ID работы: 3790668

Love Me Sweet

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
271
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
271 Нравится 110 Отзывы 87 В сборник Скачать

Глава 8: Другой

Настройки текста
      Курт сидел в мягком кресле и наблюдал за Блейном, разбирающим книги из коробки. За последние несколько недель Курт стал очень знаком со «Сказочным издательством», проводя здесь время так часто, как только мог.       ― Тебе точно не нужна помощь? ― спросил Курт, пока Блейн по корешкам книг определял, в какие стопки их следует отправить.       ― Курт, мне за это платят, а ты гость, ― Блейн улыбнулся со своего места на полу, где сидел со скрещёнными ногами. ― Я и сам справлюсь.       Курт кивнул и попытался сосредоточиться на книге, которую читал. Они много времени проводили вместе. Прекрасным и естественным казалось утро, проведённое в удобном кресле с книжкой, пока Блейн работал. Единственной проблемой было то, что Блейн жутко отвлекал. Не нарочно. На самом деле, вина была скорее Курта, но он ничего не мог с собой поделать, когда Блейн так прекрасно выглядел.       Сегодня он был в фиолетовом поло с бабочкой (конечно) и голубых брюках, закатанных до лодыжек (как всегда). Поло великолепно подчёркивало его физические данные, обрамляя широкие плечи и привлекая внимание к напряжённым мышцам на руках. Книга Курта провисла в его руках, пока он думал об их последней ночи. Ещё в пятницу они были в гостинице вместе, и Курта немного сводили с ума воспоминания о том, как он целовал эти плечи или сжимал сильный бицепс Блейна.       Их дружба была немного странной по любым меркам, и Курт бы хотел другого, но не собирался раскачивать лодку. Они по-прежнему встречались каждую пятницу как клиент и эскорт, пока почти каждый день недели проводили время вместе как друзья. В течение недели негласное правило о запрете прикосновений всё ещё было в силе, так что Курт остался наедине со своими фантазиями. Сегодня он мечтал о том, чтобы залезть к Блейну на колени, пока он сидел на полу, и энергично приняться за поцелуи. Что, конечно же, он не сделал, несмотря на силу своего желания, и постарался пока забыть о том, каковы губы Блейна на вкус.       ― Как книга?       ― Хм-м? ― Курт вырвался из своих мыслей и посмотрел на улыбающегося ему Блейна.       ― Книга? Ты выглядел настолько погружённым в чтение.       Курт посмотрел вниз ― на его коленях лежала закрытая книга.       ― Ха-ха-ха. Я просто… задумался.       ― Мысли унесли тебя куда-то далеко. Знаешь, ты не должен сидеть здесь, это, наверное, немного скучно.       ― Ты шутишь? ― спросил Курт. ― Я люблю это место. И тусоваться с тобой всегда очень приятно. Ты хочешь, чтобы я остался?       ― Всегда, ― сказал Блейн с милой улыбкой. ― Я люблю проводить время с тобой, и ты делаешь мой рабочий день намного приятнее одним своим пребыванием.       Курт залился краской и снова открыл книгу, притворившись, что сосредоточился на чтении.       ― Я тоже люблю проводить время с тобой, ― ответил Курт, и между ними повисло молчание тяжёлое от несказанного ими вслух.       ― Я думаю, ― сказал Курт спустя мгновение. ― Я думаю, мы должны пойти в караоке как-нибудь.       ― Какая неожиданная мысль.       Курт посмотрел на очаровательного Блейна, сидящего в окружении груд книг, систематизированных в порядке, понятном только ему самому.       ― Просто с тех пор, как я узнал, что ты был в акапелла-хоре в школе, очень хочу услышать твоё пение.       ― Я хочу услышать твоё пение, так что караоке кажется прекрасной идеей.       ― Ох! Мы можем спеть что-нибудь дуэтом! ― предложил Курт взволнованно, теперь уже совсем забросив свою книгу. ― Мы можем спеть «Ты само совершенство» и «Ну и пусть»*!       Блейн усмехнулся из-за энтузиазма Курта.       ― Мне нравится эта идея.       ― Только если партия Рино моя.       Когда у входной двери раздался перезвон колокольчика, Блейн встал из своих стопок книг. Он подошёл к креслу Курта, положил руки на оба подлокотника и наклонился так близко, что у Курта сбилось дыхание. Блейн перевёл взгляд с глаз Курта на губы, прежде чем ответить.       ― Конечно, ты будешь петь партию Рино.       Затем он оттолкнулся от кресла и ушёл. Курт слышал, как он поздоровался с покупателем, и попытался замедлить своё сердце, которое слишком быстро билось в его груди.       Боже, Блейн его просто убивал.       Он хотел Блейна так сильно. И это желание было больше, чем просто физическое. Это было больше, чем тоска по прикосновению его кожи или тёплому телу, или мокрому скольжению губ Блейна. Курту был необходим его смех и чувство юмора. Необходимы его доброта и безупречные манеры. Его вкус и страсть, и просто он. Курт хотел его, всего. И он был так близок ко всему этому и ещё…       Они быстро подружились, Курт считал Блейна одним из своих лучших друзей. И у них был секс. Еженедельно. Это просто не были настоящие отношения, настоящая дружба, да, но они на самом деле не были парой. Курт не мог поцеловать его, когда хотел, и не мог рассказать о своих чувствах к нему, и должен был сдерживать многие свои желания.       Это было запутанно. Но Курт всё равно не отказывался от того, что было между ними сейчас. Это было слишком приятным, чтобы рисковать.       Курт слышал колокольчик у входа ещё несколько раз и знал, что Блейн будет занят некоторое время, поэтому взял книгу и снова попробовал почитать. Но снова отвлёкся, когда кто-то попытался усесться рядом в его кресло.       ― Привет, Рейчел, ― сказал он с улыбкой, положил свою книгу и пытался подвинуться, но Рейчел всё равно практически сидела на его коленях.       ― Я была поблизости и знала, что найду тебя здесь, ― сказала она, забрав его книгу. ― Читаешь?       ― Пытаюсь.       ― Ах, ты снова пялился на Блейна, ― не заинтересовавшись книгой, она положила её обратно на колени Курта.       ― Я не пялился на Блейна, ― а вот и да. ― В смысле снова? ― о боже, у него проблема.       ― Ой, знаешь, вы всегда таращитесь друг на друга с глазами-сердечками.       ― Блейн не таращится на меня с глазами-сердечками.       ― Ох, да ладно, ― Рейчел отбросила волосы за плечо. ― Я не понимаю, почему вы ещё не начали официально встречаться? Вы идеально подходите друг другу.       Курт посмотрел вниз и начал теребить страницы своей книги.       ― Я так не считаю.       ― Зато я считаю. Что тебя останавливает? Подожди… о боже.       Курт поднял взгляд.       ― Это из-за другого парня?       ― Какого? ― обеспокоенно спросил Курт. У Блейна был другой?       ― Твоего Мистера на одну ночь. Ты всё ещё спишь с ним?       Курт в ступоре смотрел на Рейчел некоторое время, а потом вспомнил разговор с ней о Блейне.       ― Ох. Нет. Нет, ― это не было правдой, ведь он спал с Блейном. ― Я имею в виду, да, но это не… ― он вздохнул, не зная, как объяснить.       ― Курт, зачем тебе бегать за парнем, которому ты не нужен, когда Блейн прямо здесь, и у тебя явно есть чувства к нему. Секс с Мистером на одну ночь настолько хорош?       ― Я… ― Курт не был уверен, как на это ответить, но был избавлен от придумывания ответа, когда Блейн присоединился к ним и снова занял своё место на полу, широко улыбаясь.       ― О чём вы говорили?       ― Мы с Куртом обсуждали, что ты должен присоединиться к нам в «Дуэтах» сегодня, ― легко ответила Рейчел. ― Это отличный пиано-бар, который нашли мы с Джесси. Эллиот и Брюс тоже придут. Будет весело!       ― Ох, ― Блейн посмотрел на Курта, ожидая его подтверждения.       ― Будет весело, если ты придёшь, Блейн.       ― Я бы с удовольствием, ― Блейн потёр затылок, выглядя нервничающим. ― Но я работаю.       ― Работаешь? ― растеряно спросил Курт.       ― Блейн, ты работаешь сейчас, ― добавила Рейчел.       Затем Курт понял. Блейн работал. Не в «Сказочном издательстве», а в эскорт-сервисе. У Блейна сегодня был клиент.       Внезапно Курта затошнило.       ― Да… ну… дополнительные часы не будут лишними, ― попытался объяснить Блейн.       ― Очень обидно, ― Рейчел встала с кресла, и чувствительность начала возвращаться к ногам Курта. ― Может, в другой раз?       Курт не мог найти, что сказать.       ― Ты уже уходишь? ― Блейн выглядел разочарованным, Курт был одновременно рад и немного опасался, как быстро Рейчел и Блейн подружились.       ― Ох, мне сегодня нужно переделать кучу дел перед репетицией. Я просто зашла поздороваться.       Она наклонилась и обняла Курта.       ― Подумай о том, что я сказала, ― прошептала она перед уходом.       Но Курт не мог думать ни о чём, кроме того, что Блейн сегодня будет с клиентом. Он знал, что у Блейна были другие клиенты, помимо него. Он всегда знал, но в этот момент на него словно обрушилась тонна кирпичей.       Все образы, включавшие Блейна и занимавшие мысли Курта, превратились в нечто иное. Стали видениями с Блейном и каким-то безликим мужчиной. С каким-то незнакомцем, целующим плечи Блейна, сжимающим его руку, пробующим его губы. Курт думал, что его стошнит.       ― Ты в порядке? ― спросил Блейн.       Курт вскинул голову и спросил, не подумав:       ― Кто он?       ― Прости?       Курт покачал головой и попытался собраться с мыслями.       ― Ты сегодня работаешь на агентство? Кто этот парень? ― Курт прочистил горло и попытался ответить как можно спокойнее. ― Он постоянный клиент или кто-то новый?       ― Ох. Эм. Да. Он постоянный, ― сказал Блейн, глядя на книги и не встречаясь взглядом с Куртом. ― Он приезжает в город изредка, и мы всегда встречаемся, когда он здесь. Он живёт в пригороде, но держит здесь квартиру.       ― Ох, ― Курт кивнул. ― Он не один из тех парней, не признавшихся в своей ориентации?       ― Нет. Он открыт, ― Блейн заёрзал на своём месте. Этот разговор явно доставлял ему неудобства. ― Он просто пользуется моей компанией время от времени.       ― Верно. Верно. ― Курт никак не мог перестать кивать. ― Итак вы встречаетесь в его квартире?       ― Обычно мы сначала идём куда-нибудь. В «XL» или «Cure» ― он любит клубы… Знаешь, я не должен был рассказывать тебе об этом. ― Блейн покраснел и провёл рукой по волосам. ― Извини.       ― Нет, ничего, я не должен был спрашивать. Сменим тему. ― Ревность была как тугой шар в животе Курта, но он знал, что был несправедлив. Он повёл разговор в более безопасные воды: его работа в доме моды, новый маленький тайский ресторанчик, который он нашёл, и вскоре между ними всё снова стало лёгким. За исключением того, что это было не так: внутри Курт был в ужасе, и он знал, что должен был что-то делать.       В тот момент, когда Курт покинул «Сказочное издательство», в его сознании сформировалась очень глупая идея. ______________       ― Итак, вместо «Дуэтов» ты хочешь, чтобы мы пошли в гей-клуб? ― спросил Джесси, пока они сидели в гостиной, ожидая когда Рейчел будет готова.       ― «Cure» не гей-клуб, просто очень гей-дружественный, ― прояснил Курт.       ― Конечно, мы можем пойти, ― Джесси всегда было легко уговорить, если остальные тоже были согласны. ― Мы можем помочь тебе разведать обстановку. Ты ищешь себе парня?       ― Почему бы и нет? ― спросил Курт, хотя знал, что это даже близко не являлось причиной, почему он хотел посетить именно этот клуб.       Джесси поднял брови и удивлённо на него посмотрел. Он был знаком с Блейном и безусловно слышал слухи о нём от Рейчел.       ― Просто спросил.       Рейчел вышла в третьем наряде, который Курт наконец одобрил, и они втроём вышли из дома, написав Эллиоту и Брюсу об изменении места встречи. «Cure» ― клуб в Челси, в котором Курт никогда не был, но был наслышан. Он бы никогда не подумал идти туда, если бы не знал, что Блейн мог быть там этим вечером.       Блейн и этот богатый, живущий в пригороде клиент, с которым он регулярно виделся.       Курт знал, что не стоит пытаться шпионить за Блейном вот так, но не мог выбросить из головы мысли о нём с другим парнем. Его болезненно затянуло как муху в паутину. Ему нужно было увидеть самому. Увидеть, что, хотя Блейн был очень хорош в своей работе, у него не было никакой химии с другим парнем. Ему нужно было увидеть, что это была просто работа Блейна. Что они с Блейном были особенными, хотя он уже знал, что так и было.       Ему только нужно было увидеть.       Клуб был полон в этот вечер, оглушал музыкой и слепил мигающими огнями. Джесси, Рейчел и Курт пробрались к бару, и Курт разглядывал толпу, пока друзья делали заказ.       ― Что ты будешь? ― раздался голос из-за его плеча, и он повернулся, чтобы увидеть, что бармен ждёт его заказа.       ― Ох… Дынный коктейль.       Бармен кивнул и отвернулся, чтобы приготовить напиток, и Курт продолжил исследовать толпу на присутствие Блейна. «Агрх, почему Блейн такой низкий?» Рейчел наклонилась и прокричала Курта в ухо, перекрывая музыку:       ― Пойдём танцевать?       ― Вы с Джесси идите, а я останусь здесь и подожду Эллиота и Брюса.       Джесси потянул Рейчел на танцпол, и вскоре они неприлично тёрлись друг о друга.       Курт потягивал коктейль и продолжал искать Блейна; живот скручивало от ревности и боли. Он одновременно хотел и не хотел увидеть Блейна сегодня. Курт был отвлечён от поисков, когда появился Эллиот и крикнул: ― Бу!       Курт подскочил, почти разлив свой напиток, и посмотрел на держащихся за руки Эллиота и Брюса.       ― Извини! ― Эллиот рассмеялся. ― Ты выглядел таким напряжённым.       ― Задумался, ― ответил Курт.       ― Почему не танцуешь?       ― Я просто ждал… ― Курт не успел закончить свою мысль, как торопливо подошла Рейчел, таща Джесси за собой.       ― Мы должны уйти, ― быстро сказала она.       ― Но мы только пришли. ― Брюс выглядел растерянным, и Рейчел мимолётно глянула на него и Эллиота.       ― Да, но мне здесь не нравится, ― она взяла Курта за руку и потянула за собой. ― Давайте найдём другое место.       ― Согласен с Рейчел, ― сказал Джесси. ― Это место нам не подходит.       ― Я не пони… ― Курт замолчал, его сердце ушло в пятки. Толпа танцующих расступилась достаточно, чтобы Курт увидел двух мужчин, танцующих рядом и двигающих руками по телам друг друга. Курт облизнул губы и сглотнул, хотя горло болело от спазма. Он смотрел, как более высокий мужчина, невероятно красивый брюнет, наверное, под сорок, опустил руку и схватил партнёра за задницу. Схватил задницу Блейна.       ― О боже, ― голос Курта вышел хриплым, он сомневался, что кто-то из друзей услышал его. Это было неважно, хотя они видели то же, что и он.       ― Это что, твой друг Блейн? ― спросил Брюс, и Эллиот пихнул его локтем в бок. Курт шагнул вперёд, а затем почувствовал, что кто-то схватил его за руку.       ― Мне так жаль, Курт! ― крикнула Рейчел ― музыка всё ещё пульсировала басами. ― Давай просто уйдём.       ― Я не могу, ― голос Курта был напряжён, он стряхнул Рейчел со своей руки и продолжил пробираться прямо к Блейну. Он остановился и смотрел, как Блейн танцевал с незнакомцем так близко, что едва ли между ними было место, и тогда мужчина наклонился, чтобы покусывать ухо Блейна, и Блейн улыбнулся, будто наслаждался этим. Волна ревности накрыла Курта с головой. Он не мог смотреть на это. Он не мог смотреть на руки и губы другого мужчины на Блейне. Не мог.       ― Прекрати! ― крикнул Курт, даже не задумавшись. Мужчина посмотрел на него, но Курту он был безразличен. Блейн повернулся, и его глаза распахнулись, когда он увидел Курта, которого пихали и толкали на оживлённом танцполе.       ― Прекрати, ― повторил Курт, но в этот раз так тихо, что никто не мог этого услышать.       ― О господи, ― Блейн быстро сделал один большой шаг от мужчины, с которым танцевал. ― Нет. Нет, нет, нет.       ― Детка, всё нормально? ― спросил Блейна мужчина, и гнев крутился вихрями внутри Курта словно ураган.       ― Отойди от него! ― крикнул Курт и толкнул мужчину подальше от Блейна. Это был сюрреалистический момент, Курту казалось, будто кто-то другой управляет им. Он не мог поверить, что вёл себя так иррационально, но он не мог остановиться. Он снова толкнул незнакомца.       Мужчина поднял руки, явно не собираясь драться.       ― Эй, парень, остынь.       ― Всё нормально, Даниэль, ― сказал Блейн, его лицо всё ещё носило маску шока. ― Я очень сожалею об этом, не дашь ли ты мне пять минут?       Даниэль смотрел на Курта в течение долгого времени.       ― Да, конечно. ― Он поднёс руку к шее Блейна и втянул его в поцелуй. Горло было забито горячими слезами.       Блейн схватил Курта за руку и повёл его с танцпола. Курт следовал за ним, ошеломлённый, пока они не вышли из главного зала в коридор, который вёл к туалетам. Курт всё ещё чувствовал музыкальные басы здесь, но они были намного тише.       Когда они остались одни, Блейн повернулся к Курту, не отпустив его руку.       ― Курт, что ты здесь делаешь?       ― Я… я… ― Курт сделал глубокий вдох. Он не собирался плакать.       Блейн вздохнул и запустил пальцы в волосы, путая свои идеальные кудри.       ― Ты здесь, потому что я сказал, что могу здесь быть?       Курт медленно кивнул. Он чувствовал себя так глупо из-за произошедшего, но в то же время это было всё, что он мог сделать, чтобы увести Блейна оттуда.       ― Почему ты это делаешь? Ты не можешь так делать. Я работаю.       ― Я просто… Я просто должен был знать, ― быстро сказал Курт.       Блейн таращился на него долгое мгновение, он не казался злым, просто расстроенным. Он не спросил, что именно Курту нужно было узнать.       ― Это совсем неуместно. Что если я приду к тебе на работу и начну расталкивать людей?       ― Это не то же самое! ― Курт чувствовал, как глаза наполнились слезами. Он не собирался плакать.       ― Это моя жизнь, Курт, и ты ставишь её под угрозу. И ради чего? ― теперь Блейн повысил голос, хотя его лицо по-прежнему не выглядело злым, возможно потерянным, но не злым. ― Зачем ты за мной следишь? Просто чтобы испортить моё время с клиентом?       ― Я… ― Курт сглотнул. ― Мне это не нравится. Я ненавижу, что ты здесь с кем-то другим! ― сказал Курт, сжимая кулак. Он не знал, был ли зол или нет, он был слишком полон эмоций, чтобы понять, что чувствовал.       ― Курт, ты всегда знал, чем я занимаюсь. Я никогда этого не скрывал! Боже, Курт, мы даже не были бы знакомы, если бы я не делал то, что делаю.       ― Ты говорил, что я не был таким, как другие клиенты, но я видел, как ты с ним танцуешь. Ты ходишь в клубы и танцуешь вот так, и он целует тебя.       ― Он мне за это платит! ― Блейн взмахнул руками, явно недовольный.       ― Но я думал… я думал, между нами всё было иначе.       ― Между нами всё иначе.       ― А выглядит абсолютно так же!       Блейн глубоко вздохнул и потёр лицо руками, прежде чем подойти к Курту ближе и посмотреть ему в глаза. Блейн нежно положил руку на шею Курта.       ― Для тебя, может, всё выглядит так же, но я обещаю, для меня это чувствуется иначе.       ― Мне это не нравится, ― повторил Курт, но энергия покинула его, и слова вышли беспомощными и тихими.       ― Я знаю, но ты никогда не должен был увидеть этого. Я знал, что не должен был говорить тебе о других клиентах, только казалось, что ты принял это нормально, ― Блейн двинулся вперёд и опёрся лбом о лоб Курта, его рука всё ещё лежала на шее Курта. ― Мне жаль, но это то, чем я занимаюсь. Я думал, ты понял. И теперь я вернусь к Даниэлю, я всё ещё на часах… мне жаль. Мы можем поговорить об этом позже?       Курт просто пожал плечами, не доверяя голосу.       Блейн нежно поцеловал его в щёку, а затем убрал руку и отступил назад. Он снова вздохнул и подошел к двери, ведущей обратно в главный зал. Он поднял руку, чтобы толкнуть дверь.       ― Мне жаль, ― прошептал Блейн перед уходом и оставил Курта стоять в одиночестве посреди коридора.       Как только Блейн ушёл, сдерживаемые Куртом слёзы полились. Курт схватился за грудь и издал сломленный всхлип. Он прислонился к стене и позволил себе поплакать минутку, прежде чем сделал глубокий вдох, мужественно вытер лицо и двинулся обратно в клуб, чтобы найти друзей, всё ещё стоящих возле бара.       ― Я иду домой, ― его голос дрожал, а на щеках всё ещё были мокрые слёзы.       ― Ох, Курт, ― Рейчел и сама выглядела убитой горем. ― Мне так жаль. Я и понятия не имела, что Блейн такой змей. Сказал, что работает, а сам…       ― Нет. Остановись, ― попросил Курт. ― Ты всего не знаешь… это не вина Блейна. Но я возвращаюсь домой.       ― Я пойду с тобой.       ― Нет, Рейчел.       ― Курт, ты уверен, что тебе не нужна компания? ― заговорил Эллиот. Курт организовал всё так, чтобы все его друзья были здесь, чтобы засвидетельствовать этот несчастный вечер.       ― Нет. Мне просто надо уйти отсюда. Я поговорю с вами позже, хорошо?       Он ушёл от них, игнорируя их обращения, и пошёл прямо на улицу, чтобы поймать такси.       Курт тихо плакал всю дорогу до своей квартиры и продолжил, когда рухнул на диван. Он был влюблён в Блейна. Он был влюблён в Блейна, и сегодня у Блейна будет секс с кем-то другим, и боже он знал, что это было его работой. Но это было больно. Очень сильно.       Он достал из кармана телефон и набрал номер Мерседес. После первого же гудка на другом конце его поприветствовал радостный голос.       ― Курт! Какой сюрприз! Как ты?       ― Я влюблён… в Блейна, ― протараторил Курт, прежде чем снова всхлипнул.       ― Подожди. Что?       ― Я влюблён в Блейна, ― повторил Курт, заставляя себя перестать плакать.       На короткий момент воцарилось молчание.       ― Блейн? Парень из эскорта, которого я наняла для тебя несколько месяцев назад?       Всхлипы Курта утихли, но грудь всё ещё болела.       ― Да, этот Блейн.       ― Ох, Курт. Что произошло? Расскажи мне всё. С самого начала.       Курт сделал глубокий вдох, и вытер глаза рукавом. Он был так благодарен, что наконец мог рассказать кому-то всю историю, пусть это больно вспоминать, и даже если не могло исцелить его разбитое сердце. __________________________________ “You’re the top” и “Anything goes”*
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.