ID работы: 376170

Ангел на радио

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
758
переводчик
mombasa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
149 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
758 Нравится 183 Отзывы 245 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
- Ну и как её зовут? – невнятно спросил Гейб, прикрывая глаза. После невменяемой пьянки, парни вернулись в комнату Гейба, а остальные их собутыльники разошлись по своим делам. - Ты о чем? – нахмурился Дин. - Мы пока в клубе были, ты какой-то странный был. Девушки к тебе табунами клеились, а тебе хоть бы хны! - Гейб замолчал, вспоминая ещё какую-нибудь странность в поведение Дина, но потом сдался, и повторил вопрос: - Так как её зовут? - Чувак, уймись… Нет никакой девушки, - пренебрежительно ответил Дин, всеми силами стараясь держать глаза открытыми. Ну, или хотя бы приоткрытыми. Когда Дину удалось поднять глаза на Гейба, тот смотрел на него точно говоря «хорош заливать, я же всё вижу». Спустя пару минут Гейб понял, что так ничего не добьется от Винчестера, и уткнулся в свой iPod. Хорошо хоть сосед Габриэля дрых на своей кровати без задних ног, и явно видел уже сон этак десятый. Со стороны даже можно было подумать, что всё, сдох пацан, но раз Гейб не обращает на это совершенно никакого внимания, значит это обычное дело. Хотя, подумал Дин, потащись этот пацан с ними, он бы угостил их всех той хренью... «Сизый нос» называется, кажется. Гейб уставился на Винчестера, навострив свои локаторы и был готов слушать. Дин в нерешительности закусил губу и взял со стола жестяную банку пива. Тишина стояла такая, что звук открывающейся бутылки можно было сравнить разве что с автоматной очередью или самолетом, пролетающим прямо над их головами... - Кас, - Дин уткнулся взглядом в пол. – Её зовут Кас. Он отпил из банки немного теплого, шипящего напитка, и откинулся на спинку стула, глядя прямо перед собой. - Хорошее имя. В некотором смысле я бы даже сказал довольно горячее, - одобрительно кивнул головой Гейб. В ушах до сих пор звенело после клуба. Дин был рад, наконец, вернуться в реальность. В общежитие. В комнату, где он чувствует себя в безопасности. Порядком осточертела эта темнота и беспорядочный поток незнакомых людей, которые ежесекундно врезаются в тебя. Но больше всего его раздражал противный запах табака в туалетах и баре. Как будто люди не могут найти более подходящего занятие, чем через каждые пять минут выкуривать как минимум одну-две сигареты. Дин успел достаточно протрезветь, чтобы держать свои собственные мысли и язык под контролем, и не наговорить Гейбу кучу всего, что может потом откликнуться нехилыми проблемами, о которых он даже боялся подумать. Он не знал даже, который сейчас час. Но если судить по тому, что ушли они из клуба перед самым его закрытием, а веки закрывались сами собой, хоть спички вставляй, на дворе было уже ранее утро. Но если всё же на время забыть о противном запахе в клубе – ночь была замечательной. Давно Дин так не отрывался. Это было как раз именно то, что ему нужно – на пару часов выкинуть всё из головы, и просто наслаждаться моментом. Наслаждаться жизнью. - Она замечательная девушка, - медленно проговорил Дин. – И она меня заводит. - Хм-м, так в чем проблема? - Сейчас она довольно в “плохих” отношениях с одним парнем, - пожал плечами Дин. Гейб поморщился, словно понимал, о чем говорит Винчестер. - И что будешь делать? – участливо спросил Гейб. - Понятия не имею. Он кивнул, и они на время замолчали, вслушиваясь в тихую, незамысловатую песню, которую включил Гейб и попивая пиво из банки. Несмотря на серьезный разговор, Гейб еще не протрезвел, и повисшее молчание было как раз кстати. - Я собираюсь спасти е-её… - сказал Дин с твердой решимостью, не обращая внимания на то, что чуть не оговорился. Гейб снова кивнул, не говоря ни слова. Просто открыл новую банку пива и сделал большой глоток. На тот момент показалось, что этот немой разговор будет продолжаться до тех пор, пока не закончится всё пиво, что у них есть, но Гейб посмотрел на Дина и уверенно произнес: - Я рядом, дружище, и помогу чем смогу. Губы Дина растянулись в какой-то идиотской улыбке, но как-то наплевать. Он был очень благодарен Гейбу за поддержку. - Спасибо, старина. - Ты крут, Винчестер. - Да уж. Но до тебя мне далековато будет, - усмехнулся Дин. К этому разговору они больше не возвращались. Парни ещё долго смеялись, вспоминая ночь в клубе. Они вели себя так, словно были лучшими друзьями с детства. Неловкость в разговоре, которая обычно бывает у Дина с другими людьми, здесь и не чувствовалась. - Отличная ночь, дружище, но мне срочно нужно немного поспать, - проговорил Дин, неуверенно поднимаясь на ноги. - Да, мне тоже. Увидимся позже, Винчестер. Они обменялись крепким рукопожатием, и Дин неловко поплелся к выходу. Дойдя же до своей комнаты, он полностью одетый завалился на постель, и как только голова коснулась подушки, моментально отрубился.

***

С утра Дина встретила ужасающая головная боль и тошнота. Да ещё и противный солнечный луч светит прямо в глаза, пробираясь сквозь не до конца закрытые шторы. Винчестер перевернулся на живот и ещё пару минут повалялся уткнувшись лицом в подушку, прежде чем заставив себя подняться с постели. - Вы только посмотрите на него. Кто-то этой ночью явно оторвался на полную катушку, - сказал Чак с робкой улыбкой на лице, прислонившись к дверному косяку. В горле, кажется, на время обосновалась пустыня Сахара, поэтому побоявшись издать что-то кроме сипения и хрипения, он просто улыбнулся в ответ и кивнул. Винчестер неуверенно поднялся на ноги и замер в ожидании, не грохнется ли сейчас. Удостоверившись, что ноги держат, Дин неуверенно зашагал в сторону кухни, выбрав себе в сопроводители надежные стены и двери. Гейб уже был на кухне. Завидев Дина, он в знак приветствия резко кивнул головой, от чего вздрогнул и застонал, хватаясь руками за голову. Дин улыбнулся, наливая себе воду в стакан. Пить хотелось ужасно. - Ты итальянец? – внезапно спросил Дин, удивляясь, откуда этот вопрос вообще взялся в его голове. - Чего? – тупо спросил Гейб. Он почти выкрикнул свой вопрос, словно пытался перекричать громкую музыку. Да уж, Дин определенно понимал его состояние. - Твое имя, - пояснил Дин. – Оно не совсем обычное. Брат по несчастью пожал плечами и уставился в свой тост, на который намазывал ореховое масло. - Думаю, моя мать проспорила, - ухмыльнулся Гейб. – Шучу. Просто она очень любила ангелов и прочую ерунду. Она довольно религиозный человек. - Справедливо, - усмехнулся Дин. Внезапно Гейб повернулся и уставился красными глазами на Дина, под которыми залегли темные круги. - Я знаю, что Кас это парень, - сказал он. Сердце Дина чуть не выпрыгнуло из груди. - Что? – попытался искренне удивиться Дин. - Вчера ты назвал его имя, и сказал, что он оказался в нехорошей ситуации. И я просто... Сложил дважды два, - пожал плечами Гейб. Видимо на лице Дина отразилось что-то не совсем адекватное, так как Гейб тут же подошел к нему и положил руку на плечо. - Не волнуйся, старик. Я на вашей стороне, - заверил его Гейб. – И я нем, как рыба. Дин не мог вздохнуть. Слишком трудно было разобраться во всех чувствах, что переполняли его сейчас. Сердце бешеным ритмом колотилось в груди, ладони вспотели. - Дин? – обеспокоился Гейб. – Дин, я хочу вам помочь. Всё в порядке? Я не гомофоб, не беспокойся. Дин поднял глаза на Гейба. Да, он верил ему. От того, что теперь он в этом барахтается не один, стало легче. Но, не смотря на это, противное чувство страха никак не отпускало. Дин кивнул, натянуто улыбнувшись. - Хорошо… - Вот и славно, - лицо Гейба озарилось дружеской улыбкой. – Не забывай, Дин, у тебя есть друг. Одного я тебя не оставлю в этом дерьме. Винчестер знал, что Габриэль прав. Он был чертовски прав. И Дин был благодарен ему за поддержу. За всё. Черт возьми, теперь у них действительно появился шанс спасти Каса!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.