ID работы: 4568705

Пробуждение

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
638
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
638 Нравится 73 Отзывы 140 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сигюн навязала ему обузу. Хотя сама она искренне считала это подарком. Даром небес, даже так. – Что за черт? – только и спросил он, открыв дверь. На крыльце стояла улыбающаяся Сигюн, прижимая к груди нечто, показавшееся Локи большой плюшевой игрушкой. С огненно-рыжей шерстью и такими пронзительно синими глазами, что при определенном ракурсе они отливали фиолетовым. – Я принесла тебе кота! – бодро воскликнула девушка, словно не заметила его кислую физиономию. – Спасибо, но нет. Пока, – буркнул Локи, пытаясь захлопнуть дверь у нее перед носом. Но Сигюн без церемоний пихнула его плечом и просочилась в дом. – Пожалуйста, выслушай, прежде чем отказываться, – она прижала пушистое создание к щеке и проворковала что-то подозрительно похожее на «сю-сю-сю». Локи фыркнул и возвел глаза к потолку. – Я уже отказался. Ты можешь остаться, а вот это – нет. Дальше последовала слезливая история о ее драгоценном бойфренде, у которого, такая жалость, обнаружилась аллергия на кошек. И поэтому она не может оставить себе Нарфи, ну никак не может. Но ей так хочется, чтобы котик попал в хорошие руки! К тому, кому она доверяет, кто мог бы хорошо позаботиться о ее мальчусике. – И ведь все было нормально, пока мы не съехались! Я боюсь, что Гунне или помрет, или бросит меня. Его лекарства вообще не помогают, а я... я не переживу, если он уйдет, – и она, всхлипнув, добавила: – Ты же видел нас вместе? Даже тебе должно быть понятно, что это – оно. То самое. Я знаю, просто знаю, что он – мой единственный. Пожалуйста, Локи... Ну прошу! Если ты возьмешь Нарфи, я буду навещать его часто-часто! И Гунне будет спокоен. Слушай, я даже могу покупать ему еду, и всякие средства для ухода, и... Локи, ну пожа-а-луйста! – видя, что мольбы на него не действуют, Сигюн выкатила тяжелую артиллерию: – Ты мой должник, помнишь? – и посмотрела на него глазами подстреленного Бемби. Даже самый жестокосердный в мире негодяй не смог бы устоять перед этим взглядом. – Твою же мать, – прошипел Локи. Конечно, он оставил кота. Иногда тот ему даже нравился. Например, когда Локи лежал на диване перед телевизором и кот забирался к нему на живот, сворачивался в рогалик, пригревался и мурлыкал. Он даже почти не злился, когда глупое создание по утрам принималось мяукать под дверью спальни, возвещая время завтрака. И, в конце концов, возить его в клинику на регулярный осмотр было не так уж сложно. Локи сам не заметил, как привязался к кошаку. И в какой-то момент понял, что, даже если Сигюн порвет со своим аллергическим принцем, он не отдаст ей Нарфи обратно. «Вот же гаденыш», – выругался он, когда осознание поразило его в первый раз. А потом улыбнулся и погладил животное, мирно спящее у него на коленях. *** Новый сосед внес сумятицу в привычную жизнь Локи. Он без спросу вторгся в его мир, в точности как чертов кот. Самое забавное, что именно Нарфи, этот мелкий вредитель, познакомил его с Тором Борсоном. Дом через дорогу долго пустовал. Он был точной копией дома Локи, как и десяток остальных зданий на холме, возвышающемся на окраине Аспвика – маленького города на Стокгольмском архипелаге. Все дома были широкие и белые, как снаружи, так и внутри, являя собой высшую степень минимализма и модернизма. Задняя стена каждого дома была полностью остеклена, что, по задумке архитекторов, впускало в дом максимум воздуха и естественного света. Но несмотря на то, что панорамные окна смотрели на живописное побережье, Локи, как только вселился, первым делом заказал себе плотные шторы. Срочной доставкой. Потому что не желал каждую ночь устраивать из своей жизни реалити-шоу для соседей. Все дома имели простую планировку: ванная и спальня на верхнем этаже, а внизу – открытое пространство с кухней и гостиной. И маленький кабинет, который Локи использовал в основном для хранения книг, не помещающихся в гостиной и спальне. Заселившись, он оставил черно-белую мебель прежних хозяев, поскольку не считал нужным как-либо еще украшать комнаты. Ему нравился существующий порядок вещей и их строгая опрятность. Как приятный бонус прилагалась терраса, на которую можно было выйти из гостиной, и отдельный бассейн с видом на Балтику и обступающие ее леса. Весьма неплохое место для жизни, обособленное и тихое. Локи ценил эти условия превыше всего. Новый сосед переехал, когда Локи не было дома. В тот день он зависал у Сигюн в Стокгольме, а когда вернулся, первым делом увидел отъезжающий мебельный фургон. Дом напротив весь светился огнями, а на въездной дорожке стоял ярко-красный Вольво S60. Локи насупился, встревожившись внезапными переменами по соседству. Его никто не предупреждал о новом жильце. Хотя, по правде говоря, предупредить его было довольно сложно: не сказать, чтобы он тесно общался с соседями. Если честно, он лишь старался соблюдать правила приличия, ограничиваясь вежливым кивком или взмахом руки издалека. И вступал в разговоры только тогда, когда избежать их было невозможно. Каждый год в середине июля жильцы улицы Дидринга устраивали традиционный пикник на лужайке. В этот день у Локи всегда находились неотложные дела далеко от дома. Под «делами» обычно подразумевался веселый уик-энд в Стокгольме – единственный раз в году, когда он позволял себе напиться и уйти в отрыв, стать человеком без имени и прошлого, флиртующим на танцполе со всеми подряд, и будь что будет. Неизменную компанию в этом деле ему составляла Сигюн. Не было во всем мире друга лучше и отзывчивей. Да просто не было вообще у Локи другого друга. Он убедил себя, что ему ничуть не интересно. Только мельком взглянул на оживший соседский дом, пока парковался. Стало немного противно, что у нового соседа – или соседей? Может, там целая семья с орущими детьми, не дай бог! – была в точности такая же машина, как и у него. К счастью, другого цвета. У Локи была темно-темно-зеленая, кажущаяся почти черной в пасмурный день. Он вздохнул и принял решение: не беспокоиться из-за всякой ерунды. Для него ровным счетом ничего не изменилось. А если новые соседи захотят познакомиться или, чего доброго, полезут к нему с «дружбой», он четко даст им понять, что дружить не намерен. Стоило открыть дверь, как Нарфи пулей прошмыгнул у него под ногами и заскочил под машину. – Черт, – пробормотал Локи и вернулся к Вольво. Присел на корточки и поманил кота: – Кис-кис, чтоб тебя... Да что с тобой такое, а? Нарфи был абсолютно неприспособлен к жизни на улице. Пару раз Локи выносил его на террасу, чтобы тот попривык к большому миру. Но в итоге все его усилия окончились лишь длинными царапинами на руках. И сейчас Локи был сбит с толку таким внезапным кошачьим бунтом. – Или ты идешь сюда, или я утром же отвезу тебя в приют, – пригрозил он с нехорошей усмешкой. Нарфи издал протестующее «мяу» и вылетел из-под машины. Но отнюдь не в руки хозяина, а совсем наоборот – прямой наводкой он добежал до соседнего дома и застыл перед парадной дверью. – Блядь, – Локи метнулся в соседский двор, пытаясь сохранять спокойствие. Хотя сейчас он больше всего хотел стереть в порошок мерзкое животное. – Кис-кис-кис! Ну же, Нарфи, котенок, иди ко мне... – кот ответил очередным «мяу», которое прозвучало как издевка. – А ну, быстро вернись назад!!! – не выдержал Локи. Кот с презрением отвернулся и внезапно юркнул в маленький люк внизу двери. У Локи отвисла челюсть. Он в ужасе вцепился себе в волосы, силясь осознать масштабы бедствия. В его доме не было кошачьей дверцы, так что осведомленность Нарфи застала его врасплох. – Ну все, я тебя убью. И выкину в море. Локи уронил руки вдоль тела и замер у соседского крыльца. Он пытался взвесить все за и против. Оставить кота в чужом доме никак нельзя; он не может сейчас взять и уйти домой, и там спокойно ждать, пока кто-нибудь не постучит к нему в дверь. Также весьма сомнительно, что глупый зверь сможет сам найти дорогу назад. Тогда он вряд ли вообще вернется. В конце концов, он обязан забрать кота, нравится ему это или нет. То есть, ему это совсем не нравится, в жопу такие обязанности. И все же – это его кот. – Пока я тебя не прибил, по крайней мере, – добавил Локи вслух. Вдохнув поглубже, он подошел к двери и посмотрел на звонок как на что-то до крайности отвратительное, к чему даже прикасаться тошно. На секунду прикрыл глаза, готовясь к неизбежному: сейчас придется представляться, давить улыбку и заводить светский разговор. Проглотил ком в горле и нажал на кнопку. Пожалуйста, только не орава детей и не обкуренные молодые парочки. Только не обкуренные, нет, нет. Дверь распахнулась, и Локи едва удержался, чтобы не ахнуть. Перед ним стоял новый сосед. В левой руке он держал Нарфи, а в правой – еще одного кота. Локи с трудом подавил в себе желание закатить глаза и высказать все, что он думает по этому поводу. Вы что все, издеваетесь? Второй кот был редкого шоколадного цвета, с белой грудью и лапками. Он уставился на Локи примерно с тем же выражением, с каким тот пялился на его хозяина. Локи почудилось, будто он снова подросток. Пульс ускорился, ладони вспотели вмиг, а дыхание сбилось так, что стало невыносимо громким. Это полный идиотизм. Мужик даже не шикарный. Это все тебе кажется, потому что ты слишком долго был один. Но Локи знал, что это разум просто испытывает его на прочность. Мужик таки был шикарным. Немного выше его самого, но покрытый мускулами от шеи до пят – даже в таких местах, о которых Локи понятия не имел, что там в принципе бывают мускулы. Он был вылеплен как греческий бог; он выглядел как статуя, в которую вдохнули жизнь. Белая футболка совершенно ничего не прятала, наоборот, лишь демонстрировала прекрасно сложенное тело в крайне соблазнительном свете. Локи даже не рискнул задержаться взглядом на узких джинсах или на ухоженной бороде. Хотя бородатые мужчины всегда ему нравились. Волосы незнакомца были стянуты в пучок – причем так элегантно-небрежно, будто тот сам на ходу изобрел этот способ укладки. И вызывающе синие глаза, в довершение всего предыдущего. Глаза были такие, сука, синие, что Локи будто врезали под дых. И продолжали бить – планомерно и четко, в то время как новый сосед с любопытством смотрел на него в ответ, и легкая улыбка играла на его дурацком, прекрасном лице. Блядь. – Привет, – поздоровалось божество. Голос оказался под стать его облику, низкий и рокочущий, отчего Локи немедленно представил себе гибкую пантеру. – Это ваш красавчик? – сосед выставил Нарфи вперед, как знамя. Локи сухо кивнул, в душе ругая себя за дебильное поведение. Надо было сказать хоть что-то в ответ, что-нибудь связное и учтивое. Но не придумал ничего лучше, чем выдавить жалкое «спасибо». Он сграбастал кота, испепеляя его взглядом, и вновь повернулся к соседу. Вся ситуация была – хуже не придумаешь. Почему этот тип выглядит так классно? Если бы Локи мог надавать себе пощечин, он бы сделал это прямо сейчас. Мужчина хмыкнул и протянул правую ладонь: – Я Тор Борсон, ваш новый сосед. Локи даже не осмелился пожать его руку. Ему казалось, что, коснувшись соседа, он тут же взорвется. Да чтоб ты провалился, Тор Борсон. К счастью, Нарфи отвлек его от рукопожатия – единственная польза, что сегодня случилась от гнусной животины. Кот забарахтался в локиных руках, желая вырваться на свободу. – Локи. Локи Имирсон, – ответил он как можно более хладнокровно. – Прошу прощения за кота, – он пытался успокоить Нарфи, хотя больше всего сейчас мечтал его придушить. Повезло засранцу, что так отъелся в последнее время. – Обычно он не любит выходить из дома. Не знаю, что с ним стряслось. – Так это он, говорите? – усмехнулся Тор, и Локи ощутил слабость в коленях. Смех соседа звучал как расплавленный гром. Локи тяжело сглотнул и подумал о вегетарианской лазанье Сигюн, больше всего похожей на тролльи сопли. Это помогло, но не слишком. – Ну, а у меня девчонка. Видимо, ваш пострел ее учуял? Хотя не уверен, я не очень в этом разбираюсь, – Тор погладил свою кошку. – Я зову ее Киса, без затей. Мать подарила на новоселье – не знаю, что ей в голову пришло. Но я уже как-то привык. С уст Локи слетел нервный смех: – А мне подруга подкинула Нарфи. У ее парня аллергия. Такое ведь бывает, да? – Локи ни разу не общался так долго ни с одним из соседей. Ситуация выходила из-под контроля. Нужно было немедленно откланяться. – Ладно, мне пора, – это прозвучало неожиданно резко, но Локи было уже не до церемоний. Ему следовало держаться от этого типа как можно подальше. – Приятно было познакомиться. Локи, – ответил Тор с искренним дружелюбием. – Ага, – пробормотал Локи и пошел прочь, стараясь держаться непринужденно и с достоинством, а не бежать сломя голову как безмозглый юнец. Заперев дверь и сбросив Нарфи на пол, он прислонился к косяку и шумно выдохнул. Наконец-то можно нормально дышать. *** Локи проснулся от назойливых трелей дверного звонка. – О господи, – простонал он и завертелся, пытаясь выпутаться из одеяла. На часах было восемь-тридцать утра. И кому приспичило в такую рань? Он прилег лишь четыре часа назад, потому что всю ночь просидел над своей блог-платформой, добавляя новые функции и тестируя обновления. Сигюн, которая была его партнером по бизнесу, обещала прямо с утра доделать свою часть работы. Наверняка уже доделала, с ее-то прилежностью. Локи скатился с лестницы как был, босиком и в пижамных штанах, отчаянно ругаясь и зевая. Звонок раздался снова. – Да иду я, иду! – крикнул он. Вот есть же такие наглые люди, которые не признают чужих границ и отказываются понимать, что на свете существуют совы. Или что кто-то работает по ночам. А Локи был и то, и другое. Он распахнул дверь, и сон как рукой сняло. Перед ним стоял Тор, блистающий и великолепный, в сшитом явно на заказ темно-синем костюме в тонкую белую полоску. Золотая грива была зачесана назад и стянута в аккуратный узел. В руках он держал Нарфи и улыбался, как король своим подданным. От него и впрямь шли царственные флюиды, почти осязаемые в лучах утреннего солнца. – Доброе утро, Локи. Извините, что разбудил, но ваш красавчик снова нанес нам визит, – он усмехнулся. – Кажется, ему у меня и впрямь понравилось. Локи в полном оцепенении забрал у него кота. – Но как... – начал было он, но тут на ум пришла догадка: должно быть, он оставил окно открытым. – Я думаю, пора мне что-то сделать с моей Кисой. Кастрировать ее, или еще что, – продолжил Тор. – Вы как считаете? Эти двое, похоже, без ума друг от друга, и я, в принципе, не против. Но не думаю, что мне сейчас в доме нужны котята. – Простите, пожалуйста, – просипел Локи. – Да, наверное, надо принять меры, – согласился он не слишком убежденно. Тор ответил ему сверкающей улыбкой: – Но ваш кот – всегда желанный гость в моем доме! Как и вы. Может, это он намекает, что нам надо подружиться? Я ведь новичок тут, и правда хотел бы познакомиться с соседями. Могу я пригласить вас к себе? На чашку кофе? Или не кофе, что вы любите? Может, сегодня? Я вернусь к шести, плюс-минус пять минут. Вы будете дома? – Я работаю дома, – кивнул Локи. – Я веб-разработчик. – О, серьезно? – спросил Тор с неподдельным интересом в глазах. Таких синих, господи помилуй. Локи и так уже рассказал слишком много, и не имел ни малейшего желания развивать тему. Он предпочитал держать свои дела при себе. На первом курсе университета он быстро заскучал от учебы и стал придумывать себе другие занятия. В итоге остановился на разработке платформы для микроблогов. Все началось почти как баловство, но неожиданно превратилось в серьезное предприятие – исключительно потому, что у Локи за всю жизнь никогда и ничего не получалось лучше. Теперь он владел компанией Lowk-E, и уже сколотил внушительный капитал. Порой ему казалось, что все это чистое безумие, что когда-нибудь он не справится с такой ответственностью и крупно облажается. К счастью, Сигюн, с самого начала ставшая его деловым партнером, быстро вправляла ему мозги. Под ее началом работали восемь сотрудников в стокгольмском офисе, и Локи наведывался туда пару раз в неделю, чтобы держать руку на пульсе. Вероятно, ему следовало нанять больше людей, чтобы расширять предприятие. Так поступали все его конкуренты. Но не Локи. Чем меньше народу было вовлечено в проект, тем ему легче дышалось. И дело было не в деньгах. На банковском счете их скопилось уже выше крыши – и Локи понятия не имел, на что их потратить. Он бы мог путешествовать, закатывать вечеринки и тусоваться со знаменитостями. Если бы был другим человеком. После того, как он поселился в этом забытом богом Аспвике, ему больше ничего не было нужно. Подумать только, десять лет назад он беспокоился лишь о том, как протянуть до следующего месяца: его заработков едва хватало на то, чтобы напополам с Сигюн оплатить жилье, которое они снимали. Нет, дело было вовсе не в деньгах. Lowk-E была его детищем, частью его Я, и он ни с кем не хотел собою делиться. И главное: это было абсолютно не похоже на то, чем когда-либо занимался его отец. Одна лишь мысль об этом делала Локи полностью довольным жизнью. – Спасибо, что вернули Нарфи, – сказал Локи, возвращаясь в реальность. – Еще раз прошу прощения. Я прослежу, чтобы он вас больше не беспокоил. Тор слегка нахмурился, взирая на него с откровенным любопытством. – Так что насчет кофе? Сегодня, в районе шести? – Спасибо, нет, – ответил Локи как можно более вежливо, подавляя внезапный укол вины. – Не принимайте на свой счет, просто я не люблю кофе. Совершенно, – и закрыл дверь. Потом он пытался еще поспать, но странное ощущение потери не давало ему расслабиться. «Дурацкий Тор», – пробубнил Локи и встал, оставив попытки заснуть. Тор сбил к чертям весь его режим. Сварил себе кофе и горько улыбнулся. «Тор, – прошептал он в чашку. – Что за дурацкое имя?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.