***
Хигураши третий час проклинала геометрию. Треугольники никак не хотели доказывать, что они подобны хотя бы по одному признаку. Она снова была готова звонить Аюми, окончательно признавая свои минимальные умственные способности. Планы нарушил тихий знакомый голос. – Кагоме! – раздалось эхом по комнате. Она моментально вскочила из-за стола, стала искать что-то необычное в комнате, пока не увидела в зеркале очень нечёткое изображение Шиппо и Мироку. Выглядели друзья, будто маленькая картинка на компьютере на большом увеличении. – Но как…? – Хигураши нервно сглотнула. Только бы Нараку не вошёл! – Секрет, – Шиппо просиял, – я же тебе обещал учиться! – Какой ты молодец! – Кагоме-сама, у вас всё в порядке? – Мироку сразу перешёл к делу. – Тяжело в школе, снова экзамены, – Кагоме улыбнулась устало, – но я надеюсь, что со школой скоро станет проще. Семья в порядке. Изображение на миг пропало, но тут же восстановилось. Ей показалось, что сердце пропустило удар. – Кагоме, будь осторожна! У нас была гадалка, у неё видение появилось с тобой и Нараку! – зататорил Шиппо, стараясь передать всё, – будто Нараку заставил тебя согласиться на что-то ужасное. – Хорошо, – у Кагоме перехватило дыхание, – я буду иметь в виду! – А ещё Инуяша … Изображение пропало. В зеркале отобразилась испуганная школьница. Твою ж мать!* Как тяжело врать друзьям… Как непросто сказать им, что видение уже сбылось. Нет, Кагоме упрямо мотнула головой, она и не скажет. Снова втягивать в борьбу за жизнь людей, намучавшихся на годы вперед? Разве этого достойны Санго и Мироку? Чем заслужил Шиппо очередной раунд схваток с Нараку? В голову некстати пришла недавняя фраза Нараку: «Я и так накопался в прошлом». Действительно. Камня Шикон больше нет. Нараку больше нет в эпохе Сэнгоку. Для Инуяши и друзей история с Нараку закончилась. Они заслужили мирную жизнь, как никто другой. А с последствиями своего решения она сможет разобраться сама.***
Шиппо с Мироку переглянулись. – Она выглядела очень уставшей, – сразу поделился Шиппо. – Похоже, возвращение к обычной жизни для Кагоме проходит непросто, – Мироку нахмурился, – ты сможешь ещё раз так связаться? Мы не успели сказать ей про ловец снов. Лисёнок снова вызвал огонь, но в появившейся дымке никто не отобразился. – Странно, я делаю точно так же, как и в прошлый раз. Мироку покачал головой. – Может, сила камней иссякла? – Нет, они заряжены моим огнём. – Может, твоей силы недостаточно? Лисенок выпустил еще больше огня на квадратный узор. Ни-че-го. Друзья растерянно переглянулись и синхронно повернулись к ловцу, висевшему около окна. Второе зелёное перо стало темнеть.***
На улице стояла беспросветная хмарь. Тучи над храмом висели, как вчерашние покойники – серые, грузные, плавно переходящие в сизый оттенок. Нараку поморщился – из-за такой мерзотной погоды сосредоточиться на книгах совершенно невозможно. Из комнаты Кагоме доносилась ругань вперемешку со стонами. Нараку за три месяца понял – у мико есть только одна вещь, которая не поддается никаким усилиям. Геометрия. После просмотра учебника по геометрии, попыток решить несколько задач вместе с мико и рычания Кагоме на несправедливость мира Нараку вышел на улицу освежить мозги. С Сотой его уроки было делать проще. Наблюдая, как портится погода и становится всё темнее и темнее, Нараку почувствовал, как наверху сгустился воздух. Он закрыл глаза, представив себе ауру дома. Так-так, эпоха Сенгоку всё-таки пытается настроить контакт. Нараку представил, как стирает пятно со стекла. Думалось, в ближайшее время воспользоваться тем же способом связи у друзей не получится. Нет, не надо Кагоме отвлекать от учебы и повседневной жизни. Она пока необходима здесь. Из нее получился удобный проводник в будущее. К тому же, такой длинной череды спокойных дней у Нараку никогда не было. К такому быстро привыкаешь. – Обычно ты не выходишь на улицу без причины. Нараку обернулся: на пороге дома стоял Сота. – Тебя не раздражает геометрия? – полудемон указал на комнату Кагоме. – Не-а, на нее забавно смотреть, – Сота пожал плечами, – раз уж зашел разговор о предметах, ты ведь уже много разобрал из грамматики?***
Кагоме зашла в гостиную, когда Нараку заканчивал листать с братом сборник ключей иероглифов. Они сидели на полу за невысоким столиком, заставленном учебниками Соты. – Геометрия в этот раз поддалась? – Сота улыбнулся. – Снова Аюми выручила, – Кагоме обреченно вздохнула и села рядом с ними, – Внеплановый урок японского? Нараку пожал плечами, мол, как видишь, само собой получилось. – И мы даже быстрее тебя справились, – Сота ткнул в домашку. – Я могу убивать демонов, но геометрию так просто не убьешь. – Зато я могу справиться с грамматикой быстрее тебя, – Нараку усмехнулся, – пятьсот лет, а язык будто специально усложнили. А в следующий момент Кагоме не могла поверить услышанному. – Хорошие друзья у тебя, сестрёнка, – брат неосторожно кинул фразу, – Инуяша так не смог бы объяснить. – Я бы хотела отметить, – Кагоме обманчиво-спокойно начала говорить, – что Инуяша оставался у нас не больше, чем на один-два дня. – Эм… я хотел сказать, что у тебя разносторонние друзья. Сота решил ретироваться из гостиной, пока сестра не выдала парочку приятных и ласковых фраз. Тишина в комнате долго не продлилась. – Что ты творишь? – своим шепотом Кагоме напоминала в этот момент рассерженную змею. Нараку отложил карандаш и учебник и внимательно стал рассматривать девушку. Он молча ждал дальнейшего продолжения реплик. – Зачем ты лезешь к Соте? – Я всего лишь в переписанном тексте ошибки нашел, не более того. – Запомни – я не позволю тебе использовать Соту как Кохаку. Лучше не лезь к моему брату. Не советую втираться к нему в доверие. Пока что я предупреждаю. Нараку молча встал, закрыл дверь в комнату, вздохнул тяжело. После стал говорить медленнее, чем обычно, словно объяснял прописные истины ребенку. – Я обещал не трогать твою семью. Сколько раз мне придётся повторять? – Цена твоему слову не велика, – Кагоме отрезала. – Три месяца, Кагоме, я давал повод усомниться? – Нараку чувствовал, как глухое раздражение нарастало внутри. – Кто тебя знает… – Девушка выдохнула устало, – самым низким твоим поступком было даже не убийство, а манипулирование смертью и жизнью ребёнка. Нараку, ты действительно думаешь, что я смогу поверить убийце детей? – Думай, что хочешь. И закрой со своей стороны дверь. – Что? – Кагоме опешила. – Тебе лучше выйти. Из нас двоих к разговору о Кохаку не готова именно ты. Кагоме не шелохнулась. Этот…гость, что б его, командует в ее доме? Ярость, как чиркнувшая спичка, загорелась мгновенно. – Сколько раз ты вынуждал Кохаку забывать о смерти своей семьи и о вынужденной вине? Сколько раз ты заставлял мальчика выполнять твои приказы? – Много, не отрицаю. – Нараку кивнул, – я принимаю этот факт своего прошлого. Хочешь поговорить об искуплении? Пожалуйста. Видишь, я и такое слово знаю. Хрясь! И руки у Кагоме задрожали от удара об стол. Она рывком встала, с ненавистью глядя на Нараку. – Занятно. – Как же ты бесишь! – Кагоме замахнулась, хотела ударить, но не успела – реакция у Нараку быстрее. Момент – и Нараку скрутил руку Кагоме за спину. – Предлагаешь рукопашку? Я сильнее тебя и физически, и морально на данный момент. К сведению: цена моему слову достаточна, но, полагаю, тебе требуется дополнительное подкрепление. Кагомэ попыталась вырваться. Нараку развернул ее к себе, перехватил обе руки. Кагоме не успела вывернуться: этот урод приподнял ее над полом. В следующее мгновение Нараку прокусил ее ладонь чуть выше запястья. – Какого…! – Кагоме еле сдержалась, чтобы не заорать. – Клятвы на крови хватит? – Ханьё едко усмехнулся. Нараку также прокусил кожу на своей ладони, резко сжал ладони так, чтобы капли крови перемешались. – Даю свое слово: что произойдёт со мной, то будет происходить и с семьей Хигураши. Их благополучие – моё благополучие, моя беда станет и их бедой. Пока я не решу обратного. И ты узнаешь об этом первой. Кагоме дернулась, только вот хватке ханьё позавидовал любой человек. Фиолетовое сияние облекло соединенные ладони и тут же исчезло. – Давно хотел попробовать, случая подходящего не было. Так моё слово поднялось в цене? – Нараку насмешливо рассматривал ошеломленное лицо Кагоме. – Ты хоть когда-нибудь задумываешься над своими словами? – от ужаса Кагоме заговорила шёпотом. – Теперь я больше всех буду радеть за благополучие твоей семьи, я же отношусь ответственно к обещаниям, – Нараку рассмеялся. Хигураши ничего не ответила, вылетела из комнаты и побежала прочь из дома. А Нараку как ни в чём ни бывало сел за стол, увидел учебник Соты по истории. Открыл. Его ждали страницы истории послевоенной Японии. Хотя, если честно, желания читать не было никакого. Что-то подсказывало Нараку: в этот раз он просчитался с реакциями Кагоме. А она преодолела лестницу в считанные секунды, стремглав пересекла коридор, схватила куртку и выбежала во двор. Дикий страх и боль гнали просто вперед. Дождь успел закончиться, пока они были в доме. Не разбирая дороги, хлюпая по появившемся лужам, Кагоме бежала по территории храма. Когда появились слезы, она так и не поняла. Хигураши успела спуститься по лестнице храма, когда смогла судорожно выдохнуть. Холодный вечер после дождя. Сыро. Листья втоптаны в грязь, как и вся жизнь. Старая вражда. Прежний враг. А друзей нет, доверить тайну и ответственность некому. Остается одна усталость, и чем дальше, тем тяжелее. С одной стороны, обещание не возвращаться к прошлому и отпустить его, обещание, которому слишком сложно верить. С другой стороны, едва закрытые рубцы, готовые в любой момент превратиться обратно в раны. Кто из них действительно не готов говорить о прошлом? Нараку или она? Вот только темы все исчерпаны. О Кикио поговорили, о причинах борьбы за Шикон уже всё сказано, о зле как таковом тоже, о Кохаку, получается, тоже… Последняя возможность не впустить бесповоротно врага в свою жизнь провалилась в момент, когда она соврала друзьям и неожиданно для себя заключила третий договор. Клятва на крови ничем от договора не отличается. Всё, пути назад отрезаны. Это надо, в конце-то концов, принять. Нараку продолжит жить у нее дома в двадцатом веке. Семья почти в безопасности. Нараку – эгоист каких ещё поискать, он всегда действует в своих интересах. Извращенное чувство юмора: именно эгоизм полудемона позволит семье Хигураши жить в уюте. И с этим надо учиться жить. Придется. Кагоме вытерла слёзы и развернулась обратно. Поднимаясь по главной лестнице храма, она заметила стоящего наверху Нараку. – Зачем тебе понадобился договор на крови? – Кагоме и не заметила, как голос охрип. – Теперь ты готова мне довериться? – Серьёзное лицо врага напротив. Только … врага ли? – Зайдем в дом, я замёрзла, – Кагоме не ответила на вопрос, пошла вперёд. Рука Нараку легла на плечо. Девушка обернулась. Перед глазами возникла чашка горячего чая, запахло ягодами. Кагоме заметила: кружка в аккурат из кухни. Ханьё обжился, ничего не скажешь. – Успокаивайся, – Нараку взмахнул рукой, направив чашку к Кагоме, – как я уже говорил, твои эмоции и состояние считывается легко. Не подставляй нас. Почему-то мне кажется, что Таюри-сан куда более проницательная женщина, чем кажется. На последнюю фразу не хотелось ничего в ответ грубить. Кагоме и не заметила, насколько замёрзли руки. Горячая чашка была как нельзя кстати. – Спасибо. Я про чай. – Пожалуйста. Нараку пожал плечами, и они пошли вместе с мико к дому. – Я скажу еще один раз и хочу надеяться, что мы больше не затронем ни одну из тем прошлого. Кагоме перевела взгляд с кружки на предельно серьезного Нараку. –Я не вернусь назад, я не буду вредить твоей семье, я не хочу попасть в неприятности. У мюон ты бы не выжила одна, да и не в твоем характере бросать на смерть кого-либо – будь то друг, незнакомец или враг. Ты приняла правильное решение – ты захотела выжить. С твоей точки зрения получился неверный результат – враг живет у тебя. Так вот – имей смелость признаться, что твое верное решение привело к неверному результату. Смирись. И научись просто идти дальше. Кагоме отвернулась. Судорожно вздохнула. И они вошли в дом.***
– Ками-сама, я сдала! – Эри заливисто расхохоталась и стала выстукивать веселый ритм по парте. Кагоме коснулась лбом парты. Невероятно, но факт: теоремы она всё-таки осилила. – Этот факт необходимо отметить! – Эри повернулась к Кагоме, – и отказы не принимаются. – Да я не против, – Кагоме улыбнулась, – на какое кино? – Девчонки из соседнего класса говорили, что они рыдали на сеансе «Куда приводят мечты».** – Отметить сдачу геометрии слезами в кино? – Аюми покачала головой. – Это в стиле Эри! – Кагоме рассмеялась. Так девочки, подтрунивая друг над другом, спустились на первый этаж. Кагоме ловила момент, чтобы порадоваться школе. Обычный школьный день, жизнь в привычном русле. Почти хорошо. Кагоме решила для себя, что не будет обсуждать с Юкой, Эри и Аюми свои средневековые приключения. Вроде бы здорово, что подружки приняли факт, что путешествия в прошлое реальны. Кагоме не увидела у подружек ни зависти, ни горячего желания тоже попасть в прошлое. Отсюда и пришел вывод – они полностью не поймут ее переживания. Так что нечего бередить прошлое, и так больно, что возвращение откладывается. Лучше порадоваться сдаче геометрии, приятной мягкой погоде, предстоящему киношному сеансу. Стоило выйти за пределы школы, как раздалось сзади: – Кагоме! Она замерла, услышав голос Нараку. Девочки удивленно развернулись: к ним подходил высокий парень приятной наружности в черном пальто. – Вы знакомый Кагоме-тян? – Юри сразу принялась расспрашивать. – Можно и так сказать, – Нараку пожал плечами, – Кагоме, ты, наверное, про дзюку*** Сатоми забыла. – Я не записывалась еще,– Кагоме недовольно поджала губы. Поправила сумку. – Таюри-сан уже записала тебя, нужно, чтобы после школы ты зашла и отдала документы на прием. Она считает, что Аюми-сан столько отвлекать не стоит с алгеброй с геометрией. – Так мне не сложно! – Аюми чуть смутилась. – Погоди, а почему ты пришел сообщить мне о документах? – Кагоме чувствовала: что-то тут не так. – Таюри-сан и меня записала. Все документы у меня. Кагоме едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Выстрел в десяточку. Заботливая мама… – Ясно. Понятно. Отойди, пожалуйста, мне с девочками надо поговорить. Нараку пожал плечам и отошел. – Странный у тебя знакомый, сразу по имени называет, – Юри нахмурилась. – Мама помогла сожженному детскому приюту, он пока живет у нас, не вижу здесь ничего такого, – Кагоме изо всех сил старалась выглядеть непринужденно. И без страха. Еще не хватало, чтобы девочки пытались докопаться до «нового» знакомого. – Он? Из приюта? Да он на все 20 выглядит! – Ну, тебе тоже никто твой возраст не дает, - Кагоме чуть улыбнулась. – Извечные 13 лет. Девочка с ободочком. Эри надулась. – Сами слышали. Курсы по математике не дремлют, а в кино в другой раз, – Кагоме непритворно вздохнула. – В другой раз, математика действительно не твоя сильная сторона, твоя мама прекрасна: подобрала тебе самые качественные курсы, – ответственная Аюми всегда поддерживала все начинания, чтобы улучшить учебу. Кагоме помахала рукой и, поправив сумку, подошла к Нараку.. Как только они перешли дорогу, Эри возобновила разговор с подружками: – Еще один непонятный рядом с Кагоме. – Думаешь, он, как и Инуяша-кун? – Юка сразу вспомнила про первого странного парня. – Не знаю, здесь другое, как мне кажется. – Может, не стоит лезть? Всё-таки Хигураши-сан знает лучше, - Аюми очень трепетно относилась к личному пространству. – Всех можно обмануть, как говорит мой отец, – Эри уже настроилась, – я попрошу отца, чтобы он навел справки на этого Нараку. – Эри, ты опять за своё…– Аюми устало провела рукой по лицу. – Зачем тебе опять дергать отца – ему и без тебя в полиции найдется, чем заняться. – Зато мы будем уверены, что у Кагоме всё в порядке, это же хорошо? – Ты также говорила, когда предлагала выяснить, в кого влюблен Ичитака-кун. Тебе напомнить, чем всё кончилось? Эри несколько покраснела. – Вокруг Кагоме появляются люди из ниоткуда. Вас это не тревожит? – А ведь если у Кагоме проблемы, то она о них не скажет сразу… – Юка задумалась. – Вот-вот! Нет уж, всё-таки отца я попрошу. Выясним, кто ты, Человек из ниоткуда. Эри задалась целью. Аюми же про себя решила, как только Эри начнет заносить – сразу сообщит Кагоме.***
Пока Эри строила гигантские планы, Кагоме тоскливо шагала с Нараку на курсы по математике. – Тебе даже не курсы по математике нужны. Основы психологии, – Нараку начал разговор. – Почему? – Я почти поверил в твою непринужденность. Тебя выдала только одна деталь – постоянно поправляешь сумку, хотя с плеча она вроде бы падать не собирается. Кагоме раздраженно поправила сумку. – Ну, знаешь ли! Если так судить, то ты – идеальный клиент для любого психотерапевта. – С чего бы? – Нараку усмехнулся. – Ты, Онигумо, Кикио, Инуяша. Это даже не любовный треугольник, а неведомая фигура. Да взять только тебя и Онигумо. Где начинается твоя сущность, а где – отголоски человека? Ты в ловушке. – Поясни. – Сонм мелких екаев, не способных ни о чем думать, кроме как о жажде крови, а также злоба разбойника – получился ты. Именно ты успел выработать свои представления и о злобе, и о ненависти. К тому же была ситуация отделения себя от Онигумо. Ничего путного не вышло. А еще ты гермафродит. – Чего?! – Нараку споткнулся. – А какой еще мужчина будет создавать новые порождения? – Кагоме наслаждалась реакцией Нараку. – Что по факту мы имеем – мужчина родил детей. Аж четырех. Или пять? Отделение Онигумо за роды считать? – Давай сделаем вид, что мы даже и не думали начинать подобную тему? – А может, докопаемся в прошлом? Дальше Кагоме поняла, что Нараку в двадцатом веке пополнил свой запас ругательств. – И до каких пор? Чтобы мы выяснили, что у меня вообще есть третья личность, и она женщина? – Я бы сказала, что в тебе все архетипы Юнга сидят. Ну, или в сонме мелких екаев были особи женского пола, – Кагоме рассмеялась. Впервые за несколько месяцев. От души. – У этих екаев нет половой принадлежности, – Нараку закатил глаза. – А ты мог этого не заметить при своем рождении! – Кагоме всхлипнула, представив, как Нараку подходит к каждому ёкаю и разыскивает половые призраки у них. – М-да, – процедил Нараку, осознав, что у Кагоме появилась череда идей, чтобы над ним подтрунивать. – О, а как тогда расценивать Онигумо – это твой отец или симбионт? Если второе, то кто главный? Он твой симбионт или ты его? О, тебе точно надо показать «Чужого»! Так начался экскурс в психологию, биологию, эволюцию. Нараку понял, что это самые жуткие науки. А впереди маячило еще и погружение в научную фантастику. К такому Средневековье уж точно не подготовит. __________________________________________ * Какие варианты есть в японском, чтобы так ругнуться: Источник 1(Интернет-словарь): ファック (факку) – твою мать Источник 2 (Знакомая, которая учит японский 4 год): маццу – более грубый вариант «твою мать», «черт возьми». Источник 3: Просто скачайте книгу Сэйго Хатояма – Современный японско-русский словарь современного сленга. ** Вспоминая первые главы: там единственное указание на год, когда начались события манги. + действия идут в течение года, когда Кагоме заканчивает последний год средней школы. На данный момент Кагоме - ученица старшей школы, первый год. По логике идет 1998-1999 примерно. «Куда приводят мечты» как раз вышел в мировой прокат в 1998, там Робин Уильямс и шикарная картинка, когда 3D-технологии занимали в фильме 30%, а не 90%. Пока перевели, пока озвучили. Думаю, вполне вероятно, что японские школьницы могли пойти на этот фильм ^3^ *** Помимо школ есть специальные образовательные заведения дзюку (juku) – репетиторские конторы, которые предоставляют курсы по разным предметам. Стандартная госшкола в Японии не гарантирует такого обучения, при котором ты совершенно точно успешно сдашь экзамены и пойдешь в нужный вуз. Практически все школьники посещают дзюку и до позднего вечера усердно занимаются, чтобы подтянуть свой уровень. В Японии на Новый год самый актуальный подарок для подростков 12-18 лет – купон на посещение курсов. В японских школах также есть специальные кружки под названием кай (kai). После окончания учебного времени школьник обязательно участвует в какой-либо коллективной деятельности – исходя из своих предпочтений, он может выбрать спортивный, творческий или социально полезный досуг.