ID работы: 3790668

Love Me Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
271
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
271 Нравится 110 Отзывы 87 В сборник Скачать

Глава 9: Жёлтые розы

Настройки текста
      Курта тошнило. За всю ночь он так и не сомкнул глаз, отчасти потому что знал, чем в это время был занят Блейн. Слишком живо ему рисовались золотистая кожа Блейна, его зацелованные розовые губы и чужие руки на нём. Курт застонал и, перевернувшись на свою сторону кровати, прижал подушку к груди.       Хоть Курта и терзали мысли о Блейне в руках другого, но намного мучительнее было снова и снова проигрывать в голове их размолвку. Он чувствовал себя так глупо. Разве он не говорил себе не раскачивать лодку? Что не стоило рисковать всем тем хорошим, что было между ними? И затем он сознательно пошёл в клуб, чтобы увидеть Блейна с другим мужчиной. Идиот.       Желудок скрутило, и Курт прижал ладони к глазам. Никаких больше слёз. Слёзы не помогут всё исправить. Курт долго говорил с Мерседес, рассказывал обо всех встречах с Блейном после той первой ночи, объяснял, как влюбился в него, казалось бы, такого недосягаемого, и что теперь боялся, что всё испортил и совсем его потерял.       Мерседес молча слушала, изредка добавляя «ох, Курт» и «мне так жаль». Напоследок он попросил совета, что делать дальше, и, конечно, её ответ был очень прост: «Курт, расскажи ему. Ты должен признаться в своих чувствах. Ты не допускаешь шанса, что он испытывает то же самое?»       Конечно, Курт начал было думать, что его чувства были взаимными, но надежда поколебалась, когда он увидел Блейна с тем клиентом, Даниэлем ― богатым красивым Даниэлем. Кто такой Курт, если обычно Блейн был с такими парнями? Кроме того, даже если они каким-то чудесным образом будут вместе, как Курт сможет пережить то, что ему придётся делить Блейна с его клиентами? Знать, что каждая ночь порознь означает, что Блейн с кем-то другим? Теперь скрутило не только желудок, но и сердце ― туго и больно.       Курт знал, что между ними было нечто особенное, и у него были кое-какие доказательства этого. Выслушав всю историю и дав Курту совет, Мерседес неуверенно задала неожиданный вопрос:       ― Курт, как ты можешь себе позволить пользоваться его услугами каждую неделю? Я знаю, что сейчас ты хорошо зарабатываешь, но всё же…       Курт вздохнул и нервно потёр лоб.       ― Это точно негативно сказывается на моём кошельке.       ― Да, но, Курт, тысяча долларов в неделю?       Курт приподнялся на диване, на котором лежал. С чего Мерседес думать, что он платит так много? Всё-таки Мерседес первой нанимала Блейна.       ― О господи, Курт, ― выдохнула Мерседес, когда узнала, как мало он платит по сравнению с первоначальной стоимостью. Курт даже получил дополнительную скидку, когда их встречи стали еженедельными. ― Я не думаю, что это нормально, ― продолжила Мерседес. ― Он, должно быть, понизил цену потому, что хотел видеться с тобой.       ― Я только… ― Курт покачал головой, пытаясь понять. ― Это значит, что он с самого начала хотел меня видеть?       ― Курт, теперь ты обязан рассказать ему о своих чувствах, это не случайно.       После всего этого Курт был более озадачен, чем когда-либо прежде. Он лежал в постели, думая о том, как много Блейн для него значил. Окончательно ли он всё испортил, последовав за ним в «Cure», или ещё был шанс? Возможно, всё ещё осталась надежда…       Блейн должен был работать с чувством похмелья и вялости, хотя и не пил вовсе. Просто он едва ли спал прошлой ночью, вместо этого он лежал рядом с Даниэлем на шёлковых простынях, слушал его тяжёлое дыхание и делал всё, что мог, чтобы выкинуть Курта из головы. Даже этим утром мысли Блейна были не о клиенте, с которым он провёл ночь, а постоянно крутились вокруг наполненных слезами голубых глаз мужчины, в которого он был влюблён.       Блейн ранил Курта, и это было худшее чувство, которое он когда-либо испытывал. Блейн никогда не хотел ранить Курта, старался не выставлять напоказ то, чем зарабатывал на жизнь, он надеялся никогда не попасться Курту на глаза с кем-то другим. И всё же прошлой ночью Курт появился из ниоткуда, глядя на него с Даниэлем на танцполе так, будто его сердце разбили молотком.       Блейн застонал и вцепился в волосы, облокотившись на стойку «Сказочного издательства». Он думал, что делать: ему было нужно это исправить, но как? Даже если Курт больше никогда не увидит его с другим клиентом, он всегда будет помнить о прошлой ночи. Честно говоря, Блейн был в ужасе. Вполне вероятно для них с Куртом это был конец ― Курт скажет, что с него хватит, и поставит точку. От этой мысли Блейну стало дурно.       Блейн поднял взгляд, когда услышал звон колокольчика у входной двери, и нацепил услужливую улыбку, предназначавшуюся клиентам. Его улыбка дрогнула, когда он увидел, кто зашёл в магазин: грозное выражение лица, губы поджаты, брови нахмурены, а глаза пылают яростью.       ― Привет, Рейчел, ― сказал Блейн со слабой улыбкой.       Она подошла прямо к прилавку, положила руку на бедро и откинула волосы назад.       ― У меня мало времени, я должна успеть на репетицию, но откладывать разговор о произошедшем нельзя.       О боже, Курт ей уже всё рассказал? И если так, то как много она узнала?       ― Мы все видели тебя с другим парнем.       ― Мы… Кто «мы»? Кто видел?       Рейчел фыркнула и скрестила руки на груди.       ― Курт, должно быть, подозревал, что ты будешь там, и поэтому изменил наши планы в последний момент. Джесси, Эллиот, Брюс и я ― все мы были там.       ― О господи. ― Блейн начал качать головой.       ― И, честно говоря, я была в ярости, особенно после того, как увидела, насколько расстроен был Курт.       ― Поверь мне, Рейчел, я никогда не хотел…       Рейчел подняла руку и перебила его.       ― Я была в ярости, но у меня было время всё обдумать и поговорить с Джесси. Если честно, то, как ты обманул Курта…       ― Нет.       ― И-и-и, ― продолжила Рейчел. ― Это ужасная выходка, но я даю тебе шанс и предположу, что ты не собирался так поступать или не знал, как сильны чувства Курта. Во всяком случае, я знаю, что вы двое не встречались, и Джесси постоянно напоминал мне, что технически это не измена, поэтому я готова простить тебя.       ― Спасибо? ― медленно сказал Блейн, всё ещё не уверенный, что с этим делать.       ― При условии, что ты больше не будешь видеться с Куртом.       Блейн был ошеломлён, слова Рейчел его оглушили. Потребовалось время, чтобы их осознать.       ― Ты не хочешь, чтобы я виделся с Куртом? ― Эти слова драли Блейну горло, и он избавился от них поскорее, сказав вслух.       ― Ты не понимаешь, ― ответила Рейчел, часть ярости на её лице сменилась печалью. ― Если вы всё время будете проводить вместе, Курт не сможет забыть тебя ― ему нужно двигаться дальше. Очевидно, ты не заинтересован в нём, раз ходишь на свидания с другими парнями, так что сделай Курту одолжение. ― Рейчел наклонилась вперёд, уперевшись руками в стойку и вперив в Блейна взгляд. ― Оставь его в покое.       ― Но…       ― Нет, Блейн. Оставь. Его. В покое.       Сердце Блейна сжалось в груди, и он не мог придумать, что сказать. Казалось, Рейчел и не нужен был его ответ: она развернулась на каблуках, взмахнув волосами, и драматично покинула магазин.       Блейн почувствовал, что его трясло, и опустился на табурет, чтобы не потерять равновесие. Рейчел думала, что Курт ему безразличен, что он не имел к нему сильных чувств. Она не знала, что Блейн был влюблён, и что прошлая ночь для него была пыткой. Она не знала, о чём просила, когда велела отступиться от Курта. Она думала, что он встречался с другими парнями, не обращая внимания на Курта. Она не знала, что Курт был единственным, кого он желал.       Рейчел защищала своего друга, и Блейн не мог на неё злиться из-за этого, пусть даже это немного ранило, ведь он думал, что тоже стал для неё другом. По правде, он был рад, что у Курта были друзья, готовые встать на его защиту. Ему просто хотелось дать ей понять, что всё было не так, как им показалось. Всё было целиком и полностью испорчено, и Блейн не знал, как это исправить.       Кроме того, разве он знал, что Курт чувствовал к нему? Да, они были друзьями, и да, Курт приревновал и расстроился, когда увидел Блейна с Даниэлем, но разве было возможно, что он испытывал то же самое? Рейчел вроде так и думала, но она не была в курсе всех фактов. Что если и он, и Рейчел придали поведению Курта слишком большое значение? Злобный голосок в голове Блейна шептал: «Разве Курт может любить тебя, зная, кто ты?»       Блейн больше не мог усидеть на месте, ему нужно было отвлечься, поэтому он начал вытирать пыль с полок и переставлять книги, делая всё, чтобы не думать о Курте. Разумеется, это не помогло. Уязвлённое выражение лица Курта постоянно всплывало в уме.       Блейн только помог молодой женщине выбрать книгу для следующего заседания книжного клуба, как колокольчик у двери зазвонил, и он пошёл проверить нового клиента. Он остановился как вкопанный, когда увидел Курта.       Курт выглядел бледнее, чем обычно; его взгляд прояснился, когда он заметил Блейна. Курт держал в руках букет цветов и немного раскачивался на пятках.       ― Привет, Блейн.       Блейн невольно улыбнулся при звуке ласкового голоса Курта, несмотря на то, что его желудок ухнул от мрачного предчувствия.       ― Можем мы… поговорить минутку? Я знаю, ты работаешь, и если сейчас неподходящий момент…       ― Момент вполне подходящий, ― быстро ответил Блейн и кивнул головой на дверь за прилавком. ― Пойдём со мной.       Курт последовал за ним в заднюю комнату, и Блейн повернулся к нему лицом.       ― О прошлой ночи, ― начал Курт.       Блейн перебил, испугавшись того, что он мог сказать.       ― Курт, мне так жаль.       ― Нет-нет. ― Курт покачал головой. ― Это я должен извиниться. Ты был прав: совершенно непозволительно было следовать за тобой в клуб и прерывать твоё время с… с… с твоим клиентом. ― Блейн наблюдал, как Курт глубоко сглотнул. ― Мне жаль, что я поставил тебя в такое положение. ― Курт протянул цветы, нервно глядя Блейну в глаза. ― Это тебе.       Блейн улыбнулся и принял букет жёлтых роз.       ― Курт, они прекрасны, но ты не должен их дарить.       ― Да, должен. Я знаю, что всё испортил вчера, и хотел показать тебе, что правда хочу всё исправить.       Блейн вздохнул, а затем поднёс цветы к носу, давая себе время подумать, пока наслаждался их сладким ароматом.       ― Курт, я очень благодарен. ― Блейн закусил губу и повернулся, чтобы найти, куда поставить букет. Курт принёс ему цветы. В любых других обстоятельствах это вскружило бы ему голову. ― Утром я увиделся с Рейчел, ― сказал он, ставя цветы в вазу. Блейн повернулся к Курту и увидел его удивлённое выражение лица.       ― Как?       ― Она наведалась сюда и… предположила, что возможно… ― Блейн потёр затылок и опустил взгляд на свои ботинки. ― Что возможно будет лучше, если мы с тобой больше не будем проводить время вместе.       ― Нет, ― прошептал Курт после недолгого молчания.       Блейн поднял взгляд.       ― Я имею в виду, она не знает всю историю, но между нами всё, что бы это ни было… ― Блейн беспомощно указал между ними. ― Это сложно и… я, наверное, её понимаю. ― Блейн вздохнул и замолчал, наблюдая, как обеспокоенность Курта и полные слёз глаза сменились стальной решимостью.       ― Нет, ― повторил Курт уверенным голосом и расправил плечи. ― Рейчел не будет нам указывать, что делать.       ― Она просто пытается быть хорошим другом.       ― Я знаю. Поверь мне, я знаю Рейчел Берри, и она слишком часто с добрыми намерениями суёт нос не в своё дело. Но её слово здесь не решающее.       ― Курт…       Курт покачал головой и сделал шаг вперёд.       ― Нет, это только между нами. И ты… мой лучший друг, Блейн. Я не хочу тебя терять. ― Его голос стал скрипучим. ― Не слушай Рейчел. Ч-чего хочешь ты? ― Слова Курта немного дрогнули, но лицо было по-прежнему непоколебимо.       Сердце Блейна перевернулось в предвкушении: он знал, чего хочет, но хватит ли ему мужества, сказать, что он чувствует?       ― Я хочу, чтобы всё было, как прежде. ― Курт добавил: ― Прежде чем я всё испортил.       Сердце Блейна ушло в пятки. Ох. Он сделал глубокий вдох, наполнив лёгкие, и попытался решить, что сказать, пусть и уже знал, что должен был сделать. Курт не испытывал к нему того же, поэтому, нет, всё не могло быть как прежде.       ― Я не могу этого сделать, ― мягко сказал Блейн.       Курт побледнел.       ― Я имею в виду… Я больше не могу быть Блейном-эскортом и Блейном-другом. Я не думаю, что мы можем продолжать заниматься сексом и сохранять нашу дружбу, и прошлая ночь это доказала.       ― Но…       ― Мне жаль, Курт, я терпеть не могу ультиматумы, но ты должен решить. Ты хочешь быть друзьями или нанимать меня? Я приму любой твой выбор, но я больше не могу быть и тем, и другим.       Блейн с трудом мог дышать, ожидая ответа Курта, потому как бы он ни скучал по сексу ― ох, секс был хорош ― если Курт предпочтёт его их дружбе, это Блейна раздавит.       ― Я выбираю тебя, ― сказал Курт, цвет стал возвращаться к его щекам, а на лице отражалось замешательство. ― В этом были какие-то сомнения?       ― Выбираешь меня? Что… это значит?       Курт вздохнул, а потом улыбнулся, снова сделал шаг вперёд и потянулся к руке Блейна, держа её нежно.       ― Я выбираю тебя как моего друга, потому что не знаю, что бы без тебя делал.       Блейн выдохнул и не смог остановить вырвавшийся от облегчения смех.       ― Окей, хорошо. Хорошо. ― Он запустил свободную руку в волосы, его сердце наполнилось облегчением.       ― Словами Рейчел Барбры Берри: «Теперь я собираюсь тебя обнять», ― сказал Курт с игривой улыбкой. ― Ты не против?       В ответ Блейн кинулся его обнимать и выдохнул ему в плечо, когда Курт крепко обхватил его руками, и они раскачивались взад-вперёд некоторое время.       ― Так у нас всё хорошо? ― тихо спросил Курт.       ― Конечно, ― ответил Блейн. Это не совсем то, чего он хотел, но это тоже было хорошо, это тоже было очень хорошо. Этим утром он думал, что потерял Курта ― разобраться с тем, как довольствоваться дружбой, было намного легче. Он мог это сделать. Блейн уткнулся лицом в изгиб шеи Курта и вдыхал его запах, держа его в объятиях дольше, что точно было необходимо. Он мог это сделать, если альтернативой было потерять Курта совсем.       С той катастрофической ночи в «Cure» отношения с Блейном вошли в обычный ритм. Их пятничные встречи были отменены, и хотя Курт легко мог признать, что скучал по такой интимной близости, он понимал, почему так должно было случиться. По меньшей мере, Блейн всё ещё был в его жизни.       Курт покинул «Сказочное издательство» после принесённых Блейну извинений, чувствуя себя намного легче, чем до этого разговора, и в тот же вечер отправился прямиком в квартиру Рейчел.       ― Больше никогда не указывай Блейну, чтобы он перестал со мной видеться, ― сказал он, как только Рейчел открыла дверь.       Она открыла рот, чтобы возразить, но Курт только прошествовал мимо неё.       ― Он не сделал ничего плохого, и даже если бы он был виноват, это не твоё дело! Ты не имеешь права говорить моим друзьям держаться от меня подальше!       ― Я просто пыталась защитить тебя! ― спорила она, упрямо скрестив руки на груди. ― Я знаю, как ты к нему относишься.       ― Моё к нему отношение не твоё дело и не его вина! ― крикнул Курт. Он не был зол, но близкая вероятность потерять дружбу Блейна заставляла его реагировать чересчур эмоционально. ― Это просто то… с чем мне нужно смириться. И если я потеряю Блейна как друга из-за этого…       Рейчел сгорбилась.       ― Я не могу его потерять, ― прошептал Курт, весь его запал стих.       Рейчел бросилась вперёд, чтобы его обнять.       ― Прости. Я просто пыталась помочь.       ― Я знаю, ― сказал Курт, легонько поглаживая её по спине. ― Но больше так не делай.       Она отступила назад, чтобы посмотреть Курту в глаза.       ― Но ты влюблён в него?       Курт кивнул, его горло сжалось.       ― Сильно влюблён.       Рейчел сменила тему, ведь они оба знали, что больше им нечего сказать.       Курту повезло, он видел Блейна почти каждый день: они проводили время вместе в «Сказочном издательстве» или в квартире Курта, смотря фильмы, или гуляли в Центральном парке с кофе в руках. Теперь в разговорах Блейн умалчивал о своей ночной работе, и когда был занят по вечерам, Курт не спрашивал его, что он делал. У них и без этого было много тем для бесед. Рядом с Блейном было так легко и комфортно, что Курту казалось, будто он знал его много лет.       Знание, что Блейн был с другими мужчинами, пока Курт подавлял чувства к нему, засело постоянной болью в груди Курта. Он просто хотел взять лицо Блейна, поцеловать его и сказать, что любит его, но Курт уже переступил границы однажды, и он не собирался разрушать то, что было у них сейчас. Блейн был его лучшим другом, и Курт мог быть благодарен за это, даже если ему пришлось признаться себе, что он хотел чего-то большего.       Другой проблемой было то, что до Блейна Курт всю жизнь обходился без секса, но теперь он знал, что упустил. Курт просыпался в некоторые утра горячий и твёрдый, как подросток, смахивая остатки снов о Блейне. Словно внутри него сработал какой-то переключатель. Нельзя сказать, что он стал каким-то неутолимым секс-монстром, но боже он хотел близости. И он хотел этой близости с Блейном. Он отказался пользоваться фантазиями и воспоминаниями о своём друге, даже если имя Блейна было на его губах каждое утро. Ему просто нужно найти другой способ, чтобы сбросить напряжение.       Было бы проще найти кого-нибудь на одну ночь, плюс, Курт был намного более уверен в себе, чем раньше. Но он не знал, как получить секс просто ради секса. Даже поначалу с Блейном всё казалось намного большим. Курт не знал, как воссоздать это чувство, и он не желал секса без этого. Кроме того, ему казался изменой интим с кем-то, кроме Блейна, но они не вместе в этом смысле… и Блейн точно не принял целибат без него.       Курт знал, что он должен был сделать что-то, когда проснулся одним утром после сна об уверенной руке Блейна, притянувшей его к мягким губам, прослеживающим изгиб его шеи; их бёдрах, толкающихся вместе, о том, как Курт хватал Блейн за плечи. Он с криком проснулся на мокрых простынях и с рукой на своей эрекции.       ― О господи, ― застонал Курт, его дыхание было всё ещё тяжёлым после такого сна. Пусть он и не позволял себе мастурбировать в сознательном состоянии, но подсознание его предало. Курт поднялся и принял долгий холодный душ. Возможно, он должен пригласить Ника куда-нибудь и попробовать снова. Хотя его сердце не было согласно.       Ему нужно было найти кого-нибудь, кто мог бы отвлечь не только физически, но и эмоционально. Он не мог держаться за надежду в то, что отношения с Блейном однажды перерастут в романтические. Он не хотел в итоге остаться в одиночестве. Ему нужно было что-то сделать.       Курт сидел в кофейне и просматривал кое-какие наброски для работы, когда незнакомый голос прервал его мысли.       ― Этот стул свободен?       Курт поднял голову и увидел высокого молодого мужчину с блестящими зелёными глазами и прекрасной улыбкой.       ― Да, можете его взять.       Улыбка мужчины стала ярче, и он занял место напротив Курта. Ладно, Курт не думал, что он имел в виду это…       ― Почему такой парень сидит в одиночестве? ― спросил незнакомец, хитро глядя на него. Курт почувствовал, как потеплели его щёки, когда взгляд мужчины бродил по его телу.       ― Просто… ― Курт прочистил горло. ― Просто я работаю.       Мужчина наклонился и упёрся подбородком в руку.       ― Ты такой серьёзный, но спорим, я мог бы тебя отвлечь. ― Его взгляд задержался на губах Курта, и Курт сглотнул. Ничего в этом мужчине точно не говорило что-то неуместное, но его язык тела и тон голоса рассказывали совсем другую историю. Курт собирался отшить его, но остановил себя. Этот парень был симпатичным, и пусть он немного торопил события, но это не обязательно было плохо. Курту нужно было забыть Блейна и научиться быть просто другом.       Парень улыбнулся, когда увидел заинтересованность, промелькнувшую на лице Курта.       ― Как насчёт выбраться отсюда? Я мог бы заставить тебя забыть о работе.       Ладно, это было очень поспешно.       ― Может, начнём с имён? ― Курт протянул руку. ― Курт.       Мужчина соблазнительно прикусил губу, а затем пожал протянутую руку.       ― Меня зовут Себастьян. Очень приятно познакомиться.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.