Память о тебе, будет жить в моём сердце.
За три года, до…
Ее солнечная детская улыбка была точь в точь как у матери. Горьким бальзамом на сердце она проливалась каждый раз, как он видел ее. Слыша ее радостный смех, он вспоминал неизменное со временем, но, к сожалению, потерянное счастье, что было в их маленьком, но таком ярком и беспечном мирке. Видя синие, словно незабудки глаза своего ребенка – он видел мечту любимой супруги. Как наяву в его голове звучал ее прекрасный голос, напевающий колыбельную. Как он любил! Отчаянно, запретно. Он желал убежать с ней от своей постыдной жизни. Мечтал скрыть от запятнанной кровью семьи. Хотел подарить ей весь мир и в то же время укрыть от этого самого мира за своей спиной. Он хотел стать для нее каменной стеной, стать бушующим морем, в сердце которого на самой глубине пряталась бы жемчужина. Они были так счастливы… Но жизнь столь немилосердна. Она одаривает одним, забирая другое. И как бы не болело разбитое сердце, как бы не жгло, окроплённые ее невинной кровью, руки – нельзя было позволить себя сломить. Нельзя было выть по ночам в подушку, нельзя пролить ни слезинки, нельзя достойно проводить в последний путь, нельзя утешить малютку дочь. Словно клеймо на душе, единственное ненавистное слово. Нельзя, нельзя, ничего нельзя. Потому что знаешь – что следят, знаешь, один неверный шаг, одна не в том месте пророненная фраза и все, потерять можно и последний лучик, оставшийся от их беспечной жизни. И не знаешь больше, как жить дальше. Как идти с гордо поднятой головой, в то время как на плечи давит груз ответственности, вины и боли. Думать постоянно, а можно ли было всего избежать? Замирать посреди проспекта, потому что показалось, что услышал в толпе родной голос. Просыпаться ночью и искать ее рядом с собой… Время не лечило: не избавляло от печали и мучительного чувства потери. Плачевные, полные краха и безвыходных ситуаций, дела семьи – иногда отвлекали. Скрупулёзно, шаг за шагом, он распутывал все проблемы от финансовых до откровенно преступных. Он восстанавливал утерянные связи с другими мафиозными сообществами. Незаметно, но он стал заботиться и о собственных подчиненных, проникаясь духом la famiglia*. Старался узнать о каждом из своего окружения, будь то капореджиме или простой соучастник. Он больше не чувствовал себя одиноко среди толпы и знал, что может положиться на каждого из семьи, не боясь получить удар в спину. Так, шаг за шагом, он уходил от собственного горестного прошлого, еще не зная, что один единственный звонок старого учителя перевернет скорбную страницу его жизни навсегда. И хоть, в конце концов, боль и вина растворяться в минувшем, напоминание о его первом, невинном чувстве навеки останутся вбиты в надгробный камень.Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Дино вынес урок из прошлого. * la famiglia семья (семьи в д.к.) Капореджиме (итал. caporegime), капо, или капитан — глава «команды», или «боевой группы» (состоящей из «солдат»). (Википедия) Соучастник (англ. associate) — ещё не член семьи, но уже человек, наделённый определённым статусом. Он обычно выполняет функции посредника при сделках.(Википедия)