Семьдесят девятый

24 уровень, База Звёздных Врат гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 11:57 – …Чего тут рассусоливать, я просто пойду туда и отменю эту чёртову миссию! – О'Нилл развернулся и решительно зашагал к лифту. – Нет, сэр! Генерал! Да подождите же вы! – Митчелл обогнал его и перегородил дорогу. – Послушайте… – Хорошо, – О'Нилл остановился и взглянул на часы. – У тебя ровно минута, чтобы убедить меня. Но я не хочу слышать про всякие там пространственно-временные континуумы и предопределённости. Давай, убеди меня, что я должен позволить Картер умереть! – он всем видом изобразил "я внимательно слушаю". Митчелл молчал. – А? Что? Твоё время вышло. О'Нилл попытался отстранить Митчелла, но тот проворно отскочил назад, а в его руке неожиданно оказался зет. – Не дури, парень, – качнул головой О'Нилл. – Свершившийся факт всё равно свершится, – упрямо повторил Митчелл. – ЗВ-1 прошла через Врата в момент солнечной вспышки и попала в девятнадцатый век. Видите? – он повернул голову, демонстрируя шрам на шее и повреждённое ухо, но не выпуская О'Нилла из виду. – Если вы попытаетесь этому помешать, что-нибудь случится с вами. Или ЗВ-1 попадёт в прошлое как-то иначе, и не вернётся никто. В итоге вы никому не поможете. – А что ты предлагаешь? – прищурился О'Нилл, прикидывая, сумеет ли он проскочить к лифту, если как-то отвлечёт внимание Митчелла. – Нужно отправиться за нами в прошлое и забрать ЗВ-1 оттуда. До того, как… Митчелл внезапно умолк, а затем словно подёрнулся дымкой и растаял в воздухе. Красные Скалы, Колорадо 28 сентября 1879 года 10:56 – Ну, и что мы будем здесь искать? – оглядевшись по сторонам, спросила Вала. – Тут есть что-нибудь кроме камней и пыли? – Источник энергии, – ответил Митчелл. – Ведь эта штука не только МНТ может отыскать, верно? – Разумеется, – улыбнулась Саманта. – И ты был прав, прибор что-то фиксирует. Она повернулась в одну сторону, затем в другую. Вала вздохнула и скорчила гримасу, показывая, что уже успела заскучать. Дэниел бросил на неё тревожный взгляд, и Митчелл мысленно улыбнулся. Интересно, когда этот дурень признается хотя бы самому себе в том, что чувствует? Неужели он думает, что так будет всегда? Или он надеется на то, что все считают их помолвленными? Пока это работало, и никто не пытался делать Вале предложений, а Сэм как-то справлялась сама. Может быть, она просто слишком независима и умна для здешних парней? И, кстати о помолвке, он же совсем забыл предупредить Джексона и Валу, что недавно попался в городе местному священнику. Сначала Митчеллу показалось, что он удачно выкрутился, сказав, что Вала из веры гоа'улд, но потом отец Джонс заявил, что священника этой веры не найти во всех штатах, а значит, венчание должно состояться по-христиански, в соответствии с верой Дэниела. Митчелл попытался ответить что-то уклончивое, но священник проявил неожиданную твёрдость и заявил, что если свадьбы не будет до Рождества, он начнёт настаивать на увольнении Джексона с должности учителя. В Колорадо-Спрингс детей не будет учить человек, живущий в грехе. Собственно, никто из тех, кто видел Дэниела в клинике во время болезни Валы, не усомнился бы в его чувствах, но Митчелл опасался, что даже у Джексона со свадьбой возникнут проблемы, а уж реакцию Валы и вовсе не взялся бы предсказать. Да, она постоянно провоцировала Дэниела и с удовольствием принимала его знаки внимания, но такие провокации были обычным для неё стилем поведения, и вряд ли кто-то мог уверенно определить, скрывается ли за этим что-то большее. – Кажется, здесь, – сказала Саманта, останавливаясь. – Что здесь? – демонстративно повернувшись вправо-влево, спросила Вала. – Не знаю, – пожала плечами Саманта, оторвав взгляд от прибора. – Сигнал сильнее всего здесь. – Но здесь же ничего нет! Дэниел тем временем отступил на пару шагов назад, внимательно глядя себе под ноги. – Кольца! – воскликнул Митчелл, тоже увидев чётко очерченный круг. – Чтоб мне провалиться, Кольца! Они торопливо шагнули внутрь, но пожелание Митчелла что-то не торопилось сбываться. – Может, они сломались? – вздохнула Вала. – Нет, думаю, их нужно активировать, – заявил Дэниел, снова внимательно вглядываясь в линии под ногами. – Выстрелить из зета? – предложил Митчелл. – Ни в коем случае! – Дэниел смахнул песок с какого-то участка и вздохнул: – Боюсь, это потребует времени. – Что там? Чуть не столкнувшись лбами, Митчелл, Картер и Вала склонились над тем, что рассматривал Дэниел. – Похоже, в эти Кольца вделан замок, и нам нужна отмычка, – Вала пошмыгала носом, выражая своё разочарование. Митчелл открыл рот, чтобы задать обычный вопрос: сколько времени понадобится, чтобы расшифровать эти символы и подобрать код, – но наткнулся на знакомо остекленевший взгляд Дэниела и промолчал. Джексон моргнул, перевёл взгляд с Валы на символы, пожал плечами, словно споря сам с собой, поднял глаза к небу, что-то невнятно пробормотал, затем неуверенно нажал один за другим два символа. Поднял голову, прислушался. Ничего не произошло. Дэниел потёр лоб, хмыкнул и нажал оба символа одновременно. – В центр! – скомандовал Митчелл, почувствовав движение воздуха. Команда ЗВ в мгновение ока заняла привычную позицию в центре круга спиной к спине. Через долю секунды все услышали знакомый звук, а вокруг фонтаном взлетела пыль, выпуская на свободу столетиями бездействовавшие Кольца. Короткое ощущение невесомости – и они очутились в темноте. Но прежде чем кто-либо успел включить фонарик, свет начал зажигаться сам собой. – Мне показалось, Кольца были какими-то странными, – сказал Митчелл, не опуская оружия. – Да, это лантийский дизайн, не земной, – рассеянно откликнулся Дэниел. – Но это естественно, я этого и ждал… – Почему? – спросила Саманта, подходя к возвышению, весьма напоминающему компьютер Древних. – Думаю, я знаю, чья это лаборатория, – Дэниел опустил оружие и медленно пошёл вдоль стены, рассматривая приборы. – Паролем было "мастер ключей". Когда Вала сказала про отмычки, я вспомнил, что Януса считали богом дверей, входов, выходов и проходов. До появления культа Юпитера именно Янус был божеством неба и солнечного света. Он открывал небесные врата и выпускал солнце на небосвод, а на ночь запирал эти врата. Одним из основных его символов был ключ. Тот самый ключ, которым отпирались небесные врата, – Дэниел улыбнулся. – Помню, когда Кэтрин пригласила меня работать над переводом, это было первым, что я исправил. Один из её сотрудников перевёл "звёздные врата" как "врата в небо" или "небесные врата". – То есть, ты хочешь сказать, Янус был Древним? Одним из создателей Врат? – уточнил Митчелл. – Одним из создателей Врат, одним из создателей Атлантиды, а ещё – изобретателем устройства перемещения во времени, – кивнул Дэниел. – Двуликий Янус! – воскликнула Саманта. – Обращённый одновременно в будущее и в прошлое! – Покровитель дорог и путников. Италийские моряки верили, что это он научил людей строить первые корабли. – Да, дядя не сидел без дела, – хмыкнул Митчелл. – О да! – закатил глаза Дэниел. – Судя по тому, что мы о нём знаем, он немало успел наворотить в обеих галактиках. – Я ничего не трогала! – отступая от внезапно осветившегося прибора, Вала подняла руки вверх, демонстрируя, что даже не прикасалась к нему. – Они реагируют на ген Древних(16), – успокоил её Дэниел. – Ген Древних? – обернулся Митчелл. – А у кого-то из нас есть этот ген? – Он был только у Джека, – покачала головой Саманта. – Ну, после той истории с прибором Аттеро(17) МакКей сказал, что мне очень повезло, что он там был – ведь без гена ничего не вышло бы. И… выразил удивление, как я вообще могу считаться специалистом по Древним, не имея гена, – Дэниел двинул бровями, словно говоря "ну, вы же знаете МакКея". – Собственно, генная терапия разработана уже давно, просто до тех пор я не видел в ней особой необходимости, – пожал плечами он. – Так что… Теперь у меня есть ген. – Исключительно вовремя, – заметил Митчелл. – Значит, мы нашли лабораторию Януса. И чем это нам поможет? – Дэниел, – позвала Саманта. – Посмотри. Это то, о чём я думаю? – Похоже на помесь Колец со Звёздными Вратами, – сказала Вала, обходя странное сооружение вокруг. – Ты права, Янус продолжил работу над перемещениями во времени, – сказал Дэниел, листая лабораторный журнал, высветившийся, стоило ему подойти к панели. Автомат Дэниел отложил на край панели, и Митчелл внезапно подумал, как дико они все сейчас смотрятся среди технологий Древних: в старинной одежде и с современным оружием. – О нет. – Что? – обернулась Вала. – Работа осталась незаконченной, – Дэниел сдвинул брови, водя пальцем по плывущим в воздухе строкам символов. – Что? – Саманта подошла ближе. – Если я не разучился понимать Древний, то… Янус влюбился… – Что?! коридор С, База Звёздных Врат гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 12:09 – Эй, ты! Митчелл оглянулся на знакомый голос и невольно улыбнулся. Отлично, не придётся тратить время на… – Да, ты! Что это за штучки? – Сэр?.. – только и сумел пробормотать Митчелл. – Ты что, нахватался дурных манер у Дэниела? Тоже мне, высшие сущности! – О чём вы, сэр? – Проблемы с памятью? – язвительно поинтересовался О'Нилл. Митчелл и Тил'к переглянулись. Но озвучивать свою догадку им не пришлось, О'Нилл заметил отсутствие шрамов сам. – Так… Кто-нибудь объяснит мне, наконец, что здесь, чёрт подери, происходит?! – Думаю, команда ЗВ-1 только что отправилась на очередное задание, сэр. Верно, Тил'к? Тил'к ответил своим обычным полупоклоном. – Мог бы, кстати, и предупредить, – ворчливо добавил Митчелл. – Да ты мне сам только что битый час доказывал, что этого нельзя делать ни в коем случае! – возмутился О'Нилл. – Ну, в смысле, другой ты… – заметив недоумевающий взгляд Митчелла, исправился он. – И исчез на самом интересном месте! О'Нилл зачем-то внимательно огляделся вокруг и даже на полоток не забыл посмотреть. – Исчез? – переспросил Митчелл. – Типа того, – пожал плечами О'Нилл. – Как туман… Пффф – и всё. – Сэр… – Митчелл поднял указательный палец, прося помолчать секунду, потом потёр лоб. – Скажите мне одну вещь… Я… В смысле, тот, другой я, исчез несколько минут назад? – Ну… Где-то так. А что? – Сэр, я думаю… Несколько минут назад Тил'к рассказал мне о той реальности, из которой пришёл тот, другой я. И, видимо, тем самым мы её отменили. – Это как? – потряс головой О'Нилл. Тил'к ограничился тем, что приподнял левую бровь. – Ну… Я сам толком не понимаю, сэр, – признался Митчелл. – Но я точно знаю, что у меня нет никаких шрамов, и мы не плыли в Антарктиду… – Так, стоп! – О'Нилл решительно замахал руками. – Я не понял главного. Что с Картер? Она всё ещё ток'ра? Или она вернулась вместе с тобой? лаборатория Януса Красные Скалы, Колорадо 28 сентября 1879 года 11:41 – Так, стоп! – Митчелл постучал раскрытой ладонью правой руки по кончикам пальцев левой. – Ты хочешь сказать, то вот тут в этих закорючках написано, что Янус… влюбился? – он выделил тоном и артикуляцией последнее слово. – Ну, не совсем, – Дэниел, то хмурясь, то улыбаясь, пролистывал страницы, причём в какой-то момент начал листать в обратную сторону. – Видимо, за свою отнюдь не короткую жизнь Янус так привык вести лабораторные журналы исследований, что не прекратил этого делать и тогда, когда встретил её. – Её? – переспросила Вала. – Да, – Дэниел пожал плечами. – Янус не записал её имени, он просто вместо исследований вдруг начал описывать сначала свои наблюдения, а потом и встречи с этой женщиной. – С кем-то из Древних? – спросила Саманта. – Не думаю, – покачал головой Дэниел. – Судя по описанию, это была анасази. – Кто? – Так называлось древнее племя индейцев, жившее здесь. Вы видели Меса-Верде? Это их скальные жилища. Археологи считают, что анасази жили в Колорадо около одиннадцати тысяч лет назад, но более древние свидетельства, возможно, просто были утеряны. Юпитер, пришедший на смену Янусу, славен своими вспышками гнева и швырянием молний. Ничего не напоминает? – Другие? – ахнула Саманта. – Ты считаешь, его остановили Другие? – Думаю, это вполне вероятно, – кивнул Дэниел. – Скорее всего, Янус, как и Орлин(18), не смог остаться равнодушным к нуждам племени своей любимой(19). Он дал им больше, чем считали возможным Древние, и его остановили, а анасази оказались вновь отброшены к первобытному существованию. Как и майя, и инки… – А ведь это многое объяснило бы… – задумчиво пробормотала Саманта. – О чём ты? – уточнил Митчелл. – Ген! Мы не могли понять, как ген Древних мог сохраниться в течение миллионов лет, а ведь всё гораздо проще. Джек, Шеппард, Карсон, другие носители гена могут быть прямыми потомками Древних! – Это всё замечательно, но чтобы поделиться этими чудесными открытиями, неплохо было бы вернуться в наше время, – напомнил Митчелл. – Как насчёт того, чтобы найти здесь какую-нибудь супер-пупер-штуковину, которая быстренько доставит нас домой? лаборатория Януса Красные Скалы, Колорадо 31 октября 1879 года 18:33 – Как дела? – осторожно спросил Митчелл. Обычно Картер хотя бы оборачивалась на звук сработавших Колец, а сегодня она продолжала сидеть, подперев голову руками и глядя на "машину времени", как они называли между собой незаконченное устройство Януса. – Я не знаю, – сказала Саманта, торопливым жестом вытирая глаза. – У меня ничего не получается. Кэм, оно не работает! Что, если мы просто теряем время?! – О чём ты? – Может быть, стоило попытать удачи с антарктическими Вратами?.. – Ну уж нет, – замотал головой Митчелл. – Если представилась такая возможность, мы вернёмся все вместе. – А где Дэниел и Вала? – Саманта словно только сейчас заметила их отсутствие. – Остались прикрывать нас. Сегодня Хэллоуин, – напомнил Митчелл. – Все веселятся. Многие в масках. Если кто-нибудь спросит, где мы, они скажут, что мы тоже где-то там. – Надеюсь, они не поссорятся снова, – слабо улыбнулась Саманта. – Отец Джонс считает, что всё идёт своим чередом, – усмехнулся Митчелл. – Что время перед свадьбой – всегда самое тяжёлое для будущих супругов. Они понимают, что вскоре обратного пути уже не будет, и перестают быть столь снисходительными к разным мелочам, которые обычно не вызывали никаких ссор. Честно говоря, я не думал, что они вообще пойдут на это. – Почему? – удивилась Саманта. – Дэниел давно… – Ну, это как раз понятно, – отмахнулся Митчелл. – Но я почему-то считал, что Джексон будет против свадьбы… – А он и был против, – пожала плечами Саманта. – Точнее, как… Он её попросту боялся. Ты что-нибудь слышал о Ша'рэ? – Ша'рэ? – сдвинул брови Митчелл. – Гоа'улд? – Когда Дэниел женился на ней, она не была гоа'улдом, – поправила Саманта. – И Дэниел потерял её дважды: когда тело Ша'рэ захватила Амонэт и когда Тил'ку пришлось убить её(20). Поэтому он старательно держал Валу на дистанции. Ну, по крайней мере, пытался. Но этот век жесток и милосерден одновременно. Думаю, Дэниела вдохновил пример Салли, Мэтью и многих других здесь, решившихся на вторую попытку. Салли потерял первую жену и ребёнка. Я случайно слышала, как он рассказывал Дэниелу о том, как боялся потерять и Микаэлу тоже. А ведь сколько радости принесли им Кэтти и Микки… – Что ж, значит, хоть что-то хорошее вышло из этого приключения, – кивнул Митчелл. – Уже поздно. Поехали? – Да, – Саманта привычным жестом подобрала длинную юбку, спускаясь с возвышения, и усмехнулась: – Собственно, не так уж тут и плохо. – Да, вот только я никак не могу привыкнуть к чуть тёплой воде по утрам, – проведя рукой по подбородку, пожаловался Митчелл. – А я – к отсутствию ноутбука, – подхватила Саманта. – Ну, никакой ноутбук не выдержал бы столько времени без подзарядки… Что? – Кэм… Ты гений! ферма "Санрайз" неподалеку от Колорадо-Спрингс, Колорадо 1 ноября 1879 года 10:01 – Что ты сказал?! – Митчеллу показалось, что он ослышался, потому что этого просто не могло быть. – Я сказал, что остаюсь, – спокойно повторил Дэниел. – Мы остаёмся, – Вала шагнула вперёд и встала за его плечом. Дэниел с ласковой улыбкой оглянулся, протянул руку и крепко сжал ладонь Валы, переплетая пальцы: – Мы остаёмся. – Да почему, чёрт возьми? – Сэм, ты можешь дать гарантии, что все мы окажемся в одном месте после перемещения? – Я даже не могу дать гарантий, что устройство сработает все четыре раза, – покачала головой Картер. – Воу-воу-воу, – Митчелл схватился за голову, затем выставил руки перед собой. – Четыре раза? – А я разве не говорила? – смутилась Саманта. – Упс… – Упс? Что значит это "упс"?! – Устройство предназначено для одного человека, – Дэниел выглядел таким спокойным, будто всегда это знал. – Так, Сэм? Картер кивнула, отводя взгляд. – Даже если ваш план сработает, и машину времени удастся зарядить с помощью молний, этого заряда может хватить только на переброску одного человека, – продолжил Дэниел. – Ну, это срабатывало с Вратами, так что должно сработать и тут, – пожала плечами Саманта. – Всё сработает, как надо, – упрямо набычиваясь, сказал Митчелл, сверля Дэниела взглядом. – Я уже сказал "нет", – Дэниел был спокоен и твёрд. Вала тревожно переводила взгляд с Кэмерона на Саманту и обратно, словно уговаривая друзей не злиться. – Чёрт возьми, да что ж это такое… Митчелл ударил кулаком по камину, возле которого они стояли, и отвернулся. Дэниел с безмятежным выражением лица присел на корточки и пошевелил кочергой поленья. – Тебе здесь хорошо? – тихо спросила Саманта, пока Вала отчаянно пыталась сообразить, как же разрушить эту давящую тишину. – Да, – не оборачиваясь, кивнул Дэниел. – Да, Сэм. Мне. Здесь. Хорошо, – раздельно произнося каждое слово, сказал он. – Кем я был там? Отщепенцем. Опозорившимся на весь мир фриком. Не спорь, – остановил Дэниел вздрогнувшего и развернувшегося лицом к нему Митчелла. – О том, что я прав, знают несколько сотен людей в двух галактиках. Из них десяток меня уважает. Остальные же никогда не узнают правды. – Да, с этим сложно поспорить, – согласился Митчелл. – Вот и не спорь. Ребята, я… Я помогу вам всем, чем смогу. Вы должны вернуться. Ваше место там. Но я… – Дэниел поднялся, привлёк Валу к себе. – Это мой второй шанс. Когда-то я думал, им станет вознесение, но… Думаете, такая возможность выпадет мне ещё раз?.. прыгун в режиме невидимости где-то над Колорадо-Спрингс, Колорадо 27 сентября 2009 года 14:46 – Так что, наш Дэниел женится? – в десятый, наверное, раз переспросил О'Нилл. – Если быть точным, уже женился. Причём без преувеличения сто лет назад, – хмыкнул Митчелл. – Сэр, если вы будете думать об этом, мы попадём к моменту их свадьбы, а нам надо слегка пораньше… – Расслабься, эта штуковина делает только большие скачки, – проворчал О'Нилл. Тем не менее, он сосредоточился, закрыв глаза и положив ладони на панель управления. Заложив руки за спину, Тил'к внимательно наблюдал за тем, как одно за другим высвечиваются деления на приборе, расположенном в заднем отсеке прыгуна. – Мы прыгнули? – спросил Митчелл, как только О'Нилл открыл глаза. – Несомненно, – отозвался Тил'к, останавливаясь за спиной Митчелла и рассматривая открывающуюся панораму. Огромная холмистая равнина была заполнена стадами бизонов. Ни следа присутствия человека. – Да уж, пастораль, – кивнул О'Нилл. – Ну что, к делу. Прыгун заложил крутой вираж и направился к Красным скалам. – Вот! Вот это плато, – сказал Митчелл уже через несколько минут. – Уверен? – Да, сэр. – Но здесь же нет никакой надписи? – Несомненно, – подтвердил Тил'к. – Всё верно, – кивнул Митчелл. – Я так и думал. – Он так и думал, – проворчал О'Нилл. Покосился на Тил'ка, затем на плато. – Я тоже так и думал. А вот Тил'к ничего не понял! – заявил он. Тил'к приподнял бровь, но промолчал. – Смотрите, сэр, – Митчелл развернулся в кресле. – Мы не поплыли в Антарктиду, потому что обнаружили лабораторию Януса. А искать её мы стали после того, как я увидел надпись. Но если тот, другой я, всё же поплыл в Антарктиду, значит, никакой надписи не было? – Но ты сейчас здесь, – ткнув Митчелла в грудь пальцем, словно желая убедиться в его материальности, сказал О'Нилл. – А тот, другой, исчез. – Вот именно! – воскликнул Митчелл. – Мы – здесь и сейчас! Если мы сделаем надпись сейчас… – То она будет и в том прошлом, в которое попадёте вы! – с просветлевшим взглядом подхватил Тил'к. – И вы не поплывёте в Антарктиду? – уточнил О'Нилл. – И Картер не станет ток'ра? – Так точно, сэр, – кивнул Митчелл. – Осталось только придумать, как сделать эту чёртову надпись… – А как она выглядит? – Вот, – Митчелл нарисовал четыре загогулины на листке. О'Нилл внимательно взглянул на рисунок, затем закрыл глаза и положил руки на засветившийся пульт. – Самонаводящиеся снаряды… Точно… "Тысячи жёлтых огоньков поднимаются в небо. Это невероятно… Они рвут вражеский флот на куски!.." – вспомнилась вдруг Митчеллу восторженная скороговорка в динамике рации разбитого F-302(21). Чувство действительно было схожим: второй раз на его памяти О'Нилл совершал то, что казалось абсолютно невозможным. кафе "У Грейс" Колорадо-Спрингс, Колорадо 14 февраля 1880 года 15:37 – Вы позволите? Саманта подняла глаза и против воли улыбнулась. Приём "щенячьи глазки" никогда не оставлял её равнодушной, а уж в исполнении местного шерифа обладал и вовсе убойной силой. – Простите, Дэниел, я не знаю этих танцев, – покачала головой она. Шериф вздохнул и сел на соседний стул, наблюдая за танцующими парами. – Ваши друзья тоже их не знали, – сказал он через некоторое время. Саманта постаралась не выдать смятения, но эти слова прозвучали двусмысленно и оттого настораживали. Конечно, Вала по их легенде иностранка, но остальные-то… Эта мелочь могла вызвать подозрение, а Дэниел Саймон был весьма наблюдательным человеком. Бог знает, что ещё он разнюхал… – А теперь посмотрите на них, – продолжил свою мысль шериф, и Саманта с облегчением улыбнулась. Да уж, Дэниел и Вала влились в здешнее общество так, словно жили в Колорадо-Спрингс всегда. И ей, вероятно, нужно. Но как же противно даже думать об этом!.. А ведь Кэм уговаривал её пойти первой! Дура, какая же она была дура, что не согласилась… Она тоже боялась, что заряда хватит только на один раз, но ей именно поэтому и казалось важным пойти второй, раз уж только она может разобраться и снова запустить эту чёртову машину. Кто знал, что устройство Януса превратится в обломки? Остаётся только надеяться, что Митчелл попал именно туда, куда нужно. – Прошу прощения, если я лезу не в своё дело, – неожиданно подал голос шериф. – Но я хотел спросить: вы были сильно привязаны к тому погибшему парню? – Я… Ответ замер у Саманты на губах, потому что она узнала человека, остановившегося на другой стороне улицы. Несколько секунд она сидела, не смея поверить в это, а потом… – Джек!.. Шериф сначала с недоумением, а потом с понимающей улыбкой наблюдал, как Саманта Картер вскочила, перебежала через улицу и бросилась в объятия какого-то незнакомца. 24 уровень, База Звёздных Врат гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 17:02 – Сэр! О'Нилл обернулся с видом "ну, чего тебе ещё?", но тут же застыл, заморгав, посмотрел вслед только что скрывшемуся за поворотом Митчеллу и снова обернулся… к Митчеллу. – Да, сэр, там был я и тут тоже я, – торопливо кивнул окликнувший его Митчелл в ответ на вопросительную жестикуляцию О'Нилла. – Из альтернативного прошлого?.. – Аэммм… Нет, сэр, – Митчелл тряхнул головой и выставил перед собой ладони. – Сэр, прошу вас, выслушайте и не перебивайте. А то у нас тут… ах, чёрт… – он переступил на месте, словно ему жгло подошвы, – убойная концентрация меня на квадратный километр. Вы же ещё не вернулись из прошлого? Ох, ну, в смысле, вы – это тот вы, который вернулся из прошлого в первый раз? Чёрт, как же объяснить-то… О'Нилл высоко поднял брови и внимательно наблюдал за его терзаниями. – Короче, – рубанул рукой воздух Митчелл. – Дэниел нужен здесь. – Ты считаешь, что сказал мне что-то новое? – не удержался от насмешки О'Нилл. – О боже… – Кэмерон закрыл лицо ладонью. – Так. Значит, просто запомните: Дэниел нужен здесь, что бы он там ни говорил. Сэр… Чёрт, Картер меня убьёт… О! Сэр, представьте, что Джексона не оказалось бы тут во время истории с Ковчегом(22). Что было бы с Землёй? – Мы же победили орай, – прищурился О'Нилл. – Ой, можно подумать, до этого мы не побеждали гоа'улдов или репликаторов! – отмахнулся Митчелл. – Так ты из будущего? – наконец догадался О'Нилл. – Сэр, вы меня поняли? – Митчелл сделал вид, что не услышал этих слов. – Дэн нужен здесь. Даже если вам придётся забрать его силой. Скажите ему, что… Тут он умолк на полуслове и исчез. – Так, – сказал в пустоту О'Нилл. Склонил голову набок. – Надеюсь, это хорошо?.. ферма "Санрайз" неподалеку от Колорадо-Спрингс, Колорадо 14 февраля 1880 года 19:17 – Джек! – Дэниел. От этого обмена краткими репликами у Саманты слёзы навернулись на глаза. Господи, как же она скучала!.. – Джек, ты слышал хоть слово из того, что я говорил? – Дэниел, ты нужен мне там. – О боже! – Джексон всплеснул руками и помотал головой. – Нет, какого чёрта? Почему, почему всё всегда должно быть по-твоему, а? Я нашёл своё место, это ты в состоянии понять? Оно здесь, в этом городе, в этом веке! Боже правый, Джек, я счастлив здесь и сейчас, как никогда в жизни! Тогда, на Абидосе, я ещё не умел ценить этого, не понимал… Если бы здесь были Врата, я бы их завалил!.. – Это значит "нет"? – спокойно поинтересовался О'Нилл. – Это значит, что я никуда не пойду, Джек, – внезапно так же спокойно ответил Дэниел. Саманта тихонько вздохнула и покачала головой. Нашла коса на камень, как говорят их русские коллеги. Пока Дэниел кричал и ругался, у Картер оставалась надежда, что О'Нилл сумеет его убедить. Почему-то ей ужасно не хотелось, чтобы Дэниел и Вала остались здесь, особенно теперь, когда возвращение домой оказалось гарантированным и безопасным. Кто бы мог подумать, что Митчелл догадается передать её заметки по работам Януса учёным в зоне 51? Ведь она не думала ни о чём таком, оставляя их в разгромленной лаборатории. А Кэмерон вот подумал, вернулся в Красные Скалы и забрал эту тетрадь. Даже этих неполных и обрывочных данных хватило, чтобы изменить калибровку устройства перемещения во времени. Правда, что-то они там не докрутили, и прыгун сперва промахнулся, оказавшись в феврале 1879 года, когда команды ЗВ-1 в Колорадо-Спрингс ещё не было. Пришлось сделать второй прыжок, на год вперёд. Но в любом случае при обратном перемещении во времени они будут все вместе в кабине прыгуна, и даже если снова промахнутся и попадут в две тысячи десятый год вместо две тысячи девятого – невелика беда. Тут размышления Саманты прервал знакомый звук сработавшего зета. 24 уровень, База Звёздных Врат гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 16:44 – Сэр! – Слушай, парень, тебя действительно тут как-то многовато… – Не понял… – опешил Митчелл. – А, не обращай внимания, – махнул рукой О'Нилл. – Но… – Так что ты хотел-то? – Я хотел поблагодарить вас, сэр! – За что? – Ну… – Митчелл сделал неопределённый жест рукой, потом решил говорить прямо: – За ваше решение. Если бы мы не забрали Джексона… – А, ты об этом, – О'Нилл сунул руки в карманы и задумчиво покачался с носка на пятку. – Дэниел нужен мне здесь, – доверительным тоном сообщил он, решив, что если визитёр из будущего мог сказать только это, то больше нечего и говорить. – Да, сэр! Понимаю, сэр, – кивнул Митчелл. – Но, боюсь, он будет ужасно зол, когда очнётся… О'Нилл внимательно смотрел куда-то в стену. Кэмерон даже обернулся, но позади действительно была лишь серая бетонная стена. – Он всё поймёт, – углом рта улыбнулся О'Нилл. – Не переживай, – он хлопнул Митчелла по плечу. – Дэниел всё поймёт и, может, даже поблагодарит. Ну, когда-нибудь потом, – О'Нилл тряхнул головой, мол, ерунда, и снова направился к лифту, бормоча на ходу. – А может, и нет. Как в предыдущие семьдесят восемь раз. Или семьдесят семь?.. Нет, кажется, семьдесят восемь… комната Валы Мал Доран, База Звёздных Врат гора Шайенн, Колорадо 27 сентября 2009 года 17:14 – Можно мне войти? – спросил Дэниел. Он открыл дверь без стука, вошёл и закрыл её за собой, но так и остался стоять у порога. – А тебе нужно разрешение? Вала не обернулась, но по тому, как она быстро наклонила голову, прикрывая распущенными волосами лицо, Дэниел догадался: эта гордячка просто не хочет показывать, что плакала. – Тебе понравились эти наряды? – спросил Дэниел, подойдя ближе и заметив, что Вала так и не сняла то платье, в котором ходила на танцы… Сегодня?.. Невероятно. Казалось, что прошли годы. – Мы и в этом веке найдём такие места, куда ты сможешь в них пойти… Вала шмыгнула носом и ничего не ответила. – Послушай… – начал Дэниел, садясь на кровать рядом с ней. – Вала, посмотри на меня, пожалуйста. Она выполнила просьбу, глубоко вдохнув и гордо вскинув подбородок. – Вала, я… Я всё понимаю, – Дэниел невесело усмехнулся каким-то своим мыслям. – И я не собираюсь ни к чему тебя принуждать. Если… – Что? – У неё аж слёзы разом высохли. – Принуждать? Меня? – Ну… – Дэниел смутился. – Ты же на самом деле не христианка, и… В общем, я хотел сказать… Вала вытянула шею, наклонив голову вперёд и приоткрыв рот, словно ловя каждое слово и пытаясь своим вниманием помочь окончательно смутившемуся Дэниелу закончить фразу. – Ну… Я хочу сказать… Что ты можешь считать себя свободной, – наконец выговорил он. – Ха… Что?! Свободной? – брови Валы взлетели вверх. – Ну… Я думал, ты этого хочешь, – пожал плечами Дэниел. – Да неужели?! – Вала, похоже, была вне себя от возмущения. – Неужели ты не знаешь: всё, чего я хочу – это быть с тобой, в каком бы чёртовом веке это ни было?! Она попыталась вскочить и уйти, но Дэниел ловко схватил её за руку и заставил сесть обратно. – Прости, – он улыбнулся, пытаясь скрыть неловкость. – Я идиот. – И всегда им был, – неожиданно достаточно спокойно добавила Вала. – Но мне, правда, абсолютно наплевать, какой это век, если ты будешь рядом, – она вопросительно заглянула ему в глаза. – Ну… – протянул Дэниел, улыбаясь более открыто. – Мне не наплевать. Но если ты будешь рядом, это украсит любой век. А ты будешь?.. Вала молча прижалась к нему, а Дэниел привычно нащупал застёжку её старомодного платья.

***

1 SG-1 9х20: Произошло вторжение орай (другой ветви цивилизации с Алтеры, прародины Древних, тоже Вознёсшихся, но не признающих свободы выбора) с целью силой привести жителей галактики на путь Происхождения или уничтожить их. 2 Stargate Atlantis 4х20: Пройдя через Звёздные Врата в момент вспышки, Джон Шеппард попал в далёкое будущее, а затем сумел вернуться назад тем же способом. 3 SG-1 10х20: "Одиссей" был модифицирован с помощью технологий асгардов, но оказалось, что орай умеют отслеживать их излучение. Команда ЗВ-1 не пожелала бросить наследие асгардов и провела пятьдесят лет на "Одиссее" в поле расширения времени, прежде чем Картер придумала, как избежать гибели. Она обратила время вспять, и только Тил'к сохранил память обо всём, что произошло за эти пятьдесят лет, но никому ничего не рассказал. 4 SG-1 2х21: Команда ЗВ-1 впервые прошла через Звёздные Врата в момент солнечной вспышки и вместо 1999 года очутилась в 1969 году. 5 SG-1 2х21: Увидев на руке Саманты Картер порез, запомнившийся ему во время загадочных событий 1969 года, генерал Хаммонд дал ей записку, адресованную ему самому тридцатилетней давности. В записке была просьба о помощи и время солнечных вспышек, которые могли вернуть команду ЗВ-1 домой. 6 В фильме "Звёздные Врата: континуум" люди, находившиеся на Земле в момент изменения реальности, считали новую реальность единственной и не помнили прежнюю реальность. 7 В 1969 году Звёздные Врата уже находились в Штатах, но после неудачных испытаний в 1945 году их поместили на склад неподалёку от Вашингтона. 8 SG-1 2х21: Команде ЗВ-1 удалось освободиться из-под стражи с помощью лейтенанта Хаммонда, а также уничтожить своё снаряжение и видеозаписи допросов, дезинтегрировав их тремя выстрелами из зета. 9 SG-1 1х17: Из-за перегрузки от попадания разряда во Врата проход дестабилизировался и закрылся. Поток материи "разрядился" в ближайших Вратах, спрятанных подо льдами Антарктиды. Джек О'Нилл и Саманта Картер безуспешно пытались набрать адрес Земли, не подозревая, что уже находятся на Земле. 10 SG-1 2х02: Саманта Картер против своей воли стала носителем ток'ра Джолинар оф Малк-Шур. Погибая от руки наёмного убийцы, симбионт сумел сохранить жизнь Картер и оставить ей фрагменты своих воспоминаний. 11 SG-1 9х02: Артефакт Древних, найденный в Авалоне, оказался своеобразным устройством связи. Воспользовавшись им, Дэниел Джексон и Вала Мал Доран очутились в телах молодожёнов Хареда и Салас Цицеро, жителей деревни Верегер на Алтере, прародине Древних. 12 SG-1 9х06: Вала Мал Доран пожертвовала собой, уничтожая первые супер-Врата орай, но осталась в живых. Поток материи из уничтоженных Колец корабля затянуло в сингулярность, и Вала очутилась в другой галактике, на родине Древних. О своих приключениях там она рассказала в серии 9х19. 13 SG-1 10х15: Вала Мал Доран уговорила Кэмерона Митчелла взять её с собой в Канзас на встречу выпускников. 14 SG-1 9х08: Кэмерон Митчелл оказался в плену у свободных джаффа, века назад избравших собственный путь и основавших собственную школу боя. Для ритуального поединка Митчеллу пришлось изучить её основы. 15 SG-1 8х17: Чтобы добраться до оружия Древних, спрятанного в храме на Дакаре, Саманта Картер, её отец и живущий в нём ток'ра Селмак должны были открыть кодовый замок в виде надписи на языке Древних, определив, какие из дисков нужно повернуть для того, чтобы надпись обрела смысл. 16 SG-1 7х22: Наличие особого гена, такого же, как и у Древних, позволило Джеку О'Ниллу управлять технологиями Древних, в частности, Креслом. Впоследствии на Атлантиде был разработан способ привить этот ген искусственно. 17 Stargate Atlantis 5х10-11: Дэниел Джексон и Родни МакКей обнаружили на Атлантиде тайную лабораторию Януса, после чего их похитили и отвезли в другую лабораторию на другой планете, чтобы они включили прибор Аттеро. Этот прибор был разработан Янусом для борьбы с рейфами, он заставлял их корабли распыляться при входе в гиперпространство, но его использование было невозможно из-за побочного эффекта: пока работает прибор Аттеро, все Врата галактики взрываются при попытке набрать адрес. 18 SG-1 5х03: Орлин – один из вознёсшихся Древних, который последовал за Самантой Картер на Землю и принял человеческий облик, чтобы пообщаться с ней. 19 SG-1 9х10-11: Когда Земле угрожала эпидемия насланной приорами болезни, Орлин вновь принял человеческий облик, но при этом сохранил знания Древних, чтобы помочь людям найти лекарство. К сожалению, объём этих знаний был слишком велик: мозг разрушился так быстро, что Орлин не успел создать лекарство и остался запертым в теле подростка. 20 SG-1 1х01: Ша'рэ, жену Дэниела Джексона, выбрали в качестве носителя королевы гоа'улдов Амонэт. SG-1 3х10: Тил'ку пришлось выстрелить в Ша'рэ, чтобы остановить Амонэт, пока она не убила Дэниела. 21 SG-1 7х22: Джек О'Нилл с помощью знаний Древних нашёл оружейную платформу с Креслом и отразил нападение флота Анубиса на Землю. SG-1 9х01: Во время событий серии 7х22 Кэмерон Митчелл командовал группой Ф-302, прикрывшей команду ЗВ-1 от атаки флота Анубиса. Его истребитель был подбит во время боя. 22 В фильме "Звёздные Врата: Ковчег Истины" Дэниел Джексон нашёл устройство Древних, внушающее истину, и сумел подобрать к нему пароль. Ковчег заработал, это лишило последнюю орай – вознёсшуюся Адрию – силы от поклонения множества верующих и позволило Моргане Ле Фей победить её.