ID работы: 4480352

Learning To Breathe Again

Слэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 107 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 1. Обратный отсчет.

Настройки текста
Примечания:
      Блейн Андерсон точно был не тем человеком, который любит рано просыпаться. Если бы у него был выбор, он бы никогда не вставал раньше девяти. Но, тем не менее, сейчас только начинало светать, а он уже окончательно проснулся и начал размышлять о многих вещах.       Неделю назад, тоже на рассвете, он покидал больницу после того, как на него напали (изнасиловали, Блейн, перестань избегать этого слова, это было изнасилование), сломленный, шокированный и пристыженный. Его тело болело, но эта боль не шла ни в какое сравнение с его душевным состоянием. Он думал, что это был конец. Конец всему. Он был уверен, что после такого жизнь для него просто закончилась. Когда это произошло, он почувствовал, словно все его планы и перспективы на будущее были уничтожены одним махом, а ему оставили только темную, леденящую пустоту. Другого не стоило ожидать.       За семь дней изменилось многое, даже если кое-что и оставалось таким же.       Ему все еще было стыдно, но теперь он медленно начал верить, что изнасилование было не его виной, и он сам об этом не просил.       Он был сломлен. Он чувствовал боль, но у него была надежда.       Он не знал, как снова собрать себя из осколков, но ему показали, что он все еще может любить и быть любимым.       Он не знал, что ему принесет будущее, но был уверен, что у него есть будущее, которое он может менять, которое, несмотря ни на что, все равно будет ярким и насыщенным.       Он знал, что не смог бы рассчитывать на помощь и принятие от своей семьи, но он нашел ее в этом доме.       Он пошевелился, и тут же Курт обнял его крепче, успокаивающе поглаживая его грудь. Он посмотрел на другого парня в кровати с неприкрытой нежностью. Даже когда Курт спал, он продолжал охранять сны Блейна и был готов проснуться при первом же сигнале об опасности. Его лучший друг, человек, с которым он чувствует себя в безопасности. И теперь его парень. Это все еще было ново, с того разговора, который неожиданно вынес их отношения на новый уровень, прошло всего лишь два дня, но казалось, что они были вместе вечность. В том плане вместе, в котором они были. По сути, между ними ничего не поменялось, кроме того, что они признали любовь друг к другу. Возможно, они чувствовали себя менее сдержанными, когда были близко, возможно, теперь они держались за руки и смотрели друг на друга с неприкрытой любовью. Но с того момента, как они решили оставить на некоторое время все сексуальные аспекты в своих отношениях, они больше походили на лучших друзей. Лучших друзей, которые были влюблены друг в друга.       Он был благодарен Курту и его семье, которая его приняла, подарила ему чувство защищенности. Берт, который нашел его той ночью, который действительно увидел его, понял, что он хотел скрыть. Мужчина взял на себя ответственность, позаботился о нем, никогда его не покидал. Он бы мог просто отвести его домой и забыть об этом, но он этого не сделал. Потом Кэрол — мать, которую он никогда не находил в своей собственной. Поощряя его и даря свое тепло, но не как малышу, а именно так, как ему необходимо. И Финн, который все еще не знал, как себя правильно вести, все еще смущался, но он открылся и принял его. Эта семья, этот дом — даже если бы захотел, он не мог бы найти лучшего места, чтобы оправиться после столь тяжелого испытания. Это было единственным источником света в кромешной тьме, которая наступила после того, как он побывал в комнате в общежитии прикованный наручниками к кровати и изнасилованный.       Но скоро, и Блейн содрогнулся от этой мысли, ему придется уйти от этого света. У него остался всего один день до того, как его родители вернутся из Европы и заберут его домой. А там уже не будет такой искренней заботы, не будет тех, кто готов его выслушать без того, что судить, не будет плеча, которое подставят, чтобы он мог выплакаться. Там не будет общения и смеха за семейными ужинами, вечеров за настольными играми или совместного просмотра фильмов. Будет лишь большой, пустой дом, осуждающие взгляды и холодные слова, ночи в полном одиночестве, и только наедине со своими снами.       И это был просто дом. Наступит понедельник, начнется школа, и это будет означать только временный побег от давящих стен родительского дома, но это принесет немало новых испытаний — толпы людей, неожиданные громкие звуки и попытки показать, что с ним все в порядке. Ему необходимо начать терапию и научиться справляться с воспоминаниями и чувствами, о которых он даже думать не хочет, а тем более кому-то рассказывать. И, конечно же, самое ужасающее событие будущего — суд.       Прошлым вечером ему позвонила детектив Павлова и сказала, что Эрик, парень, который его изнасиловал, был арестован. Она сказала, что позвонит Блейну, как только будет назначена дата слушания. Именно в тот момент он осознал то, что подал заявление об изнасиловании и его показания были лишь началом всего, и скоро будет слушание — тот ужасный хаос, который он часто видел в фильмах: судьи, прокуроры, защитники, зал суда с группой людей, которые наделены властью ─ признать человека виновным или нет. Он также осознал, что ему придется давать показания в суде. Может, это и было глупым, но он не думал о таких последствиях, и осознание всего этого пугало его до беспамятства. Следующие полчаса после этого звонка он провел лежа в углу кровати, дрожа и не говоря ни слова, пока Курт старался не поддаваться панике и умолял парня сказать хоть что-нибудь. Даже сейчас его парализовало от одной только мысли, что должно было произойти в скором времени.       Птицы за окном начали щебетать громче, солнце поднималось выше, наполняя комнату теплом, но мысли Блейна мрачнели и наполнялись страхом. Было ощущение, что последнюю неделю он провел в оазисе, окруженный всем, что ему требуется, а сейчас ему необходимо уйти, оставить все позади, перейти скалистую, вымершую пустыню в одиночестве, но не зная пункта назначения. Он чувствовал себя одиноким, испуганным и беспомощным.       Небольшое движение рядом отвлекло его от печальных мыслей. Курт больше завернулся в одеяло и, мягко улыбаясь, что-то пробормотал во сне. Блейн глубоко вздохнул. У него еще было время. Время, чтобы насладиться всем теплом и заботой, которая его окружала. Он будет ценить каждую минуту этого времени, сохранит это чувство и пронесет его через каждый момент тяжелого будущего, которое наступит уже совсем скоро.       Он подвинулся поближе, крепче прижимая Курта, и снова закрыл глаза.

***

      Суббота пролетела слишком быстро и, несмотря на то, что она была наполнена смехом и разговорами, вкусной едой и замечательной компанией, для Блейна от нее все равно веяло грустью. Пак и Сантана пришли после ланча, и даже если были удивлены гостеприимной атмосферой в доме, то не показали этого. Курт почему-то продолжал бросать на них удивленные взгляды, а Финн неожиданно снова стал вести себя немного неловко, но Блейна это забавляло. Оказалось, что Ноа довольно-таки веселый парень, а Сантана очень интересная личность, которая прячется за образом настоящей сучки.       Когда они ушли, Блейн вместе с Куртом помогли Кэрол с готовкой, пока Финн добровольно решил убрать беспорядок. Они вместе обедали, пытаясь не давиться смехом, пока Курт с Финном рассказывали самые веселые истории Новых Направлений, удивляя Блейна тем, как такая группа неадекватных людей вообще могла вместе выступать так слаженно, как это было на соревнованиях.       Вечером все сели в гостиной смотреть футбол, но вскоре Курт извинился и ушел в свою комнату "работать над проектом". Когда футбол закончился и Блейн поднимался по лестнице в свою комнату, на полпути услышал чистый голос друга.       And when… When the night falls on you, baby/Когда вокруг сгущается мрак,       Youʼre feeling all alone/Тебя охватывает одиночество…       You wonʼt be on your own/Но теперь ты больше не будешь одинок!       Iʼll stand by you/Я буду рядом с тобой,       Iʼll stand by you/Я не уйду.       Wonʼt let nobody hurt you/Я никому не позволю причинять тебе боль.       Iʼll stand by you/Я никогда не покину тебя,       Take me even to your darkest hour/Позволь мне быть рядом в эти трудные времена,       And Iʼll never desert you/И я никогда не оставлю тебя.       Iʼll stand by you/Я не уйду.       Пока песня не закончилась, он стоял и слушал, чувствуя, как пение его успокаивает. Когда он открыл дверь, то увидел Курта с маленьким микрофоном в руке.       ─ Привет. Что ты делаешь?       ─ Ох, привет. Я только закончил. Я покажу тебе чуть позже, ─ он подошел к компьютеру, чтобы выключить его, и после этого взял Блейна за руку и потянул его к выходу. ─ Пошли, самое время сделать горячий шоколад. Это займет некоторое время.       Сидеть вместе с Куртом на кухне, которую освещает теплый желтый свет, а за окном идет дождь, пить горячий шоколад с чили из больших чашек, который согревает их руки и сердца — должно быть, именно так выглядит Рай. Спокойная и умиротворяющая атмосфера уюта. Ох, как бы он хотел, чтобы они навсегда здесь остались. Но это, конечно же, было, нереальной мечтой. Слишком быстро шоколад был выпит, чашки помыты, а они вернулись наверх, чтобы готовиться ко сну, к его последней ночевке в этом доме.       Но сначала его ожидал еще один сюрприз. Курт достал из своего ноутбука диск, положил его в коробочку для CD и, смущенно улыбаясь, протянул ее Блейну.       ─ Вот, держи, это для тебя. Можешь скопировать все на свой айпод, когда будешь дома.       ─ Что это?       ─ Я… я записал несколько песен для тебя. Я сам пел и, вот, записал все. Это те песни, которые я пел тебе всю эту неделю. Так ты сможешь слушать мой голос, когда будешь засыпать дома.       На лице Блейна появилась искренняя улыбка.       ─ Ох, вау! Спасибо! Это идеальный подарок!       Кончики ушей Курта немного покраснели.       ─ Да ладно, ничего особенного. Итак, кто первым пойдет в душ?

***

      Когда Блейн был маленьким, то старался не спать всю ночь перед каким-то волнующим событием, например, походом к дантисту или очередной деловой поездкой родителей. Сейчас он вспоминал те ночи, когда лежал в темноте рядом с Куртом в этом тихом доме. После того, как Курт уснул, Блейн старался подавить сонливость, чтобы отстрочить неизбежное. И как это всегда происходило, его силы исчерпались, и он все-таки уснул, чтобы проснуться пару часов спустя от стука в дверь и голоса Кэрол, которая говорила ему вставать и спускаться на завтрак.       После этого все происходило очень быстро. Слишком быстро. Неожиданно завтрак закончился, все вещи были упакованы, а часы на его запястье показывали полдень. Именно в это время за ним должны были приехать его родители. И то, что они сообщили об этом только мистеру Хаммелу, так как теперь его телефон лежал на дне сумки, несколько дней назад вывело его из себя.       После этого прозвучал дверной звонок, который оповестил об их приходе. *песня " I'll Stand By You" - перевод взят с сайта:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.