Отражения

Дотащив Блессена до квартиры, Дин быстро и бесцеремонно проверил его карманы и, найдя ключи, открыл входную дверь. Он снял с Кассия куртку, бросил ее на пол, привел того на кухню и усадил на стул. Полицейский все еще не пришел в себя, и Хант уже начал серьезно беспокоиться за душевное состояние приятеля. Взяв стул, Дин сел напротив Блессена, внимательно всматриваясь в его опустошенное лицо. Только сейчас он обратил внимание на большие темные круги под глазами полицейского - результат недостатка сна и постоянного напряжения. Блессена нужно было как можно скорее вывести из того состояния, в котором тот находился, но как это сделать, Дин пока не знал. - Кас... - тихо позвал он, наконец, - Ты меня слышишь? Тот перевел на него безжизненный взгляд, словно не узнавая, затем кивнул. - Как ты себя чувствуешь? Ты ранен? - ободренный хоть какой-то реакцией, спросил Дин. Тот молча отрицательно покачал головой и отвел глаза. - Этого недостаточно. Ну же, Кас, не молчи, скажи хоть что-нибудь, - продолжал добиваться большего молодой человек. Вместо ответа Блессен зарылся лицом в ладони и сгорбился еще сильнее. Его по-прежнему колотила нервная дрожь, но по тому, как вздрагивали его плечи, Дин понял, что тот беззвучно плачет. Черт! И что теперь? Он встал, налил в стакан воды и осторожно дотронулся до плеча Блессена. Тот резко поднял голову, и у Дина на секунду сжалось сердце от того, сколько боли было в этих отчаянных и абсолютно сухих глазах. Он ошибся, полицейский не плакал, просто дрожь, сотрясавшая его тело, усилилась еще больше. - Так не пойдет, - решительно, скорее самому себе, нежели Кассию, сказал Дин. Отставив бесполезный стакан с водой, он подхватил полицейского под мышки, поднял со стула и отвел в спальню. Там Хант раздел Блессена, стараясь не обращать внимания на тот факт, что впервые видит того без одежды, и уложил в постель. Подобные мысли были сейчас совсем не к месту, и он сам себя стыдился за то, что они вообще возникли. Дин уже собирался выйти из комнаты, когда Кассий неожиданно приподнялся и схватил его за руку: - Не уходи. Пожалуйста, останься. Накрыв ладонь Каса своей, Дин заглянул ему в глаза и испытал невыразимое облегчение: взгляд того был четко сфокусирован и больше не был пуст. Грустным - да, испуганным - да, растерянным - тоже да, но не пустым. Это уже было начало. - Сейчас вернусь. Я ненадолго. Блессен еще несколько долгих мгновений вглядывался в Дина, затем отпустил его руку и рухнул на подушку. Войдя на кухню, молодой человек потратил несколько минут на поиски аптечки. Наконец, прихватив пару таблеток обычной валерьяны и стакан с водой, он вернулся к Блессену. Тот лежал в той же позе, в какой Дин его оставил: на боку, подтянув колени к груди и зарывшись лицом в подушку насколько это было возможно. Хант сел на кровать и приобнял Кассия за плечи, приподнимая: - Вот, выпей. - Что это? - хриплым и каким-то совершенно чужим голосом спросил тот. - Всего лишь валерьянка, я решил все же не рисковать с валиумом. Тот послушно проглотил успокоительное и запил водой, которую едва не расплескал, пытаясь дрожащей рукой придержать стакан. Поставив стакан на тумбочку, Дин выключил свет и начал раздеваться. - Что ты делаешь? - донесся из полумрака тихий голос Кассия. - Раздеваюсь, не в одежде же мне в кровати лежать, - спокойно ответил молодой человек. Больше Блессен ничего не сказал, только теснее прижался к Ханту, когда тот лег у него за спиной и неуверенно обнял за талию. Дин практически сразу же почувствовал, как дрожь отпускает тело Кассия под его прикосновением. Спустя несколько минут Блессен немного расслабился, его прерывистое дыхание выровнялось и стало более мерным и спокойным. А еще через несколько минут он немного согрелся и смог вытянуться. Они долго лежали в темноте, и Хант уже было подумал, что Кассий заснул, когда тот неожиданно заговорил: - Зря ты меня оттуда увел... - Кас, давай поговорим об этом завтра. Ты сейчас не в себе и не сильно соображаешь, что говоришь, - устало ответил Дин, прижимая его к себе крепче и зарываясь лицом в затылок. - Я серьезно, Дин. Кто-нибудь мог меня видеть, когда это случилось, или нас обоих, уходящих оттуда. Ты не должен был впутываться в это дело. - И позволить полиции тебя арестовать? - возмущенно спросил Дин. - Да, - отрезал Блессен. - А сейчас ты укрываешь убийцу и, если на меня выйдут, загремишь за решетку вместе со мной. Ты подумал, что будет с твоим братом, если тебя тоже арестуют? - Подумал, - буркнул Хант, которому на самом деле подобные мысли даже в голову не приходили. - Всем будет только лучше, если завтра я сам сдамся, - продолжал гнуть свою линию Кассий. - Все равно я не смогу спокойно жить дальше, зная, что своими руками убил трех абсолютно невинных людей. - Кас, если ты сейчас же не заткнешься, я стукну тебя по голове! - пригрозил ему Дин. - Никуда ты не пойдешь, ты понял? И сдаться полиции я тебе тоже не позволю! То ли угроза подействовала, то ли Блессену нужно было время для новых аргументов, но ненадолго в комнате воцарилась тишина. Которую снова нарушил Кассий: - Неужели это так трудно, просто уважать мое решение, Дин? - Да, трудно, - раздраженно буркнул тот. - Ты мне нужен, Кас. Мне не вытащить Сэма без твоей помощи. - Вот еще, - фыркнул Блессен. - Ты прекрасно справился бы и без меня. - Ага, и еще вчера взлетел бы на воздух вместе с домом, - парировал Хант. - Кас, я не понимаю, чего ты от меня хочешь? Позволить тебе пойти в полицию с повинной? - Да. - Дурь! Полная причем! - Дин не выдержал и приподнялся над Касом, подперев голову рукой. - Я понятия не имею, что у тебя переклинило в голове сегодня вечером. Но не могу поверить, что ты просто так вот взял вышел за хлебушком, а заодно решил разнообразить себе жизнь, убив по дороге трех человек. - Дин... - голос Кассия дрогнул, - ну как ты не можешь понять?! Я не знаю, почему я их убил! Я просто этого не помню! И мне страшно! Не за себя, а за тебя! Что если.. если следующим будешь ты? Мне проще пустить пулю себе в лоб... Он не договорил, Дин схватил его за плечо и резко перевернул на спину, нависнув над ним. - Ты закончил с истерикой? Блессен кивнул, завороженно уставившись на него расширенными глазами, в которых плескалась едва сдерживаемая паника. Его ладони уперлись в грудь Ханта так, словно он пытался оттолкнуть того от себя. - Тогда слушай меня внимательно. Мне не нужно раздумывать над всеми этими идиотскими "если бы". Я просто знаю, что нигде не буду в большей безопасности, кроме как с тобой. Знаю и все. Света уличного фонаря, приникающего в комнату, было вполне достаточно, чтобы Дину была видна вся гамма чувств на лице Блессена. Паника в глазах того медленно сошла на нет, уступая место тревоге и растерянности. Но это уже была знакомая Ханту территория, с этим он мог справиться. Что он и сделал самым простым и доступным способом, какой только знал. Медленно, не прерывая контакт их глаз, Дин провел рукой по лицу Блессена, очерчивая точеную линию его подбородка, чувствуя, как короткая однодневная щетина слегка колет подушечки пальцев, зарылся ему в волосы и наконец, закрывая глаза, склонился к губам. Первый поцелуй был легким, практически невесомым, прикосновение мимолетным, лишь, чтобы ощутить сухую шероховатость прохладных губ на своих губах. Он слегка отстранился, только для того, чтобы пропустить руку Касу под спину и осторожно опуститься на него, стараясь распространить контакт их тел, насколько это было возможно. Блессен лежал с закрытыми глазами, чуть запрокинув голову назад; в полумраке черты его лица казались словно выточенными из мрамора, нежными и безупречными. Его руки скользнули по плечам Дина, словно по оголенным нервам, обжигая кожу и тут же успокаивая ее прохладой. Это было странное сочетание льда и пламени, и, если каждая клеточка в теле Дина пылала жаром, то от тела Кассия веяло холодом. Для Дина в этот момент ничего больше не существовало, кроме рук, обнимающих его, прерывистого дыхания Каса, податливого тела под ним и манящих губ, к изучению которых ему так не терпелось вернуться. Что он и сделал, снова склонив голову к Блессену, проведя по его губам кончиком языка, пробуя его на вкус и требуя большего. Кассий тихо застонал, чуть приоткрыв рот, и Дин немедленно воспользовался этим, углубляя поцелуй. Они словно играли, то отнимая инициативу, то возвращая ее с лихвой; их руки хаотично исследовали обнаженные тела друг друга; кончики пальцев чертили длинные тонкие извилистые дорожки, которые продолжали гореть на коже еще долго после самого прикосновения; тихие стоны и судорожные вдохи были единственным, что нарушало вязкую тишину в спальне. Их возбуждение было настолько велико, что казалось остановиться и сделать шаг назад уже невозможно. Только не сейчас, когда они зашли уже так далеко. Но когда Дин в какой-то момент почувствовал, как отвердевший член Блессена упирается ему в живот, и попытался дотронуться до него сквозь ткань нижнего белья, сильные пальцы сомкнулись на его запястье: - Дин, нет. Мягкий, немного сожалеющий голос Кассия подействовал отрезвляюще. Он не отстранился, да и Блессен не стал отталкивать его на этот раз, но момент близости был уже разрушен. С трудом пытаясь справиться с бешено бьющимся сердцем и выровнять дыхание, Дин приподнялся и лег на бок рядом с Кассием, который, похоже, испытывал такие же трудности. - Почему? - Что почему? - не понял тот, поворачиваясь к Ханту и подпирая голову рукой. - Почему ты все время меня отталкиваешь, Кас? Объясни мне, черт возьми, что это за гребаная игра такая, потому что я уже запутался, что с тобой можно, а что нельзя! - все еще возбужденный, с практически болезненной эрекцией, Дин решил расставить все точки на "i" прямо сейчас. - Это не игра, - опустил глаза Блессен. - Просто я не думаю, что ты готов зайти дальше, чем сейчас. - Можно я сам решу, готов я или не готов? - продолжал горячиться молодой человек. - Дин, - мягко улыбнулся Кассий. - Нам некуда торопиться. - Так что, это все проверка на вшивость? Блессен поморщился: - Ты хоть сам понимаешь, что несешь полную чушь? - Это не чушь, - упрямо наклонил голову Дин. - Я сделал свой выбор, когда поцеловал тебя еще тогда, в первый раз. Неужели это так трудно понять, Кас? Это - мой выбор, мое решение. - А мое мнение тебя, получается, не волнует. - Знаешь, - ухмыльнулся в ответ молодой человек, - за тебя пять минут назад проголосовал твой собственный член. И очень убедительно. Ты меня хочешь, Кас. Это факт. Тебе просто нужно хотя бы ненадолго отключить свои гребаные мозги и просто плыть по течению. Дин мог поклясться, что Блессен покраснел, хотя в полумраке это и не было видно. - Ну, хорошо, - наконец, вздохнул тот. - Обещаю, в следующий раз мы зайдем так далеко, как ты сам этого захочешь. Доволен? - Абсолютно, - лучезарно улыбнулся Хант и тут же опрокинул того на спину, сливаясь с ним в долгом поцелуе. Когда поцелуй сошел на нет, Дин отстранился: - Ну что, спать? - Да, - слабо кивнул Кассий. - И Кас... мы еще поговорим о том, что случилось сегодня. Просто прошу тебя, не делай ничего такого, о чем бы потом тебе пришлось жалеть. Тот долго молчал, прежде чем ответить: - Хорошо. Обещаю. Я останусь с тобой, Дин, и будь, что будет. * * * На следующее утро, едва Дин разлепил глаза, как сразу же ощутил неясное беспокойство. Оно нарастало и было связано с чувством одиночества. Дин резко повернулся и немедленно понял причину этого беспокойства - он лежал один в постели Блессена, и того нигде не было видно. Ханта накрыла паника. "Он не мог... Черт! Он же обещал, он не мог вот так взять и уйти!" В лихорадочной спешке он вскочил с кровати и прямо как был, в одних боксерах, вылетел из спальни в прихожую. Куртка полицейского по-прежнему валялась на полу там, где Дин ее вчера бросил, и это давало надежду на... - Дин? - внезапно послышался удивленный голос Кассия. Молодой человек резко обернулся и увидел спокойно стоящего в дверях кухни Блессена, который разглядывал его, слегка приподняв одну бровь. - Черт, Кас... я думал... - Что я ушел? - понятливо кивнул тот и грустно усмехнулся. - Я же обещал, что останусь. Дин только беспомощно развел руками, не зная, что ответить на мягкий укор, прозвучавший в голосе Кассия. - Ладно, - махнул рукой Блессен, - давай, одевайся скорее, и поедем куда-нибудь завтракать. - О! - обрадовался Дин. - Я мигом! Молодой человек скрылся в спальне, а Кассий устроился на диване в гостиной. Все утро, пока Хант спал, он провел в раздумьях, что ему теперь делать дальше. Да, он дал слово, что не оставит Дина, но груз вины за содеянное продолжал давить на него и с каждой минутой становился все тяжелее и тяжелее. Он не мог забыть пустые глаза мертвецов, устремленные в темное небо. Не мог выбросить из головы вид ран на их телах, которые снова и снова напоминали ему о том, насколько хрупкой может быть человеческая жизнь и как легко ее оборвать. Сколько Кассий себя помнил, он всегда хотел только одного: стать полицейским, защищать тех, кто нуждается в защите, охранять покой тех, кто не может сам за себя постоять, добиться правосудия, если ни сохранить, ни защитить так и не удалось. Человеческая жизнь для него была священной. Именно поэтому он так настаивал и добивался места в убойном отделе. Но вчера его жизнь изменилась. Навсегда. Он убивал и раньше, по долгу службы, защищая жизнь, но никогда вот так, как прошлой ночью. И пусть он не помнил сам момент убийства, пусть на его руках не было крови, пусть оружие, которым эти люди были убиты, они так и не нашли, он был совершенно уверен, что он - убийца. И еще, что пугало его сильнее всего, какой-то внутренний, неслышный голос нашептывал ему снова и снова: "Так было нужно. Это было правильно. Отпусти. Не думай. Забудь". Он балансировал на грани безумия, которое порой тяжелой волной поднималось из глубины его души и накрывало с головой удушающими приступами паники. Подводя его так близко к тому состоянию, в котором он был вчера, и из которого его вытащил Дин. Блессен закрыл глаза и сжал кулаки, чувствуя приближающийся приступ дурноты. "Еще вчера ты мог с гордостью сказать, что стоишь на стороне правосудия. Сегодня... сегодня, Блессен, ты убийца! И те, кого ты знал, с кем ты проработал вместе чертову уйму лет, в одночасье стали твоими врагами. Потому что это их работа - поймать убийцу и сделать все, чтобы он понес заслуженное наказание". Но он все еще был нужен Дину. И с этим было трудно поспорить, как бы сам Кассий этого не хотел. И он обещал. Но ведь он не сказал, что останется с Дином навсегда. Значит у него был выход... Блессен упрямо наклонил голову, он все равно сделает так, как считает правильным и единственно верным. Паника отступила, к нему вернулась хотя бы тень прежнего спокойствия. Решение было принято. Он поможет Ханту разобраться с убийством Гарри Стаута. А потом... потом, когда он уже не будет нужен Дину, добровольно сдастся полиции. И пусть будет презрение бывших коллег, пусть будет следствие и суд, специальная тюрьма, смертная казнь, пусть. Он исполнит свой последний долг и останется полицейским до конца. Таким и застал его Хант, спокойным, собранным и, даже, умиротворенным. И лишь сидя в машине по дороге в закусочную, куда часто любил заходить, Блессен с горечью подумал, что будет жалеть только об одном. Слишком мало времени ему было отпущено судьбой на то, чтобы быть с Дином, и оно, как песок, струилось сквозь его пальцы: не остановить, не сохранить, не удержать. После завтрака Дин настоял на том, чтобы не возвращаться домой. Им обоим была нужна смена обстановки, оба были потрясены, хотя и тщательно скрывали это, тем, что происходило с ними в эти последние дни. Хант с виду был таким же, как всегда, но его сильно задела потеря родного дома. Блессен до сих пор не мог окончательно успокоиться и взять себя в руки после того, как убил трех человек без какой-либо видимой причины. - Так что же все-таки вчера произошло? - спросил Дин, садясь на скамейку в большом и в это время дня практически безлюдном парке. - Кас, может расскажешь, как это случилось? - Я и сам ничего не понимаю, Дин, - вздохнул Блессен, присаживаясь рядом. - Мне тяжело об этом рассказывать. К тому же я ничего не помню. - Давай тогда я буду задавать вопросы, а ты на них отвечать? - предложил частный детектив. - Так будет легче? Полицейский молча кивнул. - Это случилось по дороге в магазин или ты уже оттуда возвращался? Кто-нибудь, кроме этих троих, встретился тебе по дороге? - Я так и не дошел до магазина. На улице никого не было, вряд ли кто-нибудь меня видел. Но всегда есть риск, что это не так, ты это прекрасно знаешь, Дин. Тебя в любой момент могут прихватить за компанию. - И все же я рискну - твердо отрезал частный детектив. - Что случилось дальше? Эти люди, как они там оказались? - Просто выступили из темноты, не знаю. Мне казалось, что никого, кроме меня, на улице нет. И вдруг они появились из ниоткуда. - Могли специально поджидать именно тебя, Кас. Не забивай себе пока что этим голову. Значит, они внезапно появились из темноты и что? - Один из мужчин сказал, что меня искали, - прищурился, вспоминая встречу, Блессен. - А женщина добавила, что они вышли на меня только благодаря случаю. - Могли быть просто наемниками... У тебя есть какие-нибудь враги, кроме нашего убийцы? Может, ты какому-нибудь мафиози наступил на любимую мозоль, и тот послал своих силовиков, чтобы разобраться с тобой? - Может быть и так, - неохотно согласился полицейский. - За время работы в полиции это неизбежно. - Они сказали что-нибудь еще? Блессен долго молчал и, наконец, со вздохом покачал головой: - Нет, ничего не могу вспомнить, кроме одного смутного воспоминания: убить ангела может только другой ангел... Не знаю, почему, но у меня эта фраза постоянно в голове крутится. - Вряд ли нам это поможет, - скривился Дин. - И, черт, Кас, я понимаю, что ты мне не врешь, тебе нет смысла врать, но просто до сих пор в голове не укладывается! Ну как можно убить трех человек так, чтобы ни на тебе, ни на них не было никаких следов борьбы, даже оружия нигде не было видно, и после ничего об этом не помнить? Кассий не ответил. Он смотрел на окружающий их парк, щурился от солнца и, казалось, мыслями был где-то далеко отсюда. После того, как полицейского колотило вчера, это должно было быть хорошим знаком. Но Дин ничего не мог с собой поделать: с того самого момента, как он вошел в гостиную и увидел спокойного Блессена, его не отпускало чувство, что он что-то пропустил, на что-то не обратил внимания. И это наполняло его тревогой. - Ладно, оставим пока эту тему, - решительно сказал Дин. - и вернемся к убийце Стаута. Я, честно говоря, даже не представляю, что теперь делать и в каком направлении копать. - Признаюсь, я сам в растерянности, - немного смущенно сказал Блессен. - А как бы ты действовал, если бы вел официальное расследование? - полюбопытствовал Дин. - Наверное, в такой ситуации, как сейчас, не вылезал бы от экспертов. - Ну так в чем дело? Неужели у тебя не найдется среди них ни одного болтливого приятеля? - ухмыльнулся частный детектив. - Хм... вообще-то, найдется, - задумался Кассий, прикидывая, к кому из знакомых экспертов можно было бы нагрянуть с частным визитом. - Так за чем дело стало? Поехали! - подскочил Хант. - Тебя со мной не пропустят, - с легкой досадой покачал головой полицейский. - О, да, об этом я как-то не подумал... - Давай сделаем так, - Блессен порылся в кармане куртки и протянул Дину связку ключей. - Ты вернешься домой на такси, а я поеду к экспертам. Если мне что-то удастся узнать, я тебе позвоню. Частный детектив покрутил связку на пальце: - И что мне там одному делать? - Откуда мне знать? Поспи немного, телевизор посмотри, в конце концов, сходи в магазин за продуктами, - пожал плечами полицейский. - Ладно, - вздохнул Дин, убирая ключи в карман, - найду, чем заняться. Прежде чем разойтись, они посидели еще немного в этом тихом умиротворяющем месте. Просто молча, не глядя друг на друга, слушая, как поют птицы, как шумит где-то вдалеке огромный мегаполис, как шелестит листва в кронах деревьев, как откуда-то доносятся звонкие голоса играющих детей. Дин отпускал Блессена с тяжелым сердцем и еще долго смотрел ему вслед, словно боясь, что, стоит отвести взгляд, и тот исчезнет. За последние пару дней каждый раз, когда они расставались, обязательно случалось что-то нехорошее. И нет, это не был суеверный страх, убеждал себя молодой человек, просто он беспокоился, что Блессен после вчерашнего мог сделать какую-нибудь глупость. Вернувшись домой, Дин решил, что идея немного поспать не так уж и плоха. Вместо того, чтобы лечь в комнате для гостей, где спал раньше, он завалился на кровать Блессена и почти мгновенно провалился в сон без сновидений. Его разбудил мобильный телефон. - Ммм? - все еще толком не разлепив глаза, промычал Дин в трубку. - Спишь? - услышал Хант голос Кассия. - Ага, - улыбнулся он. - Тогда давай просыпайся, мне удалось кое-что узнать. Сон разом слетел с частного детектива, он сел на кровати и попытался протереть глаза: - Рассказывай. - Первую новость подбросили патологоанатомы, - начал Кассий. - Наш убийца, судя по всему, не ушел без трофея. - Кас... - протянул Хант. - Ну скажи, что это не то, что я думаю. - Не знаю, о чем ты думаешь, - судя по голосу, полицейский ухмылялся, - но у позвоночника Стаута не достает одного из позвонков. - Меня сейчас вырвет, - честно признался Дин. - А что, после первого осмотра это было не ясно? - В принципе, это новость только для нас с тобой, полиция знает об этом уже два дня. Когда я занимался этим делом, то успел прочитать только первичный отчет экспертов. Но на тот момент полноценное исследование останков еще не было произведено. - Ясно. - Теперь слушай новость номер два, - чуть понизил голос Кассий. - Я попросил знакомого технаря проверить базу данных полицейского архива. Ведь тварь реагирует только, когда кто-то начинает интересоваться старыми убийствами. И, угадай, что тот нашел. - Кас, не томи, рассказывай, - попросил Дин, не желая играть в прятки. - В системных файлах базы данных обнаружилась одна маленькая программка, которая активировалась только, если с любого из терминалов шел запрос хотя бы на два убийства из нашего списка. Эта программа записывала время, когда файлы были открыты, и данные логина пользователя терминалом. - Погоди... - остановил его Хант. - А у кого есть допуск для работы с полицейским архивом? - Только у полиции, ФБР и некоторых силовых организаций. - Но ведь он каким-то образом вычислял именно охотников, - удивился частный детектив. - Вычислял, - согласился с ним Блессен, - По несоответствию данных. Если он видел, что логин не принадлежит полицейскому из нашего округа, это почти во всех случаях означало интерес охотников к твари. Правда, я понятия не имею, как убийца выходил на тех конкретных охотников после этого. - Хорошо... - задумался молодой человек. - И что нам это дает? - То, что я теперь на сто процентов уверен, что наш убийца работает в полиции, - ответил Кассий. - Ни хрена себе! - только и смог сказать Дин. - Да, вот еще, Дин, со мной хочет встретиться Терренс. - Терренс? И что ему нужно? - скривился при одном упоминании имени детектива Дин. - Сказал, что хочет встретиться, чтобы поделиться какой-то информацией, только так, чтобы нас с ним не видели вместе. - Понял. И где вы встречаетесь? - В районе доков. Там есть давным давно заброшенный склад... - Давай адрес, - перебил полицейского Хант. - На всякий случай. - Дин, это же мой напарник, не будь параноиком, - укоризненно сказал Блессен, но адрес все же назвал. Закончив разговор, Дин лег и попытался снова заснуть, но сон не шел. Тогда он встал, сварил себе кофе и достал портфель с вещами, который он вчера выкопал. Поставив его перед собой, Хант принялся разбирать содержимое. Первым делом он отложил в сторону важные документы, собираясь просмотреть их позже. Следом за ними он достал несколько памятных вещей, оставшихся после отца, и последним - старый потертый фотоальбом с пожелтевшими от времени страницами. Дин все еще очень скучал по отцу. Когда тот пропал, ему казалось, что привычный и знакомый до мелочей мир рушится вокруг него. Время залечило самые болезненные раны, но, видимо, не до конца. Он открыл альбом и, осторожно переворачивая страницы, стал рассматривать черно-белые фотографии, которые были сделаны задолго до его рождения. Большинство людей, изображенных на них, были ему незнакомы, но они его особенно и не интересовали. Дин проявлял интерес только к тем фотографиям, на которых были изображены его родители. Уже где-то на середине альбома его внимание привлек небольшой снимок, на котором улыбающийся Джон Хант стоял рядом с высоким чернокожим человеком. Оба были молоды, оба смеялись и казались совершенно счастливыми. Но была разница. Дин почувствовал, как его обдало холодом: Джон Хант с того времени повзрослел, стал старше и на его лице появилась сеточка тонких морщинок, но второго человека на фотографии время не коснулось. С нее на Дина Ханта смотрел детектив Терренс. В точности такой, каким он видел его только позавчера.