ID работы: 376170

Ангел на радио

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
758
переводчик
mombasa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
149 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
758 Нравится 183 Отзывы 245 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Дин отвинтил клапан масляного бака, предварительно подставив ведро, чтобы не перемазаться в масле. Ему предстояло сесть в машину и переехать с улицы в гараж на пандус. Вот только это был самый настоящий ад – запах этого человека в салоне автомобиля душил его. Все его мечты об Ангеле исполнял этот парень. Он выглядел именно так, как его представлял себе Дин. Так что он просто учился ненавидеть его запах, его темные взъерошенные волосы, его яркие голубые глаза… Он всем сердцем не хотел ненавидеть его, но не мог позволить себе полюбить. Дин открутил фильтр и отошел назад, чтобы не перемазаться ещё больше в масле. Теперь придется ждать, пока бак опустеет, что дает ему намного больше времени на разговор с Касом, чем того хотелось бы. Руки были все в мазуте, надо было снова их отмывать. «О, отлично, сделаю вид, что занят», - подумал Дин. Он наслаждался этим небольшим убежищем от Каса, которое давал ему капот машины. Ему не придется смотреть на него; не надо будет останавливать себя, глядя в эти голубые глаза и спрашивая: он вообще расчесывается? Или как у него может быть такая бледная, почти фарфоровая кожа при таком жарком канзасском климате? - Знаю, это было неправильно, Дин. Но ты должен знать, почему я это сделал, - проговорил Кас немного робко. Дин всё отвлекался на его руки, спрятанные в карманах. Он был прав, чувак и правда странный: на нем была рубашка на пуговицах, с длинными рукавами и брюки, а Дин обливался потом в одной майке и старых джинсах. Парень, должно быть, ручным трудом не занимается - вон, бледный весь. И Дину стало интересно, какова его кожа на ощупь. - Ты же не дурак. Ты догадался о том, что я узнал тебя. Дин не мог посмотреть на него. Он вытащил тряпку из своего заднего кармана и принялся очищать руки. Вот только он не был уверен, делает он их чище, или же еще больше размазывает мазут по рукам. - Ты же знаешь Майкла, - сказал Кас после очередной длительной паузы, во время которой он обдумывал с чего бы начать. Дин посмотрел на него яростным взглядом, который заставил Каса опустить голову вниз, смотря в пол. Они оба знали, как нелегко пришлось Дину, живя под одной крышей с его соседом по комнате. - Он очарователен, когда хочет таким казаться. Таким он был вначале, - Кас достал из кармана сигарету и поднес её к губам, зажимая между ними. Даже не подумав, Винчестер ляпнул: - Здесь нельзя. Кас усмехнулся и огляделся. Да, вот прямо сейчас ему приспичило закурить сигарету, когда вокруг масло, топливо и другие горючие жидкости. Молча, он засунул упаковку обратно в карман, но сигарету оставил, перекатывая её между пальцев, и держась за нее, как утопающий за соломинку. Словно сигарета могла помочь ему в этом нелегком разговоре. Он посмотрел на Дина так, словно хотел извиниться одним только взглядом. - Ты, возможно, не знаешь, ведь ты мало разговариваешь со студентами о нем на территории кампуса, но он довольно известный – преподаватели и студенты любят его… Ну или же они ненавидят его и боятся. Майкл всегда получает то, чего хочет. И когда я отшил его, он начал разнюхивать всё обо мне, - Кас засмеялся немного горько, и продолжил: - Я тогда подумал, что смогу использовать это против него, ведь он не афишировал тот факт, что ему нравятся парни. Если бы я смог шантажировать его, то заполучил бы, так скажем, всю его власть. Дин нахмурился. Он не воспринимал Каса как оппортуниста – сосать член, чтобы добраться до вершины? Он пошел к главному входу, чтобы взять масло и новый фильтр. После минутного колебания Кас последовал за ним. Понизив голос, чтобы другие работники гаража не услышали, он сказал: - У всего есть свои неприятные последствия. К тому времени, когда он понял, что я планировал, Майкл уже узнал много нового обо мне, - покачал головой Кас. Дин изо всех сил старался не смотреть на него, занимаясь своими делами. Он не хотел видеть боль, которая отражалась на его лице при всех этих ужасных воспоминаниях. - Майкл не дал мне уйти. Он узнал кое-что обо мне, что в конечном итоге могло принести мне кучу неприятностей, если бы всплыло на поверхность. Да и вдобавок он разнюхал про радио. Дина бросило в холод. Майкл мог узнать, что Дин слушал радио все это время. Хотя он один раз спрашивал об этом, когда был в настроение поболтать. И что тогда бы произошло? Если бы Майкл узнал, что его сосед фанатеет от его бойфренда? - Когда я понял кто ты, я хотел было бросить его… Но он по прежнему не отпускал меня, - он снова усмехнулся. – Возможно, я просто слишком много знаю, - превратил все в шутку Кас. Дин подумал, что всё это было лишь наполовину шуткой, когда пошел обратно к автомобилю. Винчестер начал переливать свежее масло в новый фильтр и устанавливать его на место, когда Кас продолжил: - У него полный контроль надо мной, Дин. Странные ощущения - такой знакомый и родной голос зовет его по имени. Он хотел бы называть Каса Ангелом, и чтобы тот в ответ называл его Демоном. Это дало бы ему некоторое подобие комфорта. Слишком сложно было всё это слышать. - Он… он “наказывает” меня, если я не подчиняюсь. Когда Дин посмотрел на Каса, он заметил пустую улыбку на его лице. - Мне жаль, - проговорил Кас тем самым безжизненным голосом, который сломал Дина ещё тогда, в его комнате. - Кас, - проговорил Дин и увидел удивление на лице Каса, ведь тот не сказал ему ни слова за все это время, кроме как претензий по поводу его курения. Дин не смог больше выдавить из себя ни слова, и просто стал разглядывать его. Интересно, именно поэтому Кас носил такую одежду? Чтобы скрыть все эти следы? Винчестер не знал, что ему нужно сделать. Всё что сказал ему Кас… Всё это дерьмо так неожиданно вывалили на него, что он не смог бы даже при всем своем желании собраться с мыслями. Нужно придумать какой-то способ, чтобы помочь ему. Но как? Как сдерживаться, если у самого едва крышу не снесло? Дин так нервничал, что не заметил, как прокусил нижнюю губу. Если бы не металлический привкус во рту, он бы вообще не обратил на это внимания, слишком уж он сконцентрировал всё свое внимание на противоречивых эмоциях, которые разъедали его изнутри. Перед ним стоял парень, первый парень, которого Дин, как он думал, мог полюбить. Он стоял перед ним, извиняясь и признаваясь, что по уши в дерьме. Отрицание и депрессия тут же сменилась страхом и беспомощностью. И он не знал что хуже. Дин беспокоится о Касе, но он всегда чувствовал себя беспомощным, когда дело касалось Майкла. Дин медленно покачал головой. Кас же просто стоял и наблюдал, ждал, пока тот скажет ему что-нибудь. Но Дину нечего было ответить. Иногда и слова не действуют. Главное – показать, что ты здесь, что ты рядом. Дин оглядел гараж, и, убедившись, что за ними никто не наблюдает, подошел и обнял парня в защитном жесте. После минутного шока Кас уткнулся носом в изгиб шеи Дина и просто сдался. Выражение своих эмоций и утешение других людей не было сильной стороной Винчестера, но это объятие объясняло им обоим всё без слов. Долгие месяцы сдерживаемого гнева и одиночества для Винчестера, и многие годы страха и беспомощности для Каса. Они встретились прямо в эпицентре всего этого дерьма. Дин всё выдержал только благодаря помощи этого незнакомца, опираясь на него в моменты отчаяния, когда казалось, что весь мир против тебя. И теперь Винчестер был готов сделать то же самое для Каса. - Мы всё исправим. Я буду рядом. Я хочу помочь тебе, Кас, - тихо прошептал ему на ухо Дин. Парень в его объятиях дрожал. Дин отпустил его и отошел на один шаг, чтобы посмотреть на него. Глаза Каса были полны непролитых слез, а щеки залил ярко-розовый румянец. - Вряд ли мы тут что-нибудь можем сделать. Силой и мозгами он не обделен, поэтому... Не думаю, что даже пытаться стоит. Мы. Он сказал “мы”. Несмотря на весь этот тяжелый груз, который теперь навалился на его плечи, Дин позволил себе простое, чисто детское ликование, что в свою очередь дало ему маленькую надежду на то, что вместе они смогут что-нибудь придумать, и сделать всё намного лучше, чем если бы они были поодиночке. - Не переживай, Кас. Теперь у тебя есть я. Они разделили одну улыбку на двоих. Оба знали, какие неприятности и мучения их ожидают впереди, но у них была надежда. Дин ещё раз посмотрел Касу в глаза, прежде чем выйти из его личного пространства и подойди обратно к капоту машины, чтобы заменить уже это злосчастное масло. Дин продолжил заливать свежее масло в фильтр, но любопытство взяло над ним вверх, и он снова оторвался от работы. - Как ты узнал, что я здесь? – спросил Дин, поднимая взгляд на Каса. От улыбки, которая отразилась на его лице, в груди Дина сразу потеплело. Он определенно хочет видеть её намного чаще. - Я взломал университетское радио. Думаешь, я не смог бы узнать такой пустяк как твой адрес? - Мне кажется, есть большая разница между простым радиосигналом и компьютерной системой университета, - нахмурился Дин. Кас вздохнул, думая о том, что ответить. Спустя минуту он, собравшись с мыслями, признался: - Ну, я позвонил в универ и представился Майклом. Сказал им, что ты оставил кое-что в общаге, когда взял отпуск по семейным обстоятельствам, и что хотел бы завезти это тебе домой. - И что, сработало? - Ты забыл ту часть, где я говорил, что преподаватели любят Майкла? – спросил Кас с абсолютно бесстрастным выражением лица. - Ах ну да, верно, - ответил Дин, возвращаясь к фильтру. - Да и я узнал название этого гаража из твоих личных вещей в комнате. Подумал, что смогу заехать, когда опять что-нибудь случится с автомобилем. Закончив с маслом, Дин вытащил воронку и прочно завинтил крышку фильтра. - Готово. Черт, и почему на то, чтобы заменить масло, нужно так мало времени? Дин не хотел, чтобы Кас уходил. Только не сейчас, когда его общество успокаивало Дина. Точно так же, как было когда-то с Ангелом. - Так быстро. Сколько я тебе должен? Это что, и вправду грусть отразилась на его лице? Нет, скорей всего у Дина просто галлюцинации. Или он видит то, что хочет видеть. Как бы Дин хотел ответить: “ничего ты мне не должен”, но Джон прибьет его, если узнает, что Дин не взял плату с парня. И, черт возьми, как назло не было личных денег, чтобы заплатить за Каса, так что Дин лишь пожал плечами: - 20 баксов, - ответил Дин с улыбкой на лице. Кас кивнул и замер на секунду, прежде чем полез в кошелек и протянул Дину деньги. Винчестер принял их нерешительно. Рука сама задержалась на пару секунд. Они так и замерли на пару секунд, пока Кас не отпустил деньги. Затем Дин снова сел за руль автомобиля и задним ходом выехал из гаража на улицу. Момент, когда Дин отдал ключи Касу, был каким-то напряженным и неловким. Винчестер сделал несколько шагов назад, по направлению к гаражу, но остановился, когда почувствовал на своем плече руку Каса. Он развернулся, и наткнулся на пристальный взгляд голубых глаз. - Мы скоро увидимся, - сказал Кас, глядя прямо в глаза Дина. Это был не вопрос, а утверждение, и всё же Дин кивнул, и Кас убрал руку с его плеча. - У тебя есть мой номер телефона... Сохранился ведь, когда я тебе звонил, - сказал Дин немного погодя, - Можешь звонить иногда. Это была шутка. Пока Дин отворачивался, он заметил, что уголки губ парня полезли вверх. С трудом заставляя себя не оборачиваться, он услышал, что машина отъехала от гаража. Не взорвалась и слава Богу. А то он думал, что слишком отвлекался, пока масло менял. Дин пообещал себе и Касу, что найдет способ, который бы исправил эту ситуацию с Майклом, пока она его совсем не довела до психбольницы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.