ID работы: 4002711

Серебряные крылья

Джен
Перевод
G
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 0 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Все время полета на Дедале Лорн пытался выяснить, кто его новый командир. Этот человек казался призраком, мелькавшим по всему кораблю, появляясь и исчезая, когда захочет. Когда корабль достиг галактики Пегас, был довольно напряженный момент. Им пришлось несколько раз перегружать все системы корабля, чтобы избавиться от компьютерного вируса рейфов. От первого же взгляда на Атлантиду захватывало дух! Несколько фотографий, которые он видел на Земле, не могли передать всю красоту этого города. Как только корабль приземлился на восточном пирсе, Лорн с остальными вновь прибывшими направился в башню управления. Едва он, с вещевым мешком через плечо, вступил в город, его встретил сержант-морпех, взглянул на знаки отличия и при виде золотых дубовых листьев выпрямился, резко отсалютовал и обратился к Эвану: - Майор Лорн, я сержант Стэкхаус. Майор... подполковник Шеппард попросил меня встретить Вас. Он сожалеет, что не смог сделать это сам, но в одной из лабораторий возникла сложная ситуация. - Я понимаю, - слегка кивнул Лорн. Стэкхаус немного расслабился. - Сэр, Вы бы предпочли сначала перекусить, или сразу отправитесь в Вашу комнату? - Мою комнату? - быстро переспросил Лорн, ущипнув себя за руку. - Прежде чем осматривать город, я хотел бы переодеться. - Есть, сэр. Как только Стэкхаус попытался отдать честь, Лорн его остановил. - Довольно, сержант. - На его лице появилась усмешка. - Я слышал, что Шеппард - не особый любитель формальностей, и, сказать по правде, я тоже. Лицо Стэкхауса расплылось в ответной улыбке. - Наши ребята будут рады это услышать, сэр. Сержант привел Лорна в просторную комнату. Она была размером с квартиру, которая была у него в Колорадо-Спрингс. Войдя в нее, он увидел, что обстановка довольно скудная - кровать, письменный стол, диван и небольшой комод. Стэкхаус откашлялся, отвлекая Лорна от его осмотра. - Ваш ноутбук с собой? - Да, - кивнул Лорн. - Я использовал его для чтения отчетов о миссиях находящихся здесь команд. - Тогда Вам следует связаться с доктором Зеленкой, чтобы он зарегистрировал его в сети. - Сержант полез в карман и с минуту там покопался. Найдя то, что искал, он вытащил небольшой предмет. - Вот Ваша рация. Канал один - общий, два - командный, четыре - для военных. Лорн взял ее, отрегулировал и вставил в ухо. Решив проверить, он нажал кнопку вызова. - Майор Лорн - доктору Зеленке. - Зеленка слушает, - послышался голос с сильным чешским акцентом. - Как я понимаю, именно с Вами нужно поговорить, чтобы мой ноутбук подключили к общей сети. - Говоря, Лорн загружал свой компьютер. - Да, да. Вы - заместитель подполковника? - Верно, док. - Лорн кивнул, хотя парень не мог его видеть. - Какой у Вас идентификационный номер? Лорн набрал его. На заднем плане слышался стук клавиатуры. - Проверьте сеть. У Вас должна появиться опция ''PEGNET", с ее помощью зайдите в базу Атлантиды. Лорн так и проделал, и все отлично сработало. - Спасибо, док. - Пожалуйста. Зеленка, отбой. Стэкхаус слушал весь их диалог. - С Зеленкой ладить довольно легко. Он - один из немногих, кого МакКей не способен запугать. Подполковник - второй. Лорн принялся распаковывать вещи. - А когда я смогу с ним встретиться? - С подполковником? Официальное представление завтра утром. Он хочет дать новым ребятам денек освоиться. - Стэкхаус направился к выходу, но вдруг снова обернулся: - После того как Вы переоденетесь, советую Вам для начала просмотреть файл с названием "Добро пожаловать в PEGNET". В нем много важной информации, в том числе, карта обитаемой части города. - Спасибо, я так и сделаю. В тот же вечер Стэкхаус снова связался с Лорном и сообщил об отсрочке. Похоже, их командир застрял в лазарете, так что официальное представление отодвинулось еще на один день... *** Устроившись в темном углу, Джон изучал файл о прибытии новичков. Просмотрев информацию о размещении своих пилотов, с Лорном во главе, он слегка улыбнулся. Тут у его кровати с бутылкой воды в руках возникла Тейла. - Вот. Карсон просил меня напомнить, чтобы ты принял таблетки. - Я просто ждал тебя. - Джон порылся здоровой рукой и вытащил небольшой пузырек. Она открыла бутылку и протянула ему, после чего он послушно сунул таблетки в рот. Тейла слегка наклонила голову; на ее лице было написано беспокойство. - Ты уверен, что в порядке? Улыбнувшись, Джон кивнул: - Да, я буду в порядке. Это просто небольшая царапина. Тейла нахмурилась. - Карсон сказал, что потребовалось двадцать восемь стежков, чтобы зашить рану на твоей руке. Это не "небольшая царапина". - Тейла, я в порядке. - Джон глубоко вздохнул. - Со мной случалось многое и похуже, и вскоре после этого я был на ногах. Тейла покачала головой. - Я просто беспокоюсь за тебя. Он потянулся, соприкоснувшись с ней лбом. - Я знаю. И ценю это. *** Заскочив в офис, Стэкхаус посмотрел на своего командира и резко кивнул: - Ну, пора начинать вечеринку. Пытаясь не пропустить пресловутого подполковника Шеппарда, Лорн оглядывался каждые пару минут. Он видел, как Стэкхаус подошел к двери и заглянул в нее, прежде чем войти. Вскоре после этого оттуда выскользнули две фигуры, закрыв за собой дверь. Если бы его не подвели глаза, он мог бы поклясться, что одна из них женская. Но та зона не была освещена, и в темноте он потерял эту пару. Внезапно его внимание привлекло чье-то движение, и вперед выступил Стэкхаус. - Внимание! Морпехи и летчики, добро пожаловать на официальное представление. Для тех, кто меня не знает, - я сержант Маркус Стэкхаус, лидер команды ЗВ-4. - Стэкхаус оглянулся через плечо на темный силуэт за своей спиной. - А теперь разрешите мне представить вам командующего военным контингентом Атлантиды, подполковника Джона Шеппарда. Стэкхаус отступил и встал по стойке "вольно". Фигура выступила из-за его спины и шагнула вперед, и тут Лорн увидел, что это - его приятель Колючка с базы КЗВ. - Привет всем! Как сказал Стэкхаус, я - подполковник Джон Шеппард. Рад видеть всех вас в галактике Пегас. Пока одна часть мозга Лорна улавливала то, что говорил Шеппард, другая пребывала в шоке. Обычно его не интересовали сплетни, но увидев Шеппард в действии, он понял, что некоторые слухи о нем не лишены смысла. Оглянувшись, он заметил на лицах остальных пилотов, прибывших вместе с ним, тот же потрясенный вид. В конце концов, приветствие закончилось. Лорн направился в столовую, надеясь перекусить. Только он сел, как вошли Шеппард, МакКей и миниатюрная женщина. По их близости Эван сделал вывод, что это Тейла Эммаган, третий член команды Шеппарда. Каждый взял поднос и выбрал себе еду. В конце линии раздачи, когда Шеппард попытался поднять свой поднос, у него дрогнула рука, и он чуть его не уронил. Его спасла быстрая реакция Тейлы, успевшей подхватить поднос, прежде чем тот перевернулся. Лорн был слишком далеко, чтобы услышать ее слова, но это было, скорее всего, что-то типа: "осторожнее". Когда Шеппард, аккуратно удерживая поднос, повернулся, майор понял, почему тот чуть его не выронил. Рука подполковника была забинтована от локтя до запястья. При виде травмы Лорн покачал головой. Похоже, слухи о том, что Шеппард притягивает неприятности, как магнитом, тоже верны. Вскоре после обеда Лорн направился в офис Шеппарда. Заглянув, он обнаружил, что подполковник задрал ноги на стол и крепко спит. Но не успел майор пройти через дверь, как столкнулся с направленной ему в голову береттой. Подняв руки, Лорн замер. - Простите, сэр... Шеппард моргнул, пытаясь сосредоточиться на стоящем перед ним на человеке. Как только до него дошло, ствол опустился, и пистолет скользнул в кобуру. - Прошу меня извинить, майор. Обычно я не встречаю посетителей пистолетом, направленным им в лоб. - Он придержал левую руку. - Обезболивающие Беккета вызывают сонливость, особенно если я не занят, плюс я не спал прошлой ночью. - Он сел, поставил ноги на пол и провел здоровой рукой по лицу и по волосам. - Итак, что привело Вас в мою скромную обитель? Лорн прошел дальше и уселся. - Я решил посмотреть, где мой офис, и выяснить насчет прыгунов. Шеппард обвел рукой вокруг. - Вы будете делить офис со мной. Там есть еще один стол, нужно только пригласить сюда нашего нового интенданта, чтобы он все убрал. - Стол был завален бронежилетами, коробками с патронами и какими-то механизмами. - Я с этим разберусь, - Лорн наклонился вперед. - Я хотел бы извиниться. Пока мы были на Земле, я так и не понял, кто Вы. Я расспрашивал то тут, то там, но никто не мог мне сказать, как Вы выглядите, а все попадавшиеся мне фотографии были испорчены. Шеппард усмехнулся. - Меня это не удивляет. Я не проходил по официальной цепочке инстанций, когда мы отправлялись сюда в первый раз. Мое дело, скорее всего, погребено где-нибудь в разделе для гражданских. - Он встал и направился к двери. - Теперь о прыгунах... Лорн поспешил догнать широко шагающего командира. - Я слышал, они читают мысли. Лицо Шеппарда засияло от радости. - Майор, полетав на прыгунах, Вы не захотите садиться ни на какой другой самолет. Они мгновенно реагируют на мысли. Благодаря им воздушные бои вышли на совершенно новый уровень. Оба пилота ускорили шаги, стремясь как можно скорее подняться в воздух. - Думаю, мы прекрасно поладим, сэр, - с улыбкой сказал Лорн. - Знаете, думаю, Вы абсолютно правы, майор. - Улыбка Шеппарда была еще шире. Это было началом прекрасных рабочих отношений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.