Семьдесят девятый

зал Врат гора Шайенн, Колорадо 25 сентября 2009 года 11:55 – Шестой шеврон раскодирован. Внутренний круг Звёздных Врат вращался, и всё помещение пронизывала лёгкая дрожь, несмотря на стабилизаторы. Впрочем, все, кто работал здесь достаточно долго, привыкли и уже не замечали этого. Символ Земли – стилизованное солнце над пирамидой – замер точно на вершине круга. – Седьмой шеврон заблокирован! Соединение установлено. – Пошли, – буднично сказал командир группы. По пандусу загрохотали тяжёлые ботинки, но переливающееся озеро поверхности Звёздных Врат внезапно взорвалось сотней искр и исчезло. Проход закрылся прежде, чем кто-либо успел пересечь линию Врат. – В чём дело? – оборачиваясь к контрольной комнате, спросил командир группы. – Да, я тоже хотел бы знать, – генерал Лэндри бегом спускался по лестнице. – Вспышка, сэр, – Уолтер показал тревожно мигающий огонёк на одной из боковых консолей. – Отбой, парни, – сказал Лэндри, наклонившись к микрофону. контрольная комната гора Шайенн, Колорадо 25 сентября 2009 года 21:08 – Вы хотите сказать, что мы зря отменили миссию? – Ну… – Саманта Картер пожала плечами и повернулась к генералу Лэндри. – Да. То есть, не зря, сэр, – тут же исправилась она. – Если бы ЗВ-12 прошла через Врата в момент вспышки, их забросило бы в будущее или в прошлое, в зависимости от… – Да-да, я помню, от положения вспышки, – ворчливо перебил Лэндри. – Но вспышки не было? – Нет. – Как такое может быть? – не дождавшись объяснений, спросил Лэндри. Уолтер молча закатил глаза, пользуясь тем, что сидел спиной к генералу. Ну почему только О'Нилл быстро усвоил, что Картер нельзя задавать вопрос "как", а остальные продолжают наступать на те же грабли? – Видите ли, сэр, мы не обладаем надёжным способом предсказывать вспышки на Солнце. Пока не обладаем, во всяком случае, – снова пожала плечами Саманта. – А если какая-то группа снова отправится в прошлое… – Они могут погибнуть. – Хуже того, сэр. При попытке вернуться они могут изменить прошлое, и тогда наше с вами настоящее тоже изменится. До неузнаваемости. – Если это поможет избежать вторжения орай(1)… – хмыкнул Лэндри. – Основной темпоральный поток сопротивляется изменениям, – покачала головой Саманта. – Когда Шеппард сумел вернуться из будущего в своё время(2), он изменил это будущее, но некоторые события из тех, о которых поведала ему голограмма МакКея, произошли всё равно. Изменилась их причина, но сами события всё же произошли. – Хорошо, вторжения орай нам не избежать, – нетерпеливо кивнул Лэндри. – И чтобы не произошло чего-нибудь похуже – хотя куда уж хуже! – вы разработали это оповещение. Почему оно не сработало? – Оно сработало, сэр. – Как это? – Смотрите. Солнце в этом цикле не такое активное, как в предыдущем. Мы фиксируем всего семьдесят пятен вместо ста тридцати. Соответственно, мы проверяем их состояние почти вдвое чаще. Когда силовое поле, удерживающее плазму, стало распадаться, оповещение тут же сработало. – Но вспышки же не было? – Не было. Процесс формирования протуберанца внезапно прекратился. – Как такое может случиться? Уолтер вздохнул и снова уставился в монитор. – Я… не знаю, сэр, – сказала Саманта. – Но я разберусь, – торопливо добавила она, заметив выражение лица генерала. зал Врат гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 11:49 – Пятый шеврон раскодирован. – Тил'к! Ты передумал? – радостно воскликнул Митчелл, увидев входящего в зал джаффа. – Нет, полковник Митчелл, – с обычным своим полупоклоном ответил Тил'к. – Я присоединюсь к вам на РХ389 послезавтра, как только вернусь с Совета. – Тогда зачем ты пришёл, здоровяк? – расплываясь в улыбке, спросила Вала Мал Доран. По выражению её лица нетрудно было понять, что она задумала очередную пакость, поэтому Дэниел на всякий случай привычно ухватил Валу за руку и задвинул себе за спину: – Он пришёл пожелать нам доброго пути. – Прекрасная традиция, Дэниел Джексон. – Шестой шеврон раскодирован. – Тил'к, что случилось? – Картер склонила голову набок, вглядываясь в невозмутимое лицо джаффа. Брови Тил'ка дрогнули. Саманта и Дэниел переглянулись, Митчелл присвистнул. Они достаточно давно его знали, чтобы понимать, что это означает в переводе на эмоции джаффа. – Ничего не случилось, Саманта Картер, – спокойно сказал Тил'к и неожиданно положил руку ей на плечо. – Пока ничего не случилось. – Эй, ты что-то знаешь? – прищурился Митчелл. – Седьмой шеврон заблокирован! – Даже если он что-то знает, он всё равно не скажет, – фыркнула Вала. Она до сих пор не могла простить Тил'ку его молчания после истории с "Одиссеем"(3). – Полковник Картер, зайдите в контрольную комнату. – О, нет, – простонала Саманта. – В чём дело? – поинтересовался Дэниел. – Если ты о Сэм, то там барахлит эта фиговина, которая предсказывает вспышки, – поморщился Митчелл. – Позавчера ЗВ-12 собиралась пройти через Врата, когда эта штука сработала. Миссию отменили, а вспышки не было. Вчера то же самое случилось с ЗВ-5 и ЗВ-7, а русская команда не смогла вернуться на базу. – И ни одной вспышки так и не было? – удивился Дэниел. – Ты это знал, Тил'к? – Да, Дэниел Джексон. – И ты из-за этого так переживаешь? – недоверчиво спросила Вала. – Можем идти, – Картер снова присоединилась к команде. – Ложная тревога? – уточнил Митчелл. – Скорее всего, – пожала плечами Саманта. – Всё так же, как и в предыдущих случаях. – Кто-то должен рискнуть, – кивнул Митчелл. – Доброго пути, – снова поклонился Тил'к. Дэниел улыбнулся. Джаффа отступил назад, заложив руки за спину. Его лицо опять стало бесстрастной маской, и это означало, что все вопросы бесполезны. – Пошли, – скомандовал Митчелл. ЗВ-1, прошагав по пандусу, вошла в Звёздные Врата. контрольная комната гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 12:03 – С-сэр… – Что? – Лэндри отвёл взгляд от неподвижной фигуры джаффа. Тил'к всё ещё стоял у пандуса и смотрел на закрывшиеся за спиной его друзей Звёздные Врата. Почему-то сегодня от этого зрелища генералу Лэндри стало как-то не по себе. – С-сэр… П-протуберанец, – от волнения Уолтер начал заикаться. – Что?! – Огромный протуберанец, сэр, – подтвердил другой техник. – Вспышка Х-класса. – Что это значит? – хрипло спросил Лэндри. – Эта вспышка в несколько раз мощнее той, которая забросила ЗВ-1 в 1969 год(4), сэр. зал Врат гора Шайенн, Колорадо 12:03 – Не понял… Митчелл сделал несколько шагов по пандусу и остановился. – Ооо, нет… – протянул Дэниел, подняв взгляд и убедившись, что контрольная комната пуста. Как и зал Врат, в котором они очутились. – Что? – Вала переводила взгляд с одного на другого. Но Дэниел запрокинул голову, зажмурившись и опустив руки, а Митчелл явно что-то лихорадочно вспоминал. – Точно! – наконец выпалил он. – Так было, когда вы попали в шестьдесят девятый год! – Может, мы ещё успеем… – выйдя из ступора, пробормотала Саманта и обернулась к Вратам. – Если бы у нас было наборное устройство… – одновременно с ней вздохнул Дэниел и снова взглянул в сторону контрольной комнаты. – Только в тот раз Врата исчезли, – продолжил Митчелл. – Кстати, – Дэниел оглянулся с неожиданным интересом и сделал несколько шагов вперёд, спускаясь с пандуса. – Сэм, в тот раз это случилось быстрее, тебе не кажется? – Трудно сказать… – пожала плечами она. – Может, тогда мы просто… В этот момент очертания зала всё же поплыли, перечёркивая зародившуюся было у Дэниела надежду, что их отбросило не слишком далеко во времени, и Врата никуда не денутся. – Чёрт, – выругался Митчелл, когда они оказались в кромешной тьме. – Да, это что-то новенькое, – откликнулся Дэниел. – Погодите-ка, если вы оба там, кто же сопит мне в ухо? – спросила Вала. – Ложись! – не своим голосом завопил Дэниел, когда лучи закреплённых на их автоматах фонариков скрестились на медвежьей морде. Зверь горой навис над Валой, и красные огоньки в его глазах подсказывали, что надеяться на благодушие по отношению к незваным гостям с его стороны не стоит. По счастью, Вала была не из тех, кто в подобной ситуации будет стоять столбом, грохнется в обморок или с истеричным визгом убежит. Она не только мгновенно выполнила команду, но ещё и откатилась в сторону, а затем очереди четырёх автоматов выбили из медведя всякую агрессивность. – Ну вот, – удовлетворённо сказала Вала, поднимаясь с пола и отряхиваясь. – Мясом на первое время мы запаслись. Жаль, шкуру сильно попортили… Дэниел, в первый момент рванувшийся к ней, остановился и попытался сделать вид, что этого порыва не было. Вала украдкой вздохнула. Хлопаться в обморок теперь было уже поздно, так что придётся отложить представление до другого раза. – А в каком году был построен комплекс? – осматривая стены пещеры, спросил Дэниел. – В шестьдесят шестом, – ответил Митчелл. – Строительство началось в шестьдесят первом, а в пятьдесят девятом уже вовсю шли изыскания, по итогам которого командование НОРАД было решено переместить в бункер в горе Шайенн, – поправила его Картер. – Думаешь, после войны здесь ещё водились медведи? – с сомнением переспросил Дэниел, освещая тушу огромного зверя. – И медведи, и волки, – кивнул Митчелл. – Может, кто-нибудь объяснит толком, что происходит? – не выдержала Вала. – Нет, я, конечно, кое-что слышала про путешествие в шестьдесят девятый год, но… – Помнишь, мне пришлось отойти в контрольную комнату? – спросила Саманта. Вала несколько раз быстро кивнула. – Мы думали, что прибор, предупреждающий о вспышках на Солнце, барахлит… – А на самом деле? – перебил Митчелл. – А на самом деле он был исправен. И когда мы вошли во Врата, на Солнце произошла вспышка. В это время года линия между Землёй и РХ389 отстоит от Солнца всего на сто двадцать восемь тысяч километров… Боже… – Саманта усмехнулась, покачала головой. – У меня ощущение, что я попала в прошлое. – Ну, – двинул бровями Дэниел, – вообще-то так и есть. – Я не в том смысле. Просто в тот раз я говорила практически то же самое… – А генерал Лэндри не дал тебе никакой записки(5)? – заинтересовался Митчелл. – Нет, – с сожалением сказала Саманта. – Хотя Тил'к явно что-то знал, – задумчиво проговорил Дэниел. – Но если нас отбросило назад больше чем на пятьдесят лет, то все наши знакомые сейчас слишком молоды, чтобы они могли помочь нам. – Я не поняла, так чем же нас отбросило? – переспросила Вала. – Гравитацией, – Саманта присела, подобрала лежащую на полу веточку, нарисовала два шарика и линию между ними. – Если в тот момент, когда мы были между Землёй и РХ389, на Солнце произошла вспышка, изменение магнитного поля воздействовало на проход, приблизив его траекторию к Солнцу, и увеличение гравитации отбросило нас назад на Землю, – она начертила линию, закручивающуюся вокруг одного из шариков. – Какое-то время мы находились как бы в обеих реальностях одновременно, поэтому видели Звёздные Врата. Кстати, думаю, теперь я знаю, что происходило с прибором. Наше пребывание в прошлом изменяет нашу реальность. Надеюсь, не слишком сильно, но всё же… – Почему же мы не замечали этого? – Митчелл опустил автомат, широко расставил ноги и скрестил на груди руки. Саманта невольно улыбнулась. Эта поза командира их группы, означающая готовность к мозговому штурму, всегда действовала на неё успокаивающе. – Мы не могли этого заметить. Какие бы изменения ни произошли, для нас изменившаяся реальность остаётся единственной, а всё, что было до того, становится альтернативной для нас реальностью(6). – Брр, – потрясла головой Вала. – Ну, я не знаю, как объяснить это иначе, – смутилась Саманта. – Ничего, продолжай, – кивнул Митчелл. – Почему это заметил твой прибор? – Прибор настроен на то, чтобы замечать изменения в магнитном поле Солнца. Поэтому он заметил искажения реальности. – Но он начал фиксировать эти искажения ещё позавчера! – Ну… Это что-то вроде "обратного эха"… – Так, – выставил перед собой ладонь Митчелл. – Это было связано с нашим прыжком в прошлое, просто проявилось заранее? – Да, – с облегчением кивнула Саманта. – Но, погоди, почему же прибор срабатывал только во время активности Врат? – спросил Дэниел. – Это как раз логично, – улыбнулась Саманта. – Прибор фиксирует изменения в магнитном поле. При установке соединения между изменённой реальностью Земли и оставшейся прежней реальностью другой планеты мы оказывались как бы в двух реальностях одновременно. Помнишь, что происходило с залом Врат? Он как бы "плыл". Подобное поведение силового поля в районе солнечного пятна – характерный признак вероятной вспышки, поэтому прибор сигнализировал, что это вот-вот произойдёт в районе того пятна, на которое он переключался для проверки. Но на самом-то деле силовое поле там было стабильно! Поэтому мы отключали Врата, реальности рассоединялись, а вспышки не происходило. – До того, как во Врата вошли мы, – мрачно заметила Вала, которую уже слегка утомили все эти разговоры. Да и запах от убитого медведя шёл не самый приятный. – Да, – с виноватым видом кивнула Саманта. – Но я уверена, что мы выберемся. – Почему? – хором спросили Митчелл и Вала. – Тил'к откуда-то знал, что это случится. Значит, мы сумели вернуться. – Или каким-то образом дали знать, что с нами случилось, – не согласился Дэниел. – Мне больше нравится версия Сэм, – решительно заявил Митчелл. – Так, что нам нужно для возвращения? – Врата и солнечная вспышка с определёнными параметрами, – перечислила Саманта. – Ты помнишь адрес склада, где мы нашли Врата в шестьдесят девятом(7)? – спросила она Дэниела. Тот как-то неуверенно кивнул. – Я знаю, когда будет подходящая вспышка! – радостно объявил Митчелл. – Десятого августа в 9-15 утра и одиннадцатого августа в 6-03 вечера, – отрапортовал он. – Да, эти даты были в записке, которую мне дал генерал Хаммонд перед тем, как мы очутились в шестьдесят девятом году. Обе вспышки подходят для того, чтобы вернуться, особенно если мне удастся точнее рассчитать необходимый момент входа… – Думаете, это хорошая идея? – нахмурился Дэниел. – Если мы воспользуемся этими Вратами десятого августа, охрану склада усилят и… – Получится временной парадокс, – поморщился Митчелл. – Вы не сможете вернуться из шестьдесят девятого года на следующий день. – А если одиннадцатого… – продолжил Дэниел. – Нет-нет, – замотала головой Саманта. – Встретиться с самими собой – не самая лучшая идея. – Но мы сможем как минимум отослать домой Кэмерона и Валу, – пожал плечами Дэниел. – Так, – Митчелл снова выставил ладонь перед собой, прекращая готовый разгореться спор. – Вы не забыли, что у нас как минимум десять лет на планирование? Может быть, за это время мы успеем придумать более подходящий вариант. – Тогда… – Дэниел высоко поднял брови и вздохнул. – Давайте для начала выберемся отсюда и определим точно, сколько времени нам ждать шестьдесят девятого года. гора Шайенн, Колорадо день спустя после прохода через Врата 17:34 Митчелл резко отвёл согнутую руку в сторону, вскидывая вверх сжатый кулак. – Что там? – шёпотом спросила Вала через минуту, видя, что командир группы не подаёт больше никаких сигналов. – Джексон, подойди, – вполголоса позвал Митчелл. – Это по твоей части. Дэниел обошёл замерших женщин, осторожно ступая по неровному полу пещеры. Он пока не понимал, что насторожило Митчелла, но доверял его чутью и не хотел нечаянно нашуметь. Только оказавшись рядом, Дэниел перевёл взгляд и луч своего фонарика вперёд. – Тебе не кажется, что они выглядят как-то… – Старомодными, как минимум, – кивнул Дэниел, присаживаясь на корточки рядом с инструментами. – Этот шлямбур и этот фонарь… – Они могли остаться здесь со времён "золотой лихорадки", – сказала Саманта. Дэниел с сомнением оглядел нетронутую ржавчиной рабочую поверхность кайла, но не стал возражать. Ему тоже хотелось надеяться. – Если тут ведутся работы, значит, мы наконец выбрали правильное направление, – подала голос Вала. – Да, но мы не должны встречаться с теми, кто исследует это место, – покачала головой Саманта. – И что ты предлагаешь? – спросил Митчелл. Он ещё не забыл полчаса препирательств по поводу необходимости извлечь пули от современного оружия из убитого медведя. – Сэм, мы бродим тут уже больше суток. Допустим, мы сейчас развернёмся и пойдём искать другой выход на поверхность. Но если и там будут люди? К тому же, – он хлопнул себя по лбу, изображая внезапное озарение, – если мы сумеем выбраться на поверхность, там уж точно будут люди! Ой! А следует ли нам вообще выбираться?! – Кэм, прекрати, – поморщилась Саманта. – Конечно, рано или поздно мы встретимся с людьми, но желательно всё же быть готовыми к этому. Для начала – спрятать наше оружие и опережающие это время технологии. А для этого нужно как-то выяснить, какой сейчас год. – Так давайте выясним, – предложил Дэниел. – Кто предупреждён – тот вооружён. Идём вперёд. Как только услышим или увидим людей, мы можем развернуться и пойти искать другой выход, если сочтём, что ещё не готовы к встрече. – Резонно, – кивнул Митчелл. – Зачем тебе эта штука? – с подозрением спросила Вала, видя, что Дэниел возится с фонарём. – Я пойду с ним, – Дэниел отстегнул свой рюкзак и поставил его у стены, а сверху сложил автомат и зет, оставив себе лишь нож. – Если мы всё же внезапно наткнёмся на кого-то, я смогу отвлечь внимание, пока вы прячете лишнее. – Хорошо. Вала отступила в сторону, пропуская Дэниела вперёд. Митчелл молча взвалил на плечо второй рюкзак. Саманта покачала головой. Старомодный даже для этого времени фонарь и странная для этого времени одежда. С другой стороны, это лучше, чем попасться в полной экипировке, как это случилось в прошлый раз. Тогда им чертовски повезло, что удалось уничтожить все вещественные доказательства и записи(8). Остаётся надеяться, что и в этот раз удача от них не отвернётся. гора Шайенн, Колорадо день спустя после прохода через Врата 19:52 Они плутали по подземным лабиринтам около двух часов, и Вала уже начала мечтать об отдыхе, когда Дэниел сделал знак остановиться. – Сэм была права, – прошептал Дэниел, когда Митчелл поравнялся с ним. – Нам придётся повернуть назад. За поворотом, похоже, стоянка исследователей. Вала, не сдержавшись, шумно вздохнула. – Тише, – шикнул на неё Митчелл, поставил оба рюкзака к стене и осторожно заглянул за угол, пытаясь определить, не проснулся ли кто-нибудь. Саманта уже собралась потихоньку отходить назад, когда её внимание привлекло странное выражение, появившееся на лице Митчелла. Он слегка склонил голову набок, словно не доверяя сам себе, потом снова заглянул за угол и довольно отчётливо потянул носом. Теперь уже все обратили внимание на смутно знакомый неприятный запах. – От медведя и то не так воняло, – чуть слышно буркнула Вала. Митчелл оглянулся на неё, потом выразительно посмотрел на Дэниела, на всякий случай взял автомат наизготовку и медленно двинулся вперёд. Вблизи позы людей совершенно не были похожи на позы мирно отдыхающих путников. – Они разбегались, а что-то их настигало, – тоном знатока констатировал Митчелл. – Или кто-то. – Думаю, я знаю, кто, – сказала Саманта, направив луч своего фонарика на комок грязно-бурой шерсти, лежащий неподалёку от остатков кострища. – Они убили медвежонка, – Митчелл сморщился и ещё раз огляделся вокруг, подсчитывая тела. – Медведица была очень сердита. Как думаешь, не на неё ли мы наткнулись? Саманта молча пожала плечами. – Дэниел, что ты там нашёл? – спросила она, видя, что он застыл, уставившись в одну точку. – Взгляни сама, – глухо отозвался Джексон. – Что?.. – начала Саманта, подойдя к нему и в первый момент не увидев ничего примечательного. Но тут Дэниел опустил свой фонарь ниже, и Саманта заметила вырезанные на крышке сундука цифры. 1806. Она ещё раз огляделась вокруг, обращая внимание на одежду и оружие погибших тут людей. – Что это значит? – Вала никак не могла понять, почему они так расстроены гибелью каких-то незнакомцев. – Если это и шестьдесят девятый год, то это скорее тысяча восемьсот шестьдесят девятый, – пояснил Дэниел. – А точнее? – нахмурился Митчелл. – Ну… – Дэниел поправил очки. – Я сомневаюсь, что это члены экспедиции Пайка, – пожал плечами он. – На них не военная форма, а гражданская одежда. К тому же экспедиция Пайка была разведывательной, а эти люди, кажется, пытались вести разработку. "Золотая лихорадка" под девизом "Пайкс Пик или конец!" началась в тысяча восемьсот пятьдесят девятом. Так что, скорее всего, сундук принадлежал деду кого-то из этих людей. Пятьдесят девятый, шестьдесят девятый… Это не имеет особого значения. – Всё так плохо? – спросила Вала. – Врата похоронены в Гизе, – снова пожал плечами Дэниел. – Даже если эти люди не старатели-одиночки времён "золотой лихорадки", если они добывали серебро и сейчас конец девятнадцатого века, это всё равно означает, что нам не добраться до Врат… ещё лет этак тридцать-сорок как минимум. – То есть мы не сможем вернуться? – Нет, – резко обернулась к ней Саманта. – Мы вернёмся. Вернёмся, чего бы это ни… Она осеклась, мотнула головой и торопливо пошла куда-то вглубь пещеры. – Не надо, – тихо сказал Дэниел, останавливая Митчелла. – Дай ей время. – Есть ещё Врата в Антарктиде, – напомнила Вала. – Да, но мы на Земле, – улыбнулся Дэниел. – Это нельзя сравнивать с теми планетами, где гоа'улды и другие расы давно уже владели высокоразвитыми технологиями. Если сейчас наверху девятнадцатый век, то… – То тут даже толковых карт нет, – вставил Митчелл. – Не говоря уж о средствах передвижения. Кстати, я не помню точно, Антарктида-то хоть открыта? – Открыта, – кивнул Дэниел. – В 1820 году Беллинсгаузен и Лазарев на шлюпах "Восток" и "Мирный" обошли Антарктический материк, девять раз вплотную приблизившись к земле, и сумели обрисовать его общие очертания. Интересно то, – оживился он, – что тут имеется даже отличная карта! – Карта? – Да! В 1513 году… Ну, или в 1518, это не имеет для нас принципиального значения, знаменитый турецкий адмирал и картограф Пири Рейс (его полное имя Хаджи Мухеддин Пири ибн Хаджи Мехмед) составил карту мира, на которой были зафиксированы открытия Колумба в Америке вплоть до 1498 года. Эту карту обнаружил в 1929 году доктор Эдхем, когда создавали музей в султанском дворце в Стамбуле. Уцелела только часть карты, на которой изображены части западного побережья Европы и Северной Африки, легко узнаваемо побережье Бразилии, восточная оконечность Южной Америки и часть Антарктиды! Представляете? – Дэниел обвёл восторженным взглядом слушателей. На лице Валы играла привычная улыбка, говорящая "я ничерта не поняла, но ты так интересно рассказываешь!". Обычно эта улыбка сменялась зевком, когда исторических фактов и дат становилось совсем уж много. – Карта шестнадцатого века? – переспросил Митчелл. – Ты считаешь, ей можно доверять? – Я уверен в этом, – кивнул Дэниел. – Никто не знает, какими источниками пользовался Пири Рейс при создании карты. Кто-то говорит о сведениях от пленных, которые участвовали в экспедициях Колумба, кто-то намекает даже на Александрийскую библиотеку. Но, – Дэниел многозначительно поднял указательный палец, останавливая готового перебить его Митчелла, – когда в 1953 году копия этой карты исследовалась в гидрографическом бюро ВМС США, главный инженер бюро обратился за помощью к Арлингтону Х. Маллери, знатоку древних карт. Тот сумел выяснить, какой способ картографической проекции использовался, они сделали сетку, наложили карту Пири Рейса на современную карту мира – и карта шестнадцатого века оказалась абсолютно точной! – То есть где-то в развалинах дворца в Стамбуле есть карта, – подвёл итог Митчелл. Дэниел кивнул. Его радость несколько потускнела, когда он вспомнил, что в реалиях девятнадцатого века найти эту карту в Стамбуле будет немногим проще, чем собственноручно откопать Врата в Гизе. – А до известных нам вспышек, способных отправить нас домой, осталось где-то лет сто, – безжалостно продолжил Митчелл. – Если это тысяча восемьсот пятьдесят девятый год, то сто десять, – поправила его Вала. – Люблю точность, – широко улыбнулась она в ответ на негодующий взгляд Митчелла. Однако её попытка развеять напряжение не удалась. – Что ты предлагаешь? – нахмурился Дэниел. – Сидеть сложа руки? – Я предлагаю быть реалистами, – мотнул головой Митчелл. – Живая история – это прекрасно, но сейчас не время. Откапывать Врата в Гизе нельзя, даже если бы нам это было под силу физически. Значит, остаются Врата в Антарктиде. – По-твоему, не имея точной карты, это реально? – Я думаю, мы это сделали. – Сделали что? – прищурился Митчелл, оборачиваясь к неслышно подошедшей Саманте. – Вернулись через Врата в Антарктиде. Когда мы с Джеком впервые прошли через те Врата на Землю(9), ну, из-за поломки Врат на базе, ты же читал отчёт? – Митчелл кивнул. – Так вот, я пыталась тогда выбраться на поверхность. И там был ход. Не думаю, что он мог просуществовать тысячи лет. А вот сотню-другую – запросто. – Даже если мы сумеем найти Врата и прорыть к ним ход, как мы узнаем время вспышки? – напомнил Дэниел. – Разыщем Ток'ра в этом времени, – твёрдо сказала Саманта. – Надеюсь, память Джолинар(10) мне поможет. – Вот это – та Картер, которую я знаю, – улыбнулся Митчелл. – Что ж, у нас есть план! – Может, сначала отдохнём и перекусим? – жалобно предложила Вала. – Только не здесь, – брезгливо оглянувшись на побоище, сказал Дэниел. – Давайте хоть в соседнюю пещеру перейдём. – Торопиться некуда, – пожал плечами Митчелл. – В конце концов, нам ещё полгода тут кантоваться. – В смысле? – Сейчас весна или начало лета, – взглядом указывая на медвежонка, пояснил Митчелл. – И что? – не поняла Вала. – Мы находимся в северном полушарии, – Саманта не была охотником, чтобы определить время года по размерам медвежонка, но мысль Митчелла поняла. – А Антарктида – в южном. Если здесь начинается лето, в Антарктиде – полярная зима. Знаешь, что это такое? – Вала кивнула. – Соваться туда сейчас – самоубийство, – закончила Саманта. – Между прочим, здесь тоже может быть небезопасно, – хмуро добавил Дэниел. – Вплоть до конца шестидесятых годов девятнадцатого века в Колорадо почти непрерывно шли войны и стычки с индейцами, да и потом отдельные отряды воинов представляли серьёзную опасность для небольших групп переселенцев. – Как бы нам поточнее узнать год… – Извини, боюсь, послать кого-нибудь за газетой не удастся, – натянуто улыбнулся Дэниел. – Другая пещера оборудована под ночлег, – сказал вернувшийся Митчелл. – Думаю, мы вполне можем там расположиться. На первое время. Завтра расчистим здесь всё и ещё раз внимательно осмотримся. Может, сумеем узнать, в какой именно год нас занесло.