Джо так, как будто Дин был идиотом. – Почему ты не в универе? - Я взял несколько дней отпуска. Да и день Благодарения скоро, - пожал плечами Дин. Она посмотрела на него таким взглядом, как будто пыталась заглянуть ему прямо в душу. Он от этого почувствовал, будто голый перед ней сидит и дабы удостовериться, что он очень даже не голый, Дин украдкой посмотрел на себя. Он чуть не застонал, увидев на себе футболку с надписью “I wuv hugs”, которую ему дала Мэри, чтобы постирать одежду, в которых он пришел. Перед тем, как сбежать из общежития, Дин даже не задумался о том, чтобы забрать свои вещи. - Что случилось? – спросила она требовательным тоном. - Он, черт возьми, трахался с Майклом! - прокричал он в сердцах. Он был измучен долгим молчанием и тем, что держал всё это в себе. Он подумал, что почувствует себя немного лучше, если расскажет всё Джо, ведь она была единственной, кто знал всю правду. - Ты издеваешься надо мной? – спросила Джо с недоверием. – Кто… Что? - Я их застукал, когда они… - Дин мрачно засмеялся. – Я думаю, что узнал его голос. Джо покачала головой, и молчала в течение нескольких секунд. - Тогда это многое объясняет, - пробормотала она себе под нос. Дин задумался и наклонился немного вперед. - И что же именно это объясняет? Она посмотрела прямо ему в глаза. В её взгляде читалась вина. Джо пожала плечами и опустила вниз голову. - Я было начала слушать его шоу, после того как ты мне рассказал об Ангеле. Захотелось узнать поближе того парня, которого любит мой друг, - объяснила Джо. - Что ты сделала?! - Он… он немного странный, Дин. Его ярости как небывало. Дин склонил голову набок, заинтересовавшись. Она заерзала на кровати. Джо не была уверена в том, что должна была рассказывать ему это. - Джо? – спросил Дин. И хотя это было всего лишь её имя, его голос был настолько резок, что она занервничала. - Ну, я вчера слушала его эфир… и всё было как-то слишком тихо, в основном играла лишь музыка. Как я понимаю, он не часто так делал, верно? Просто некоторые люди звонили и спрашивали, куда пропал его Демон. Я так предполагаю – это ты. Но, не говоря ни слова, он сразу же отключал связь и включал очередной трек. После пары таких звонков, вызовы прекратились, ну или он отключил связь, я не знаю. Дин нахмурился. Он не мог понять к чему всё это. Он уже хотел прервать её, но Джо продолжила: - Потом он начал посвящать некоторые треки “своему маленькому Демону”, - Джо театрально сделала кавычки в воздухе. Дин ощутил странное волнение, услышав это. – Такие сопливые песни, Дин, - она пожала плечами: – Хотя должна признать, у него неплохой музыкальный вкус, или же он включал треки которые нравились тебе, - Джо презрительно покачала головой, так, что её кудряшки начали развиваться. – Не знаю, я особо не вслушивалась. Не думаю, что эти песни имели хоть какой-то смысл. Но в четверг поздно вечером он зашел на несколько секунд, и сказал всего лишь одну фразу “Прости, Демон” и оборвал эфир. Весь рассказ Джо об Ангеле, о том, что он посвящал ему песни, и эта его фраза… Дин не мог трезво оценивать всю сложившуюся ситуацию. Если он считал себя виновным, во всем этом дерьме, то зачем Ангел-то извинялся? И почему это вдруг он начал волноваться об этом? Да неважно. Что если он просто решил над ним поиздеваться? Завоевать доверие Дина, а потом сделать ему ещё больнее? Спасибо, но нет. Её лицо выражало беспокойство. Она наклонилась к нему и положила руки ему на щеки: - Дин, просто пообещай мне, что не станешь делать глупостей. Тебе необходимо развеяться. Сходи к отцу в автомастерскую и помоги ему. Ты только изводишь себя. Тебе же снова нужно будет приступить к учебе после праздников. Дин, ты не можешь отказываться от своего будущего, даже если сейчас тебе очень больно. Так будет лучше. То ли искренность её слов, то ли её прикосновение так подействовало, но что-то внутри перевернулось, и Дин кивнул в знак одобрения. Она посмотрела в его глаза, чтобы определить – лжет ли он. - Я должна идти. Надеюсь, что когда я приду в следующий раз, ты не будешь валяться на этой гребаной кровати. Он ещё раз кивнул. Джо поднялась с кровати и вышла за дверь.

***

Все очень удивились, когда, спустя два дня Дин встал наконец-то с кровати и переоделся в чистую одежду. Он спустился на первый этаж и прошел на кухню, где Мэри готовила завтрак, а Сэм склонился над тарелкой с кашей и увлеченно читал книгу. Дин даже не заметил, как его младший брат оказывается вымахал за всё то время, которое он провел в универе, и это ужасало. Они все очень хорошо скрывали своё удивление, стараясь не обращать на него внимания и продолжать заниматься своими делами, но Дин не мог не заметить, как Сэм поглядывал на него, а Мэри тепло ему улыбнулась, когда поставила перед ним тарелку с оладьями. - Спасибо, мам, - поблагодарил Дин. Весь день он провел в гараже, помогая отцу с ремонтом машин. У них было что-то вроде собственной домашней автомастерской. Дин всегда искал убежище под капотом. С автомобилями легче. Сначала Джон дал ему простую работу, чтобы убедиться, что сын сможет справиться с этим, прежде чем вернется в дело. Ремонтировать автомобили было легко, но и думать о том, что ты делаешь тоже надо, так что на пару часов он смог отвлечься от мыслей об Ангеле, Касе и Майкле. На пару часов он расслабился, и просто стал счастливым. Для счастья Дину много не надо – дайте ему инструменты, масло и сломанный автомобиль и он словно попадал в свой маленький рай. - Дин, здесь масло сменить надо, - позвал Джон. Дин положил на место инструменты, вытер руки о старую тряпку, которая всегда была рядом, и направился на улицу, к передней части их мастерской. Перед входом был припаркован знакомый автомобиль. Парень хоть и сидел спиной к Дину, но он его узнает даже если тот будет идти за километр от него. Его живот сжался, это было просто отвратительное чувство…страха? Дин вышел на улицу и медленно приблизился к автомобилю. - Чем могу помочь? – голос мертвый. В нем нет совсем никаких эмоций. Кас обернулся, и первое, что заметил Дин, были его голубые глаза. Уже потом он заметил, как плотно были сжаты его губы и всю эту нервозность в его позе. Он словно не мог стоять спокойно. Дин замер в нескольких шагах от Каса и его автомобиля. Винчестер медленно покачал головой из стороны в сторону. Нет, это всё было выше его сил. Он не хотел его видеть, только не сейчас, когда вновь начал чувствовать себя живым. У него был брат, Джо, гараж, Мэри с Джоном. А теперь появился этот сукин сын, чтобы сломать всё. Нет, это слишком. Дин повернулся и пошел обратно в дом. - Дин, подожди. Этот голос. Этот чертов голос. Дин остановился, крепко сжал кулаки и зажмурил глаза. - Убирайся. - Пожалуйста, Дин. Выслушай меня. Дин ничего не мог ответить, потому что ненавидел его. Он презирал этого человека. Его голос всё ещё имел некоторое подобие влияния на Винчестера. Но то, кем был его обладатель в реальной жизни… От этого становилось в десять раз хуже. - Просто смени масло, потом я уйду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.