ID работы: 4480352

Learning To Breathe Again

Слэш
Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 107 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 12. Толчки после землетрясения.

Настройки текста
Примечания:
      Курт вернулся с кухни, где он на протяжении длительного времени разговаривал с отцом. Парень сел на стул и подвинулся к своему бойфренду. Выражение его лица, определенно, было слегка испуганным, и это заставило сердце Блейна учащенно забиться. Неужели. Наступило время?..       ─ Хей, нам нужно поговорить. О переводе.       Вот и все. Он собрал все свои силы и актерское мастерство.       ─ Хорошо, ─ это прозвучало почти спокойно. Отлично.       ─ Мы можем пойти в мою комнату?       ─ Конечно, ─ все, что захочешь.       Когда они зашли в комнату, Курт закрыл дверь и повел его к кровати. Они сели друг напротив друга, перекрестив ноги, и Курт взял его руки в свои. Даже если он и заметил, как дрожит его парень, то ничего не сказал.       ─ Блейн… пожалуйста, не нервничай из-за того, что я собираюсь тебе сказать, ─ серо-зеленые глаза выглядели более испуганными, чем обеспокоенными, поэтому он уверенно сжал руки Курта, даже если и чувствовал себя единственным, кому сейчас была необходима уверенность.       ─ Ладно.       ─ Я тебя люблю, ─ немного сладости перед горькой, горькой пилюлей. ─ Я не вернусь в МакКинли.       Что? Он удивленно взглянул на Курта.       ─ Я люблю тебя слишком сильно, чтобы бросить тебя, когда ты так во мне нуждаешься. Я имею в виду, мы все равно были бы вместе, если бы я решил перевестись обратно, но вместе с твоей терапией, нашими хоровыми кружками, у нас бы совсем не было времени друг на друга. В другое время мы бы с этим справились, но сейчас тебе не нужны дополнительный стресс и переживания. Я говорил тебе, что буду рядом, и я это исполню. Я не могу ничего обещать насчет следующего года, но сейчас этот вопрос не так важен. Всю оставшуюся часть учебного года я буду в Далтоне.       Блейн едва осознал, что это он сказал следующие слова.       ─ Но почему ты думаешь, что это заставит меня волноваться?       ─ Потому что… возможно, это слишком? Если ты думаешь об этом, о нас, как о проходящем, школьном веселье? Потому что я так не думаю. Возможно, я пока еще не планирую наше будущее, но для меня это серьезно, это отношения, за которые стоит бороться. Одна часть хочет вернуться к моим друзьям, МакКинли, на Национальные, и я знаю, что они устроят мне что-то невероятное, когда узнают, что я не вернусь, но они выживут без меня. И, вообще-то, не было даже варианта, что я не останусь с тобой. Это вопрос приоритета. Потому что я знаю, что тебе это необходимо, чтобы чувствовать себя в безопасности, и я хочу, чтобы ты был в безопасности и чувствовал себя счастливым. Я хочу этого всем сердцем, и сейчас я чувствую себя невероятно уязвимым, потому что если ты не чувствуешь того же…       Блейн не дал ему закончить, затыкая его резким поцелуем, и прошептал ему в губы.       ─ Конечно, я чувствую то же самое.

***

      Прошло почти пять дней с того времени, как он принял это решение, и уже что-то было не в порядке. Курт мог заметить это, когда увидел Блейна в пятницу утром. В нем было что-то, что чувствовалось неправильно ─ улыбка была вымученной, или, может, это было в его глазах, или в том, что он пытался не встречаться с ним взглядом.       ─ Привет. Все в порядке?       Блейн сомневался.       ─ Да. Нет. Я не уверен.       ─ Ты хочешь об этом поговорить?       ─ Не сейчас. После уроков в твоей машине.       У Курта вошло в привычку парковаться в самом дальнем углу стоянки. Там почти всегда было безлюдно, и можно было спрятаться от лишних глаз, потому что рядом росли кусты. А с загруженным расписанием Блейна это было единственным местом, где они могли провести немного времени вместе, поговорить о проблемах, которые их беспокоят, обменяться парой поцелуев до того, как отправятся по домам.       ─ Ладно. Теперь ты меня пугаешь.       ─ Прости, я не хотел.       Курт не мог не заметить, что Блейн не сказал, что нет причин бояться.

***

      Уроки проходили очень медленно, и Курт частенько поглядывал на свои часы. Но стрелки едва двигались. Он просто хотел знать, что было не так, и не хотел, чтобы его слишком активное воображение что-то придумывало. Реальность окажется не такой серьезной, как все его предположения.       Или, возможно, нет.       В конце концов, когда закончился последний урок, Курт сразу же направился к своей машине. Блейн еще не пришел, поэтому он сел на заднее сиденье и начал ждать. Там было проще говорить, глядя друг другу в лицо. Через пару минут одна дверь открылась, и Блейн сел напротив парня. Он сразу же обнял Курта, перед тем как отстраниться и сесть поближе к двери, но руку Курта он не отпустил.       ─ Как прошел твой день?       ─ Блейн, просто скажи мне, что произошло. Я ужасно волнуюсь и уже весь извелся.       ─ Ладно. Но сначала, я хочу, чтобы ты знал, что я очень, очень сильно тебя люблю, ─ Курт кивнул, его сердце подпрыгнуло к горлу, и он не мог ничего ответить. Блейн глубоко вдохнул. ─ Нам нужно сделать паузу в отношениях на некоторое время.       Что? Ладно, он надеялся, что его воображение ошиблось в этом пункте. Но Блейн сказал, что любит его…       ─ Пожалуйста, позволь мне объяснить. Это часть моей терапии.       ─ Расстаться со мной — часть твоей терапии?       ─ Я с тобой не расстаюсь. Я просто сказал, что нам нужен перерыв. Это совсем разные вещи.       ─ Ох, серьезно? И что же это значит, позволь узнать? Потому что я совсем не вижу разницы.       ─ Эй, не надо злиться. Для меня это тоже очень сложно. И когда я говорю, что нам надо сделать перерыв, это значит, что мне надо отдалиться от тебя на некоторое время.       ─ Это именно то, что говорят люди, когда хотят расстаться.       ─ Курт…       ─ И что? Я не должен с тобой говорить? Мне держаться от тебя подальше?       ─ Да.       ─ Но почему? Что мне делать с твоей терапией?       ─ Я попробую объяснить. Я надеюсь, что хоть что-нибудь прояснится. Вчера я разговаривал о тебе со своим психологом о наших отношениях, о том, как все началось, как ты мне помог и каким счастливым ты меня делаешь. И она сказала, что видит возможную проблему, которая может возникнуть у нас в будущем.       ─ Что? Как она вообще может знать…       ─ Шшш. Дай мне закончить. Она сказала, что ты можешь слишком сильно ассоциироваться в моей голове с Эриком ─ ты был рядом с самого начала, ты помогал мне чувствовать себя комфортно, ты меня слушал и знал все детали того, что произошло. Наши первые признания и даже поцелуй, все это было связано с последствиями изнасилования. Она говорит, что со временем я буду помнить начало наших отношений и вспоминать об Эрике, обо всем, что произошло, и это может… Я не знаю, подорвать основы наших отношений?       ─ Ох, ─ черт. Курт должен был признать, что это звучало разумно. ─ Но что мы можем сделать? Если смотреть на все это с такого ракурса, то мы с самого начала были обречены?       ─ Она говорит, что мне нужно провести некоторое время вдали от тебя, чтобы все это обдумать. Изменить свое мышление, чтобы, когда я буду о тебе думать, меня не преследовала его тень. Вроде того, когда, например, мы целуемся, и я не думал, что это победа над ним. Целовать меня ─ это для тебя, не для него. Это имеет какой-то смысл?       ─ Я не знаю, но я все понял. И?       ─ И если я буду смотреть на это с такого ракурса, думать о нем каждый раз, когда мы делаем шаг вперед, становимся ближе ─ это все равно будут мысли о победе, но все же. И это будет откладывать свой след на все, что у нас есть, понимаешь? Я должен разделить это в своей голове. Все, что он сделал со мной, ─ это одно, и, скорее всего, я еще долго буду вспоминать об этом в разнообразных ситуациях. Но я должен иметь возможность сближаться с тобой, и в один день, когда мы оба будем готовы, я не буду думать, что это территория, на которой он оставил свой след или что-то еще. Просто… это все надо обдумать, перестроить в своих мыслях.       ─ Хорошо. Я понимаю. Но почему тебе необходимо отдаляться? Мы не можем остаться вместе?       ─ Нет, потому что это будет меня отвлекать. Я в какой-то степени теряю голову рядом с тобой. И это будут новые мысли, чувства, воспоминания, которые надо обдумать, это будет слишком удручающе. И…       ─ И?       ─ Нет, ничего такого.       ─ Скажи мне.       ─ Это то, о чем меня предупредила мой психолог. Но она ошиблась.       ─ Блейн. Я хочу знать, если мне необходимы какие-то предупреждения.       ─ Но это глупо, этого не произойдет. Ох. Ладно. Она просто сказала, что когда я обдумаю все эти новые мысли и чувства, я могу осознать, что после того как обработаю изнасилование в своей голове, больше ничего не останется. Что наши отношения были построены исключительно на поддержке, комфорте и благодарности, а вовсе не на любви. Но я уверен, этого не произойдет. Я знаю, что чувствую.       Курт побледнел. Он никогда об этом не говорил. Но это то, чего он все время боялся, когда позволял своим мыслям заходить так далеко.       ─ Или ты так думаешь.       ─ Курт, я…       ─ Я тебя люблю. И буду здесь, буду ждать, когда ты ко мне вернешься. Но я хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь: если ты осознаешь, что действительно меня не любишь, что ты ошибся, просто сразу мне скажи. Ладно?       ─ Я обещаю. Но это не…       ─ Шшш. Могу я поцеловать тебе последний раз до того, как мы сделаем перерыв?

***

      Почему это чувствовалось, как прощальный поцелуй? Почему его сердце так сильно болело? Почему в его голове не переставали крутиться мысли, что это конец, больше не будет их, когда они снова заговорят?       Они договорились вообще не разговаривать, пока Блейн не сделает всю эту магическую работу в своей голове. Конечно, они не будут полностью избегать любого контакта, не будут не разговаривать друг с другом в каких-то повседневных ситуациях, но они будут стараться все не усложнять, когда будут находиться в компании друг друга. Но когда Курт поехал домой после их прощания, он не переставал думать о том, что, возможно, было бы лучше оставаться вместе, быть счастливыми, опьянять друг друга настолько долго, насколько они смогут, и принять окончание их отношений с достоинством и прекрасными воспоминаниями. Возможно, такой вариант будет лучше, чем рисковать этим сейчас, даже до того как они еще не полностью насладились своими отношениями.       За ужином все заметили его мрачное настроение, поэтому он рассказал о своем разговоре с Блейном. Его отца это обеспокоило.       ─ Что же, я не понимаю всю эту психологическую ерунду, но я уверен, что все будет в порядке. Просто должно пройти немного времени.       Кэрол, по крайне мере, понимала его волнение и в знак поддержки сжала его руку.       ─ Ты же знаешь, что он тебя любит.       Он лишь смог кивнуть, сдерживая слезы, которые так и норовили прорваться без какой-либо причины. Потому что у него не было причины. Пока не было.       Неделя была ужасной, отсутствие Блейна постоянно его настигало. Его телефон молчал, Скайп был выключен, в его комнате была какая-то дыра из-за отсутствия парня. Он не знал, что поделать. Его девочки все еще злились на него, поэтому он даже не мог отвлечь себя шоппингом или ночевкой. Курт попытался провести время с Финном и Паком внизу, но сдался, когда они начали говорить о женской груди, и не в терминах, которые обозначали размеры лифчиков. В конце концов, он сосредоточился на том, чтобы сделать домашнюю работу на всю неделю, перебрал свой шкаф, разглаживая все вещи так, чтобы не было ни одной складочки. У него оставалась еще куча времени, поэтому он испек три подноса с печеньем и уже сложил половину в коробку, чтобы взять в школу и угостить Блейна, когда осознал, что не может этого сделать. Потому что у них был перерыв.       Это было дерьмово. Он сдался и пошел в кровать, чтобы часами лежать и переворачиваться, вспоминая о ночах, когда теплое тело Блейна находилось рядом с ним в одной кровати.       Всю неделю в школе было непросто. Он устал от того, чтобы говорить, что, да, все в порядке, спасибо, Блейну просто нужно немного времени, чтобы сосредоточиться и повысить оценки, поэтому они взяли перерыв. Это было объяснение, которое они согласовали. Жалость, которую он видел в глазах других, говорила ему, что он был не очень-то убедительным. Не смотреть на Блейна, не подходить и не говорить с ним было еще сложнее, потому что это было на уровне инстинктов, длительного поведения, которое было и до того, как они стали встречаться. Бесконечно количество раз он поворачивался, чтобы что-то прокомментировать или переглянуться, но вспоминал, что они не говорят. Это было похоже на то короткое время после их небольшой ссоры, когда Блейн вел себя резко, но теперь это было в сто раз хуже, потому что тогда они хотя бы знали, что скоро это пройдет. Теперь же это могло длиться гораздо дольше.       Они не согласовали времени для своего перерыва ─ это займет столько времени, сколько Блейну потребуется. И когда Курт лежал на своей кровати субботним вечером, жалостливо созерцая темное пятно на своем потолке, которое появилось из ниоткуда, он думал о том, сколько еще недель, похожих на эту, ему надо будет пережить, и какой же будет исход. Нет, он не сожалел, что остался в Далтоне, просто без Блейна рядом он чувствовал себя очень одиноким. И ведь он ничего не знал, не имел представления, как справляется другой парень, о чем он думает? Да, скорее всего, он много о нем думал, но было ли это хорошо? Или, возможно, он сейчас приходит к выводу, что все это было ошибкой, что он принял благодарность за любовь? Курт не знал, как он сможет с этим справиться, если они решат снова быть друзьями, ведь он уже знал сладость ответной любви, поцелуев, прикосновений и объятий.       Он услышал на ступеньках быстрые шаги, и неожиданно дверь в его комнату открылась, после чего ее захлопнули. Он собирался сказать что-то колкое о том, что есть такое потрясающее новомодное явление, которое называют "стук в дверь", когда его кровать прогнулась от дополнительного веса и его поглотили янтарные глаза, которые он не мог выбросить из головы всю неделю.       ─ Я тебя люблю.       В голосе Блейна звучала абсолютная уверенность, осознание без единого сомнения, и это то, в чем именно сейчас Курт нуждался. Он притянул своего бойфренда, чтобы соединить их губы в отчаянном поцелуе, вызванном тоской и неуверенностью. Была страсть, переплетенные языки, тепло, их тела прижались друг к другу, словно они никогда не были вместе. После чего Блейн начал слегка сдвигать губы, и, вау, ох, пресвятая Прада…       Курт стремительно терял свое благоразумие, потому что эти губы делали что-то невероятное с его шеей, а язык начал чертить круги на его ямочке за ухом. Рука Блейна, которая его поглаживала, не упрощала ситуацию. Курт решил не думать и просто чувствовать. Его руки самостоятельно двинулись исследовать тело другого парня, забираясь под мягкий хлопковый свитер, прижимая его еще ближе. Он был слишком поглощен ощущениями и не сдержался, издавая тихие стоны и хныканье, когда Блейн нежно посасывал его шею так, чтобы не оставить синяков, и двигался вниз по горлу. Удовольствие и желание — это все, что чувствовалось, все, что пульсировало в его голове. Так вот о чем шла речь, когда упоминался секс! Впервые Курт осознал, что такое влечение. И, ох, какое же это было влечение…       После Блейн скользнул рукой по его оголенной коже, где задралась его рубашка, и живот Курта пронзило горячей волной удовольствия. Высокие стоны, что он издавал, казалось, слегка их отрезвили, напомнили о том, что внизу находится семья Курта, и о том, что им необходимо заканчивать. Губы Блейна вернулись к губам Курта, его рука нежно поглаживал щеку парня, и они нежно целовались, наслаждаясь сладостью поцелуя чуть дольше, после чего отстранились друг друга, оба тяжело дышали и покраснели, широко улыбнувшись. Их губы горели, а глаза сверкали.       ─ Привет.       ─ Привет.       ─ Значит, мы закончили с перерывом?       ─ Да. Больше никаких перерывов, никогда.       ─ Слава Богу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.