ID работы: 4480352

Learning To Breathe Again

Слэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 107 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 13. Сюрпризы.

Настройки текста
Примечания:
      Курт чувствовал, что сейчас у них какой-то период медового месяца. Все было в стиле Клейн (как Финн теперь их называл), и ничего не приносило боль. Они оба пережили волнения от его возможного перехода и от их перерыва в отношениях, но оба получили очень ценный опыт и полную уверенность в том, что они важны друг для друга и воспринимают любовь серьезнее, чем просто флирт и романтику. У них больше не было причин сомневаться в себе или друг в друге, это сразу же убрало возможные драмы в их отношениях. Во внешнем мире их ожидало достаточно переживаний. Но сейчас, похоже, жизнь давала им небольшой перерыв.       Их спокойствие было прервано всего один раз.       Было майское субботнее утро, и Блейн проводил выходные в доме Хаммел-Хадсонов, где теперь оставался на каждые вторые выходные. Там были и Пак с Сантаной, несмотря на то что Финн ушел гулять с Куинн. Никто не знал когда и почему, но для этих двоих вошло в привычку проводить время с Куртом и Блейном. Курт бы не поверил в это в прошлом году, но сейчас он мог назвать их своими друзьями.       Курт вместе с Паком находился чуть дальше в саду в то время, как Блейн сидел на земле, а к нему прислонилась Сантана. Девушка показывала ему фото того дурдома, который творился на репетиции их хорового кружка, когда раздался резкий вздох и тихое "блять". Когда Курта повернулся, то увидел, что лицо Блейна было белее мела, и он смотрел на Сантану расширенными и испуганными глазами.       ─ Что произошло? Блейн, поговори со мной. Блейн? ─ парень не мог получить никакой ответной реакции и повернулся к девушке. ─ Сантана?       Она протянула ему камеру, не переставая смотреть на Блейна с беспокойством. Пак тоже подошел и теперь заглядывал через плечо Курта.       ─ Черт! Сан, я говорил тебе удалить эти фото!       На экране фотоаппарата своим холодным взглядом на них смотрел Эрик.       Через какое-то время дыхание Блейна вернулось в норму, и он снова мог говорить. Он прислонился спиной к груди Курта, глядя на Сан и Пака.       ─ Ладно. Пожалуйста, объясните мне, почему на камере у вас фото этого парня. И не просто фото, а фото, которое было на листовках с надписью, что он насильник. И раз мы уже об этом говорим, почему вы оба не были удивлены моей реакцией на это, ─ он осуждающе посмотрел на Курта, который помотал головой.       Пак начал говорить.       ─ Чувак, прости, мы просто…       Но Сантана его прервала.       ─ Нет, позволь мне. Я хочу рассказать им все с самого начала.       ─ Ты уверена? ─ она просто кивнула, перед тем как заговорить, и ее лицо приобрело холодное выражение.       ─ Почти год назад в июле на меня напали, ─ в теплом воздухе раздались два пораженных вздоха. Пак протянул девушке руку, которую та сразу же взяла. ─ Это произошло в клубе. Парень на меня запал ─ он был горяч, бизнесмен из большого города. Ему было чуть больше тридцати. Он покупал мне коктейли, мы танцевали, вместе зависали, и это было круто. После он захотел выйти на улицу, подышать воздухом, как он сказал. Я была подвыпившей и просто думала, что он хочет потусить где-то еще. Я думала, что у меня все под контролем. Он завел меня в какой-то переулок и сказал отсосать ему. Когда я отказала, он меня ударил. После этого прижал меня к стене и снял мое белье, ─ голос Сантаны дрожал, она сделала паузу, чтобы набрать больше воздуха. Курт нервно кусал губу, глаза Блейна были на мокром месте. Не говоря ни слова, он взял ее за руку. ─ Он не… я… кто-то пришел. Я думаю, чтобы отлить. Я смогла убежать. Но это было так близко, он уже снял свое белье, поэтому он не успел меня поймать.       ─ О господи, мне так жаль… ─ Курт не знал, что сказать. Он никогда не думал, что Сантана, королева сучек, охотница на мужчин, Сатана в женском обличье, будет скрывать такой секрет за своей внешней оболочкой.       ─ Да, но все равно, я знала, что не могу никому рассказать. Я имею в виду, кто мне поверил бы? Я всегда хожу в кожаном мини, выпиваю, хожу в клубы с фейковым ID, да и с моей-то репутацией? В конце концов, ничего же и не произошло. Поэтому я решила просто это забыть. Но это не так просто, ─ Блейн понимающе кивнул. ─ Как-то я была у Пакерманов. Мы выпили пару коктейлей, и это… вроде как, всплыло. Он помог мне с этим справляться. Пак был единственным, кому я рассказала, а теперь вы двое тоже знаете. Я не хочу, чтобы кто-то еще узнал.       Они согласно кивнули, пообещав это без слов.       Пак продолжил говорить.       ─ И потом Финн рассказал мне, что с тобой произошло, мужик, не злись. Он просто хотел знать, как с этим справиться, а я его лучший друг, понимаешь? И я не рассказал никому, кроме Сантаны. Она никогда не могла отомстить тому ублюдку, который на нее напал, но я думал, что мы оба могли отыграться на другом ебаном придурке. И мы так и сделали, мы немного его побили, сделали пару фото и напечатали те листовки. После чего расклеили их по всему кампусу и по городу. Мы просто хотели превратить его жизнь в ад.       ─ И в процессе этого вы помогли полиции засадить его в тюрьму на двадцать лет.       ─ Ага, мы слышали это от Финна. Значит, это не было неправильным, правда? ─ Сантана извиняющее посмотрел на Блейна.       ─ Нет, Тана. Это было потрясающе. Спасибо, ─ он нежно ее обнял, после чего пожал Паку руку. ─ Спасибо вам обоим.

***

      Оставшаяся часть учебного года проходила спокойно, и понемногу Блейн приходил в норму. Его терапия медленно подошла к концу, его оценки вернулись к высоким баллам, а его дом перестал быть местом тишины и холода и стал снова домом, где люди обсуждали волнующие их темы, ужинали вместе хотя бы пару раз в неделю и улыбались. Его мать выглядела счастливее, чем за последние пару лет, его отец большую часть времени все еще вел себя слегка отдаленно, но это было его нормальным поведением.       Его отношения с Куртом расцветали, они были прочными и безопасными и заставляли его с нетерпением ждать наступления каждого нового дня. Он чувствовал, словно влюбляется в парня каждый раз по-новому, когда они встречаются. И Блейн надеялся, что всегда будет чувствовать это щемящее чувство в груди, когда он видел фигуру Курта после небольшого отсутствия. Он был опьянен любовью и наслаждался каждой минутой, которую они проводили вместе. Они обнимались на кровати Курта, делали домашнюю работу рядом друг с другом или вместе мыли машину в ленивое утро субботы. Они не продвинулись дальше в физическом аспекте, но это было неважно, они использовали это время, чтобы исследовать все нюансы прикосновений, узнавать все места, которые заставляли их дрожать и стонать, когда они целовались, посасывали какие-то участки тела, прикасались друг к другу… Это было новым для обоих парней, такое потрясающее открытие, и они не хотели потерять ни секунды этого времени. И теперь Блейн был уверен, что если однажды они зайдут дальше, это будет потому, что они оба этого захотят, не беря во внимание какие-то причины, которые включали и борьбу с демонами прошлого. Эрик был закрытой главой, шрамом, который все еще был свежим и незажившим, но больше его не будут будоражить и открывать. Он мог двигался вперед.       Круг его друзей расширился, он стал ближе к странному дуэту Таны и Ноа, а после того как он погулял на дне рождении Бриттани с Новыми Направлениями, они тоже приняли его в свою компанию. После того как половину вечера он пропел вместе с ними, его даже назвали почетным членом хорового кружка, хотя Рейчел заставила его поклясться не использовать это в соревнованиях в следующем году. Он не сказал, что вообще не собирается с ними соревноваться.       Последние пару месяцев у него были действительно тяжелые времена, но, наконец-то, Блейн чувствовал, что он находится там, где хотел быть.

***

      Лилиан Андерсон была очарована. Нельзя было подобрать другое слово, которое бы лучше описало ее состояние. Она смотрела на парня, который сидел напротив нее за обеденным столом, и не могла не думать, что будет совсем не против, если он когда-то станет ее зятем. Она сразу же себя одернула, ведь они были еще слишком молоды, чтобы о таком думать, но все же, Курт Хаммел был идеальным бойфрендом для ее сына. Он был остроумным и очаровательным, с хорошими манерами и воспитанный, слегка яркий, да, но это ему шло. С ним было легко говорить о чем угодно ─ о моде и музыке, он делал ей комплименты о ее печенье и вкусе женщины в дизайне, но в то же время он успевал и покорять Карла, говоря о машинах и о том, что вместе с отцом помогает управлять небольшой фирмой, показывая мужчине, что знает чего хочет, и также с восхищением упоминая Нью Йорк. Это было впечатляюще. Но что еще больше задело ее, как он смотрел на Блейна. В его взгляде и улыбке были забота и нежность, восхищение и, несомненно, любовь. И Блейн отвечал таким же влюбленным взглядом. У нее не было сомнений в том, что в руках Курта сердце Блейна находится в полной безопасности.

***

      Последнее собрание Соловьев в конце года не было похоже на репетицию. Старый состав отступал, выбирали трех новых членов Совета, которые организуют первое собрание в следующем году. Все говорили, обменивались воспоминаниями. Они спели пару любимых песен, в особенности Teenage Dream, которая заставила Курта с Блейном покраснеть и улыбнуться. Выпускники сказали свои прощальные слова, обнялись и похлопывали всех по спине, больше чем одна пара глаз была на мокром месте. После Уэс поднялся, он действовал как член совета до самого конца.       ─ У нас есть еще одно грустное объявление. Как мы узнали на прошлой неделе, Соловей Курт не вернется в Далтон в следующем году. Курт, спасибо за то, чему ты нас научил, и за все время, что мы провели вместе. Было действительно приятно, что ты был у нас. Мы надеемся, что в МакКинли ты будешь счастлив и будешь в безопасности, а также что ты будешь вспоминать нас всех. И если в следующем году ты встретишься с Соловьями в качестве участника Новых Направлений, даже не думай петь хуже, чем ты умеешь. Мы хотим выиграть честно и независимо.       Послышался гул подтверждения, и раздались аплодисменты, во время этого хаоса каждый подходил, что-то хотел сказать парню и обнять его. Курта это глубоко тронуло. Возможно, он не подходил Далтону, но он чувствовал привязанность к этой определенной группе ребят, которые его приняли и дали в первом соревновании петь соло, и он знал, что будет скучать по ним так же, как и по Блейну, когда вернется в свою школу в следующем году.       Послышался стук молотка, и Уэс снова заговорил, рядом с ним стоял Блейн.       ─ Соловей Блейн попросил разрешения кое-что сказать. Или спеть, возможно?       Курт улыбнулся. Все ожидали, что в качестве прощания он споет ему серенаду. Он бы не удивился. В конце концов, это было бы так… по-блейновски. Но нет, его бойфренд только помотал головой и ждал, пока все утихнут, чтобы заговорить.       ─ Спасибо. Нет, в этот раз я не буду петь. У меня есть объявление.       Сердце Курта забилось быстрее. Объявление? Что этот ненормальный собирался сделать в этот раз? Вспоминая выступление в GAP, он тихо молился, чтобы это не был какой-то спектакль для него. Когда Блейн продолжил, Курт выпрямился.       ─ Я хотел поблагодарить вас за поддержку, которую вы оказывали мне в последние пару месяцев. Это действительно много значит, и вы невероятно помогли мне в множестве сложных ситуаций. За это я всегда буду вам благодарен. Поэтому это даже печальнее говорить, но я тоже покидаю эти стены, ─ по комнате прошелся шепот, множество голосов удивленно что-то спрашивали, шептались, комментировали. Блейн поднял руку, и все сразу же замолчали. ─ Многие знают, что я пришел сюда, потому что надо мной сильно издевались в моей старой школе. Я пришел сюда весь в синяках, я был напуган и застенчив. Вы сделали меня независимым. Вы вернули мне мой голос. Вы помогли открыть мне в себе лидера и помогли снова почувствовать себя в безопасности. Далтон был тем местом, где я рос и исцелялся. Это место, которое сделало меня сильнее.       Теперь он перевел взгляд на Курта.       ─ А после я встретил Курта, и он что-то во мне задел. Он сделал меня храбрее. Он показал мне действительно значение мужества. И в последние месяцы он и его семья помогли мне стать сильнее, чем я когда-либо был, они помогли мне стать цельным. А теперь мне нужно большее. Мне нужно научиться взаимодействовать с этим миром. На выпускной год я снова возвращаюсь в государственную школу. Я надеюсь, что там меня примут в хоровой кружок, и в следующем году мы встретимся на соревнованиях, или еще на каком-то мероприятии. Я надеюсь, что мы будем общаться несмотря ни на что. Спасибо за вашу дружбу, доверие и все то время, что мы вместе пели.       Курт был так шокирован, что почти не моргал. Он ничего не знал о планах Блейна. Один вопрос застрял в его груди, но он боялся его задать. Но этот вопрос раздался из толпы, от одного из парней, которые прощались со своим лидером.       ─ Куда ты переводишься?       Блейн широко улыбнулся.       ─ МакКинли Хай.

***

      Блейн сидел на огромной веранде собственного дома и чувствовал, словно все, что происходит, нереально. Он отрыто держал своего парня за руку, улыбался ему, пока родители его бойфренда болтали и смеялись, разговаривая с его родителями. Рядом с ними стояли чашки с кофе и тарелка с печеньем. Они только что провели вечер, устроив прекрасное барбекю. Это была идея его мамы ─ "возможность, наконец-то, правильно познакомиться, потому что вы, мальчики, теперь встречаетесь", ─ как она сказала. Это было словно сон. Даже лучше, чем сон, потому что все было реальным.       Теперь он слушал отца Курта.       ─ У тебя есть какие-то планы на вторую неделю июля? Мы собираемся в поход на десять дней и надеялись, что Блейн к нам присоединится. Если, конечно, он захочет, ─ Берт посмотрел на парня, и от такого предложения Блейн широко улыбнулся.       ─ С большим удовольствием!       Лилиан посмотрела на мужа, который сказал:       ─ Ничего не имею против этого, если это не принесет вам дискомфорта. В компании у нас будет довольно-таки загруженное время на протяжении всего июля, поэтому, думаю, Блейн будет счастлив провести время с вами, а не дома в одиночестве.       ─ Нам совсем не в тягость, в таких поездках чем больше народу, тем лучше. И я уверен, что это будет сдерживать Курта от его постоянного нытья, ─ Берт бросил взгляд на сына, который пытался выглядеть возмущенным, но потом лишь забавно фыркнул и крепко обнял Блейна.       ─ Это будет потрясающе.       Блейн знал, что так все и будет. Десять дней с Куртом и его семьей, поход, ночевки в палатках, долгие вечера у костра, разговоры и пение… Он не мог представить перспективы лучше.       ─ Вообще-то, я тоже хотел у вас кое-что спросить, ─ его отец звучал напряженно, а такое происходило нечасто. Блейн смотрел на него, теряясь в догадках.       ─ Через две недели мы организовываем конференцию. Это будет большое событие, поэтому у нас будет личный самолет, на котором из Огайо полетят все участники, и даже забронирована целая гостиница. И там осталась пара свободных места и номеров, я думаю, что парни согласятся провести в Нью-Йорке неделю. Курт говорил, что планирует там учиться, и так как выпускной класс не за горами, возможно, будет шанс взглянуть на пару колледжей. Что вы думаете? ─ Карл посмотрел на парней и на семью Хаммелов, в уголках его губ появилась небольшая улыбка.       Глаза Курта широко открылись, а рот в удивлении приоткрылся. Он выглядел настолько милым и шокированным, что Блейн засмеялся. Но правда была в том, что он тоже был шокирован. Его родители никогда не брали его с собой, когда уезжали, даже тогда, когда у них была возможность. А теперь они хотят взять с собой их обоих. Он и не мог просить о большем доказательстве их принятия. Он двинулся вперед и быстро преодолел расстояние между ними, сначала обнимая отца, потом маму, которая выглядела удивленной, словно она не знала о планах мужа.       ─ О господи, пап, это невероятно! Это будет чудесно! Спасибо! ─ после он посмотрел на Берта и Кэрол, готовясь упрашивать их, если потребуется. ─ Вы ведь отпустите Курта, правда?       Берт засмеялся.       ─ Да, мы отпустим. Если ты уверен, что это не будет проблемой. И если, конечно, он хочет.       ─ Хочу ли я? Конечно, я хочу! Это мечта, которая может осуществиться! Ох, вау, спасибо! Всем вам! Я не могу в это поверить. Мы едем в Нью-Йорк… ─ голос Курта звучал на тон выше, он почти задыхался от восторга, и он не мог устоять на месте.       Блейн посмотрел на него сияющим взглядом. Его сердце было переполнено счастьем. Это будет потрясающее лето. Два невероятных путешествия и длинные, ленивые дни с Куртом и друзьями.       Жизнь была удивительной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.